text: Perhaps because not everyone knows that lox is Yiddish for Lachs (Germanic), or salmon (in English)? Maybe some employee training is required. If you don't train your employees to understand the roots of your toppings, you get what you witnessed. Or maybe a "(salmon)" behind "lox" solves it too!