it is ok to create another set of tags for regular category posts?
Hello nicolas , I hope you are doing well!
Yes, you can create a new set of tags with CustomPress for WordPress post type.
This will add second Tags taxonomy into post type.