El Tribunal dictaminó que se había producido una violación del artículo 14  del CEDH en conjunción con el artículo 8, ya que los demandantes habían sido  víctimas de discriminación a causa de su estado de salud. En el marco de la CSE , en principio el ámbito de aplicación personal de la Direc - tiva se limita a los nacionales de otros Estados partes que son residentes legales  o están trabajando legalmente en el territorio. Sin embargo, el CEDS ha sostenido  que, dados su carácter fundamental y su relación con la dignidad humana, ciertos  derechos se aplican a todas las personas que se encuentran en el territorio, incluidos  los inmigrantes en situación irregular. Entre ellos cabe citar el derecho a asistencia  (108) TJCE, C -357/09, Kadzoev (Huchbarov)  [GS], 30 de noviembre de 2009. (109) TEDH, Novruk y otros contra Rusia , nos 31039/11 y 4 otros, 15 de marzo de 2016. Véase también TEDH,  Kiyutin contra Rusia , n.º 2700/10, 10 de marzo de 2011.