297Derechos económicos y sociales  De conformidad con el artículo 19 de la Directiva sobre condiciones de acogida , los  solicitantes de asilo tienen derecho a cuidados de urgencia y al tratamiento básico  de las enfermedades, así como a la atención que precisen, médica o de otro tipo,  si tienen necesidades particulares. Del mismo modo, la Directiva sobre retorno   (2008/115/CE) establece que «se dará asistencia sanitaria de urgencia y tratamiento  básico de enfermedades» a aquellas personas cuya expulsión se haya suspendido  o a quienes se les haya concedido un plazo para abandonar el territorio voluntaria - mente (artículo 14). Lo mismo se aplica durante la detención en espera de expulsión  (artículo 16). En virtud del artículo 30 de la Directiva sobre requisitos para el reconocimiento , los  refugiados reconocidos y aquellos que gozan de protección subsidiaria tienen dere - cho al mismo acceso a la asistencia sanitaria que los propios nacionales del Estado  miembro. Hasta diciembre de 2013, en el caso de los titulares de la condición de  protección subsidiaria este derecho se puede limitar a los «beneficios esenciales».  También hay disposiciones especiales para quienes tienen necesidades especiales.  Las medidas de asistencia y apoyo a las víctimas de trata de seres humanos abar - can el tratamiento médico necesario, incluidos asistencia psicológica, asesoramiento  e información (artículo 11.5 de la Directiva sobre trata de seres humanos ). 9.6. Seguridad social y asistencia social La seguridad social y la asistencia social comprenden, respectivamente, los bene - ficios que se basan en las cotizaciones abonadas previamente a un sistema nacio - nal de seguridad social, como las pensiones de jubilación, y las prestaciones que el  Estado proporciona a quienes las necesitan, como las personas con discapacidad.