	O SR. JUNJI ABE (PSD-SP. Sem revisão do orador.) - Sr. Presidente, nobres Parlamentares, nós recebemos a honrosa visita do Príncipe Naruhito, herdeiro do trono do Japão, no 8º Fórum Mundial das Águas, que veio participar deste evento pela sua grande importância.
	Eu gostaria de encaminhar a V.Exa., Presidente Carlos Manato, o inteiro teor do discurso em que eu faço entre a comemoração, neste ano, dos 110 anos da Imigração Japonesa no Brasil e a grande parceria que há entre o Brasil e o Japão, em termos de relações bilaterais.
	Peço ainda a V.Exa. que meu pronunciamento seja divulgado em todos os veículos de comunicação da Casa, assim como no programa A Voz do Brasil.
	O SR. PRESIDENTE (Carlos Manato) - V.Exa. será atendido, nobre Deputado.
	
PRONUNCIAMENTO ENCAMINHADO PELO ORADOR
	Sr. Presidente, Sras. e Srs. Deputados, a vinda ao Brasil do Príncipe Herdeiro Naruhito, que se tornará o Imperador do Japão em maio do próximo ano, compele-me a falar sobre a irmandade e os frutos polpudos que produz para aqueles que se permitem ensinar e aprender.
	Sua Alteza Imperial veio participar do 8º Fórum Mundial da Água, mas o significado da sua presença extrapola a gigantesca área do importante evento e inspira fortes expectativas de um relacionamento bilateral cada vez mais intenso, sob o signo da amizade que une Brasil e Japão.
	Recebemos o futuro Imperador no ano em que se comemoram os 110 anos da Imigração Japonesa no Brasil. A saga dos imigrantes japoneses em nosso País evoluiu amparada nos conceitos e valores trazidos das origens. O confronto com a dura adaptação no território brasileiro fez aflorar essas características. Falo do senso de responsabilidade, seriedade, transparência, honestidade, lealdade, solidariedade, amor ao trabalho, à família e a Deus. Assim, lapidaram a chave da superação de tudo, sempre.
	Ouço, como se fosse hoje, os ensinamentos dos meus pais e avós, imigrantes japoneses: "amar este País, de todo coração, ajudar o povo em tudo o que for possível e fazer mais pelo Brasil que os próprios brasileiros". Eles traduzem a gratidão à nação que acolheu nossa e tantas famílias vindas do outro lado do mundo. Eles demonstram o afeto por esta gente alegre, hospitaleira e carinhosa que passou por cima de todas as diferenças para interagir e estabelecer laços que se consolidaram sob a linguagem universal da emoção.
	Nobres Sras. e Srs. Deputados, na tragédia do vazamento radioativo na usina nuclear de Fukushima, o mundo assistiu, perplexo, à devoção de aproximadamente 100 homens, entre técnicos e voluntários, que decidiram correr risco de morte para salvar milhares de vidas. A lição foi de superação. Foi assim que o Japão deixou para trás o trauma da derrota na Segunda Guerra, a destruição atômica, as sucessivas catástrofes naturais. Foi assim que se se consolidou entre os imigrantes japoneses a resignação que levou à decisão de fincar os pés no Brasil e aqui criar seus filhos.
	Entre as décadas de 1950 e 1980, sedimentou-se a integração entre os dois povos. Multiplicaram-se parcerias entre os dois países. O governo japonês financiou o desenvolvimento do Cerrado, que revolucionou a produção nacional, alicerçando o agronegócio brasileiro como o celeiro do mundo. Outro exemplo está em São Joaquim, Santa Catarina, onde a JICA, a agência japonesa de cooperação internacional, viabilizou tecnologias para autossuficiência na produção de maçãs.
	Houve ainda megafinanciamentos para a despoluição do Rio Tietê e da Baía da Guanabara, assim como o impulso à produção siderúrgica na USIMINAS, que contribuiu com o avanço tecnológico da SIDERBRAS, elevando a qualidade do ferro, do aço e derivados, insumos para a indústria nacional. Em contrapartida, os japoneses não prescindem do Brasil como fornecedor de minérios e de produtos agrícolas como soja, café, algodão, suco de laranja, carne bovina e aves, além de etanol. Continuamos trabalhando com muita determinação para que a relação bilateral Brasil-Japão seja cada vez mais robusta. 
	A gama de contribuições dos imigrantes e seus descendentes foi reverenciada pelo povo brasileiro na comemoração do Centenário da Imigração Japonesa. Em 2008, quando Prefeito de Mogi das Cruzes, na Grande São Paulo, construímos o Parque Centenário da Imigração Japonesa no Brasil, recuperando uma área de 315 mil metros quadrados, antes degradada. O empreendimento foi eleito pela população mogiana como uma das sete maravilhas da cidade: em cada detalhe, uma lembrança; em cada tijolo, uma emoção; em cada parede, uma lágrima pela superação.
O texto é pobre diante da magnitude do parque. A melhor recomendação é a visita a ele.
	Além de manter robusta amizade, Brasil e Japão são países que se completam. Ambos sustentam interesses indissolúveis na defesa do meio ambiente para o desenvolvimento sustentável e dão ao planeta uma lição exemplar na luta pela paz mundial.
	Sras. e Srs. Deputados, sob a ordem geral do mundo globalizado, vivemos aprendendo e ensinando. Neste momento delicado de nosso País - a economia ainda está em frangalhos, a violência está na estratosfera, a corrupção causa um turbilhão, as dores e mazelas sociais se proliferam -, tenhamos a disposição de virar a chave da superação, como nos mostraram nossos irmãos do Sol Nascente. Superemos nossos próprios limites, honrando a irmandade edificada nesses 110 anos.
Façamos mais e melhor! Gambatte! Avante!
	Muito obrigado.