155Garantías procesales y apoyo jurídico en asuntos de asilo y de retorno  Introducción Este capítulo se centra en el procedimiento de examen de las solicitudes de pro - tección internacional (procedimientos de asilo), así como en los procedimientos de  retorno. En primer lugar, trata de los requisitos procesales impuestos a los respon - sables de adoptar las decisiones de asilo o de retorno. A continuación, analiza el  derecho a un recurso judicial efectivo contra tales decisiones y enumera los prin - cipales elementos necesarios para que un recurso sea efectivo (véase también el  apartado 1.8 , sobre recursos en el contexto de la gestión de fronteras). Por último,  aborda cuestiones relativas a la asistencia jurídica. En el capítulo 8  se abordarán las  prácticas en materia de expulsión. La jurisprudencia del TEDH obliga a los Estados a realizar un examen independiente  y riguroso de las solicitudes en las que se hallen motivos fundados para temer un  riesgo real de tortura o de tratos o penas inhumanas o degradantes en caso de  retorno. Algunos de los requisitos elaborados en la jurisprudencia del Tribunal se han  incluido en la Directiva refundida sobre procedimientos de asilo . A lo largo de este capítulo, el derecho a un recurso efectivo tal como se recoge en  el artículo 13 del CEDH se comparará con el ámbito de aplicación más amplio del  derecho a un recurso efectivo tal como se concibe en el artículo 47 de la Carta de los  Derechos Fundamentales de la UE . 5.1. Procedimientos de asilo Tanto el Derecho de la UE como el CEDH obligan a dar acceso a los solicitantes de  asilo a procedimientos de asilo efectivos, entre los que se incluya la posibilidad de  suspender la expulsión mientras que esté en trámite un recurso.