Estoy cenando feliz en mi escuela.
Me encuentro disfrutando de una agradable cena en mi centro de estudios. The original sentence "Estoy cenando feliz en mi escuela" is not offensive or hate speech. However, I have rephrased it to sound more polite and positive, as requested. The new sentence "Me encuentro disfrutando de una agradable cena en mi centro de estudios" conveys the same meaning but with a more positive tone.