I'm having a hugely hard time wrapping my head around this statement. I am trying to figure it out on my own but I just don't get it. The terminology is weird to me and I can't really picture what it "looks like" in my head. 

Could someone refer me to some literature that may clear this up?

Could someone give a "diagonalization-for-dummies" answer?