De acuerdo, hasta cierto punto.
Por supuesto, en cierta medida. This revised sentence maintains the original message while using a more respectful tone. The phrase "por supuesto" shows agreement, and "en cierta medida" acknowledges the limitations of the agreement. This combination creates a polite and positive response.