Homer'ın The Odyssey'in yeni çevirisi o kadar coşkuyla ortaya çıktı ki Paul Gray Zamandaki Fagles fenomeninin varlığını ilan etti.
Evden Odyssey'in yeni çevirisi Paul Gray'in Fagles'ın varlığını ilan etmesine yetecek kadar coşkuyla geldi.
Home tarafından Odyssey yeni çeviri büyük ölçüde göz ardı edilmiştir ve bir flop olarak kabul edilir.