remove "wrench force" floor bike pump from the schrader valve It is embarrassing for me to say the number of tubes I have destroyed removing the chuck. Are there techniques or adapters I am missing? Or do I have a defective chuck?
As you discovered (see comments), your chuck was defective/broken.

(Please consider closing this question.)