Kyoto basitçe Capital City anlamına gelse de aslında Heian-kyo (Barış Başkenti), onuncu ve 12. yüzyıllar arasında altın Heian dönemine verilen isim.
Kyoto'ya aslen Heian-kyo denirdi, bu da Barış Başkenti'ne çevirir.
Kyoto Cehennem demektir, Çinli tüccarlar tarafından verilen bir isim.