C 7/28                PT                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 10. 1. 98
riam ter permitido reparar em tempo uÂtil uma situacËaÄo         Mangen, residente em Berg (Luxemburgo); 44. Jean-Paul
catastrófica e perigosa, naÄo apenas para a sauÂde humana        Martzen, residente em Merscheid (Luxemburgo); 45.
mas tambeÂm para a confiancËa dos cidadaÄos nas institui-        Aloyse Marx, residente em Garnich (Luxemburgo); 46.
cËoÄes que os governam. A este respeito, salientam que os        Camille Mathey, residente em Stegen (Luxemburgo); 47.
actos e as omissoÄes do Conselho e da ComissaÄo minaram          Jean-Marcel Mettendorff, residente em Mecher (Luxem-
a confiancËa dos habitantes da UniaÄo nos alimentos de base      burgo); 48. Jean-Marie Meyrer, residente em Welfrange
produzidos no interior da mesma, criando assim uma psi-          (Luxemburgo); 49. Marc Meyer-Ernzen, residente em Ech-
cose inadmissível.                                               ternach (Luxemburgo); 50. ReneÂ Molitor, residente em
                                                                 Berdorf (Luxemburgo); 51. Ets. Nicolay FreÁres CEA, com
Os demandantes afirmam que todos os produtores de                sede em Reuland (Luxemburgo); 52. Armand Noe, resi-
carne de bovino e todos os produtores de leite de vaca saÄo      dente em Hachiville (Luxemburgo); 53. Jos Olinger, resi-
directamente afectados pelos referidos actos na percenta-        dente em Ettelbrück (Luxemburgo); 54. Ets. Olinger e
gem de 25 % a 30 % do rendimento das suas actividades            Neu GA, com sede em Grosbous (Luxemburgo); 55. Geo-
agrícolas, e isto ao longo de um período mínimo de treÃs         rges Peping, residente em Ersange (Luxemburgo); 56. Ed
anos. Calculam o prejuízo por empresa e por ano entre            Praus, residente em Koetschette (Luxemburgo); 57. Emile
750 000 e 1 500 000 LUF, sem prejuízo de posterior peri-         Raus, residente em Ehlange/Mess (Luxemburgo); 58. Ets.
tagem. Cada produtor invoca, assim, um prejuízo ao longo         Sopibo (Louis Boonen), com sede em Haller (Luxem-
de treÃs anos, a 1 000 000 por ano, ou seja, 3 000 000 LUF.      burgo); 59. Nico Schank-Neser, residente em Hautbellain
                                                                 (Luxemburgo); 60. Camille Schiltz, residente em Bour-
                          ANEXO                                  glinster (Luxemburgo); 61. Robert Schmitz-Georges, resi-
                                                                 dente em Marnach (Luxemburgo); 62. Ets. Sopraco SC,
1. Robert Mehlen, residente em Manternach (Luxem-                com seded em Manternach (Luxemburgo); 63. Anne Stei-
burgo); 2. Wim Albers, residente em Boevang/Clervaux             chen-Leclere, residente em Mondercange (Luxemburgo);
(Luxemburgo); 3. AndreÂ Asseray, residente em Pratz              64. Etc. Savaco SC, com sede em Colpach-Bas (Luxem-
(Luxemburgo); 4. Jos Bich-Mathes, residente em Betzdorf          burgo); 65. Raymond Thull, residente em Alzingen
(Luxemburgo); 5. Gusty Biren, residente em Luxemburgo            (Luxemburgo); 66. Nico Turmes, residente em Knaphos-
(Luxemburgo); 6. Nico Brack, residente em Eschdorf               cheid (Luxemburgo); 67. Jean Weiler, residente em Hobs-
(Luxemburgo); 7. Severin Boonen, residente em Elvange            cheid (Luxemburgo); 68. Norbert Welter, residente em
(Luxemburgo); 8. Ets. Capriso SC, com sede em Canach             Bourglinster (Luxemburgo); 69. Marc Zenner, residente
(Luxemburgo); 9. Leon Clees et fils, residentes em Aller-        em Lipperscheid (Luxemburgo); 70. LeÂon Zigrand resi-
born (Luxemburgo); 10. Peter Dahmen, residente em Müt-           dente em Niederpallen (Luxemburgo); 71. Jean-Claude
zenich (RepuÂblica Federal da Alemanha); 11. Robert              Zinnen, residente em Savelborn (Luxemburgo).
Duhr-Arendt, residente em Manternach (Luxemburgo); 12.
Jean Dupont, residente em Diekirch (Luxemburgo); 13.
Camille e Paul Eicher, residentes em Marnach (Luxem-
burgo); 14. Alphonse Elsen, residente em Goeblange
(Luxemburgo); 15. Nic Erpelding, residente em Oberwam-                     Cancelamento do processo T-111/95 (1)
pach (Luxemburgo); 16. Peter Feinen, residente em Rom-                                     (98/C 7/72)
mersheim (RepuÂblica Federal da Alemanha); 17. Alk-
phonse Ferber, residente em Buschrodt (Luxemburgo); 18.                          (Língua do processo: franceÃs)
Marcel Ferring, residente em Betzdorf (Luxemburgo); 19.
Henri Franck, residente em Garnich (Luxemburgo); 20.             Por despacho de 13 de Novembro de 1997, o Presidente
Georges Friederich, residente em Aspelt (Luxemburgo);            da Primeira SeccËaÄo do Tribunal de Primeira InstaÃncia das
21. Josy Gengler, residente em Koerich (Luxemburgo); 22.         Comunidades Europeias ordenou o cancelamento do pro-
Gerekens FreÁres, residente em Reichlang (Luxemburgo);           cesso T-111/95, Pierre Jaminon contra Conselho da UniaÄo
23. Ed. Gillen residente em Manternach (Luxemburgo);             Europeia e ComissaÄo das Comunidades Europeias.
24. Jean-Marie Godelet, residente em Ell (Luxemburgo);
25. Charles Goedert, residente em Ospern (Luxemburgo);           (1) JO C 189 de 22. 7. 1995.
26. Fernand Goedert, residente em Ell (Luxemburgo); 27.
Jacques Greisch-Schmidt, residente em Sanem (Luxem-
burgo); 28. Louis Guth, residente em Hivange (Luxem-
burgo); 29. Marc Hansen, residente em Lellig (Luxem-
burgo); 30. Hilgert-Schmit, residente em Olm (Luxem-                       Cancelamento do processo T-156/97 (1)
burgo); 31. Ets. Hogemav SC, com sede em Imbringen                                         (98/C 7/73)
(Luxemburgo); 32. Jules Jungels, residente em Oetrange
(Luxemburgo); 33. Mathias e Heinrich Kaut, residente em                          (Língua do processo: alemaÄo)
Burg-Reuland (BeÂlgica); 34. Emile Kieffer, residente em
Reichlange (Luxemburgo); 35. Guy Kneip, residente em             Por despacho de 12 de Novembro de 1997, o Presidente
Beiler (Luxemburgo); 36. Marcel Laplume residente em             da Quarta SeccËaÄo do Tribunal de Primeira InstaÃncia das
Asselborn(Luxemburgo); 37. Edy LoeÈsch-Eischen, resi-            Comunidades Europeias ordenou o cancelamento do pro-
dente em Buschrodt (Luxemburgo); 38. Joseph Lux, resi-           cesso T-156/97, Achim Berge contra ComissaÄo das Comu-
dente em Holzem (Luxemburgo); 39. AndreÂ Majerus, resi-          nidades Europeias.
dente em Mecher (Luxemburgo); 40. Servais Majerus, resi-
dente em Kuborn (Luxemburgo); 41. Alphonse Majerus-              (1) JO C 228 de 26. 7. 1997.
-Weis, residente em Christnach (Luxemburgo); 42. Henri
Mangen, residente em Bertrange (Luxemburgo); 43. Guy
