text:  autant qu'il le peut la terrible masse de cette " substance " qui salit toute vie : la douleur sous toutes ses formes.
  
  Primo Levi, Le Métier des autres, Folio essais, trad. Martine Schruoffeneger, p. 66-67.