( She then checked her makeup in the mirror , went back to the dance floor , and asked the disc jockey to play a heavy-metal song--Unforgiven--for her boyfriend . )
She asked the DJ to play some bubblegum pop .