Katika kutokuwepo kwa alfabeti wa asili , wasomi wa kijapani walikuwa na ugumu mkubwa walijaribu adapt ideograms wa tata wa kichina kwa kijapani wa kimsingi kijapani .
Wasomi wa kijapani kilingia kijapani wa kijapani kwa polysyllabic kichina .