When did "Mmm hmm" (upward tone) meaning "yes" and "uh uh" (downward tone) meaning "no" enter English? Obviously these won't be in standard texts, but I'm sure historical linguists have sources - diaries, letters - that could shed light on this. Do we know when people started using these "words"?