text: i've put up with a lot of people's bizarre mixed metaphors and improperly-deployed colloquialisms over the years but my coworker saying "opened up a can of whoop-ass" when she should be saying "opened up a can of worms" might be the thing that breaks me.