With its customary cheerfulness , Malay culture has added a comic element absent from the high drama of the original .
The original , highly dramatic Malay culture was augmented by more comic elements .