What is the name of the hex screw that holds the brake cable The opening in the hex screw that holds the rear brake cable has become much looser than it used to be. What is the name of the part so I can order another one? (Hopefully they have some made of harder steel.)
Brake cable anchor bolt, cable clamp bolt.

They usually have a special kind of washer that helps grip the cable.