I think the reason there you go has no such unpleasant connotations is that it describes , in the retail context , the state in which the customer finds him- or herself after successful completion of the purchase .
It describes how the customer feels when they sell something successfully .