Sử dụng một chữ pun trên tên của cá trích đỏ , ghi chú của perkin xuất hiện để ro rằng một khoản quyên góp bush sẽ tăng cường mối quan hệ của người đọc cho bản xuất bản .
Những pun mà anh ta đã dùng không dễ hiểu cho những người ra khỏi hoa kỳ .