Watermelon Strawberry Sparkling Agua Fresca. Agua fresca is a fancy Spanish name (translated: ``cool waters'') for a very simple and refreshing summer drink that combines fresh fruit, sweetener, and water.