text: I think my example made it more confusing, it was just another common way of using "Х через Y".
  
  When we say it we mean that there's a cycle of X part something followed by Y part something and then repeat from the start, i.e. there's always a measurement unit even