
   
               24.3.2007   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               C 69/27
            
         Recurso interposto em 9 de Fevereiro de 2007 — Lactalis Gestion Lait e Lactalis Investissements/Conselho
   (Processo T-29/07)
   (2007/C 69/56)
   Língua do processo: francês
   Partes
   
      Recorrentes: Lactalis Gestion Lait SNC e Lactalis Investissements SNC (Laval, França) (Representante: A. Philippart, advogado)
   
      Recorrido: Conselho da União Europeia
   Pedidos das recorrentes
   
               —
            
            
               declaração de que o primeiro parágrafo do artigo 1.o da Primeira Directiva 67/227/CEE, cujo conteúdo é esclarecido pelo quarto considerando, obriga os Estados-Membros a eliminar e a substituir os sistemas de impostos sobre o volume de negócios cumulativos em cascata que falseiam a concorrência e constituem obstáculo às trocas comerciais entre Estados-Membros;
            
         
               —
            
            
               declaração de que o terceiro parágrafo do artigo 1.o da Primeira Directiva 67/227/CEE, cujo conteúdo é esclarecido pelo oitavo considerando, proíbe que os Estados-Membros (antigos e novos) mantenham ou instituam medidas de compensação fixa na importação e na exportação a título de imposto sobre o volume de negócios em relação às trocas comerciais entre os Estados-Membros;
            
         
               —
            
            
               declaração de que o artigo 1.o da Primeira Directiva 67/227/CEE substitui os sistemas de impostos cumulativos em cascata pelo sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) e que a manutenção e a instituição de impostos cumulativos em cascata que falseiam a concorrência e constituem um obstáculo às trocas comerciais passam a ser proibidas;
            
         
               —
            
            
               declaração de que, contrariamente ao objectivo que pretendia alcançar, a Directiva 2006/112/CE do Conselho, de 28 de Novembro de 2006, relativa ao sistema comum do IVA, ao revogar a Primeira Directiva 67/227/CEE, excepto o artigo 2.o, que define as características do IVA, dá uma imagem incompleta e errada da legislação existente em matéria de IVA e afecta a harmonização das legislações relativas aos impostos sobre o volume de negócios;
            
         
               —
            
            
               declaração de que, ao eliminar qualquer referência ao princípio da proibição dos imposto cumulativos em cascata e ao permitir, assim, a manutenção e a reintrodução de impostos sobre o volume de negócios susceptíveis de falsear a concorrência e de constituir obstáculo às trocas comerciais entre Estados-Membros, o Conselho infringe os objectivos consagrados nos artigos 3.o e 93.o CE e lesa directa e individualmente os interesses das recorrentes;
            
         
               —
            
            
               anulação do artigo 411.o, n.o 1, da Directiva 2006/112/CE, na medida em que revoga os considerandos quarto e oitavo e os parágrafos primeiro e terceiro do artigo 1.o da Primeira Directiva 67/227/CE do Conselho e viola manifestamente os artigos 3.o e 93.o CE;
            
         
               —
            
            
               condenação do Conselho a reembolsar as recorrentes das despesas processuais irrecuperáveis do presente processo.
            
         Fundamentos e principais argumentos
   No presente recurso, as recorrentes pedem a anulação do artigo 411.o, n.o 1, da Directiva 2006/112/CE do Conselho, de 28 de Novembro de 2006, relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (1), na medida em que revoga os parágrafos primeiro e terceiro do artigo 1.o da Primeira Directiva 67/227/CE do Conselho, de 11 de Abril de 1967, relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios (2), que prevê a eliminação e proíbe a manutenção e a instituição de impostos cumulativos em cascata.
   As recorrentes alegam que, ao adoptar essa directiva, o Conselho infringe os objectivos do Tratado estabelecidos nos artigos 3.o e 93.o CE, que prevêem a harmonização das legislações relativas aos impostos sobre o volume de negócios. Alegam igualmente que a revogação da Directiva 67/227/CEE pela Directiva 2006/112/CE leva a pôr em causa o princípio da proibição dos impostos cumulativos em cascata, que, segundo as recorrentes, são, pela sua própria natureza, susceptíveis de falsear as condições de concorrência e de constituir um obstáculo às trocas comercias entre Estados-Membros.
   
      (1)  JO L 347, p. 1.
   
      (2)  JO L 71, p. 1301; EE 09 F1 p. 3.
   