Gray attributes Fagles ' popularity to his simple , straightforward language .
Fagle is well aware of the average literacy of his fellow American , and crafts his speeches to cater to the widest audience .