Ba Nu dogalee mu war a dee, la leen ko xamal moo di max ga lekk yetam wa. Ba mu daanoo, jinne yi daldi xam ne bu ñu xamoon kumpa, duñu sax ca mbugal moomee daan leen tax a doyadi.
Puis, quand Nous décidâmes sa mort, il n´y eut pour les avertir de sa mort que "la bête de terre", qui rongea sa canne. Puis lorsqu´il s´écroula, il apparut de toute évidence aux djinns que s´ils savaient vraiment l´inconnu, ils ne seraient pas restés dans le supplice humiliant [de la servitude] .