
   
               16.7.2011   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               C 211/34
            
         Recurso interposto em 23 de Maio de 2011 — ZZ e o./BEI
   (Processo F-58/11)
   2011/C 211/69
   Língua do processo: francês
   
      Partes
   
   
      Recorrente: ZZ e o. (representantes: B. Cortese, C. Cortese e F. Spitaleri, advogados)
   
      Recorrido: Banco Europeu de Investimento
   
      Objecto e descrição do litígio
   
   Anulação das decisões do BEI de aumentar as contribuições dos recorrentes para o regime de pensões e indemnização do dano moral sofrido pelos recorrentes.
   
      Pedidos dos recorrentes
   
   
               —
            
            
               Anulação das decisões do Banco Europeu de Investimento, constantes da folha de vencimento do mês de Fevereiro de 2011 dos recorrentes, que procedem ao aumento, por um lado, da contribuição dos recorrentes para o regime de pensões através do aumento da base de cálculo (vencimento sujeito a retenção) da referida contribuição e, por outro, do coeficiente de cálculo expresso numa percentagem do referido vencimento sujeito a retenção;
            
         
               —
            
            
               condenação do Banco no pagamento do montante simbólico de um euro a título de indemnização do dano moral sofrido pelos recorrentes;
            
         
               —
            
            
               condenação do Banco Europeu de Investimento nas despesas.
            
         