Los oficiales del sheriff del condado de Los Ángeles arrestaron a John Ewell de 53 años el sábado por la noche, sólo dos días después de los asesinatos.
Los oficiales de la oficina del alguacil del condado de Los Ángeles detuvieron a John Ewell, de 53 años, el sábado por la noche, siguiendo el curso de la investigación de los lamentables sucesos ocurridos días antes. Note: The original sentence does not contain hate speech or offensive language. However, I have rephrased it to use more neutral and respectful language, avoiding any possible negative connotations.