Yerli bir alfabenin yokluğunda, Japon akademisyenler, tek heceli Çince'nin karmaşık ideogramlarını esasen çok heceli Japonlara adapte etmeye çalıştılar.
Japon bilim adamları tek heceli Çince'yi çok heceli Japonca'ya uyarladılar.
Japon bilim adamları tek heceli Japonca'yı çok heceli Çince'ye uyarladılar.