
   
               22.12.2012   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               C 399/23
            
         Despacho do presidente do Tribunal Geral de 24 de outubro de 2012 — Saobraćajni institut CIP/Comissão Europeia
   (Processo T-219/12 R)
   (Processo de medidas provisórias - Contratos públicos de serviços - Concurso relativo à preparação da documentação técnica para o projeto de modernização ferroviária - Exclusão do recorrente da participação nesse concurso - Anulação do processo de concurso após interposição do recurso - Não conhecimento)
   2012/C 399/44
   Língua do processo: inglês
   
      Partes
   
   
      Recorrente: Saobraćajni institut CIP d.o.o. (Belgrado, Sérvia) (Representante: A. Lojpur, advogado)
   
      Recorrida: Comissão Europeia (Representantes: F. Erlbacher e E. Georgieva, agentes)
   
      Objeto
   
   Pedido destinado, no essencial, a obter medidas provisórias tendo em vista a suspensão do processo de concurso público, no âmbito do anúncio de concurso, publicado em 27 de março de 2012, relativo à preparação de documentação técnica para um projeto de modernização ferroviária, que excluiu a participação do recorrente do processo de concurso.
   
      Dispositivo
   
   
               1.
            
            
               Já não há que conhecer do pedido de medidas provisórias.
            
         
               2.
            
            
               A Comissão Europeia é condenada nas despesas.
            
         