
   
               27.8.2011   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               C 252/33
            
         Despacho do presidente do Tribunal Geral de 21 de Junho de 2011 — MB System/Comissão
   (Processo T-209/11 R)
   (Medidas provisórias - Auxílios de Estado - Dever de recuperação - Pedido de suspensão da execução - Urgência - Ponderação de interesses)
   2011/C 252/77
   Língua do processo: alemão
   
      Partes
   
   
      Recorrente: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Alemanha) (representantes: G. Brüggen, M. Ackermann e C. Geiert, advogados)
   
      Recorrida: Comissão Europeia (representantes: F. Erlbacher e T. Maxian Rusche, agentes)
   
      Objecto
   
   Pedido de suspensão parcial da Decisão C(2010) 8289 final da Comissão, de 14 de Dezembro de 2010, relativa ao auxílio de Estado C 38/2005 (ex NN 52/2004) da Alemanha a favor do Grupo Biria.
   
      Dispositivo
   
   
               1.
            
            
               O pedido de medidas provisórias é indeferido.
            
         
               2.
            
            
               Reserva-se para final a decisão quanto às despesas.
            
         