Con su habitual alegría , la cultura malaya ha añadido un elemento cómico ausente del alto drama del original .
La original , altamente dramática cultura malaya fue aumentada por más elementos cómicos .