
   
               30.1.2010   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               C 24/80
            
         Recurso interposto em 23 de Outubro de 2009 — Z/Tribunal de Justiça
   (Processo F-88/09)
   2010/C 24/154
   Língua do processo: francês
   
      Partes
   
   
      Recorrente: Z (Luxemburgo, Luxemburgo) (Representantes: L. Levi e M. Vandenbussche, advogados)
   
      Recorrido: Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
   
      Objecto e descrição do litígio
   
   Por um lado, anulação da decisão de transferir o recorrente no interesse do serviço para outra direcção e, por outro, condenação do recorrido no pagamento de uma indemnização pelos danos morais sofridos
   
      Pedidos do recorrente
   
   
               —
            
            
               Anulação da decisão da AIPN de 18 de Dezembro de 2008 de transferir o recorrente para a direcção da biblioteca com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2009;
            
         
               —
            
            
               na medida do necessário, anulação da decisão de 9 de Julho de 2009, recebida em 13 de Julho de 2009, de indeferimento da reclamação;
            
         
               —
            
            
               condenação do recorrido no pagamento da quantia de 50 000 EUR a título de reparação dos danos morais;
            
         
               —
            
            
               condenação do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias nas despesas.
            
         