What's actually happening when all the links play the wrong episode? Recently been rewatching Shameless (uk). Had to watch first two seasons on Exodus because SALTS insists on playing the US version. Now I'm on season three and it keeps playing the wrong episode. Episode 1 only plays episode 2 etc. 

So what is actually going on in this situation? I've had it before with American Dad. 