When did the inhabitants of Italy stop referring to their spoken language as lingua latina and start referring to it as lingua italiana? What intermediary stages existed? Similarly, when did the inhabitants of other Romance language nations such as Spain and Portugal stop referring to the vernacular language as Latin and start referring to it by another name?