
   
               28.5.2011   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               C 160/28
            
         Despacho do do Tribunal da Função Pública (Primeira Secção) de 4 de Abril de 2011 — AO/Comissão
   (Processo F-45/10) (1)
   
   (Função pública - Funcionários - Sanção disciplinar - Demissão - Artigo 35.o, n.os 1, alínea d), e 2, alínea a), do Regulamento de Processo - Recurso em parte manifestamente inadmissível e em parte manifestamente improcedente)
   2011/C 160/44
   Língua do processo: inglês
   
      Partes
   
   
      Recorrente: AO (Bruxelas, Bélgica) (representante: M. Schober, advogado)
   
      Recorrida: Comissão Europeia (Representante: J. Currall e J. Baquero Cruz, agentes)
   
      Objecto
   
   Por um lado, pedido de anulação da decisão da Comissão CMS 07/046 que demitiu o recorrente das suas funções sem redução dos seus direitos à pensão a partir de 15 de Agosto de 2009 e de anulação de todas as decisões tomadas contra o recorrente desde Setembro de 2003 até à sua demissão e, por outro, pedido de indemnização.
   
      Dispositivo
   
   
               1.
            
            
               O recurso é julgado em parte manifestamente inadmissível e em parte manifestamente improcedente.
            
         
               2.
            
            
               O recorrente suporta todas as despesas.
            
         
      (1)  JO C 221, de 14.08.2010, p. 60.
   