
   
               13.2.2010   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               C 37/51
            
         Recurso interposto em 21 de Dezembro de 2009 — Diego Canga Fano/Conselho
   (Processo F-104/09)
   2010/C 37/81
   Língua do processo: francês
   
      Partes
   
   
      Recorrente: Diego Canga Fano (Bruxelas, Bélgica) (representantes: S. Rodriguez e C. Bernard-Glanz, advogados)
   
      Recorrido: Conselho da União Europeia
   
      Objecto e descrição do litígio
   
   Anulação da decisão do recorrido de não incluir o recorrente na lista de promovidos ao grau AD13 a título do exercício de promoção de 2009.
   
      Pedidos do recorrente
   
   
               —
            
            
               Anulação da decisão da AIPN de não incluir o recorrente na lista de promovidos ao grau AD13 a título do exercício de promoção de 2009;
            
         
               —
            
            
               anulação, na medida do necessário, da decisão da AIPN que indeferiu a reclamação do recorrente;
            
         
               —
            
            
               condenação da AIPN no pagamento ao recorrente um montante fixado ex aequo et bono em 150 000 EUR a título de indemnização pelo dano moral sofrido, acrescido dos juros de mora à taxa legal a partir da data em que esse montante passar a ser exigível, e um montante fixado ex aequo et bono em 50 000 EUR, a título de indemnização pelo dano profissional sofrido, acrescido de juros de mora à taxa legal a partir da data em que esse montante passar a ser exigível;
            
         
               —
            
            
               condenação do Conselho nas despesas.
            
         