Ñay weddi nag, ñoom Safara la ñuy dëkk : ñu di leen xorñoññal, duñu dee ; te it deesuleen woyofalal mbugal ma. Noonu la Nuy feye képp ku di ab weddiwaakoon. 
Et ceux qui ont mécru auront le feu de l´Enfer : on ne les achève pas pour qu´ils meurent; on ne leur allège rien de ses tourments. C´est ainsi que Nous récompensons tout négateur obstiné.