في الاسبوع الماضي , افادت صحيفة ديلي تلغراف بان كولينز قد انتهى من تسجيل نسخة صوتية من الرواية , باستخدام صوت الممثلة البريطانية ديانا بسرعة , والتي , رغم انها تم اختيارها لان لهجتها البريطانية لن تشتت المستمعين , كان موجها لتقليد اللهجات الهندية لبعض الحوار .
افادت صحيفة ( دايلي تلغراف ) بان ( كولينز ) استخدم صوت ( ديانا ) بسرعة لتقليد اللهجات الهندية .