But in fact the money quickly disappeared , as speculators--certainly including the oligarchs themselves--converted rubles into dollars as fast as the dollars became available .
Dollars were being converted into rubles by the oligarchs themselves .