REQUERIMENTO 
(Do Sr. BETO ROSADO) 
Requer o envio de Indicação ao 
Ministério da Agricultura, Pecuária e 
Abastecimento, sugerindo a inclusão dos 
nomes Cajarana e Umbu-Cajá em seus 
normativos. 
Senhor Presidente, 
Nos termos do art. 113, inciso I e § 1o, do Regimento 
Interno da Câmara dos Deputados, requeiro a V. Exª. seja encaminhada ao 
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento a indicação anexa, 
sugerindo a inclusão dos nomes Cajarana e Umbu-Cajá em seus normativos. 
Sala das Sessões, em       de                          de 2019. 
Deputado BETO ROSADO  
 
INDICAÇÃO No      , DE 2019 
(Do Sr. BETO ROSADO ) 
Sugere a inclusão dos nomes 
Cajarana e Umbu-Cajá nos normativos do 
Ministério da Agricultura, Pecuária e 
Abastecimento. 
 Excelentíssima Senhora Ministra, 
 
 A cajarana igualmente conhecida como umbu-cajá é uma frutífera típica 
da região do semiárido, originada do cruzamento espontâneo entre o Cajá e o 
Umbu. A fruta é encontrada também em outros biomas, como o da Mata 
Atlântica, e em determinados ecossistemas de regiões litorâneas mais úmidas, 
possivelmente, em virtude de movimentos antrópicos.  
 
Pelas suas qualidades organolépticas e utilização em sucos, sorvetes, 
geleias, doces, dentre outros subprodutos no contexto das populações 
nordestinas, a cajarana (ou umbu-cajá) destaca-se dentre as demais frutas, 
sejam as do gênero Spondias, como as de outras espécies afins. É rica em 
fibras e sais minerais, como cálcio, fósforo e ferro. 
 
Santos e Oliveira (2008), ao construírem um fenograma de trinta 
indivíduos de seis espécies de Spondias, amostradas em três diferentes locais 
da Bahia, de Pernambuco e do Piauí, baseados em 120 marcadores AFLP das 
combinações de primers EcoR1/Mse1 para esclarecer as inter-relações entre 
as espécies, sugerem que tanto a umbu-cajazeira (Spondias sp.)  como a 
umbugueleira (Spondias sp.) são híbridos originados do cruzamento do 
umbuzeiro com a cajazeira. Ver em: http://www.scielo.br/pdf/rbf/v30n3/28.pdf. 
 
Entretanto, ao entrarmos na internet com o nome cajarana temos a 
oportunidade de ver o site: https://pt.wikipedia.org/wiki/Cajarana, onde mostra 
que cajarana pode referir-se a: 1- nome vulgar do Cedro-canjerana - uma 
planta e 2- Cajá-manga - uma fruta. Se clicarmos em cajá-manga aparecerá o 
site, também wikipedia: https://pt.wikipedia.org/wiki/Caj%C3%A1-manga, que 
apresenta a Spondias dulcis[1], (também denominada Spondias cythera Sonn), 
como uma espécie da família Anacardiaceae e conhecida popularmente pelos 
nomes cajá-manga, cajá, cajarana, taperebá-do-sertão e cajá-anão. No site 
https://pt.wikipedia.org/wiki/Cajazeira,  verifica-se que a cajazeira (Spondias 
mombin ou Spondias lutea), também é conhecida pelos nomes cajazeiro, cajá, 
cajá-mirim, cajazinha, taperebá, acaiá, acaiaba, acajá, acajaíba, ambaló, 
ambareira, ambareiro, ambaró, cajaeiro, cajarana, cajá-pequeno, cajazeiro-
2 
miúdo, catona, guegue, ibametara, minguengue, moxubiá, muguenga e 
muguengue. 
 
A sinonímia entre os nomes comuns e até mesmo científicos das 
espécies de Spondias no mundo é uma realidade. Os nomes vernaculares das 
espécies de Spondias citados na literatura são muitas vezes equivocados 
devido às sinonímias incorretas, a identificações errôneas de espécies, ao uso 
acrítico da literatura e à homonímia de nomes comuns e científicos. Os frutos 
da umbu-cajazeira possuem vários nomes comuns, como umbu-cajá, cajarana, 
cajá-umbu, cajá redondo, cajazinha, cajá amarelo, imbu, imbu amarelo, entre 
outros. 
 
No interior da Paraíba, Rio Grande do Norte e Ceará esse fruto é mais 
conhecido por cajarana e depois por cajá-umbu. Têm coloração amarelada, 
aroma e sabor agradáveis, além de possuírem compostos orgânicos e 
nutrientes, ou seja, características desejáveis para o consumo como fruta 
fresca (in natura); na forma processada, como polpa, sucos, picolés e sorvetes; 
ou na culinária, como componente de pratos especiais. Por isso, os frutos da 
umbu-cajazeira são carros-chefes de muitas agroindústrias de polpa do 
Nordeste. Na região, existem várias fábricas que processam, cada uma, cerca 
de 200 toneladas de frutos por safra. Faz parte da merenda escolar, sendo 
adquirida de pequenas indústrias de polpas de associações de produtores e 
também diretamente ao produtor através do programa do governo federal, 
“COMPRA DIRETA”. É uma das polpas mais utilizadas devido sua 
disponibilidade, sabor e valor nutritivo. 
 
A inclusão do nome cajarana (Spondias sp.)  e também de cajá-umbu 
(Spondias sp.) nos Normartivos do MAPA como sinônimo do umbu-cajá 
(Spondias sp.) faz-se necessário para o “desenvolvimento comercial” dessa 
Spondias. Esta fruteira é uma das alternativas para o desenvolvimento 
econômico do semiárido devido sua tolerância à seca (é uma xerófila), 
produtividade, sabor e valor nutricional. 
 
A seguir são apresentados uma mostra de sites da internet que 
enriquecem o conhecimento sobre a cajarana: 
 
1-Palestra:  
 
https://pt.slideshare.net/franciscoportofilho1/a-cajaraneira-spondias-sp 
 
2-Reportagem:  
 
http://www.jornaldaparaiba.com.br/vida_urbana/pesquisa-paraibana-estuda-
uso-da-folha-da-cajarana-no-tratamento-da-ansiedade.html  
 
 
3-Vídeos:  
 
https://www.youtube.com/watch?v=o2soC22xd4E  
https://www.youtube.com/watch?v=xqjoABAx_rs  
https://www.youtube.com/watch?v=n7V834cJ 
http://g1.globo.com/rn/rio-grande-do-norte/inter-tv-rural/videos/v/cultivo-da-  
cajarana-desperta-interesse-em-pesquisadores-da-ufersa/5949383/  
3 
 
4-Trabalhos científicos: 
 
http://www.almanaquedocampo.com.br/imagens/files/Propaga%C3%A7%C3%
A3o%20de%20Ciriguela.pdf 
 
https://ppgfito.ufersa.edu.br/wp-
content/uploads/sites/45/2015/02/Disserta%C3%A7%C3%A3o-2013-POLIANA-
SAMARA-DE-CASTRO-FREITAS-CUNHA.pdf 
 
http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/semagrarias/article/viewFile/8707/11769 
 
A Indicação que ora apresentamos tem por objetivo sugerir que o 
Ministério utilize em seus normativos ambos os nomes — cajarana e umbu-
cajá. Em geral o MAPA usa apenas a denominação umbu-cajá, o que tem 
gerado equívocos, vez que em determinadas localidades, como no interior da 
Paraíba, do Rio Grande do Norte e do Ceará, conhecem a fruta apenas como 
cajarana, enquanto em outros locais é conhecida somente por umbu-cajá.   
 
 
 
Sala das Sessões, em         de                       de 2019. 
 
 
 
Deputado BETO ROSADO