

                       PROJETO DE LEI Nº 353, DE 2022


                                 Dá a denominação de "MIYOJI  TAKAHARA"  ao
                                 Viaduto situado  no  KM  57-A  da  Rodovia
                                 Engenheiro Ermênio  de  Oliveira  Penteado
                                 (SP-75), no Município de Indaiatuba.


    A ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DO ESTADO DE SÃO PAULO DECRETA:

    Artigo 1º - Passa a denominar-se "MIYOJI TAKAHARA" o Viaduto situado no
KM 57-A da Rodovia Engenheiro  Ermênio  de  Oliveira  Penteado  (SP-75),  no
Município de Indaiatuba.

    Artigo 2º - Esta lei entra em vigor na data de sua publicação.




                                JUSTIFICATIVA




    Miyoji Takahara, filho de Sakuju Takahara e Moyo Takahara, nasceu em 12
de fevereiro de 1907 (ano  40  da  Era  Meiji),  na  província  (estado)  de
Fukishima, Japão. Era o segundo filho de uma família abastada,  proprietária
de terras e, desde criança,  sentia  de  perto  a  hierarquia  existente  na
sociedade japonesa: uma relação semelhante à de suserano e vassalo.

    Mesmo pertencendo  à  casta  privilegiada,  Miyoji  se  compadecia  dos
lavradores que arrendavam as terras  da  sua  família  para  plantar  arroz,
produto que eles produziam, mas mal podiam consumir.

    Ele sabia que não herdaria as terras da sua família,  pois  conforme  a
tradição japonesa, todos os bens pertencem ao filho  mais  velho,  que  fica
também com o dever de cuidar dos pais.

    A família, porém, já tinha assegurado o seu  futuro  com  um  casamento
arranjado. Uma moça muito rica procurava um noivo  que  aceitasse  renunciar
ao seu nome de família para adotar o dela.

    É um costume que que existe ainda hoje no Japão, e o noivo é  conhecido
como “muko-yooshi”. Acontece nas famílias abastadas que tem somente  filhas.
Para que o nome dessa família não desapareça, a  filha  mais  velha  casa-se
com um rapaz que adota o novo  nome  para  dar  continuidade  à  família  da
esposa.

    Seria muito confortável para ele continuar no Japão,  onde  seu  futuro
estava praticamente traçado, pois a moça concordou, atendendo ao  pedido  da
avó de Miyoji que não queria que ele viesse ao Brasil.

    Isso, é claro, não combinava com o espírito vivo e grandioso  do  jovem
Takahara. Ele  não  era  um  acomodado.  Seu  sonho  era  tornar-se  útil  à
sociedade, ajudar os pobres lavradores, construir um mundo mais fraterno.

    Seu avô queria fazê-lo um político, um deputado. E, desde criança,  ele
lia em casa com voz alta e solene os  discursos  que  o  avô  escrevia.  Ele
queria ser médico para minorar o sofrimento alheio.

    A realidade, porém, era muito diferente. O Japão passava por uma  grave
crise econômica, social  e  financeira  desde  o  final  do  século  XIX.  A
população rural, principalmente, sofria muito com os altos impostos. Não  se
deslumbrava um futuro melhor, e o próprio governo incentivava a emigração.

    Idealista,  o  jovem  Takahara  sofria  com  essa  situação  e  não  se
conformava em garantir apenas o seu futuro. Assim, pedalando sua  bicicleta,
saia pregando entre os lavradores de sua vila que havia uma solução para  os
problemas: o Brasil. País pouco conhecido,  precisava  de  mão-de-obra  para
crescer, progredir, tornar-se grande. As  fazendas  de  café  precisavam  de
gente para trabalhar.

    Ele poderia ser muito mais útil num país que começava a  se  despontar.
Por outro lado, era uma oportunidade para os  pobres  lavradores  mudarem  o
seu futuro. E também era uma maneira de colaborar  com  o  Japão,  a  pátria
amada, imersa em muitos problemas, inclusive  a  superpopulação.  E  os  que
ficassem, poderiam ter melhor qualidade de vida.

    Foi desse modo, o amor no seu sentido mais humano, patriótico, fraterno
e profundo que o fez vir para o Brasil. E ele não veio  apenas  para  ganhar
dinheiro, trabalhar, enriquecer e voltar para o Japão, como  era  o  projeto
da maioria dos imigrantes. Ele veio para ficar, para ajudar a  construir  um
novo mundo. E por essa razão, inclusive, ele não registrou  seus  filhos  no
Consulado Japonês, mas no Brasil.

    O sonho de ser médico foi substituído pela necessidade de  se  preparar
para o novo desafio a que ele se impôs. Se estava  decidido  a  enfrentar  a
família, abdicando do conforto de seu futuro previsível, ele  tinha  que  se
esforçar muito para atingir o seu objetivo.

    Assim, cursou a Escola  de  Agronomia  de  Sukagawa,  que  ficava  a  8
quilômetros de Narita (a vila onde morava). E dizia com orgulho  que,  mesmo
com chuva ou neve, nunca se ausentou das aulas.

    Deixou para trás uma vida tranquila na província de  Fukushima,  e  foi
para a capital, Tóquio, onde ficava a sede da Rikkokai. A Rikkokai  era  uma
entidade que preparava jovens interessados em viajar ao Brasil.

    Nessa instituição, eles eram treinados física  e  espiritualmente  para
enfrentar as  dificuldades  e  os  novos  desafios.  Tinham  aulas  práticas
diversas e tamvém estudavam a Língua Portuguesa. E diferentemente de  outros
emigrantes, cuja viagem era custeada pelo Governo,  os  jovens  da  Rikkokai
viajavam sozinhos e com recursos próprios, entre outros atributos.

    Assim, munido de noções rudimentares da Língua Portuguesa e  de  muitos
sonhos, o jovem  Takahara  embarcou  no  navio  Santos  Maru,  no  Porto  de
Yokohama e, depois de 48 dias de vigem, chegou  ao  Brasil,  pelo  Porto  de
Santos, em 1928. Chegando à cidade  de  São  Paulo,  hospedou-se  na  antiga
Hospedaria dos Imigrantes, no  Bairro  do  Brás,  até  se  dirigir  ao  novo
destino: a cidade de São José do Rio Pardo, antiga região da Mogiana.

    Trabalhou posteriormente nas antigas regiões da Noroeste (Bauru)  e  da
Alta Paulista (Gália, Pirajuí, Duartina e Garça).

    E  por  onde  passava,  o  jovem  Takahara  se  sensibilizava  com   as
dificuldades de seus  conterrâneos,  utilizando-se  de  seus  rudimentos  da
Língua Portuguesa para servir de intérprete e possibilitar uma relação  mais
cordial entre os colonos e os fazendeiros.  Chegou,  inclusive,  a  lecionar
aulas de Japonês a filhos de imigrantes, muitas vezes  em  espaços  erigidos
com os próprios recursos.

    Foi na cidade de Duartina que conheceu a mulher com quem  se  casou:  a
jovem Toshiko Tsumoto, uma também imigrante  japonesa  que,  juntamente  com
sua família, chegou ao Brasil em 1927. Miyoji e Toshiko casaram-se em 31  de
maio de 1931, cujo registro matrimonial se deu em 1º de  setembro  de  1932,
no Consulado do Japão da cidade de Bauru.

    O início da vida do casal também foi representado por dificuldades. Uma
forte geada destruiu o cafezal quase formado que haviam plantado com  grande
sacrifício, obrigando-os a retornar à condição de colonos  durante  um  ano,
quando decidiram mudar de rumo ao se tornarem arrendatários  numa  plantação
de algodão.

    Em 1932 nasceu o 1º filho do casal, Hideo (Luiz). E durante a  gestação
do  2º  filho,  Takashi  (Mário),  a  jovem   Toshiko   foi   acometida   de
leishmaniose, obrigando-a a se tratar na cidade  de  São  Paulo,  durante  6
meses. Takashi nasceu em 1933.

    Na cidade de Duartina, o casal Miyoji e Toshiko  ficou  conhecido  pelo
espírito altruísta de ambos, pois sempre se preocuparam a ajudar  o  próximo
e os conterrâneos, desde  aulas  de  Japonês,  a  organização  de  jogos  de
beisebol, de mutirões em  colheitas  e  construção  de  casas,  em  questões
familiares e de saúde, em organização de festas, etc...

    Em 1936 nasceu a 1ª menina, Maçako (Maria). No ano seguinte  mudaram-se
para a cidade de Garça onde, em 1938, nasceu o filho Chirossi  (Mariano)  e,
em 1940, nasceu a menina Kayo (Estela).

    Em 1941 mudaram-se à cidade de Pirajuí, onde abriram  um  bar.  Mas  em
1942, durante os confiscos do  Brasil  ao  Japão  por  conta  da  2ª  Grande
Guerra, Miyoji chegou a ser procurado  pela  polícia,  o  que  o  obrigou  a
deixar o ramo comercial e esconder-se numa garagem.  O  medo  nesse  período
foi grande. O casal chegou a  esconder  as  economias  dentro  de  uma  lata
enterrada sob um fogão.

    Foi nesse período, especialmente em 7 de abril de 1942,  que  nasceu  a
filha Kiyoko (Têre ou Terezinha), mas que foi registrada somente  em  15  de
maio desse ano.

    Em busca de melhores condições, a família retornou à cidade  de  Garça,
onde adquiriu um armazém de  secos  e  molhados.  Foi  um  período  bastante
conturbado à comunidade japonesa, em vista da desconfiança gerada por  conta
da guerra. Mas apesar disso, o armazém da família era próspero.

    Em 1944 nasceu a sétima filha do casal, Shigueko (Amélia) e,  em  1945,
com fim da  Segunda  Grande  Guerra,  iniciou-se  outro  período  difícil  à
comunidade japonesa. O armazém da família  teve  mercadorias  confiscadas  e
inadimplidas por clientes que acreditavam ter direitos a tais excessos.

    Em 1º de janeiro de 1946, ao  discursar  na  abertura  de  um  jogo  de
beisebol, Miyoji demonstrou o reconhecimento da derrota do Japão na  Segunda
Grande Guerra, o que gerou outro conflito entre um  grupo  de  conterrâneos,
que  o  considerou  traidor  da  pátria  e  o  submeteu  a  uma  espécie  de
sepultamento simbólico. Isso gerou novas retaliações ao seu armazém.  Diante
disso, Miyoji teve de sair às  pressas.  Foi  para  a  cidade  de  Campinas,
deixando seus 7 filhos e a mulher grávida na cidade de Garça.

    Na cidade de Campinas, Miyoji trabalhou numa fábrica de óleo, no bairro
Swift. Em 02 de março de  1946  nasceu  a  filha  do  casal,  Maria  Katsuko
(Cida). E foi nesse mesmo ano que Miyoji conheceu a  cidade  de  Indaiatuba,
que acabou se tornando a residência da família desde 1947.

    Ainda em 1947, Miyoji e outros conterrâneos  da  cidade  de  Indaiatuba
fundaram a 1ª associação Japonesa Ituana, que abrangia os japoneses desde  a
região de Itu até a Fazenda Itaoca (em  Campinas).  Essa  associação  existe
até hoje, e atualmente  é  denominada  ACENBI  -  Associação  Cultural  Nipo
Brasileira de Indaiatuba, a qual Miyoji presidiu por 15 anos.

    Em 31/07/1948 nasceu João Carlos Ditumi, e em 02/09/1951 nasceu Mitiko,
os 2 filhos mais novos do casal.

    Sua esposa e companheira  de  muitos  anos,  Senhora  Toshiko,  faleceu
inesperadamente em 31 de dezembro de 1986.

    No município de Indaiatuba, Miyoji Takahara reivindicou e se dedicou  à
criação de curso ginasial e, posteriormente à criação  da  atual  Associação
de Pais e Mestres da Escola Dom José de Camargo Barros.

    Também foi importante ao desenvolvimento da agricultura no município e,
juntamente com outros agricultores locais, à criação da antiga  Feira  Livre
na Praça Prudente de  Moraes.  Com  o  cultivo  do  tomate  pela  comunidade
japonesa, Indaiatuba chegou a ser considerada a “capital do tomate”  durante
determinado período.

    Por conta disso, Miyoji  participou  intensamente  na  organização  das
então existentes Festa do Tomate, Festa das Nações, e Festa da Uva.

    Além  disso,  o  Senhor  Miyoji  também  foi  proprietário   do   Hotel
Candelária, nesse município, onde também se dedicou à construção  da  Escola
de Língua Japonesa e atividades culturais, esportivas e  sociais.  No  final
de  1955  adquiriu  um  sítio  de  13  alqueires,  onde  costumava   receber
familiares e muitos amigos, sobretudo, japoneses e agricultores.

    Outra contribuição à cidade de Indaiatuba foi a doação de uma parte  de
seu sítio  à  prefeitura  para  facilitar  o  acesso  à  antiga  unidade  de
tratamento de água, lembrando, ainda, de sua articulação na  implantação  da
fábrica Yanmar do Brasil (existente até hoje).

    Muitos imigrantes japoneses de pós-guerra foram acolhidos no  sítio  do
Senhor Miyoji Takahara, principalmente os oriundos da Rikkokai e  da  Cotia.
Por isso o consideravam um verdadeiro pai.

    Durante toda sua vida trabalhou para entidades beneficentes. Gostava de
pescaria, gate ball,  kendô  (arte  marcial),  haiku  (poesia  japonesa  sob
orientação do  Mestre  Nenpuku  Sato:  o  maior  divulgador  dessa  arte  no
Brasil), e canto clássico japonês.

    Gostava muito de viajar e sempre costumava acompanhar sua amável esposa
nas viagens promovidas pelo Fujin-Kai  (Departamento  de  Senhoras  que  ela
presidiu). Conheceu praticamente todo o Brasil, além das viagens ao Japão  e
Estados Unidos.

    O Senhor Miyoji Takahara era realmente muito especial,  cativante.  Até
hoje lembrado por transitar com sua mobilete vermelha em todos os cantos  da
cidade, mesmo depois dos 90 anos de idade!

    Foi homenageado muitas vezes,  especialmente  com  diplomas  de  mérito
concedidos por entidades nipo-brasileiras e  pela  própria  ACENBI.  Recebeu
Título de Cidadão Indaiatubano, em 1977; a Comenda Pedro Álvares Cabral,  do
Governo Paulista; a Comenda Sol Nascente, oferecida pelo  Imperador  Hiroito
do Japão em 1986; além da Medalha João  Tibiriçá  Piratininga,  da  Fundação
Pró-Memória (Indaiatuba) em 1999.

    Miyoji Takahara faleceu aos 94 anos, em 31 de março de 2001. Foi pai de
10 filhos, avô  de  61  netos,  bisavô  de  57  bisnetos  e  tataravô  de  5
tataranetos, a quem deixou de herança um exemplo de fé,  força  de  vontade,
coragem, trabalho, uma verdadeira lição de vida. Seu lema era: “quem  planta
com dedicação e esperança, colhe com amor”.

    E por isso, entendemos mais  do  que  meritória  a  homenagem  que  ora
pretendemos render ao Senhor Miyoji Takahara, dando o seu  nome  ao  Viaduto
situado no KM 57-A da Rodovia Engenheiro Ermênio de Oliveira  Penteado  (SP-
75), no Município de Indaiatuba.




    Sala das Sessões, em 8/6/2022.

    a) Rogério Nogueira - PSDB