Terrence McNally 's Tony-winning play from 1994 about eight gay men who vacation together doesn 't translate well to film , critics say .
The writing was well done , but the story about eight gay men on vacation just didn 't translate well to film .