112Manual de Derecho europeo sobre asilo, fronteras e inmigración UE Temas tratados CdE  Reglamento (UE) n.º 604/2013 del  Consejo ( Reglamento de Dublín ) TJUE, asuntos acumulados C -411/10  y C-493/10, N.S. y M.E.  [GS], 2011  (traslados realizados en aplicación  del Reglamento de Dublín)Traslados  realizados  en aplicación  del Reglamento  de DublínTEDH, M.S.S. contra Bélgica y Grecia   [GS], n.º 30696/09, 2011 (devolución  de un Estado miembro de la UE  a otro en el que el interesado estuvo  en situación de indigencia) TEDH, Tarakhel contra Suiza  [GS],  n.º 29217/12, 2014 (garantías  individuales) Directiva 2008/115/CE sobre  retorno , artículos 5 y 9Expulsión  de personas  gravemente  enfermas TEDH, D. contra el Reino Unido ,  n.º 30240/96, 1997 (expulsión de un  enfermo terminal) TEDH, Paposhvili contra Bélgica  [GS],  n.º 41738/10, 2016 (ausencia de un  riesgo inminente de muerte) Garantías  diplomáticasTEDH, Ramzy contra los Países Bajos ,  n.º 25424/05, 2010 (garantías  insuficientes) TEDH, Othman (Abu Qatada) contra  el Reino Unido  n.º 8139/09, 2012  (garantías aceptables) Carta de los Derechos  Fundamentales de la UE , artículo 18  (derecho de asilo) Directiva 2011/95/UE sobre los  requisitos para el reconocimiento TJCE, C -465/07, Elgafaji  [GS],