text: Um mês ou mais atrás passei muito tempo tentando resolver um BO da declaração de arrays associativos do bash usando nix. Chegou ao ponto que desisti e fui fazer a mesma coisa de um jeito mais manual e burro.
  
  Hj, com a cabeça fresca, tentei de novo e fiz funcionar com menos de meia hora.