Oneesan & Neesan – Ältere Schwester (Höflich) Imouto – Kleine Schwester Oneesama – Ältere Schwester (Sehr höflich) Ane – Ältere Schwester Oneechan & Neechan – Große Schwester (ungezwungen) Aneki - Schwester (Formlos)
„Oneesan" ist höflicher, aufgrund des „o-". „-san" ist respektvoll. Du würdest es bei Leuten benutzen, die einen ähnlichen sozialen Rang haben wie du oder bei jemandem, den du nicht gut kennst.  Das „-sa" in „-san" wird genauso ausgesprochen wie in „-sama". Das ist das großartige an Japanisch: Klänge sind konsistent und variieren nicht zwischen Wörtern, mit ein paar Ausnahmen. Das japanische „n" klingt wie das deutsche „n". Wenn überhaupt, klingt es ein bisschen wie das deutsche „m", abhängig vom Sprecher.  Gewöhnlich sprechen ältere Geschwister jüngere mit Namen an, so dass es keine große Notwendigkeit für das Wort „kleine Schwester" gibt.  Füge keine Ehrenbezeichnungen wie „-chan" oder „-kun" am Ende hinzu. Diese werden nur bei „imouto" benutzt, wenn du unhöflich und herablassend zu deiner kleinen Schwester bist. Füge „-san" hinzu, wenn du über die kleine Schwester einer anderen Person sprichst. „-ou-" bedeutet du verdoppelst den „O"-Ton, wie zuvor mit dem „E"-Ton in „nee". „i" und „o" werden wie oben ausgesprochen. Das „m" und „t" klingen wie im Deutschen.  Es ist „Oneesama". Allerdings ist Oneesama nicht wirklich ein Wort, das du täglich verwenden würdest. Vielleicht würdest du es benutzen, wenn du dich bei deiner Schwester für etwas entschuldigst, Ehrfurcht vor ihr zeigst oder einfach in allen Situationen eine super-höfliche Person bist. Es gibt einige Elemente des Wortes, die du vielleicht berücksichtigen möchtest. Im Japanischen sind Ehrenbezeichnungen (Suffixe, die auf Status und Respekt hinweisen) sehr wichtig. Es ist am besten, sie zu verstehen.  „O-" Dieses Präfix zeigt Respekt an. Bei anderen Formen der Schwester ist es optional, aber wenn du es bei „oneesama" auslässt. dann deswegen... „-sama" ist die respektvollste Ehre im Mainstream-Japan. Es betont, dass der Sprecher einen niedrigeren Status hat als die Person, über die er spricht. In Japanisch-Deutsch-Übersetzungen wird dies oft als „Herr" oder „Dame" übersetzt. (Es wird für beide Geschlechter verwendet.) „O-" weg zu lassen, während „-sama" benutzt wird, wäre etwas wie „Seine Hoheit, der berühmte Freund von mir" zu sagen. „Ne" oder „Nee" kann in jedem japanischen Wort für „ältere Schwester" gefunden werden. Du musst es jedoch als „reinen" O-Ton ausprechen. Beachte, wie in „oh" deine Stimme zu einem „w" wird. Das passiert nie im Japanischen. Dein erster Instinkt könnte sein,„Knie" zu sagen, aber die Aussprache ist näher an  „Nei". Nur „i" macht den langen E-Ton auf Japanisch. Du musst wieder einen reinen „E"-Ton halten. Lass es nicht zu einem „Y"-Ton werden. Beachte, dass „nee" tatsächlich aus zwei Silben besteht. Das ist schwierig für einen Deutschsprecher; versuche für jede Silbe zu klatschen, wenn du es langsam aussprichst, um ein Gefühl dafür zu bekommen. Es ist wahrscheinlich fast identisch mit dem, wie du es in deinem Kopf ausgesprochen hast. Das japanische „a" wird wie das a in „Vater" ausgesprochen. Lass es nicht wieder in einen anderen Ton abdriften. Halte es kurz und knapp. „Sa-ma." Japanisch wird mit minimaler Flexion gesprochen, also versuche keine Silbe zu betonen. Es sollte monoton klingen, wenn überhaupt. Dieses Wort ist ein bisschen anders. Die Formen, die du bisher gesehen hast, werden benutzt, um deine Schwester anzusprechen. „Ane" wird verwendet, wenn du über deine ältere Schwester sprichst. Beachte das Wort „-ne-" für „ältere Schwester".  „-chan" ist ein Ehrentitel, der fast ausschließlich für Frauen verwendet wird. Dies ist eine zwanglose, freundliche, sogar liebenswerte Ehrung, die du vielleicht benutzt, um mit einem kleinen Kind zu sprechen, oder ein Schulmädchen könnte es für ihre guten Freunde gebrauchen. Das respektvolle „o-" kombiniert mit dem freundlichen „-chan" gibt dem Formalen ein Gefühl der Freundlichkeit. Die Aussprache ist die gleiche wie oben beschrieben für „o-", „-nee-", „n" und „a". Das „ch" klingt genau wie auf Deutsch.  Es ist außerdem ein Slang-Wort für ein weibliches Mitglied deiner Straßenbande, aber das ist eine andere Geschichte.  „Ane" wird wie oben ausgesprochen. „Ki" klingt wie Vieh. Ziehe den „ieh"-Ton jedoch nicht lang. Halte es so kurz, wie zuvor beschrieben. Sag Aneki.
Teile es auf. Sprich „O-" und „-nee-" so aus wie oben beschrieben. Sprich das „sa" aus. Füge es zusammen. Verwende „Imouto" als das Wort „kleine Schwester". Füge es zusammen. Lerne das respektvollste Wort für ältere Schwester. Teile es auf. Sprich den „O"-Ton aus wie „o" in Gopher oder oh. "-Nee- „ist ein bisschen hart. „-sama" ist einfacher. Füge es zusammen. Lerne das Wort für ältere Schwester Ane. Die Aussprache ist genauso wie oben beschrieben. Teile es auf. Sprich das Wort aus. Füge es zusammen. Verwende diese Form bei einer sehr zwanglosen Interaktionen. Füge es zusammen.
https://www.wikihow.com/Say-Sister-in-Japanese https://www.wikihow.com/Say-Sister-in-Japanese https://www.wikihow.com/Say-Sister-in-Japanese https://www.wikihow.com/Say-Sister-in-Japanese https://www.wikihow.com/Say-Sister-in-Japanese https://www.wikihow.com/Say-Sister-in-Japanese
Oneesan & Neesan - Older Sister (Polite) Imouto - Little Sister Oneesama - Elder Sister (Extremely Polite) Ane - Older Sister Oneechan & Neechan - Big Sis (Casual) Aneki - Sis (Informal)