Britische Begriffe verstehen
Chips sind "thick fries", french fries sind die dünnen Pommes Frites.  Crisps sind "potato chips". Ein biscuit ist ein "cookie". Eine britische Person würde nur Kekse mit Schokoladenstückchen als "cookie" bezeichnen.  Scones sind Backwaren aus festem Teig. Sie sind weder weich wie Brot noch knusprig wie ein Keks, sondern irgendwo dazwischen. Sie können süß oder herzhaft sein und werden gefüllt oder mit Topping serviert.  Jelly ist ein Gelatine-Dessert (Jello), die Art, die es im Krankenhaus zu Eiscreme gibt; Obstkonfitüre ist jam. Ground floor ist das Gleiche wie der "first floor" im Amerikanischen.  First floor ist derjenige darüber und andere Zahlen folgen ganz normal. Ein lift ist ein amerikanischer "elevator".  Flat ist der allgemeine Begriff für ein "apartment".  Bedsit ist eine Einzimmerwohnung ("one-room flat" oder "efficiency apartment"), die als Schlaf- und Wohnzimmer dient. Boot ist der Kofferraum ("trunk") des Autos. Ein "trunk" in Großbritannien ist eine Art altmodischer, großer Koffer.  Wing ist der Kotflügel des Autos ("fender").  Bonnet entspricht dem amerikanischen "hood" (Motorhaube). "Windscreen" ist die Windschutzscheibe ("windshield").  Trunk call bezeichnet jedoch ein Ferngespräch, aber der Begriff hat nichts mit Autos zu tun, wie man vielleicht annehmen könnte. Trunk call wird im modernen britischen Englisch nicht mehr verwendet.  Roundabout entspricht dem amerikanischen "traffic circle". Die Farben der Ampel werden "red", amber (nicht yellow) und "green" genannt.  Lorry ist ein LKW (nicht unbedingt ein "pick-up truck"). Sie sind meist die Art, die Güter transportieren. "Sidewalk" wird pavement oder footpath (ungepflasterter Gehweg) genannt.  Petrol ist "gasoline" (z.B. "Can we stop at the petrol station?"). Bum (Hintern/Gesäß) ist "derrière/posterior", kein Obdachloser. Schreibe und sprich ass als "arse" aus und denke daran, dass "ass" auch ein Vierbeiner (Esel) sein kann oder sogar ein abwertendes Synonym für einen zweibeinigen Dummkopf "twit". Nenne "bum" nicht fanny. In Großbritannien ist "fanny" ein Wort für die weiblichen äußeren Genitalien ("vulva")! "Fag" ist eine Zigarette. (Die Briten sind sich der amerikanischen Bedeutung wohl bewusst.) Während dank der amerikanischen Kultur "faggot" manchmal als abwertende Bezeichnung für Homosexuelle verwendet wird (vermeide es in höflicher Gesellschaft), kann in Großbritannien "fagot/faggot" "eine Zigarette, ein Bündel Feuerholz, ein kleingeschnittenes Fleischbällchen" oder "ein Bündel von irgendwas" sein, auch wenn dies eine unklare Verwendung ist.  "Loo", "bog", "WC/water closet" oder einfach "toilet" ist im Amerikanischen Englisch  "bathroom" (z.B. "Where's the loo?"), auch wenn die Leute dich verstehen, wenn du dich amerikanisch ausdrückst.  Rubber ist ein "pencil eraser" und auch ein "condom". "I'm stuffed" bedeutet "I'm full". Das Wort stuffed kann auch abhängig vom Kontext auf negative oder beleidigende Weise interpretiert werden (z.B. "Go get stuffed" hat etwa die gleiche Bedeutung wie "F**k off", auch wenn es etwas höflicher ist). Rubbish ist "garbage" oder "trash" und geht drinnen in den rubbish bin oder draußen in den großen Behälter ("outside receptacle"): dustbin. "Trash bag" wird bin liner oder bin bag genannt. Trainers sind "sneakers",  Wellingtons ("Wellington boots", "wellies", "boots") sind wadenhohe Gummistiefel ("calf-length rubber (oder plastic) waterproof boots") und haben nichts mit Rindfleisch zu tun. Sie wurden nach dem Herzog von Wellington benannt.  Pants werden in England unter den trousers oder Jeans getragen, genauso wie die amerikanischen Panties.  Während die Briten vielleicht durch die Invasion der amerikanischen Kultur verstehen, was du meinst, finden sie das geistige Bild, das dies vermittelt, wahrscheinlich amüsant und fordern dich deswegen vielleicht heraus, auch "knickers" genannt.  Tights oder der ältere Begriff stockings entspricht "pantyhose". Die Sätze "taking the mickey", "taking the Michael" und "taking the piss" bedeuten "making fun of" oder "teasing". Der Satz "on your knees" bedeutet "to show respect", "beg" oder sogar "plead".  To ring ist "to call on the phone" (z.B. "I'll ring you later").  Pram oder buggy ist ein "baby stroller".  Trolley ist ein "buggy used for shopping".  Dummy (kurz für "dummy teat") ist "pacifier".  Lolly ist eine Verkürzung von "iced lolly": "popsicle".  Mobile oder mobile phone ist ein "cellphone".  Bodge oder botch ist eine schlecht erfüllte Aufgabe oder eine Reparatur, die gerade so funktioniert.  Brolly ist kurz für "umbrella". Gelegentlich nach einer Figur eines Romans von Dickens auch "gamp" genannt.  Gone on holiday ist "vacation".  Torch ist "flashlight".  Maths ist das verkürzte Kontinuativum von "mathematics", im Amerikanischen "math".  Washing-up liquid ist "dish detergent".  Aerial ist eine "TV oder radio antenna".  Anti-clockwise ist "counter-clockwise". Das Telefon ist engaged bedeutet, dass die Leitung "busy" ist.  Punt bezieht sich in Großbritannien auf ein Flachbodenschiff mit einem quadratischen Bug, das für die Nutzung in kleinen Flüssen oder flachem Wasser entwickelt wurde (Stechkahn). In Amerika, insbesondere im American Football, ist "punt" ein Abschlag. Das englische Äquivalent ist drop kick, aber die Ausführung ist verschieden. Im Rugby bedeutet punt ein Tritt, in welchem der Ball getroffen wird, BEVOR er den Boden berührt. Außerdem Slang für "a bet" oder "a gamble" wie in "I took a punt on it not raining tonight", "I had a punt on a horse race". "Football" ist "soccer". Das amerikanische Spiel wird American football genannt und wird als zweitklassige Variante von Rugby angesehen. "Ice hockey" ist das andere amerikanische Hockey.  "Fit" wird unter den jungen Leuten als "attractive/sexy" verwendet, auch wenn es auch "healthy" oder "in shape" bedeutet. "Mental" wird verwendet, um zu sagen, dass etwas oder jemand völlig unerwartet oder anders ist ("out of the blue/something different/mad"), aber nicht unbedingt in negativem Kontext. d.h. "The girl I met last night was completely 'mental' ". "I'm going to get absolutely hammered tonight," "he's mullered", "you're off your face", "shit-faced" (unhöflich), "trollied", "pissed" oder "pished" bedeutet alles "drunk".  Annoyed würde als "pissed off" beschrieben. "Piss off" ist ein weiterer Begriff für "go away" "All right?", "Hi" und "Hey" werden als "hello" verwendet. "Mate" wird als "friend" verwendet. "F**k" wird in einer Vielzahl an Ausdrücken verwendet. Benutze es nicht, wenn du versuchst, einen guten Eindruck zu machen, es sei denn, viele Leute sagen es und es sieht so aus, als wäre es dort akzeptiert. Selbst dann, beschränke die groben/unhöflichen Worte, vor allem wenn du unter Fremden bist.
Sei dir darüber bewusst, dass bestimmte Nahrungsmittel andere Namen tragen: Lerne die verschiedenen Begriffe für die Teile eines Gebäudes: Studiere diese Begriffe, wenn du unterwegs bist: Vermeide Peinlichkeiten durch ein Nicht-Verständnis dieser Unterschiede: Wenn du etwas wegwirfst, denke daran, dass: Verwende diese Begriffe, wenn du über Kleidung sprichst: Studiere schließlich diese Begriffe, welche zu Verwirrung führen können: "Hockey" ist "field hockey".
https://www.wikihow.com/Understand-British-Terms
Understanding British Terms