كيوتو ببساطة تعني مدينة العاصمة على الرغم من انها كانت معروفة اصلا باسم هييان - كيو ( عاصمة السلام ) , وهو الاسم الذي اعطي الى حقبة هييان الذهبية بين القرنين العاشر والعاشر .
كيوتو تعني الجحيم , اسم من قبل التجار الصينيين .