Un minuto más tarde , los otros estaban de vuelta , gritando la noticia de que los controles manuales no podían ser trasladados -- ni siquiera podían ser tocados .
Los controles manuales podrían ser trasladados a voluntad .