
   
               24.1.2009   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               C 19/24
            
         Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 2 de Dezembro de 2008 — Nuova Agricast e Cofra/Comissão
   (Processo T-362/05 e T-363/05) (1)
   
   («Responsabilidade extracontratual da Comunidade - Regime de auxílios previsto pela legislação italiana - Regime declarado compatível com o mercado comum - Medida transitória - Exclusão de certas empresas - Princípio da protecção da confiança legítima - Violação suficientemente caracterizada de uma norma de direito que confere direitos aos particulares - Inexistência»)
   (2009/C 19/44)
   Língua do processo: italiano
   Partes
   
      Demandantes: Nuova Agricast Srl (Cerignola, Itália) e Cofra Srl (Barletta, Itália) (Representante: M. A. Calabrese, advogado)
   
      Demandada: Comissão das Comunidades Europeias (Representantes: V. Di Bucci e E. Righini, agentes)
   Objecto do processo
   Pedido de reparação dos prejuízos alegadamente sofridos pelas demandantes na sequência da adopção pela Comissão da decisão, de 12 de Julho de 2000, que declara compatível com o mercado comum um regime de auxílios aos investimentos nas regiões desfavorecidas de Itália [Auxílio de Estado n.o 715/99 — Itália (SG 2000 D/105754)] e do comportamento da Comissão ao longo do procedimento que precedeu a adopção dessa decisão.
   Parte decisória
   
               1.
            
            
               Os processos T-362/05 e T-363/05 são apensos para efeitos do acórdão.
            
         
               2.
            
            
               As acções são julgadas improcedentes.
            
         
               3.
            
            
               A Nuova Agricast Srl suportará as suas próprias despesas e as despesas apresentadas pela Comissão no processo T-362/05.
            
         
               4.
            
            
               A Cofra Srl suportará as suas próprias despesas e as despesas apresentadas pela Comissão no processo T-363/05.
            
         
      (1)  JO C 296 de 26.11.2005.
   