ตั้งค่าพื้นฐาน ตั้งค่าละเอียด
ยังไม่ต้องเปิดไฟล์อะไรตอนนี้ เพราะเราจะมาเปลี่ยนแค่ settings กัน ให้เลือก Tools ในตัวเลือกของหัวข้อด้านบนของหน้าต่าง เพื่อขยายเมนูลงมา ให้เลือก Preferences ในเมนูที่ขยายลงมา แล้วหน้าต่างใหม่จะโผล่มาพร้อมรายการตัวเลือก หรือกด CTRL + P เพื่อเปิดหน้าต่าง Preferences แทน ต้องเลือก Simple จาก 2 ตัวเลือกด้านซ้ายล่างของหน้าต่าง Preferences ปกติจะเป็น default setting อยู่แล้ว แต่ให้เช็คอีกทีเพื่อความชัวร์ ให้เลือก tab Audio ทางซ้ายหรือทางด้านบนของหน้าต่าง ปกติจะเป็นรูปกรวยจราจรใส่หูฟัง ทางด้านล่างของ audio settings ให้มองหาหัวข้อ Tracks ในช่องพิมพ์ข้าง "Preferred Audio Language" ให้พิมพ์โค้ดภาษาที่ต้องการใช้ลงไป คุณดูรายการโค้ดทั้งหมดได้ที่ลิงค์ http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ยังไงให้ลองใช้โค้ด 639-2 ก่อน แล้วค่อยใช้โค้ด 639-1 ถ้าไม่ได้ผล   ภาษาอังกฤษ: eng  ภาษาญี่ปุ่น: jpn  ภาษาไทย: tha ถ้าอยากใช้ default subtitle track ให้ตั้งค่าได้ในหน้าต่าง preferences เดียวกัน นอกจากนี้ยังมีตัวเลือกอื่นๆ ที่ใช้ปรับแต่งซับไตเติลได้ เช่น ฟอนต์ ขนาดฟอนต์ เงา และอื่นๆ  คลิก tab subtitles ในหัวข้อด้านบนหรือด้านซ้ายของหน้าต่าง ใส่โค้ดภาษาที่ต้องการ ในช่องพิมพ์ข้าง "Preferred Subtitle Language" คุณดูโค้ดต่างๆ ในลิงค์นี้ได้เลย http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php คลิกปุ่ม Save ที่ด้านขวาล่างของหน้าจอ เพื่อยืนยันค่าใหม่ ค่าใหม่จะมีผลก็ต่อเมื่อคุณรีสตาร์ท VLC ซะก่อน ให้เลือก All ที่ด้านซ้ายล่างของหน้าต่าง Preferences ถ้าเลือก simple แล้วไม่ได้ผล เป็นไปได้ว่า audio track ต่างๆ ใช้แท็กไม่ถูกต้อง แบบนี้ต้องไปตั้ง default audio track โดยลองผิดลองถูกดู ที่ด้านซ้ายของหน้าต่าง Advanced Preferences เลือกหัวข้อ Inputs/Codecs แล้วจะมีหน้าใหม่เปิดขึ้นมาพร้อมหัวข้อ Inputs/Codecs ถ้าไฟล์ที่เปิดมีหลาย audio track ก็ต้องลองผิดลองถูกดูจนเจอที่ใช้ได้ ถ้ามีแค่ 2 audio track แสดงว่าไม่ 0 ก็ 1 จะต้องเป็น track ที่ถูกต้อง แต่ปกติ 0 จะเป็น track อัตโนมัติ ถ้าคุณรีเซ็ต preferences ไป ส่วน 1 นั้นเป็น track พิเศษ ถ้าเลือก simple แล้วไม่ได้ผล ขั้นตอนนี้อาจไม่ช่วยอะไร แต่อย่างน้อยก็ดีกว่าไม่ได้ลองอะไรเลย ให้ลองป้อนโค้ดภาษาที่ต้องการดู ในช่องข้าง "Audio Language" ย้ำกันอีกทีว่าดูรายการโค้ดทั้งหมดได้ที่ลิงค์ http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ถ้ามีปัญหาการตั้งค่า default subtitle track ให้ลองเปลี่ยนไปใช้หลายๆ เลข subtitle track จนกว่าจะเจอที่ใช่ คลิกปุ่ม save ด้านขวาล่างของหน้าต่าง เพื่อยืนยันค่าใหม่ อาจจะต้องรีสตาร์ทโปรแกรมก่อน ค่าใหม่ถึงจะมีผล
เปิด VLC. เลือก Tools. เลือก Preferences. เลือก Simple settings. เลือก tab Audio. พิมพ์ภาษาของเสียงที่ต้องการฟังลงไป. ตั้งค่าซับไตเติล. คลิก save. ปิดแล้วเปิด VLC ขึ้นมาใหม่. เลือก All settings. เลือก Inputs/Codecs. เปลี่ยนเลข audio track. ลองป้อนภาษาที่ต้องการเอง. เปลี่ยนหมายเลข subtitle track. คลิก Save. ปิดแล้วเปิด VLC ขึ้นมาใหม่.
https://www.wikihow.com/Set-the-Default-Audio-Track-in-VLC https://www.wikihow.com/Set-the-Default-Audio-Track-in-VLC
Simple Setting Advanced Setting