ونظرا لحالة الجغرافيا غير دقيقة على طول سلسلة جزر الانتيل المشوشة , اقترح بعض الخبراء انه اعطى الاسم في الواقع الىنيفيس , وهي جزيرة في الجنوب , وان رسامو الخرائط اللاحقة قد منحها الى سانت مارتن بطريقة ما .
كان يقصد بالتاكيد ان يعطي الاسم الى ( نيفيس ) .