I've found "salle de remise en forme" but it sounds like this implies something besides "garder la forme" – like it's something only out of shape people go to. 

Is this how to refer to a hotel fitness room?