
   
               22.12.2007   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               C 315/40
            
         Despacho do juiz das medidas provisórias de 18 de Outubro de 2007 — Ristic e o./Comissão
   (Processo T-238/07 R) (1)
   
   («Medidas provisórias - Pedido de suspensão de execução - Directiva 96/23/CE - Falta de urgência - Ponderação de interesses»)
   (2007/C 315/76)
   Língua do processo: alemão
   Partes
   
      Recorrentes: Ristic AG (Burgthann, Alemanha); Piratic Meeresfrüchte Import GmbH (Burgthann); Prime Catch Seafood GmbH (Burgthann); e Rainbow Export Processing SA (Puntarenas, Costa Rica) (representante: H. Schmidt, advogado)
   
      Recorrida: Comissão das Comunidades Europeias (representantes: F. Erlbacher e A. Szmytkowska, agentes)
   Objecto do processo
   Pedido de suspensão da execução da Decisão da Comissão 2007/362/CE, de 16 de Maio de 2007, que altera a Decisão 2004/432/CE relativa à aprovação dos planos de vigilância de resíduos apresentados por países terceiros, em conformidade com a Directiva 96/23/CE do Conselho (JO L 138, p. 18).
   Parte decisória
   
               1)
            
            
               O pedido é indeferido.
            
         
               2)
            
            
               Reserva-se para final a decisão quanto às despesas.
            
         
      (1)  JO C …
   