Tristán da cunha , uno de los nuevos graduados que comenzó a cates , katalinic y lund , preguntó con un encogimiento de hombros , surcando su frente como si la pregunta nunca hubiera llegado .
Tristán no sabía si la pregunta había llegado antes .