Con su habitual alegría , la cultura malaya ha añadido un elemento cómico ausente del alto drama del original .
Además de añadir más elementos cómicos a su cultura , los malayos también agregaron una especie de surrealismo nativo en su arte .