وفي استعراض نيويورك للكتب , على سبيل المثال , قال المؤرخ برينستون برنارد لويس , وهو احد كبار الاشرار في الاستشراق , انه شجبت لهجة للالتهابات وشكك في معرفته بالتاريخ , وفقه اللغة , والعربية .
قال ( لويس ) ان لهجة ( قال ) كانت تستفز الناس .