Eğer Birdwhistell seyahatlerinde gülümseme değil, sırıtış arıyor olsaydı, Chatterbox, özellikle hazırlık okulları ve Sarmaşık Ligi üniversiteleri çevresinde, gülümseyen çorak Doğu Sahili'nde bunlardan bir sürü bulacağından şüpheleniyor. İşte bir düşünce Ali McGraw'ın zihinsel görüntüsünü çağırın. Film tarihinin en sırıtıcı sanatçısı.
Doğu yakasında Bidwhistell'e sırıtan insanlar olurdu.
Doğu Yakası'nda kuş whistell gülümseme sıkıntısı olmadan karşılanacaktı.