Regionale umgangssprachliche Ausdrücke Formelle Worte für "toll"
Dieses einfache, einsilbige Wort ist ein beliebter Begriff und wird verwendet, um Dinge, die Spaß machen oder angenehm sind, zu beschreiben. Es wird fast genau so wie "cool" im Deutschen verwendet. Du kannst es allein verwenden oder als vielseitiges Adjektiv. Zum Beispiel: "Es muy guay" ("Es ist sehr cool"). Dieses Wort wird "Gwei" ausgesprochen. Es reimt sich auf "Brei", nicht "dreh". " als Ausruf in Mexiko. Einige spanische umgangssprachliche Begriffe werden nicht in jedem spanischsprachigen Land verwendet. Dieses Wort ist beliebt in Mexiko und wird ungefähr wie "Toll!" oder "Genau!" verwendet. Zum Beispiel kannst du es rufen, wenn du ein besonders geschicktes Spiel deines Lieblings-Fußball-Spielers beobachtet hast. "¡Órale!" wird "Oh-rah-leh" gespochen. Lege die Betonung auf das erste "o" und rolle das r wie oben erklärt. Dieser Begriff bedeutet wörtlich übersetzt "hart", "stark" oder "groß", aber die Bedeutung ist ähnlich wie "toll" oder "großartig". Verwende es als Adjektiv. Zum Beispiel: "un vuelo macanudo" ("ein wunderbarer Flug"). Dieses Wort wird "mah-kah-Nuh-doh" ausgesprochen. Beachte, dass das d sehr weich gesprochen wird — es ist etwas gelispelt. Dies ist ein weiterer Begriff, der unter den mexikanischen Spanisch-Sprechern beliebt ist. Die ungefähre Bedeutung ist "sehr väterlich", aber es wird als umgangssprachliche Bezeichnung für "cool" oder "toll" verwendet.  Dieses Wort wird "pah-drieh-sieh-moh" ausgesprochen. Das r direkt nach dem d zu rollen kann etwas schwierig sein. Wenn du Probleme hast, versuche die Zungenspitze hinter die oberen Frontzähne zu legen und sie zurück in Richtung der Mitte des Mundes zu schlagen, wenn du versuchst, das d auszusprechen. Du kannst auch "¡qué padre!" ("Wie cool!") als Ausruf sagen. Dieses Wort bedeutet wörtlich "barbarisch" — roh und unzivilisiert. Allerdings hat es in diesem Zusammenhang eine positive Bedeutung, ähnlich wie "großartig" oder "süß!" Dieses Wort wird "Bahr-bah-roh" ausgesprochen. Achte darauf, die Betonung auf die erste Silbe zu legen. Dieses vielseitige Wort hat ein paar unterschiedliche Bedeutungen. Du kannst es als Ausruf wie "toll!" oder "fantastisch!" verwenden. Alternativ kannst du es als eine informelle Möglichkeit, "Kerl" oder "Typ" zu sagen verwenden. Zum Beispiel: "Juan es un bacán" ("Juan ist echt ein cooler Typ"). Dieses Wort wird "bah-Kann" ausgesprochen. Die zweite Silbe ist wie in "kann". Dieser Ausdruck, der wörtlich übersetzt "reines Leben" oder "voller Leben" bedeutet, wird von vielen Ticos (Menschen aus Costa Rica) auf unzählige Arten verwendet. Du kannst ihn allein verwenden, genau wie du "großartig"  oder "genau, Mann"  verwenden würdest. Du kannst es als ein angenehmes "Danke" oder als Kompliment verwenden. Du kannst es sogar als eine Begrüßung oder zum Abschied, wie das "aloha" der Hawaiianer, verwenden. Der Ausdruck ist so beliebt, dass es praktisch der Slogan des Landes ist — du wirst nicht lange in Costa Rica sein ohne es zu hören.  Dieses Wort wird "puh-rah Wieh-dah" ausgesprochen. Pass auf, dass du nicht aus Versehen ein hartes d oder t in "pura" sprichst. "Puta" ist ein obszönes Schimpfwort, das du lieber nicht aus Versehen sagen willst. Dieses Wort wird wörtlich mit "beeindruckend" übersetzt, aber es wird oft in der gleichen Weise wie "toll" in der deutschen Sprache verwendet. Es ist nützlich, sich dieses Wort zu merken, weil es in der gesamten spanischsprachigen Welt verwendet wird.  Dieses Wort wird "im-press-i-oh-Nan-teh" ausgesprochen. Die zweitletzte Silbe wird betont (wie in vielen spanischen Wörtern).  Das r wird gerollt, indem die Zunge gegen den Gaumen geschlagen wird. Es erinnert ein bisschen an ein kurz gesprochenes d in der Wortmitte. Dieses Wort wird als Adjektiv verwendet, um etwas zu beschreiben, das dich sprachlos gemacht hat. Zum Beispiel: "La película fue asombrosa" ("Der Film war unglaublich"). Dieses Wort wird "ah-sohm-Bro-so" oder "ah-sohm-Bro-sa" ausgesprochen, je nach dem, ob das Wort männlich oder weiblich ist. Hier wird wieder der d-ähnliche r-Laut verwendet. Das o wird auch eher lang gesprochen (wie in "Soda") (jedes o in dem Wort). Du kannst es als Adjektiv verwenden wie "asombroso", aber du kannst es auch allein verwenden als Ausruf wie "Toll!" Wenn dir zum Beispiel jemand eine unglaubliche Geschichte erzählt, könnte man einfach sagen: "¡increíble!" Dieses Wort wird "in-kreh-Ieh-bleh" ausgesprochen. Beachte, dass der Akzent auf dem zweiten i die Betonung auf diese Silbe legt. Dies ist ein anderes Wort, das vor allem als Adjektiv verwendet wird. Zum Beispiel könnte ein gewaltiges Gemälde von deinem Lieblings-Künstler im Museum "una pintura imponente" ("ein beeindruckendes Gemälde") sein. Dieses Wort wird "im-poh-Nen-teh" ausgesprochen. Beachte, dass das zweitletzte e ein kurzer e-Laut (wie in "denn") ist, während das letzte e ein langes e (wie das erste e in "Regen") ist. " als Ausruf. Dies kannst du sagen, wenn du normalerweise  "Toll!" oder "Beeindruckend!" auf Deutsch sagen würdest. Es ist ein Allzweck-Ausruf — benutze es bei allem, was du besonders cool findest! Dieses Wort wird "An-dah" ausgesprochen. Achte darauf, die erste Silbe zu betonen.
Benutze "guay" für "cool". Benutze "¡Órale! Benutze "macanudo" in Honduras und Zentralamerika. Benutze "padrísimo" in Mexiko. Benutze "bárbaro" in Argentinien. Benutze "bacán" in Chile. Benutze "pura vida" in Costa Rica. Benutze "impresionante". Benutze "asombroso" für "erstaunlich". Benutze "increíble" für "unglaublich". Benutze "imponente" for "beeindruckend". Verwende "¡Anda!
https://www.wikihow.com/Say-Awesome-in-Spanish https://www.wikihow.com/Say-Awesome-in-Spanish
Regional Slang Terms Formal Words for "Awesome"