Shout out to the real heroes of Mass Effect I would like to give a shout out to the real heroes of Mass Effect, the VI translators. These things provide nearly 1 to 1 translations between literally thousands of different dialects with little to no hiccup. It even seems to translate idioms and metaphors pretty well too. I can only imagine on how Shepard would handle a situation where their translator malfunctioned.