
   
               31.7.2010   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               C 209/38
            
         Despacho do Tribunal Geral de 3 de Junho de 2010 — Z/Comissão
   (Processo T-173/09) (1)
   
   (Acesso aos documentos - Inadmissibilidade - Intimação)
   2010/C 209/59
   Língua do processo: alemão
   
      Partes
   
   
      Demandante: Z (Hannoversch Mülden, Alemanha) (Representantes: C. Grau e N. Jäger, advogados)
   
      Demandada: Comissão Europeia (Representantes: A. Bouquet, V. Bottka e R. Sauer, agentes)
   
      Objecto
   
   Ordenar à Comissão, em primeiro lugar, que indique à demandante, facultando-lhe o acesso ao processo COMP/39.406 (tubos marinhos) e, em especial, disponibilizando-lhe cópia da decisão da Comissão de 28 de Janeiro de 2009 que aplica uma coima, se o seu nome é citado nessa decisão e, na afirmativa, que indique o contexto em que o nome da demandante é referido, em segundo lugar, que elimine, de um modo que deverá ser especificado após a disponibilização do acesso ao processo, as referências ao nome da demandante na decisão da Comissão de 28 de Janeiro de 2009 e, em terceiro lugar, que não indique o nome da demandante e se abstenha de fazer qualquer referência ao nome desta na versão não confidencial da decisão de 28 de Janeiro de 2009.
   
      Dispositivo
   
   
               1.
            
            
               A acção é julgada inadmissível.
            
         
               2.
            
            
               Z é condenada nas despesas, incluindo as relativas ao processo de medidas provisórias.
            
         
      (1)  JO C 167 de 18.7.2009.
   