text: This makes me think of the watch through of “Dynasty” a while back.  Cecil Colby’s name was pronounced with a long e, but Joan Collins always pronounced it with a short e. I know it was a difference of American vs British pronunciation, but it was especially weird in conversations.