text: I've also definitely heard this in relation to Psychonauts at some point, though I can't quite remember where, so I'm inclined to believe that this was *at least* part of the reason the change was made. There's some contemporary cases of this happening with some other media not long before, as well.