Cuando los soli - citantes de asilo están detenidos en virtud del Reglamento de Dublín, se aplican pla - zos reducidos para presentar y contestar a las peticiones de traslado. Según el artículo 15.1 de la Directiva sobre retorno , la detención de personas  sujetas a un procedimiento de retorno debe ser lo más corta posible. La Direc - tiva sobre retorno, sin embargo, prevé también un tiempo máximo de detención  de seis meses, prorrogable en otros doce meses en circunstancias excepcionales,  a saber, en casos de falta de cooperación o de obstáculos para la obtención de la  documentación de viaje necesaria (artículo 15.5 y 15.6). Antes de llegar a una pró - rroga excepcional será necesario que las autoridades hayan desplegado todos los  (423) United Kingdom Border Agency [Agencia de Fronteras del Reino Unido] (2012), Enforcement Instructions  and Guidance: Chapter 55 Detention and Temporary Release  . (424) TEDH, Al Husin contra Bosnia y Herzegovina (n.º 2) , n.º 10112/16, 25 de junio de 2019. Véase también  TEDH, Mikolenko contra Estonia , n.º 10664/05, 8 de octubre de 2009.