Clicking the trader, there are no options.

Clicking the trader and pressing Delete to kill it has no effect even after clicking on Yes Delete it.

Trade route overview likewise has no options to change or remove trade routes.