Artículo 40   Derogación   Queda derogada, para los Estados miembros vinculados por la  presente Directiva, la Directiva 2004/83/CE con efectos a partir  del 21 de diciembre de 2013, sin perjuicio de las obligaciones  de los Estados miembros relativas al plazo de transposición al  Derecho nacional de la Directiva, que figura en la parte B del  anexo I.   Para los Estados miembros vinculados por la presente Directiva,  las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la  presente Directiva y se leerán con arreglo a la tabla de corres ­ pondencias que figura en el anexo II.   Artículo 41   Entrada en vigor   La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su  publicación en el  Diario Oficial de la Unión Europea.  Los artículos 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 16, 19, 20, 22, 23, 24, 25,  26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 y 35 serán aplicables a partir  del 22 de diciembre de 2013.   Artículo 42   Destinatarios   Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miem ­ bros de conformidad con los Tratados.   Hecho en Estrasburgo, el 13 de diciembre de 2011.   Por el Parlamento Europeo  El Presidente   J. BUZEK  Por el Consejo  El Presidente   M. SZPUNARES 20.12.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 337/23