58   residencia para someterla en él a un contro l médico, ni hacer que se la examine en el Estado miembro de estancia, ni supeditar los diagnósticos y las decisiones médicas a una aprobación por su parte. c) En cuanto a la asunción de los gastos de la asistencia médi ca prestada en el país tercero a raíz de una decisión médica de traslado, el principio aplicable es el de la asunción de dichos gastos por la institución del Estado mi embro de estancia quedando a cargo de la institución del Estado miembro de afiliación la obligación de reembolsar posteriormente a la institución del Estado miembro de estancia. b.2.- Estancia fuera del Estado competente Señala el art. 22 del RE 1408/71 que el tr abajador por cuenta ajena o por cuenta propia tendrá derecho a las prestaciones en es pecie servidas por cuenta de la institución competente, por la institución del lugar de estancia o de residencia según las disposiciones de la legislación que ésta aplique, como si es tuviera afiliado a la misma. Se contemplan los siguientes supuestos: a) Prestaciones en especie que sean necesarias desde el punto de vista medico durante una estancia en el territorio de otro Estado miembro, teniendo en cuenta la naturaleza de las prestaciones y la durac ión prevista de la estancia (art.22.1.a), por tanto, no están supeditadas a que el estado del paciente requiera de modo inmediato las mismas (BARRIOS FLORES, L.F.: 2006, pág. 83).