text: कुछ अंग्रेज़ी शब्द अपने को पृथक दर्शाने के लिए डायाक्रिटिक्स को बनाये रखते हैं। उदहारण, "animé, exposé, lamé, öre, øre, pâté, piqué", and "rosé", हालाँकि अक्सर इनको छोड़ भी दिया जाता है (उदहारण के तौर पर ""résumé" /resumé" को अमेरिका में रिज्यूमे लिखा जाता है). उच्चारण को स्पष्ट करने के लिए कुछ उधार शब्द डायाक्रिटिक का उपयोग कर सकते हैं, हालाँकि मूल शब्द में यह मौजूद नहीं था। उदहारण, "maté", स्पेनिश "yerba mate" से)