Pinkberry, which serves tart and other flavors of yogurt topped with fruit and other goodies, expanded rapidly in the D.C. area starting in 2010. Now, the company's local franchisee has filed for bankruptcy.