(52) La obligación de transponer la presente Directiva al De ­ recho nacional debe limitarse a las disposiciones que  constituyan una modificación de fondo respecto de la  Directiva 2004/83/CE. La obligación de transponer las  disposiciones inalteradas se deriva de la Directiva ante ­ rior.   (53) La presente Directiva no debe afectar a las obligaciones  de los Estados miembros relativas al plazo de transposi ­ ción al Derecho nacional de la Directiva 2004/83/CE que  figura en la parte B del anexo I.ES L 337/12 Diario Oficial de la Unión Europea 20.12.2011