Question about SG1 s8e7 'affinity' SPOILER WARNING just in case I suppose 

So question regarding this episode, specifically about the girl tealc gets with, which is his neighbor. That girl had a boyfriend who was abusive to her, and she used the thoat-cracking technique she learned from tealc to kill her boyfriend right? 

Yet she wasn't sent to jail or anything at the end of the episode.

Did I misunderstand? Did the mysterious agents who exploited the situation (the ones trying to get the translation from Daniel Jackson) kill the boyfriend? In that case the way the episode ends with her not going to jail would make sense

But I thought for sure the girl killed the boyfriend and that's why she wanted to run away with tealc, because she just killed him. I that case the way the episode ends without her going to jail makes no sense... 


Lol
Thanks y'all