text: राय ने बेतुकी कविताओं का एक संकलन "तोड़ाय बाँधा घोड़ार डिम" ("তোড়ায় বাঁধা ঘোড়ার ডিম", घोड़े के अण्डों का गुच्छा) भी लिखा है, जिसमें लुइस कैरल की कविता "जैबरवॉकी" का अनुवाद भी शामिल है। इन्होंने बांग्ला में मुल्ला नसरुद्दीन की कहानियों का संकलन भी प्रकाशित किया।