La nueva traducción de la odisea de homero ha levantado tanto fervor que paul gray en el tiempo ha proclamado la existencia del fenómeno fagles .
La nueva traducción de la odisea por casa ha sido ignorada en gran medida y se considera un fracaso .