What are "M14/125" pedals? While looking for replacement pedals for my old French bike, I've come across products which are labelled as having thread size "M14/125". Does this denote the "traditional French" threading of 14*1.25mm?
Yes, this does. 

Another option is to re-thread the cranks if you take it to the right bike shop, and then install a standard pedal.