text: Only then could I change "intention" to "intent" in the English translation, confident that it now matched with what the original French said. This is an interesting job - the source was translated a long time ago but it's an "unofficial" translation and an academic needs it checked for accuracy.