
      Processo C‑346/02
      Comissão das Comunidades Europeias
      contra
      Grão‑Ducado do Luxemburgo
      «Seguros – Terceira Directiva ‘seguro não vida’ – Sistema bonus‑malus»
      Sumário do acórdão
      Livre circulação de pessoas – Liberdade de estabelecimento – Livre prestação de serviços – Seguro directo não vida – Directiva
            92/49 – Liberdade tarifária – Sistema de  bonus‑malus que não conduz à fixação directa das tarifas pelo Estado – Admissibilidade
      (Directiva 92/49 do Conselho)
      Não pode ser equiparado a um sistema de aprovação de tarifas contrário ao princípio da liberdade tarifária instituído pela
         Directiva 92/49, relativa à coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes ao seguro
         directo não vida e que altera as Directivas 73/239 e 88/357, um sistema bonus‑malus aplicável aos contratos de seguro automóvel que tem repercussões na evolução dos prémios sem contudo conduzir à fixação directa
         das tarifas pelo Estado, continuando as seguradoras livres de fixar o limite dos prémios de base.
      
      A este respeito, não se pode presumir uma harmonização completa do domínio tarifário em matéria de seguro não vida que exclua
         qualquer medida nacional susceptível de ter repercussões sobre as tarifas, na ausência de uma vontade claramente expressa
         nesse sentido pelo legislador comunitário.
      
      (cf. n.os 23, 24)
      

      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
            
            ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA (Grande Secção)7 de Setembro de 2004(1)
         
         
               «Seguros  –  Terceira directiva ‘seguro não vida’  –  Sistema bonus-malus»
               
             No processo C-346/02,que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo 226.° CE,entrada em 30 de Setembro de 2002,
            
            
            Comissão das Comunidades Europeias, representada por C. Tufvesson e J.-F. Pasquier, na qualidade de agentes, com domicílio escolhido no Luxemburgo,
            
            
            demandante,
            
            contra
            Grão-Ducado do Luxemburgo, representado por P. Gramegna, na qualidade de agente, assistido por A. Schmitt, avocat,
            
            demandado,
            
            
            O TRIBUNAL DE JUSTIÇA (Grande Secção),,
            
             composto por: V. Skouris, presidente, P. Jann, C. W. A. Timmermans (relator), C. Gulmann e J. N. Cunha Rodrigues, presidentes
            de secção, R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta e K. Lenaerts, juízes,
            
             advogada-geral: C. Stix-Hackl,secretário: H. von Holstein, secretário adjunto,
             vistos os autos e após a audiência de 10 de Fevereiro de 2004,
            
            ouvidas as conclusões da advogada-geral na audiência de 30 de Março de 2004,
         profere o presente
         
         
         Acórdão
         1
            
          Pela sua petição inicial, a Comissão das Comunidades Europeias pede ao Tribunal de Justiça que declare que, ao ter instituído
         e mantido em vigor um sistema bonus‑malus com repercussões automáticas e obrigatórias sobre as tarifas, aplicável a todos os contratos de seguro automóvel celebrados
         no território luxemburguês por pessoas singulares sem distinção entre as seguradoras com sede no Luxemburgo e as companhias
         de seguros que exercem as suas actividades neste país através de sucursais ou mediante prestações de serviços, violando assim
         o princípio da liberdade tarifária e da supressão dos controlos prévios ou sistemáticos sobre as tarifas e os contratos, estabelecido
         nos artigos 6.°, n.° 3, 29.° e 39.° da Directiva 92/49/CEE do Conselho, de 18 de Junho de 1992, relativa à coordenação das
         disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes ao seguro directo não vida e que altera as Directivas
         73/239/CEE e 88/357/CEE (terceira directiva sobre «seguro não vida») (JO L 228, p.1), o Grão‑Ducado do Luxemburgo não cumpriu
         as obrigações que lhe incumbem por força daquela directiva.
         
         
            
               Quadro jurídico
            Legislação comunitária
         
         2
            
          No título II, que tem por epígrafe «Acesso à actividade de seguro», o artigo 6.° da Directiva 92/49 dispõe:
         «O artigo 8.° da Directiva 73/239/CEE passa a ter a seguinte redacção:
         ‘Artigo 8.°[...]
          3.       A presente directiva não obsta a que os Estados‑Membros mantenham ou introduzam disposições legislativas, regulamentares ou
         administrativas que prevejam a aprovação dos estatutos e a comunicação de todos os documentos necessários ao exercício normal
         da supervisão.
          Contudo, os Estados‑Membros não podem prever disposições que exijam a aprovação prévia ou a comunicação sistemática das condições
         gerais e especiais das apólices de seguros, das tarifas e dos formulários e outros impressos que a empresa tenciona utilizar
         nas suas relações com os tomadores de seguros.
          Os Estados‑Membros só podem manter ou introduzir a notificação prévia ou a aprovação dos aumentos de tarifas propostos enquanto
         elementos de um sistema geral de controlo dos preços.
         [...]’»
         
         
         
         3
            
          Nos termos do artigo 29.° da Directiva 92/49, que consta do título III desta, que tem por epígrafe «Harmonização das condições
         de exercício»:
         «Os Estados‑Membros não podem prever disposições que exijam a aprovação prévia ou a comunicação sistemática das condições
         gerais e especiais das apólices de seguro, das tarifas e dos formulários e outros impressos que a empresa de seguros tenciona
         utilizar nas suas relações com os tomadores de seguros. A fim de supervisionar a observância das disposições nacionais relativas
         aos contratos de seguro, apenas poderão exigir a comunicação não sistemática dessas condições e desses outros documentos,
         sem que tal exigência possa constituir para a empresa uma condição prévia para o exercício da sua actividade.
          Os Estados‑Membros só podem manter ou introduzir a notificação prévia ou a aprovação dos aumentos de tarifas propostos enquanto
         elementos de um sistema geral de controlo dos preços.»
         
         
         
         4
            
          No título IV da Directiva 92/49, que tem por epígrafe «Disposições relativas à liberdade de estabelecimento e à livre prestação
         de serviços», o artigo 39.°, n.os 2 e 3, prevê:
         «2.     O Estado‑Membro da sucursal ou da prestação de serviços não pode prever disposições que exijam a aprovação prévia ou a comunicação
         sistemática das condições gerais e especiais das apólices de seguro, das tarifas e dos formulários e outros impressos que
         a empresa de seguros tenciona utilizar nas suas relações com os tomadores de seguros. A fim de supervisionar a observância
         das disposições nacionais relativas aos contratos de seguro, apenas poderá exigir, a qualquer empresa que pretenda efectuar
         no seu território operações de seguros em regime de estabelecimento ou em regime de livre prestação de serviços, a comunicação
         não sistemática das condições ou dos outros documentos que tenciona utilizar, sem que tal exigência possa constituir para
         a empresa uma condição prévia para o exercício da sua actividade.
          3.       O Estado‑Membro da sucursal ou da prestação de serviços só pode manter ou introduzir a notificação prévia ou a aprovação dos
         aumentos de tarifas propostos enquanto elementos de um sistema geral de controlo dos preços.»
         
         Legislação nacional
         
         5
            
          O regulamento grão‑ducal de 20 de Dezembro de 1994, adoptado nos termos do artigo 17.°, n.os 2 e 3, da lei alterada de 7 de Abril de 1976 sobre o seguro obrigatório de responsabilidade civil automóvel e que fixa as
         condições a que devem obedecer os contratos de seguro obrigatório de responsabilidade civil automóvel (Mémorial A 1994, p. 2776, a seguir «regulamento»), introduziu na legislação nacional, designadamente, um sistema de determinação do
         montante dos prémios de seguro em virtude do qual os segurados beneficiam de uma diminuição do montante respectivo após vários
         anos sem sinistros, sendo aplicável um agravamento deste montante após a ocorrência de um sinistro.
         
         
         
         6
            
          Nos termos do artigo 3.° do regulamento:
         «É proibida qualquer cláusula de um contrato de seguro que tenha por objecto ou por efeito:
         [...]
         
         5.
            obstar à aplicação ao contrato da escala Bonus/Malus que consta dos artigos 7.° e 8.°»
            
         
         
         
         
         7
            
          O artigo 7.° do regulamento prevê critérios vinculativos aplicáveis a todos os contratos de seguro obrigatório relativos a
         veículos automóveis que se encontrem habitualmente no Luxemburgo.
         
         
         
         8
            
          Segundo este sistema, o novo tomador do seguro fica classificado no grau 11 da escala bonus‑malus (0% bónus). A inexistência de sinistros durante o período de observação conduz à descida de um grau na escala. O grau mais
         baixo da escala bonus‑malus é «‑ 3», que corresponde ao nível em que o tomador do seguro paga apenas 45% do prémio de base.
         
         
         
         9
            
          Ao invés, cada sinistro ocorrido durante o período de referência conduz a uma subida de 3 graus. O nível máximo da escala
         bonus‑malus termina no grau 22, em que o tomador paga um montante equivalente a 250% do prémio de base.
         
         
         
         10
            
          A escala bonus‑malus obrigatória só se aplica aos contratos celebrados por pessoas singulares. Por outro lado, o sistema bonus‑malus apenas afecta o prémio relativo ao seguro de responsabilidade civil obrigatório. Os outros componentes do prémio total em
         matéria de contrato de seguro automóvel, como os que se referem aos riscos relativos a quebra de vidros, roubo e incêndio
         bem como à protecção jurídica, não estão sujeitos a este sistema.
         
         Procedimento pré‑contencioso
         
         11
            
          Em 25 de Julho de 2001, a Comissão enviou ao Grão‑Ducado do Luxemburgo uma notificação para cumprir na qual considerava que
         o sistema de determinação do montante dos prémios de seguro viola determinadas disposições da Directiva 92/49, designadamente
         os artigos 6.°, n.° 3, 29.° e 39.° daquela directiva.
         
         
         
         12
            
          Não tendo obtido resposta, a Comissão, em 20 de Dezembro de 2001, enviou ao Grão‑Ducado do Luxemburgo um parecer fundamentado,
         convidando este Estado‑Membro a adoptar as medidas exigidas para dar cumprimento a esse parecer no prazo de dois meses a contar
         da respectiva notificação.
         
         
         
         13
            
          O Governo luxemburguês respondeu ao referido parecer fundamentado por carta de 6 de Março de 2002. Afirmou que, mesmo admitindo
         que a liberdade tarifária constitua um princípio instituído pela Directiva 92/49, a determinação da tarifa de base é matéria
         da livre apreciação das seguradoras. Nessa resposta, salientava igualmente que o sistema bonus‑malus contribuía para a protecção dos consumidores e para a prevenção de acidentes.
         
         
         
         14
            
          Considerando que não foram tomadas pelas autoridades luxemburguesas as medidas necessárias para dar cumprimento às obrigações
         resultantes da Directiva 92/49, a Comissão decidiu intentar a presente acção.
         
         Quanto ao méritoArgumentação das partes
         
         15
            
          A Comissão considera que o sistema bonus‑malus luxemburguês é contrário, por um lado, ao princípio da liberdade tarifária decorrente das disposições da Directiva 92/49,
         que proíbe que os Estados‑Membros sujeitem a notificação, a aprovação prévia ou a comunicação sistemática as tarifas ou os
         aumentos destas que uma seguradora se proponha aplicar no território desses Estados e, por outro, ao objectivo dessa mesma
         directiva, que pretende realizar a livre comercialização dos produtos de seguros na Comunidade. Entende que a sua interpretação
         é confirmada pelos acórdãos do Tribunal de Justiça de 11 de Maio de 2000, Comissão/França (C‑296/98, Colect., p. I‑3025),
         e de 25 de Fevereiro de 2003, Comissão/Itália (C‑59/01, Colect., p. I‑1759).
         
         
         
         16
            
          A Comissão não contesta a possibilidade de os Estados‑Membros instituírem uma escala que tome em consideração a sinistralidade
         dos segurados ou mesmo um sistema bonus‑malus uniforme. Esses regimes são, no entanto, em seu entender, contrários à Directiva 92/49, dado que têm uma repercussão automática
         nas tarifas, o que é o caso do sistema bonus‑malus luxemburguês.
         
         
         
         17
            
          A Comissão admite que a definição pelas seguradoras do montante dos prémios de base é, em princípio, livre no Luxemburgo.
         Contudo, considera que, para respeitar o princípio da liberdade tarifária, não só o prémio de base, mas também todos os elementos
         constitutivos do prémio de seguro devem ser determinados livremente pelas seguradoras.
         
         
         
         18
            
          Com efeito, a liberdade tarifária poderia ser em larga medida teórica se as seguradoras só pudessem modular o prémio, tendo
         em conta um critério tão fundamental como a sinistralidade do segurado, seguindo prescrições predeterminadas. Isso é tanto
         mais verdadeiro quanto a modulação imposta não tem um efeito marginal no montante do prémio, mas pode fazer variar este do
         simples ao dobro.
         
         
         
         19
            
          Remetendo para o n.° 29 do acórdão Comissão/Itália, já referido, o Governo luxemburguês sustenta que o regulamento está em
         conformidade com o princípio da liberdade tarifária, uma vez que não impõe que as tarifas praticadas pelas seguradoras sejam,
         previamente à sua aplicação, notificadas à autoridade de fiscalização ou de controlo nem que esta autoridade esteja obrigada
         a aprovar as referidas tarifas antes da sua utilização.
         
         
         
         20
            
          O referido governo alega que o sistema bonus‑malus permite modular o prémio de seguro em função dos antecedentes do tomador e do número de sinistros de que o segurado foi responsável.
         Trata‑se de um sistema de personalização do prémio a posteriori que apenas diz respeito à variação do prémio de seguro. Em contrapartida, este sistema concede a mais ampla liberdade às
         seguradoras para determinarem todos os elementos que compõem a tarifação do seguro automóvel.
         
         Apreciação do Tribunal de Justiça
         
         21
            
          Como o Tribunal de Justiça lembrou no n.° 29 do acórdão Comissão/Itália, já referido, o legislador comunitário pretendeu garantir
         o princípio da liberdade tarifária no sector do seguro não vida, incluindo o que diz respeito ao seguro obrigatório, como
         o seguro de responsabilidade civil ligado à circulação automóvel. Este princípio implica, como o Tribunal de Justiça esclareceu
         no n.° 29 do mesmo acórdão, a proibição de todo e qualquer sistema de notificação prévia ou sistemática e de aprovação das
         tarifas que uma empresa de seguros se propõe utilizar nas suas relações com os tomadores de seguro. A única derrogação a este
         princípio admitida pela Directiva 92/49 diz respeito à notificação prévia e à aprovação dos «aumentos de tarifas» no âmbito
         de um «sistema geral de controlo dos preços».
         
         
         
         22
            
          No acórdão Comissão/Itália, já referido, o Tribunal de Justiça considerou contrário ao princípio da liberdade tarifária um
         sistema de congelamento dos preços que afecta tanto a fixação como a evolução das tarifas no quadro dos contratos em matéria
         de seguro de responsabilidade civil ligado à circulação automóvel incidente num risco situado no território italiano (acórdão
         Comissão/Itália, já referido, n.os 32 e 48).
         
         
         
         23
            
          O sistema bonus‑malus luxemburguês objecto da presente acção é, quanto ao seu impacto nas tarifas das seguradoras, de natureza diversa da da legislação
         italiana em causa no acórdão Comissão/Itália, já referido. É certo que este sistema tem repercussões na evolução dos prémios.
         Contudo, não conduz a uma fixação directa das tarifas pelo Estado, continuando as seguradoras livres de fixar o limite dos
         prémios de base. Nestas condições, o regime bonus‑malus luxemburguês não pode ser equiparado a um sistema de aprovação de tarifas contrário ao princípio da liberdade tarifária,
         conforme foi definido pelo Tribunal de Justiça no n.° 29 do acórdão Comissão/Itália, já referido.
         
         
         
         24
            
          Não se pode presumir uma harmonização completa do domínio tarifário em matéria de seguro não vida que exclua qualquer medida
         nacional susceptível de ter repercussões sobre as tarifas, na ausência de uma vontade claramente expressa nesse sentido pelo
         legislador comunitário.
         
         
         
         25
            
          Daí resulta que não procede a argumentação em que se baseia a acção da Comissão e que consiste em sustentar que, apesar do
         facto de o prémio de base poder ser fixado de modo inteiramente livre, o sistema bonus‑malus luxemburguês é contrário ao princípio da liberdade tarifária pela simples razão de que tem repercussões sobre a evolução
         deste prémio.
         
         
         
         26
            
          Por outro lado, a Comissão não pretende que o referido sistema resulte numa exigência de notificação prévia ou sistemática
         das tarifas que uma seguradora se propõe utilizar nas suas relações com os tomadores de seguro ou num sistema de aprovação
         dessas tarifas.
         
         
         
         27
            
          Daqui se conclui que a Comissão não demonstrou que, ao ter instituído e mantido em vigor o seu sistema bonus‑malus, o Grão‑Ducado do Luxemburgo violou o princípio da liberdade tarifária e da supressão dos controlos prévios ou sistemáticos
         sobre as tarifas e os contratos de seguro estabelecido pelos artigos 6.°, 29.° e 39.° da Directiva 92/49.
         
         
         
         28
            
          Tendo a Comissão limitado o objecto do parecer fundamentado e da presente acção apenas à verificação de uma violação do princípio
         da liberdade tarifária e da supressão dos controlos prévios ou sistemáticos sobre as tarifas e os contratos de seguros tal
         como este princípio decorre das disposições referidas no número anterior, há que julgar improcedente a referida acção.
         
         
         Quanto às despesas
         29
            
          Por força do disposto no artigo 69.°, n.° 2, do Regulamento de Processo, a parte vencida é condenada nas despesas se a parte
         vencedora o tiver requerido. Tendo o Grão‑Ducado do Luxemburgo pedido a condenação da Comissão e tendo esta sido vencida,
         há que condená‑la nas despesas.
         
         
         
         
         
         
            
            
         
         
          Pelos fundamentos expostos, o Tribunal de Justiça (Grande Secção) decide:
         
            
            
            
               1)
                  A acção é julgada improcedente.
               
            
            
            
            
               2)
                  A Comissão das Comunidades Europeias é condenada nas despesas.
               
            
             Assinaturas.
      
      
          1 –
            
            Língua do processo: francês.
         
   