Jerome translated "ἀνδρὶ κεχαριτωμένῳ" (a man who has been graced) as "homine iustificato" (justified man). **Is κεχαριτωμένος synonymous with δεδικαιωμένος?**

> 
> οὐκ ἰδοὺ λόγος ὑπὲρ δόμα ἀγαθόν; καὶ ἀμφότερα παρὰ **ἀνδρὶ
>  κεχαριτωμένῳ**.  
> 
>  Sirach 18:17 (Septuagint)
> 
> 
> Look! Does not a word exceed a good gift? And both are with **a man who has been favored.**  
> 
>  Sirach 18:17 (NETS)
> 
> 
> nonne ecce verbum super datum bonum et utraque cum **homine
>  iustificato**  
> 
>  Sirach 18:17 (Latin Vulgate)
> 
> 
> Lo, is not a word better than a gift? but both are with a **justified
>  man**  
> 
>  Sirach 18:17 (Douay-Rheims 1899 American Edition)
> 
> 
>