¿El mensaje desapareció?
¿Se ha eliminado el mensaje? This revised sentence is more polite and positive as it uses a more formal and respectful tone to ask if the message has been deleted. The original sentence, "¿El mensaje desapareció?", could be interpreted as offensive or sarcastic, depending on the context. The revised sentence avoids any potential misunderstandings by using clear and respectful language.