text: For the math I was recommended D.S. Naidu's Optimal Control Systems and it was great. The exercises are very helpful and the main text gives you great intuition.
  
  For Neuro (motor control) Steve Scott has a lot of papers on this, as well as Fred Crevecoeur. And ofc Todorov which is foundational