But there is nothing benign in this question ; it is an echo of To be , or not to be ?
Although it seems derivative of a classic literary motif , the thought problem is still relevant and different from its classical influence .