İspanya'daki on altıncı yüzyıl haritacıları yanlışlıkla isimleri karıştırdı, böylece sonunda liman San Juan oldu ve tüm adaya zengin bir liman denildi; bir kez haritalarda, isimler sıkıştı.
İsim haritalara yerleştirildikten sonra sıkışmış.
Adanın adı Porto Riko idi, ancak 1963 yılında San Juan olarak değiştirildi.