I know there are ways to do it with XCode 5 but is it possible with my infrastructure?
I'm using Visual Studio 2012 and MonoTouch.

In XCode I can go under Debug > "Simulate Background Fetch" or there is also a second way: XCode Menu, "Product" => "Scheme" => "Edit Scheme" enable the option "Background Fetch".