This creole , a mixture of English , African , and Spanish words and phrases , is still evolving and often indecipherable to the outsider .
The outside has an impossible time attempting to understand the language .