Trabajador: Gracias, tomé nota de toda esa información y la usaré lo mejor que pueda.
Colaborador: Agradezco mucho toda esa información, la tendré en cuenta y haré todo lo posible por aprovecharla al máximo. In this case, the original sentence is already respectful and polite, but I have rephrased it to express gratitude and commitment even more clearly. The word "colaborador"