text: Hi @vfarcic.bsky.social thank you again for your time.
  I managed to fix the issue with Chainsaw by using a different approach based on a simple ConfigMap. If you're interested I'm happy to share the solution I came up with on another call