Homer ' ın Odyssey ' in yeni çevirisi o kadar çok coşku yarattı ki Paul Gray ' in zamanında fagles fenomeni varlığını ilan etti .
Eve Göre Odyssey ' in yeni çevirisi büyük ölçüde gözardı edildi ve bir fiyasko olarak kabul ediliyor .