
   
               28.4.2007   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               C 96/37
            
         Despacho do presidente do Tribunal de Primeira Instância de 28 de Março de 2007 — IBP e International Bulding Products France/Comissão
   (Processo T-384/06 R)
   (Processo de medidas provisórias - Pedido de suspensão da execução - Concorrência - Pagamento de coima - Garantia bancária - Não urgência)
   (2007/C 96/76)
   Língua do processo: inglês
   Partes
   
      Demandantes: IBP Ltd (Tipton, West Midlands, Reino Unido) e International Bulding Products France SA (Sartrouville, França) (representantes: M. Clough, QC, e A. Aldred, solicitor)
   
      Demandada: Comissão das Comunidades Europeias (representantes: Castillo de la Torre e V. Bottka, agentes)
   Objecto do processo
   Pedido de suspensão da execução do artigo 2.o, alíneas c) e d), da Decisão da Comissão, de 20 de Setembro de 2006, relativa a um processo de aplicação do artigo 81.o CE e do artigo 53.o do Acordo EEE (processo COMP/F-38.121 — Ligadores) e, em especial, de dispensa da obrigação de prestar a garantia bancária exigida na carta da Comissão de 4 de Outubro de 2006 que notificou a decisão às demandantes.
   Dispositivo do despacho
   
               1)
            
            
               É indeferido o pedido de medidas provisórias.
            
         
               2)
            
            
               Reserva-se para final a decisão quanto às despesas.
            
         