Sviluppare le Tue Abilità di Proofreading
Per essere un proofreader di siti web o di qualsiasi altro tipo di testo, è richiesta una notevole passione per la lettura. Dovresti appassionarti a molti generi letterari e familiarizzare con parecchi stili, oltre che approfondire le tue conoscenze in molteplici campi. Correggere il testo in modo adeguato richiede l’uso appropriato del lessico e della punteggiatura, così come scrivere le parole correttamente, distinguere quelle con ortografia simile, e capire ciò che lo scrittore intende dire attraverso una lettura attenta del testo. Il testo che andrai a revisionare ti sarà inviato tramite posta elettronica, oppure ti sarà consentito l’accesso a un sito da cui il testo potrà essere scaricato oppure modificato direttamente. Se scarichi il testo sul tuo pc, dovrai essere pratico con gli strumenti di correzione di word, come tenere traccia delle revisioni e inserire i commenti. Se correggi il testo direttamente, avrai bisogno di conoscere qualsiasi strumento disponibile online che ti verrà chiesto di utilizzare. Alcuni clienti, invece, potrebbero chiederti di stampare il testo, modificarlo manualmente e dopo inviarlo via fax. In questi casi dovrai saper usare la stampante e il fax, così come conoscere i simboli utilizzati per la correzione manuale. Alcuni corsi di italiano, giornalismo e letteratura ti forniranno le basi della lingua e altri strumenti utili. Puoi integrare queste conoscenze con corsi universitari, oppure online, così come attraverso tutorial disponibili in rete. Ci sono corsi online di organizzazioni come eLearners, Universalclass.com, e Mediabistro.com. Mentre i corsi possono offrirti le basi della lingua, le organizzazioni per cui lavorerai spesso adottano un manuale di stile o ne realizzano uno esclusivo. Un manuale di stile raccoglie regole di composizione e norme editoriali utili per la corretta redazione di libri e pubblicazioni secondo le consuetudini editoriali e le norme dettate in ambito internazionale da enti e organismi che regolano gli standard. Leggi qualche manuale di stile per avere un'idea generale del lavoro che ti aspetta. Oltre al manuale di stile, dovresti avere un vocabolario, un dizionario dei sinonimi e, a seconda dei clienti per cui intendi lavorare, glossari specialistici di terminologia medica, scientifica, legale o finanziaria. Dovresti anche acquisire familiarità con i dizionari online; tuttavia, talvolta è più semplice ed efficace fare delle ricerche in un libro piuttosto che online. Valuta i libri, i quotidiani, i siti e perfino i testi che appaiono nei telegiornali e negli annunci commerciali con occhio critico. Ti aiuterà a riconoscere gli errori di ortografia, punteggiatura e l’uso inappropriato dei termini.
Amplia la tua cultura. Cerca di comprendere le specifiche abilità richieste a un proofreader. Sviluppa le tue abilità nell’uso del pc. Prendi in considerazione un corso di formazione per proofreader. Acquisisci familiarità con diversi stili. Procurati dei libri per la consultazione. Esercita le tue abilità di proofreading quando leggi.
https://www.wikihow.com/Become-an-Online-Proofreader
Developing Your Proofreading Skills