168Manual de Derecho europeo sobre asilo, fronteras e inmigración En caso de problemas humanitarios graves, en determinadas circunstancias un  Estado miembro de la UE puede pasar a ser responsable del examen de una solicitud  de asilo, siempre y cuando una persona dependa de la otra y existan lazos familiares  entre ambas. Ejemplo: el asunto K (272) trataba del traslado de Austria a Polonia de una mujer  cuya nuera, que tenía un hijo recién nacido, estaba aquejada de una grave  enfermedad y una discapacidad a raíz de una experiencia traumática en un ter - cer país. Si lo que le había sucedido llegaba a conocerse, la nuera podía correr el  riesgo de tratos violentos por los miembros masculinos de su familia por razón  de tradiciones culturales orientadas a restablecer el honor familiar. En estas cir - cunstancias, el TJUE sostuvo que, cuando se reúnen las condiciones previstas  en el artículo 15.2 de la versión de 2003 del Reglamento , revisado en el artí - culo 16.1 de la versión de 2013, el Estado miembro que en virtud de las razones  humanitarias expuestas en dicha disposición deba ocuparse del solicitante de  asilo se convierte en el Estado miembro responsable del examen de la solicitud  de asilo. Aunque el Estado miembro de la UE no sea responsable con arreglo a los criterios del  Reglamento de Dublín, un Estado miembro de la UE puede optar por examinar una  solicitud («cláusula de soberanía» del artículo 17 .1 del Reglamento) (273).