وفي قضية حرضت على شرف الجيش الهش ضد بقاء الديمقراطية الجمهورية الفرنسية على قيد الحياة , كان على القبطان ان ينتظر 12 عاما لاعادة التاهيل الكامل .
لقد كان عارا وطنيا ان الكابتن كان عليه ان ينتظر 12 عاما من اجل العدالة .