64    Especialmente significativa es la STJCE de fecha 15.01.02 (asunto Gottardo C- 55/00) que aborda la situación de una persona residente en la Comunidad, que había trabajado en Francia, Italia y Sui za. Dicha persona, que carecía de derechos suficientes para obtener una pensión en Italia, solicitó la acumulación de los períodos realizados en Suiza e Italia, aplicable a lo s nacionales de estos países en virtud del acuerdo bilateral italo-suizo. El Tribunal dictaminó que cuando un Estado miembro celebra con un tercer Estado un convenio intern acional bilateral de Seguridad Social que prevé el cómputo de los períodos de seguro cubiertos en dicho tercer Estado para tener derecho a prestaciones de vejez, el pr incipio fundamental de iguald ad de trato obliga al Estado     Estado D    Estado C    Estado  B  Estado A ESTADO B (10 años ) ESTADO C (4 años ) ESTADO D (5 años) Cada Institución  (del Estado, A, B, C y D)   determina  la cuantía teórica de la prestación   que correspondería  al interesado   si los  distintos  periodos totalizados  se hubieran  cumplido  exclusivamente  al amparo de su  legislación     DERECHO    A LA   PRESTACION    Cada  una de las instituciones  competentes  (la  del  Estado A, B,