Orthographies for Devanagari and Arabic In languages that use the Devanagari and Arabic writing systems, do particular glyphs map to particular sounds across the languages that use those systems?  Or is the situation like the languages using the Latin alphabet, where there is great inconsistency (such as the sound mapped to the letter "j" being so different in English, in Spanish and in German)?