text: Non dire gatto se non ce l'hai nel sacco.
  Don't say cat unless you have it in the sack. 
  It basically is a version of don't count your chickens until they're hatched. But weird. Even in Italian - so weird. Trapattoni made little sense in any language, which is why we all love him.