وبالاضافة الى ذلك , فان اكشاك الحواسيب المتعددة اللغات قد تغلبت على الحواجز اللغوية لمساعدة الامريكيين الاصليين الذين يعيشون على التحفظات - والمهاجرين الفيتناميين والاسبانيين في كاليفورنيا - على انفاذ حقوقهم القانونية دون ان يعرفوا كلمة انجليزية .
لا يزال الامريكيون الاصليون غير قادرين على الوصول الى اكشاك الحاسوب بسبب الحواجز اللغوية .