¿Te imaginas el infierno que esta joven pasó y por cuánto tiempo?
¿Podrías imaginar el desafío que esta joven enfrentó durante tanto tiempo? This revised sentence is more polite and positive as it focuses on the challenge that the young woman faced instead of the hell she went through. It also avoids any kind of sarcasm or hate speech.