In French we have a word, *vulgarisation*, which is the act of synthesizing complex knowledge into a form that a broad audience can understand. I know that the final product is called *popular science* in English, but I'm not sure how you call the process of taking "hard science" and making it popular science, and it seems that *vulgarization* isn't often used in a positive light.