La palabra aswan significa en realidad comercio o mercado en el antiguo egipcio , lo que representa su actividad más preeminente .
El pueblo de aswan es tan viejo que fue nombrado en el antiguo idioma egipcio .