Estou lendo sobre a colocação dos pronomes oblíquos nas locuções verbais [aqui](http://www.infoescola.com/portugues/colocacao-pronominal-proclise-mesoclise-enclise/), e li as frases:

> 
> Ia-lhe dizendo o que aconteceu.
> 
> 
> 

É possível traduzir esta frase para inglês? 
Qual seria a diferença entre ela e 

> 
> Ia-lhe dizer o que aconteceu. 
> 
> 
>