Consiguió lo que se merecía.
Alcanzó el resultado que estaba buscando. The original sentence, "Consiguió lo que se merecía," could be interpreted as implying that the person received a negative outcome that they deserved, which could be seen as offensive or hurtful. The revised sentence, "Alcanzó el resultado que estaba buscando," conveys the same basic idea