	O SR. PADRE JOÃO (PT-MG. Pronuncia o seguinte discurso. Sem revisão do orador.) - Nosso bom-dia a todos e todas e nossa saudação especial à nossa Presidenta, que muito nos honra. 
Tínhamos de fato de prestar numa sessão da Câmara e do Senado esta homenagem tanto à agricultura familiar como a todos que fazem a agricultura familiar no Brasil. É uma alegria, Senadora Ângela Portela!
	Saúdo a grande companheira Deputada Luci Choinacki, o nosso Ministro Miguel Rossetto e o Sr. Jorge Chediek, das Nações Unidas. 
Cumprimento, com muito carinho, o José Graziano, à frente da FAO, onde nos honra e honra também o povo brasileiro. 
Saúdo o Presidente da EMBRAPA, Maurício Antônio, a companheira Alessandra da Costa, que aqui representa a CONTAG, o Alexandre, do MST, todas as lideranças da Via Campesina, da FETRAF, do MPA, as Mulheres Camponesas, os Deputados e as Deputadas presentes, a Senadora Gleisi Hoffmann, que saiu há pouca da Casa Civil, onde foi nossa parceira, por mais de 1 ano, na construção da Medida Provisória nº 636, apreciada por esta Casa na semana passada, um grande avanço.
	Obrigado, Senadora Gleisi Hoffmann, por ter nos ajudado, assim como o Ministério do Desenvolvimento Agrário, além de resolver muitos problemas agrários, a criar um novo cenário para a reforma agrária no nosso País.
	Por inveja da Deputada Lucy, eu também tinha um texto aqui, mas vou tentar ser mais breve e falar com a nossa convicção, com a nossa mente e coração.
	Há razões para celebrarmos o Ano Internacional da Agricultura Familiar. Para nós, brasileiros, muitas são as razões, e não podemos celebrar este Ano Internacional sem agradecer ao nosso querido e sempre Presidente Lula, que foi quem conseguiu enxergar homens e mulheres, jovens e crianças no campo e entendeu que tinha que dar a eles tratamento diferenciado, Maurício, que, aliás, na verdade representa aqui também o Ministério da Agricultura, se me permite. Não se trata de abandonar a agricultura empresarial, e sim de ter um olhar diferenciado para os agricultores familiares.
	E, como bem destacou aqui a Senadora Ângela Portela, nós temos que enxergar também os pescadores, os geraizeiros, os ribeirinhos, todos, povos que, de certa forma, foram abandonados ou não tiveram condições iguais às dos agricultores para, numa linha empresarial, conquistar políticas indispensáveis para a sua sobrevivência digna no campo.
	Nossa gratidão eterna ao nosso ex-Presidente Lula.
	Vejam a importância de se entender quais são as ações indispensáveis para a permanência digna dos agricultores familiares no campo! O Programa Luz para Todos fez a diferença! Meu caro Ministro Miguel Rossetto, ainda há uma demanda - precisamos rever o Programa -, ainda temos alguns milhões no campo sem energia elétrica, e isso é inconcebível a esta altura da história, sejam eles assentados ou agricultores familiares. Mas há razão para celebrarmos, porque milhões e milhões têm hoje acesso à energia elétrica.
	Programas também atenderam os pescadores, que conciliam com o agricultor familiar. Por que estou destacando isto? Porque às vezes fazem críticas a este Governo porque se ampliou muito o Estado, porque a máquina cresceu muito. Esses mecanismos serviram justamente para dar condições dignas aos mais pobres.
	A criação do Ministério do Desenvolvimento Agrário, da Secretaria de Promoção da Igualdade Racial, do Ministério da Pesca e Aquicultura, da Secretaria para as Mulheres é um reparo pelos 500 anos de abandono, pelos 500 anos de injustiça. Se não houver instrumentos específicos, não conseguiremos reparar essas injustiças.
	Se olharmos para trás, podemos visualizar os milhões que foram incluídos, inclusive no campo, os milhões que estavam abaixo da linha da miséria e da pobreza e hoje estão contribuindo para este País, estão garantindo que o alimento chegue à mesa dos brasileiros, de todos os brasileiros, e um alimento diferenciado, um alimento sem veneno, um alimento produzido com respeito às águas e às matas, um alimento que trata a terra como o que ela de fato é, como disse aqui a nossa companheira Luci Choinacki: a terra é nossa mãe, que nos alimenta e nos sustenta, como bem nos ensinaram e nos ensinam os povos indígenas.
	A nossa gratidão à Presidenta Dilma, por entender que muitos mecanismos são indispensáveis para uma produção diferenciada de alimentos. Foi preciso criar por decreto a Política Nacional de Agroecologia e Produção Orgânica. Eu também temia que, por meio de um projeto de lei, não conseguíssemos de fato criar no Congresso Nacional a Política Nacional de Agroecologia e Produção Orgânica, para a superação do uso do veneno na produção de alimentos, de forma que os alimentos de fato garantam saúde e vida para o nosso povo, em vez matar trabalhadores e trabalhadoras do campo e da cidade.
	Esta semana, Senadora Ângela Portela, eu estive no Município de Indaiabira, norte de Minas, onde há 4 mil propriedades rurais. Sabe quantos técnicos há por lá, meu caro Ministro? Dois técnicos. No Município de Salinas, para atender 5 mil propriedades rurais, 3 técnicos. Então, foi com muita sabedoria que a nossa Presidenta Dilma criou a Agência Nacional de Assistência Técnica e Extensão Rural - ANATER. Não temos como avançar mais no sentido de garantir dignidade e a devida assistência ao homem, à mulher, ao jovem do campo, sem oferecer-lhes a devida assistência técnica e extensão rural, lá no campo. Hoje, muitos técnicos ficam no escritório porque não dão conta de atender à demanda. 
	Então, já temos uma conquista, há razão para celebrarmos este Ano Internacional da Agricultura Familiar, diferentemente de muitos países, sejam da América Latina, sejam, sobretudo, da África, que estão recebendo contribuições do Brasil, através da FAO e através da EMBRAPA. Portanto, a continuidade deste projeto no Brasil não é importante somente para o povo brasileiro, é importante para a América Latina, para o Caribe, para diversos países da África. 
O Programa Nacional de Alimentação Escolar, o PAA, o Horta Escolar e outros programas, muitos programas que estão sendo implementados em todos os Municípios brasileiros, estão agora ajudando também outros países. 
	Oxalá tivéssemos sólidas parcerias com todos os Governadores! É lamentável que ainda haja Governos que não conseguem enxergar a realidade do campo. Precisamos avançar, e muito, com prefeitos e gestores em âmbito municipal, para que eles consigam enxergar a realidade do campo e, a exemplo do Governo Federal, deem tratamento diferenciado a quem é diferente. 
	Eu costumo dizer, Senadora - perdoe-me a expressão capitalista -, que os homens e mulheres agricultores familiares e suas famílias são os mais baratos deste Brasil. Eu tenho feito este debate com os prefeitos. Quando digo "mais baratos", entendam, por favor, que eu me refiro ao fato de eles não precisarem de polícia no dia a dia, não precisarem de varrição de rua, de coleta de lixo, de água tratada, de iluminação, de uma série de serviços prestados aos urbanos. Na zona rural, eles precisam de estrada e de assistência técnica, e até isso muitas vezes lhes é negado. 
	Mesmo assim, a nossa Presidenta Dilma, dando continuidade ao que foi iniciado pelo Presidente Lula, enxergou outras ações, como o Educação do Campo. Temos que fazer avançar esse programa. Um crime acontece quando prefeitos fecham escolas rurais, como tem acontecido tanto. Isso é como rebentar a raiz de uma planta. Como fazer as nossas crianças e jovens ter encantamento pela roça, ter orgulho de ser do campo, se a educação os tira de lá aos poucos e os leva ao encantamento pela cidade? 
	Então, parabéns a todos, em especial aos movimentos sociais, que muito vêm contribuindo. Nunca o Plano Safra foi reeditado igual ao do ano anterior. Iniciamos com pouco mais de 2 bilhões de reais e chegamos a 24 bilhões e 100 milhões, uma grande conquista dos movimentos sociais, da Marcha das Margaridas, do Abril Vermelho, do Grito da Terra... Esse grito teve eco nos Governos Lula e Dilma, teve ressonância em todos os Ministérios, e assim foram sendo pincelados diversos programas, para garantir dignidade aos agricultores familiares.
	Viva a agricultura familiar! Somos gratos à ONU por reconhecer esta importância. E vamos juntos, campo e cidade, com os programas do Governo Federal, avançar em mais políticas, em mais programas que garantam a dignidade das nossas crianças, jovens, homens e mulheres do campo. 
	Um dia eu pude cumprimentar a Presidenta Dilma pela ênfase que ela deu à agroecologia. Ela então me disse: "Padre, mas ainda temos um longo caminho a percorrer". Pelo menos ela teve a coragem e ousadia, Sr. Maurício, de se colocar a caminho, com a Política Nacional de Agroecologia e Produção Orgânica.
	Força de Deus nesta luta! Parabéns a todas e a todos por podermos celebrar o Ano Internacional da Agricultura Familiar!
	Muito obrigado, Sra. Presidente. (Palmas.)
	A SRª PRESIDENTE (Ângela Portela. Bloco Apoio Governo/PT-RR) - Parabéns, Deputado Padre João.