text: Could you not upmix with FFMPEG, the plugins would be difficult as I'm not familiar with Reaper, but then output through FFMPEG too? that would save on the GUI stuff.
  
  @lightbulb.systems might know more