text: A espresión de falar na mao, referida a personas, vén a equivalir a outra: "Falando del rei de Roma... (pola porta asoma)". 
  Y, referida a obxetos, viría a ser como esa outra que diz "Se é un can, mórdete" (ou trábate).