Tamam, kardeşinin sevgisi için tek bir kelime var. Karının sevgisi için bir kelime. Babanın sevgisi ve bu tür şeyler. Bu tür tercümelerde bu tür yorumlar gerçekten İncil'i nasıl yorumlayabileceğiyle ilgili bir fark yarattı. “Bu doğru değil ama çok fazla tarihi var” diyorlarmış gibi bakabilirsin.
İncil'de farklı aile üyelerini sevmeyi tanımlayan tek bir kelime olduğunu keşfettim.
Bence İncil'de kardeşinizi, karınızı ya da babanızı sevmeyi tanımlayan birçok farklı kelime var.