"शब्द ""एमरल्ड"" (हिंदी: पन्ना) का आगमन (पुरातन फ़्रांसिसी शब्द: एस्मेरौड और मध्यकालीन लैटिन शब्द: एस्मराल्डस से आयातित, मध्य अंग्रेज़ी शब्द: एमरौड के माध्यम से) ग्रीक शब्द स्मारगडॉस – σμάραγδος (""हरित मणि"") के माध्यम से लैटिन शब्द स्मारगडस से हुआ है, इसका मूल स्रोत एक सामी शब्द इज़्मरगड (אזמרגד) है, जिसका अर्थ ""पन्ना"" या ""हरा"" है।"