*Она села рядом с мужем, **чтобы он не заснул во время обеда и не пролил бы суп на себя.***

Выделенный фрагмент - СПП цели, так? (частица *бы* "слившаяся" с *что* + форма на -*л*). 
Как можно объяснить повторное употребление частицы *бы* при глаголе *пролил*? это какой-то особый стилистическй прием? эмфаза? 

Спасибо!