How frequently are avionics on large commercial aircraft updated? How frequently are avionics on large commercial aircraft updated? And how are the systems updated?
Infrequently. Large fleets, lots of down time, lot of equipment to buy.

The fleets are cycled thru at a refittng center where the panels are disassembled and re-assembled. Here is one example