
      Processo C‑437/06
      Securenta Göttinger Immobilienanlagen und Vermögensmanagement AG
      contra
      Finanzamt Göttingen
      (pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Niedersächsisches Finanzgericht)
      «Sexta Directiva IVA – Sujeito passivo que exerce simultaneamente actividades económicas, tributadas ou isentas, e actividades não económicas – Direito à dedução do IVA pago a montante – Despesas relacionadas com a emissão de acções e participações ocultas atípicas – Repartição do imposto pago a montante segundo o carácter económico da actividade – Cálculo do pro rata de dedução»
      Sumário do acórdão
      1.        Disposições fiscais – Harmonização das legislações – Impostos sobre o volume de negócios – Sistema comum de imposto sobre
            o valor acrescentado – Dedução do imposto pago a montante – Sujeito passivo que exerce simultaneamente actividades económicas
            e actividades não económicas 
      (Directiva 77/388 do Conselho, artigo 2.°, n.° 1)
      2.        Disposições fiscais – Harmonização das legislações – Impostos sobre o volume de negócios – Sistema comum de imposto sobre
            o valor acrescentado – Dedução do imposto pago a montante – Sujeito passivo que exerce simultaneamente actividades económicas
            e actividades não económicas
      (Directiva 77/388 do Conselho)
      1.        Quando um sujeito passivo exerce simultaneamente actividades económicas, tributadas ou isentas, e actividades não económicas
         que não entram no âmbito de aplicação da Sexta Directiva 77/388, relativa à harmonização das legislações dos Estados‑Membros
         respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios, a dedução do imposto sobre o valor acrescentado que incidiu sobre as
         despesas relacionadas com a emissão de acções e participações ocultas atípicas só é permitida na medida em que estas despesas
         possam ser imputadas à actividade económica do sujeito passivo, na acepção do artigo 2.°, n.° 1, desta directiva.
      
      (cf. n.° 31, disp. 1)
      2.        A determinação dos métodos e dos critérios de repartição dos montantes do imposto sobre o valor acrescentado pago a montante
         entre actividades económicas e actividades não económicas, na acepção da Sexta Directiva 77/388, relativa à harmonização das
         legislações dos Estados‑Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios, insere‑se no poder de apreciação dos
         Estados‑Membros, que, no exercício deste poder, devem ter em conta a finalidade e a economia desta directiva e, a esse título,
         prever um modo de cálculo que reflicta objectivamente a parte de imputação real das despesas a montante a cada uma destas
         duas actividades.
      
      Os Estados‑Membros estão habilitados a aplicar, sendo caso disso, quer uma chave de repartição segundo a natureza do investimento,
         quer uma chave de repartição segundo a natureza da operação, quer ainda qualquer outra chave adequada, sem estarem obrigados
         a limitar‑se a um único destes métodos.
      
      (cf. n.os 38, 39, disp. 2)
      
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA (Quarta Secção)
      13 de Março de 2008 (*)
      
      «Sexta Directiva IVA – Sujeito passivo que exerce simultaneamente actividades económicas, tributadas ou isentas, e actividades não económicas – Direito à dedução do IVA pago a montante – Despesas relacionadas com a emissão de acções e participações ocultas atípicas – Repartição do imposto pago a montante segundo o carácter económico da actividade – Cálculo do pro rata de dedução»
      No processo C‑437/06,
      que tem por objecto um pedido de decisão prejudicial nos termos do artigo 234.° CE, apresentado pelo Niedersächsisches Finanzgericht
         (Alemanha), por decisão de 5 de Outubro de 2006, entrado no Tribunal de Justiça em 24 de Outubro de 2006, no processo
      
      Securenta Göttinger Immobilienanlagen und Vermögensmanagement AG
      contra
      Finanzamt Göttingen,
      O TRIBUNAL DE JUSTIÇA (Quarta Secção),
      composto por: K. Lenaerts, presidente de secção, R. Silva de Lapuerta (relator), E. Juhász, J. Malenovský e T. von Danwitz,
         juízes, 
      
      advogado‑geral: J. Mazák,
      secretário: R. Grass,
      vistos os autos,
      vistas as observações apresentadas:
      –        em representação da Securenta Göttinger Immobilienanlagen und Vermögensmanagement AG, por R. Jouvenal, Rechtsanwalt,
      –        em representação do Governo alemão, por M. Lumma e C. Blaschke, na qualidade de agentes,
      –        em representação do Governo português, por L. Fernandes e R. Laires, na qualidade de agentes,
      –        em representação do Governo do Reino Unido, por Z. Bryanston‑Cross, na qualidade de agente, assistida por P. Harris, barrister,
      –        em representação da Comissão das Comunidades Europeias, por D. Triantafyllou, na qualidade de agente,
      ouvidas as conclusões do advogado‑geral na audiência de 11 de Dezembro de 2007,
      profere o presente
      Acórdão
      1        O pedido de decisão prejudicial tem por objecto a interpretação dos artigos 2.°, n.° 1, e 17.°, n.° 5, da Sexta Directiva
         77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização das legislações dos Estados‑Membros respeitantes aos
         impostos sobre o volume de negócios – Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matéria colectável uniforme (JO
         L 145, p. 1; EE 09 F1 p. 54; a seguir «Sexta Directiva»).
      
      2        Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a Securenta Göttinger Immobilienanlagen und Vermögensmanagement
         AG (a seguir «Securenta») ao Finanzamt Göttingen (a seguir «Finanzamt»), a respeito do alcance do direito à dedução de montantes
         do imposto sobre o valor acrescentado (a seguir «IVA»).
      
       Quadro jurídico
       A regulamentação comunitária
      3        O artigo 2.° da Sexta Directiva prevê:
      
      «Estão sujeitas ao imposto sobre o valor acrescentado:
      1.      As entregas de bens e as prestações de serviços, efectuadas a título oneroso, no território do país, por um sujeito passivo
         agindo nessa qualidade;
      
      […]»
      4        O artigo 4.° da Sexta Directiva enuncia as seguintes definições:
      
      «1.      Por ‘sujeito passivo’ entende‑se qualquer pessoa que exerça, de modo independente, em qualquer lugar, uma das actividades
         económicas referidas no n.° 2, independentemente do fim ou do resultado dessa actividade. 
      
      2.      As actividades económicas referidas no n.° 1 são todas as actividades de produção, de comercialização ou de prestação de serviços,
         incluindo as actividades extractivas, agrícolas e as das profissões liberais ou equiparadas. A exploração de um bem corpóreo
         ou incorpóreo com o fim de auferir receitas com carácter de permanência é igualmente considerada uma actividade económica.
      
      […]»
      5        O artigo 13.°, B, da Sexta Directiva dispõe:
      
      «Sem prejuízo de outras disposições comunitárias, os Estados‑Membros isentarão, nas condições por eles fixadas com o fim de
         assegurar a aplicação correcta e simples das isenções a seguir enunciadas e de evitar qualquer possível fraude, evasão e abuso:
         
      
      […]
      d)      As seguintes operações:
      [...]
      5.      as operações, incluindo a negociação, mas exceptuando a guarda e a gestão, relativas às acções, participações em sociedades
         ou em associações, obrigações e demais títulos [...] 
      
      […]»
      6        O artigo 17.° da Sexta Directiva tem a seguinte redacção:
      
      «[…]
      2.      Desde que os bens e os serviços sejam utilizados para os fins das próprias operações tributáveis, o sujeito passivo está autorizado
         a deduzir do imposto de que é devedor:
      
      a)      O imposto sobre o valor acrescentado devido ou pago em relação a bens que lhe tenham sido fornecidos ou que lhe devam ser
         fornecidos e a serviços que lhe tenham sido prestados ou que lhe devam ser prestados por outro sujeito passivo;
      
      b)      O imposto sobre o valor acrescentado devido ou pago em relação a bens importados;
      c)      O imposto sobre o valor acrescentado devido nos termos do n.° 7, alínea a), do artigo 5.° e do n.° 3 do artigo 6.°
      3.      Os Estados‑Membros concedem igualmente a todos os sujeitos passivos a dedução ou o reembolso do imposto sobre o valor acrescentado,
         previsto no n.° 2, na medida em que os bens e os serviços sejam utilizados para efeitos:
      
      a)      Das operações relativas às actividades económicas, previstas no n.° 2 do artigo 4.°, efectuadas no estrangeiro, que teriam
         conferido direito à dedução se essas operações tivessem sido realizadas no território do país;
      
      […]
      5.      No que diz respeito aos bens e aos serviços utilizados por um sujeito passivo, não só para operações com direito à dedução
         [...] como para operações sem direito à dedução, a dedução só é concedida relativamente à parte do imposto sobre o valor acrescentado
         proporcional ao montante respeitante à primeira categoria de operações.
      
      Este pro rata é determinado nos termos do artigo 19.°, para o conjunto das operações efectuadas pelo sujeito passivo.
      
      Todavia, os Estados‑Membros podem:
      a)      autorizar o sujeito passivo a determinar um pro rata para cada sector da respectiva actividade, se possuir contabilidades distintas para cada um desses sectores;
      
      b)      obrigar o sujeito passivo a determinar um pro rata para cada sector da respectiva actividade e a manter contabilidades distintas para cada um desses sectores;
      
      c)      autorizar ou obrigar o sujeito passivo a efectuar a dedução com base na utilização da totalidade ou de parte dos bens e dos
         serviços;
      
      d)      autorizar ou obrigar o sujeito passivo a efectuar a dedução, em conformidade com a regra estabelecida no primeiro parágrafo,
         relativamente aos bens e serviços utilizados nas operações aí referidas;
      
      e)      estabelecer que não se tome em consideração o imposto sobre o valor acrescentado que não pode ser deduzido pelo sujeito passivo,
         quando o montante respectivo for insignificante.
      
      […]»
      7        Nos termos do artigo 19.° da Sexta Directiva:
      
      «1.      O pro rata de dedução, previsto no n.° 5, primeiro parágrafo, do artigo 17.°, resultará de uma fracção que inclui:
      
      –        no numerador, o montante total do volume de negócios anual, líquido do imposto sobre o valor acrescentado, relativo às operações
         que conferem direito à dedução nos termos dos n.os 2 e 3 do artigo 17.°;
      
      –        no denominador, o montante total do volume de negócios anual, líquido do imposto sobre o valor acrescentado, relativo às operações
         incluídas no numerador e às operações que não conferem direito à dedução. […] 
      
      O pro rata é determinado numa base anual e fixado em percentagem arredondada para a unidade imediatamente superior.
      
      2.      Em derrogação do disposto no n.° 1, no cálculo de pro rata de dedução, não se toma em consideração o montante do volume de negócios relativo às entregas de bens de investimento utilizados
         pelo sujeito passivo na respectiva empresa. Não é igualmente tomado em consideração o montante do volume de negócios relativo
         às operações acessórias imobiliárias e financeiras […].
      
      3.      O pro rata aplicável provisoriamente a determinado ano é calculado com base nas operações do ano anterior. Na falta de tal referência
         ou quando esta não seja significativa, o pro rata é estimado provisoriamente, sob fiscalização administrativa pelo sujeito passivo, de acordo com as suas previsões. Todavia,
         os Estados‑Membros podem manter a sua regulamentação actual.
      
      A fixação do pro rata definitivo, que é determinado para cada ano durante o ano seguinte, implica o ajustamento das deduções operadas com base
         no pro rata aplicado a título provisório.»
      
       A legislação nacional
      8        O § 1, n.° 1, da Lei de 1993 relativa ao imposto sobre o volume de negócios (Umsatzsteuergesetz 1993, BGBl. 1993 I, p. 565,
         a seguir «UStG») sujeita a IVA as operações efectuadas a título oneroso, por um empresário, no território do Estado, no âmbito
         da sua actividade.
      
      9        Nos termos do § 4, n.° 8, alíneas e) e f), da UStG, ficam isentas as operações, incluindo a negociação, mas exceptuando a
         guarda e a gestão, relativas a títulos, assim como as operações e as negociações relacionadas com participações em sociedades
         e noutros agrupamentos de pessoas.
      
      10      O § 15 da UStG prevê:
      
      «1)      O empresário pode deduzir os seguintes montantes de imposto pago a montante:
      1.      o imposto indicado separadamente nas facturas, respeitante a entregas de bens e outras prestações que lhe tenham sido fornecidas
         por outros empresários para efeitos da sua actividade empresarial [...];
      
      2.      o imposto sobre o volume de negócios aplicável à importação, pago pelos bens importados no país para efeitos da sua actividade
         empresarial [...];
      
      3.      o imposto aplicável sobre a aquisição intracomunitária de bens no interesse da sua empresa.
      […]
      2)      Não pode ser objecto de dedução do imposto pago a montante o imposto respeitante a entregas, à importação e à aquisição intracomunitária
         de bens, bem como a outras prestações que o empresário utiliza para as seguintes operações:
      
      1.      operações isentas de imposto,
      […]
      4)      No caso de o empresário, só em parte, utilizar um bem fornecido à sua empresa ou por ela importado ou adquirido intracomunitariamente,
         ou um serviço que lhe tenha sido prestado, para execução de operações que excluem o direito à dedução do imposto pago a montante,
         não é dedutível a parte correspondente ao imposto pago a montante economicamente imputável às operações que conduzam à exclusão
         do direito a dedução. O empresário pode apurar o montante parcial não dedutível por meio de um cálculo adequado.
      
      […]»
       O litígio no processo principal e as questões prejudiciais
      11      No decurso do ano de 1994, em causa no litígio no processo principal, a Securenta exercia actividades de aquisição, gestão
         e exploração de bens imóveis, valores imobiliários e participações e investimentos de todos os tipos. Esta sociedade reunia
         o capital necessário às suas actividades através da subscrição pública de acções e de participações ocultas atípicas. Para
         o efeito, actuando como uma espécie de sociedade em comandita, admitia um grande número de sócios ocultos. As pessoas que
         participavam deste modo contribuíam com capitais que a Securenta reinvestia.
      
      12      Durante o ano de 1994, a Securenta realizou operações tributáveis cujo montante ascendia a 2 959 800 DEM. O volume de negócios
         total da Securenta foi de 6 480 006 DEM. Este montante incluía receitas de dividendos, no valor de 226 642 DEM, e receitas
         resultantes da venda de valores mobiliários, que ascendiam a 1 389 930 DEM, ou seja, num total de 1 616 572 DEM. Dos montantes
         correspondentes ao IVA pago a montante, no valor total de 6 838 535 DEM, a maior parte destes, a saber, 6 161 679 DEM, não
         era imputável a operações a jusante determinadas.
      
      13      No decurso do procedimento administrativo relativo à determinação das obrigações fiscais da Securenta, esta afirmou que todos
         os valores do IVA pagos a montante que incidiram sobre as despesas relacionadas com a aquisição de novos capitais eram dedutíveis,
         alegando que a emissão de acções se prendia com o reforço do seu capital e que esta operação tinha sido feita em proveito
         da sua actividade económica em geral.
      
      14      O Finanzamt não reconheceu um direito à dedução, por um lado, dos valores do IVA pagos a montante, relativos a despesas com
         a emissão de participações ocultas atípicas, ou seja, 4 171 424 DEM, bem como, por outro lado, dos valores do IVA pagos a
         montante, imputáveis a operações de arrendamento realizadas pela Securenta, no valor de 676 856 DEM. O Finanzamt avaliou então
         em 1 990 254 DEM o IVA pago a montante, não imputável directamente a determinadas operações a jusante. Com base nisto, o Finanzamt
         determinou um pro rata utilizando uma chave de repartição de cerca de 45%, resultante da aplicação de um critério relacionado com a amplitude dos
         investimentos realizados, de modo que fixou os valores do IVA pagos a montante, dedutíveis, em 1 567 616 DEM, e os valores
         a reembolsar, em relação ao ano de 1994, em 1 123 647 DEM.
      
      15      A Securenta interpôs então recurso desta decisão. Por acórdão de 18 de Outubro de 2001, o Niedersächsisches Finanzgericht
         negou provimento ao recurso.
      
      16      A Securenta recorreu desta decisão para o Bundesfinanzhof, o qual, por acórdão proferido em 18 de Novembro de 2004, revogou
         o acórdão do Niedersächsisches Finanzgericht.
      
      17      O Niedersächsisches Finanzgericht, conhecendo novamente do litígio, decidiu então suspender a instância e submeter ao Tribunal
         de Justiça as seguintes questões prejudiciais:
      
      «1)      Nos casos em que um sujeito passivo exerce simultaneamente uma actividade empresarial e uma actividade não empresarial, o
         direito à dedução do [IVA] pago a montante determina‑se de acordo com a relação entre as operações tributáveis e tributadas,
         por um lado, e as operações tributáveis e isentas, por outro, ou só se admite a dedução do imposto pago a montante na medida
         em que as despesas relacionadas com a emissão de acções e de participações [ocultas] forem imputáveis à actividade económica
         da recorrente, na acepção do artigo 2.°, n.° 1, da [Sexta] Directiva [...]?
      
      2)      Caso só se admita a dedução do [IVA] pago a montante na medida em que as despesas relacionadas com a emissão de acções e participações
         [ocultas] sejam imputáveis à actividade económica: a [repartição] do [IVA] pago a montante relativo à actividade empresarial
         do relativo à actividade não empresarial deve ser efectuada de acordo com o chamado ‘critério do investimento’ ou [...] é
         igualmente adequada de acordo com o ‘critério da categoria das operações’, por aplicação do artigo 17.°, n.° 5, da [Sexta]
         Directiva [...]?»
      
       Quanto às questões prejudiciais
       Observações apresentadas ao Tribunal
      18      A Securenta sustenta que a totalidade dos valores do IVA pagos a montante que incidiram sobre as despesas relacionadas com
         a aquisição de capitais são dedutíveis, dado que uma emissão de acções serve para aumentar os recursos financeiros de uma
         sociedade em proveito da sua actividade económica em geral. A fim de determinar o alcance do direito à dedução, é necessário
         definir a relação que existe entre as operações tributáveis e tributadas, por um lado, e as operações tributáveis e isentas,
         por outro.
      
      19      O Governo alemão considera que só se admite a dedução do IVA pago a montante na medida em que as despesas relacionadas com
         a emissão de acções e de participações ocultas tenham a ver com uma actividade profissional. O referido governo explica que,
         no processo principal, uma parte do capital assim adquirido foi afecto a domínios nos quais não era exercida nenhuma actividade
         profissional, designadamente, a realização de participações financeiras. Convém, pois, efectuar uma repartição do IVA pago
         a montante entre actividade profissional e actividade privada, utilizando uma chave de repartição segundo a natureza do investimento.
      
      20      O Governo português alega que o IVA pago a montante só é dedutível no que diz respeito às operações realizadas no âmbito da
         uma actividade profissional e que uma chave de repartição segundo a natureza do investimento constitui o método de repartição
         mais adequado.
      
      21      O Governo do Reino Unido salienta que o pro rata das despesas gerais suportadas a montante, que se relacionam com uma actividade não económica, não entra no cálculo relativo
         à dedução do IVA pago a montante. Quanto ao método de repartição, o referido governo considera que não é regulado pelas disposições
         da Sexta Directiva, inserindo‑se, pois, no poder de apreciação de que gozam os Estados‑Membros.
      
      22      A Comissão das Comunidades Europeias indica que o tratamento fiscal de uma actividade profissional depende da aplicabilidade
         de um dos factores que dão direito à isenção. Enquanto as operações relativas a títulos estão isentas de IVA, os fornecimentos
         de bens imobiliários podem, sendo caso disso, ser tributados. Nestas condições, compete ao órgão jurisdicional de reenvio
         proceder a um exame da natureza das diversas actividades exercidas pela Securenta. A este respeito, a Comissão preconiza uma
         chave de repartição segundo as características do investimento, que deve ser suficientemente qualificado de modo a reflectir
         a realidade económica.
      
       Resposta do Tribunal
      Quanto à primeira questão
      23      Com a sua primeira questão, o órgão jurisdicional de reenvio pretende saber de que modo, no caso de um sujeito passivo que
         exerce simultaneamente actividades económicas e actividades não económicas, deve ser determinado o direito à dedução do IVA
         pago a montante.
      
      24      A fim de responder à questão colocada, há que começar por se recordar que o direito à dedução faz parte integrante do mecanismo
         do IVA, que não pode, em princípio, ser limitado e que se exerce em relação à totalidade dos impostos que incidiram sobre
         as operações tributáveis efectuadas a montante (v. acórdãos de 6 de Julho de 1995, BP Soupergaz, C‑62/93, Colect., p. I‑1833,
         n.° 18, e de 21 de Março de 2000, Gabalfrisa e o., C‑110/98 a C‑147/98, Colect., p. I‑1577, n.° 43).
      
      25      Com efeito, o regime das deduções instituído pela Sexta Directiva visa libertar inteiramente o empresário do encargo do IVA
         devido ou pago no âmbito das suas actividades económicas. O sistema comum do IVA garante, por conseguinte, a perfeita neutralidade
         quanto à carga fiscal de todas as actividades económicas, quaisquer que sejam os fins ou os resultados das mesmas (v. acórdãos
         de 14 de Fevereiro de 1985, Rompelman, 268/83, Recueil, p. 655, n.° 19; de 15 de Janeiro de 1998, Ghent Coal Terminal, C‑37/95,
         Colect., p. I‑1, n.° 15; e de 21 de Fevereiro de 2006, University of Huddersfield, C‑223/03, Colect., p. I‑1751, n.° 47).
      
      26      Resulta das indicações fornecidas pelo órgão jurisdicional de reenvio que a Securenta exerce três tipos de actividades, a
         saber, em primeiro lugar, actividades não económicas, que não entram no âmbito de aplicação da Sexta Directiva IVA, em segundo
         lugar, actividades económicas, que entram, por conseguinte, no âmbito de aplicação desta directiva, mas que estão isentas
         de IVA, e, em terceiro lugar, actividades económicas tributadas. Neste contexto, coloca‑se, pois, a questão de saber se, e
         eventualmente em que medida, este sujeito passivo tem o direito de deduzir o IVA a montante que incidiu sobre despesas que
         não podem ser relacionadas com determinadas actividades a jusante.
      
      27      No que respeita às despesas suportadas no quadro de uma emissão de acções ou de participações ocultas atípicas, importa salientar
         que, para que o IVA pago a montante e relativo a tal operação possa dar direito a dedução, as despesas efectuadas neste âmbito
         devem fazer parte dos elementos constitutivos do preço das operações tributadas a jusante com direito à dedução (v. acórdãos
         de 22 de Fevereiro de 2001, Abbey National, C‑408/98, Colect., p. I‑1361, n.° 28; de 27 de Setembro de 2001, Cibo Participations,
         C‑16/00, Colect., p. I‑6663, n.° 31, e de 8 de Fevereiro de 2007, Investrand, C‑435/05, Colect., p. I‑1315, n.° 23).
      
      28      Nestas condições, o IVA pago a montante, que incidiu sobre as despesas relacionadas com a emissão de acções e de participações
         ocultas atípicas, só pode conferir direito à dedução se o capital deste modo adquirido tiver sido afecto às actividades económicas
         do interessado. Com efeito, o Tribunal de Justiça já decidiu que o regime das deduções estabelecido na Sexta Directiva respeita
         à totalidade das actividades económicas de um sujeito passivo, quaisquer que sejam os fins ou os resultados dessas actividades,
         na condição de as referidas actividades estarem, em princípio, elas próprias, sujeitas ao IVA (v. acórdãos Gabalfrisa e o.,
         já referido, n.° 44; de 8 de Junho de 2000, Midland Bank, C‑98/98, Colect., p. I‑4177, n.° 19; e Abbey National, já referido,
         n.° 24).
      
      29      No processo principal, como observou o órgão jurisdicional de reenvio, as despesas relacionadas com as prestações realizadas
         no quadro da emissão de acções e de participações financeiras não eram exclusivamente imputáveis a actividades económicas
         efectuadas a jusante pela Securenta e não faziam, portanto, exclusivamente parte dos elementos constitutivos do preço das
         operações abrangidas pelas referidas actividades. Se, em contrapartida, tivesse sido esse o caso, as prestações em questão
         teriam tido uma relação directa e imediata com as actividades económicas do sujeito passivo (v. acórdãos, já referidos, Abbey
         National, n.os 35 e 36, e Cibo Participations, n.° 33). Todavia, resulta dos autos presentes ao Tribunal que os custos suportados pela Securenta
         com as operações financeiras em causa no litígio no processo principal se destinavam, pelo menos parcialmente, ao exercício
         de actividades não económicas.
      
      30      Ora, o IVA que incidiu a montante sobre as despesas suportadas por um sujeito passivo não pode conferir direito a dedução
         na medida em que ele diga respeito a actividades que, tendo em conta o seu carácter não económico, não entram no âmbito de
         aplicação da Sexta Directiva.
      
      31      Há, pois, que responder à primeira questão que, quando um sujeito passivo exerce simultaneamente actividades económicas, tributadas
         ou isentas, e actividades não económicas que não entram no âmbito de aplicação da Sexta Directiva, a dedução do IVA que incidiu
         sobre as despesas relacionadas com a emissão de acções e participações ocultas atípicas só é permitida na medida em que estas
         despesas possam ser imputadas à actividade económica do sujeito passivo, na acepção do artigo 2.°, n.° 1, desta directiva.
      
      Quanto à segunda questão
      32      Com a sua segunda questão, o órgão jurisdicional de reenvio pretende saber se, na hipótese de a dedução do IVA pago a montante
         só ser permitida na medida em que as despesas suportadas pelo sujeito passivo possam ser imputadas a actividades económicas,
         se deve aplicar uma chave de repartição segundo a natureza do investimento ou, no caso de uma aplicação por analogia do artigo
         17.°, n.° 5, da Sexta Directiva, segundo a natureza da operação, a fim de repartir os montantes de IVA que incidiram sobre
         estas despesas.
      
      33      Para responder a esta questão, importa salientar que as disposições da Sexta Directiva não comportam normas que tenham por
         objecto os métodos ou os critérios que os Estados‑Membros estão obrigados a aplicar quando adoptam disposições que permitem
         uma repartição dos valores do IVA pagos a montante consoante as correspondentes despesas digam respeito a actividades económicas
         ou a actividades não económicas. Com efeito, como observou a Comissão, as normas constantes dos artigos 17.°, n.° 5, e 19.°
         da Sexta Directiva respeitam ao IVA a montante que incidiu sobre as despesas exclusivamente relacionadas com actividades económicas,
         operando uma repartição, no seio destas actividades, entre aquelas que, sendo tributadas, conferem direito a dedução e as
         que, sendo isentas, não conferem tal direito.
      
      34      Nestas condições e a fim de que os sujeitos passivos possam efectuar os cálculos necessários, incumbe aos Estados‑Membros
         estabelecer os métodos e os critérios adequados para esse efeito, no respeito dos princípios subjacentes ao sistema comum
         do IVA.
      
      35      A este respeito, o Tribunal já decidiu que, quando a Sexta Directiva não contiver as indicações necessárias para tais cálculos
         precisos, os Estados‑Membros estão obrigados a exercer o referido poder, tendo em conta a finalidade e a economia desta directiva
         (v., neste sentido, acórdão de 14 de Setembro de 2006, Wollny, C‑72/05, Colect., p. I‑8297, n.° 28).
      
      36      Em especial, como o advogado‑geral salientou no n.° 47 das suas conclusões, as medidas que os Estados‑Membros são chamados
         a adoptar para este efeito devem respeitar o princípio da neutralidade fiscal em que assenta o sistema comum do IVA.
      
      37      Por conseguinte, os Estados‑Membros devem exercer o seu poder de apreciação de modo a assegurar que a dedução só será efectuada
         para a parte do IVA que é proporcional ao montante referente às operações que conferem direito a dedução. Devem, pois, zelar
         para que o cálculo do pro rata entre actividades económicas e actividades não económicas reflicta objectivamente a parte de imputação real das despesas
         a montante a cada uma destas duas actividades.
      
      38      Importa acrescentar que, no âmbito do exercício do referido poder, os Estados‑Membros estão habilitados a aplicar, sendo caso
         disso, quer uma chave de repartição segundo a natureza do investimento, quer uma chave de repartição segundo a natureza da
         operação, quer ainda qualquer outra chave adequada, sem estarem obrigados a limitar‑se a um único destes métodos.
      
      39      Há, pois, que responder à segunda questão que a determinação dos métodos e dos critérios de repartição dos montantes do IVA
         pago a montante entre actividades económicas e actividades não económicas, na acepção da Sexta Directiva, se insere no poder
         de apreciação dos Estados‑Membros, que, no exercício deste poder, devem ter em conta a finalidade e a economia desta directiva
         e, a esse título, prever um modo de cálculo que reflicta objectivamente a parte de imputação real das despesas a montante
         a cada uma das duas actividades.
      
       Quanto às despesas
      40      Revestindo o processo, quanto às partes na causa principal, a natureza de incidente suscitado perante o órgão jurisdicional
         de reenvio, compete a este decidir quanto às despesas. As despesas efectuadas pelas outras partes para a apresentação de observações
         ao Tribunal de Justiça não são reembolsáveis.
      
      Pelos fundamentos expostos, o Tribunal de Justiça (Quarta Secção) declara:
      1)      Quando um sujeito passivo exerce simultaneamente actividades económicas, tributadas ou isentas, e actividades não económicas
            que não entram no âmbito de aplicação da Sexta Directiva 77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização
            das legislações dos Estados‑Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios – Sistema comum do imposto sobre
            o valor acrescentado: matéria colectável uniforme, a dedução do imposto sobre o valor acrescentado que incidiu sobre as despesas
            relacionadas com a emissão de acções e participações ocultas atípicas só é permitida na medida em que estas despesas possam
            ser imputadas à actividade económica do sujeito passivo, na acepção do artigo 2.°, n.° 1, desta directiva.
      2)      A determinação dos métodos e dos critérios de repartição dos montantes do imposto sobre o valor acrescentado pago a montante
            entre actividades económicas e actividades não económicas, na acepção da Sexta Directiva 77/388, insere‑se no poder de apreciação
            dos Estados‑Membros, que, no exercício deste poder, devem ter em conta a finalidade e a economia desta directiva e, a esse
            título, prever um modo de cálculo que reflicta objectivamente a parte de imputação real das despesas a montante a cada uma
            destas duas actividades.
      Assinaturas
      * Língua do processo: alemão.
      
   