Derecho Internacional sobre Migración En este Glosario se ha hecho lo posible por ofrecer las definiciones internacionales  donde quiera que existan;  y en los demás casos, se ofrece una definición general y se  citan definiciones alternativas. Otro reto que se planteó en esta compilación fue la variedad de términos utilizados  para describir un fenómeno igual o similar.  Por ejemplo, puede haber matices entre  los términos “migración ilegal”, “migración clandestina”, “migración indocumentada”  y “migración irregular”; ello no obstante, generalmente se utilizan aproximativa, e  incluso, indistintamente.  Por consiguiente, ha sido inevitable establecer una correlación  entre términos a fin de orientar al lector sobre el uso alternativo o intercambiable. Para cerrar con broche de oro, deseo expresar mi sincero agradecimiento y  reconocimiento a Shyla V ohra, Jillyanne Redpath y Katarina Tomolova, mis colegas  del Servicio Jurídico, sin cuyas aportaciones este empeño no habría sido posible.  Su  competencia, sonriente dedicación e incansables esfuerzos han sido fundamentales  para que este Glosario hoy sea una realidad. Richard Perruchoud  Editor