Görünen o ki, Hopkins'in büyük Amerikan romanını asla yazmayacağı gerçeğini ortadan kaldırmak için fazla para ödemiş bilginlerden biri bile aklına gelmedi. Açıkça Galce aksanına bakılırsa şaka yapmıyorum.
Hopkins'in genelde çok agresif Galler aksanı olduğu biliniyordu.
Hopkins Antarktika'da doğdu ve böylece hayatı boyunca nasıl İngilizce konuşacağını bilmiyordu.