57   De conformidad con el art.21 del RE 1408/ 71 el trabajador por cuenta propia o por cuenta ajena y los miembros de su familia - señalados en el apartado anterior, esto es, los residentes en lugar distinto del de la institución competente - que se hallen en el territorio del Estado competente disfrutaran de las prestaciones según las disposiciones de la legislación de este Estado como si re sidieran en el mismo. No serán aplicables estas normas a los trabajadores fronterizos y miembros de su familia. El supuesto que se plantea es, por ejemplo, el de un pensioni sta alemán que residiendo en España se desplaza temporalmente a Alemania – l ugar donde se encuentra la institución competente – y recibe asistencia sanitaria en dicho lugar. La cuestión es que si regresa el pensionista al país donde se encuentra la institución competente, para recibir un tratamiento este correrá a cargo del país de residencia – en este caso España- . Aunque ciertamente España ha recibido un cuot a global del país competente esta es considerablemente más reducid a que en otros países (Esp aña 2.170 euros/pensionista y ano, Alemania 3.132, Luxemburgo 3.624 u Ho landa 4.296. BARRIOS FLORES, L.F.: 2006, pág. 82) y, por el contrario, la asistencia efectivamente prestada en estos últimos es considerablemente mas elevada que si hubiera sido practicada en España. Más relevante aun es el supuesto que c ontempla la STJCE en el caso Keller pues la residente en España se desplaza a Alemania y desde allí a Suiza, siendo de cuenta de la institución de residencia – España – los gastos que han supuesto la asistencia en ese tercer Estado.