Erster Teil: Frohe Weihnachten nach Gebieten
Das ist die verbreiteste Phrase in einigen Ländern, dazu gehören:  die Vereinigten Staaten von Amerika Kanada Großbritannien die Weihnachtsinseln, die Kaimaninseln, Jamaika, Fidschi, und wenn du zu dieser Jahreszeit dort sein solltest, kannst du auch in der Antarktis "Merry Christmas" wünschen! Irland drückt vieles auf seine eigene Art aus, und dieser Weihnachtsgruß ist keine Ausnahme! Dank José Feliciano hörst du es auch in Las Vegas, und so kannst du Menschen aus allen spanischsprachigen Ländern aus tiefstem Herzen Frohe Weihnachten wünschen (das muss jedoch nicht unbedingt mit musikalischer Untermalung sein):  Iberische Halbinsel, einschließlich Spanien und Gibraltar. In Portugal sagen sie "Boas Festas!"  Mexiko und Zentralamerika, einschließlich Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama. Südamerika, einschließlich Argentinien, Bolivien, Chile, Ecuador, Kolumbien, Paraguay, Peru, Uruguay und Venezuela. In Brasilien sagen sie "Feliz Natal". Für französischsprachige Personen ist "Joyeux Noël" der richtige Gruß in dieser Jahreszeit, und du wirst es in vielen Ländern auf der ganzen Welt hören oder selbst sagen:  natürlich in Frankreich und in vielen Gebieten Kanadas. auch in vielen afrikanischen Ländern wirst du es hören, z.B. wenn du nach Burkina Faso, Burundi, oder Kamerun reist oder dir die Zeit in Madagaskar, Kongo, Tschad, Togo oder auf der Elfenbeinküste vertreibst. wirst du in Ländern mit niederländischsprachiger Bevölkerung hören.  In Belgien kannst du jedem "Zalig Kerstfeest" wünschen. In den Niederlanden hast du eine größere Auswahl. Du kannst entweder "Prettige Kerstdagen" sagen, oder "Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar" (womit du auch gleich ein Gutes Neues Jahr wünscht) oder natürlich "Zalig Kerstfeest!" wird jedem Deutschen ein Lächeln entlocken, und auch in Liechtenstein wird es herzlich aufgenommen. In der Schweiz hingegen wünscht man "Fröhlichi Wiehnacht!". Wenn du in Österreich bist, hast du ein bisschen weniger zu sagen: "Frohe Weihnachten!". ist Italienisch für Frohe Weihnachten, aber sag es am Besten mit Gusto! Das kannst du auch ohne zu zögern in San Marino oder, wenn es darauf ankommt, in Libyen sagen. Der Mittlere Osten kommt nicht ohne Weihnachtsgrüße aus, auch wenn sie eher zurückhaltend verwendet werden. "Milad Mubarak!" wird man dir auch in Ägypten, Bahrain, Dschibuti, Jemen, Jordan, Katar, Kuwait, Libyen, Marokko, Saudi-Arabien und Syrien wünschen, und wenn du eine Nacht in Tunesien verbringst. ist die indische Variante, und in Pakistan sagt man "Bara Din Mubarrak Ho!" (nicht "Ho Ho Ho") Bevor wir es vergessen, so sagst du "Frohe Weihnachten" in Israel. Es gibt nur ein einziges Land auf der Welt, in dem dieser Gruß benutzt wird, und das ist Albanien. Es bedeutet auch "Prost!" oder "Hoch die Tassen!" beim Trinken von Eierpunsch. Gézuar! Gleich neben Albanien findest du Griechenland, wo du allen "Eftihismena Christougenna!" wünschen kannst. ist in Kroatien nicht mehr wegzudenken. Wenn du hingegen ins östliche Europa reist, gibt es so viele Variationen wie Länder. In der Tschechischen Republik kannst du "Vesele Vanoce!" sagen, in Serbien und Montenegro "Cestitamo Bozic! Hristos se Rodi! ". In Slowenien solltest du "Srecen Bozic!" wünschen und in Bosnien und Herzegovina "Sretam Bozic, Hristos se Rodi!" So wünscht man Frohe Weihnachten in Japan. Zu guter Letzt noch ein Blick in andere asiatische Länder:  In Hongkong wünscht man "Sing dan fiy loc" und in Korea "Sung Tan Chuk Ha". Und jetzt hol tief Luft, um auf Mandarin-Chinesisch Frohe Weihnachten zu sagen: "Kung His Hsin Nien Bing Chu Shen Tan". Weiter südlich wünscht man in Vietnam "Chuc Mung Giang Sinh" und in Thailand "Sawasdee Pee Mai".
Merry Christmas! Nollaig Shona Dhuit! Feliz Navidad! Joyeux Noël! Zalig Kerstfeest! Fröhliche Weihnachten! Buon Natale! Milad Mubarak! Natal Mubarak! Mo'adim Lesimkha! Gézuar Krishlindjet! Sretan Bozic! Merii Kurisumasu!
https://www.wikihow.com/Say-Merry-Christmas-in-Different-Languages
Merry Christmas by Dialect