	O SR. GONZAGA PATRIOTA (PSB-PE. Sem revisão do orador.) - Sr. Presidente, Sras. e Srs. Deputados, quero parabenizar os Governadores pelo empenho - obviamente, com nosso trabalho na Câmara e no Senado - Na renegociação das dívidas dos Estados. Neste instante me ligaram Vereadores de Lagoa Grande - Doutor de Iolanda, Mantena, Ítalo de Vilma - pedindo que ajudemos nesse assunto.
	Sras. e Srs. Deputados, eu quero homenagear José Francisco Borges, J. Borges, pernambucano cordelista que se espalhou pelo mundo inteiro com suas artes, que completou 80 anos. Nossos parabéns a J. Borges, grande artista pernambucano!
	Obrigado.

PRONUNCIAMENTOS ENCAMINHADOS PELO ORADOR
	Sr. Presidente, Sras. e Srs. Deputados, 15 Governadores e 4 Vice-Governadores estiveram na semana passada no Congresso Nacional para pedir apoio dos Senadores e dos Deputados Federais ao projeto de lei do Governo Federal que renegocia as dívidas dos Governos Estaduais. O Governador de Pernambuco, Paulo Câmara, foi um dos que se reuniram com o Presidente do Senado Federal, Senador Renan Calheiros, e com o Presidente da Câmara dos Deputados, Deputado Eduardo Cunha.
	"O projeto ainda está vindo, portanto não temos o conhecimento detalhado de todo o seu teor, mas se estiver de acordo com o que foi acertado com os governadores, a proposta realmente traz algum alívio e pode ser importante para melhoria das contas públicas dos Estados", argumentou Paulo Câmara.
	O Governador Pernambucano informou que a renegociação no caso de Pernambuco trata de duas dívidas: uma originária da negociação realizada em 1997 e outra de empréstimos obtidos do BNDES e organismos financeiros internacionais, como Banco Mundial - BIRD e Banco Interamericano de Desenvolvimento - BID.
	"Estamos discutindo essa dívida de 1997, em torno de R$ 3 bilhões e que vai trazer um alívio em nossos caixas, algo em torno de R$ 140 milhões no ano. É um volume significativo, um volume que vem em boa hora e que vamos trabalhar, junto aos deputados e à nossa bancada, para que seja aprovado.", explicou o governador.
	O Governador de Pernambuco também participou da terceira reunião do Fórum Permanente dos Governadores, na residência oficial do Governo do Distrito Federal. O encontro era para aprofundar a análise do projeto que trata das dívidas, mas como o Governo Federal adiou o envio da proposta, os Governadores não trataram do tema.
	Mesmo assim, os Governadores decidiram vir ao Congresso Nacional pedir apoio e celeridade à apreciação da matéria. O projeto de lei, de autoria do Executivo Federal, deve exigir algumas contrapartidas dos Governadores, como um controle maior na folha de pagamento de pessoal.
	Além de Paulo Câmara, o encontro do Fórum contou com a presença dos Governadores de Alagoas, Renan Filho; do Amazonas, José Melo de Oliveira; da Bahia, Rui Costa; do Ceará, Camilo Santana; de Goiás, Marconi Perillo; de Mato Grosso, Pedro Taques; da Paraíba, Ricardo Coutinho; do Pará, Simão Jatene; do Piauí, Wellington Dias; do Rio Grande do Sul, José Ivo Sartori; de Rondônia, Confúcio Moura; de São Paulo, Geraldo Alckmin; e de Tocantins, Marcelo Miranda. Também compareceram os Vice-Governadores do Acre, Nazareth Araújo; do Amapá, Papaléo Paes; do Espírito Santo, César Colnago; e do Paraná, Cida Borghetti. Havia ainda representantes dos Governos do Rio de Janeiro, de Roraima e de Mato Grosso do Sul.

	Sr. Presidente, Sras. e Srs. Deputados, uso a tribuna para registrar os 80 anos do cordelista José Francisco Borges, ou simplesmente J. Borges, seu nome artístico, uma das maiores figuras da arte e da cultura popular de Pernambuco, do Brasil e do mundo, cujo talento como xilogravurista e cordelista já foi muito além de nossas fronteiras, tendo seu nome reconhecido em eventos artísticos do Brasil e de países da Europa, da América Latina e dos Estados Unidos, onde foi tema de matéria publicada pelo The New York Times, apontando-o como "um gênio da arte popular".
	J. Borges, nasceu em 20 de dezembro de 1935, no Município de Bezerros, Estado de Pernambuco. Filho de agricultores, ainda menino, já trabalhava com o pai na lavoura, ajudando na subsistência da família. Aos 10 anos, fabricava e vendia, nas feiras das redondezas, produtos rústicos de madeira - colheres de pau -, além de brinquedos artesanais e folhetos de cordel. Foi também pedreiro, pintor de paredes e carpinteiro.
	Aos 29 anos, José tomou uma decisão que iria mudar para sempre sua vida: resolveu escrever folhetos de cordel, lançando-se na profissão com O Encontro de dois vaqueiros no sertão de Petrolina, obra ilustrada pelo Mestre Dila, que vendeu mais de 5 mil exemplares em menos de 2 meses.
	Não dispondo de recursos para pagar pelas ilustrações de suas obras e vendo o enorme sucesso de seu trabalho, resolveu fazer suas próprias ilustrações, começando por entalhar na madeira a fachada da igreja de sua cidade, que usou no seu segundo cordel.
	Desde então, José não parou mais, fazendo matrizes por encomenda e também para ilustrar os mais de 200 folhetos que lançou ao longo de sua vida. Hoje, essas xilogravuras com títulos os mais simples como O Monstro do Sertão, A Chegada da Prostituta no Céu, Mudança de Sertanejo, Lampião e Maria Bonita, A Cavalgada da Pedra do Reino, Briga da Onça Com a Serpente, O Contador de Mentiras, O ET de Varginha são impressas em grandes quantidades, em diversos tamanhos e vendidas a intelectuais, artistas e colecionadores de arte.
	A divulgação da obra J. Borges tomou vulto a partir de 1972, quando alguns dos seus trabalhos chegaram à mão do escritor Ariano Suassuna, que, entusiasmado, logo o classificou de "melhor gravador do Nordeste". Com esse apoio, a fama de J. Borges se espalhou mundialmente, levando-o a participar de exposições na França, Alemanha, Suíça, Itália, Venezuela e Cuba.
	Na década de 1970, desenhou a capa de As palavras Andantes, do escritor uruguaio Eduardo Galeano. Gravuras suas foram usadas na abertura da telenovela Roque Santeiro, da Rede Globo. Nessa época, iniciou-se na gravação de matrizes dissociadas dos cordéis, de menor tamanho, o que o levou a expor no exterior: em 1993, na Galeria Stähli, em Zurique, Suíça, e no Museu de Arte Popular de Santa Fé, no Estado do Novo México, seguindo-se novas exposições na Europa e Estados Unidos.
	Para o professor e escritor Joaquim Falcão, o segredo de J. Borges é o fato de que, como os gregos ou como a boa literatura francesa, Borges trata dos temas fundamentais da existência humana e da vida em sociedade. São temas presentes em qualquer cidade em qualquer província do mundo. Ao contrário do que parece, são temas simples, permanentes e universais, atemporais e transterritoriais: o amor, a traição, a infidelidade, a amizade, a briga, o ódio, a vitória, a derrota, a comemoração da natureza, a destruição da natureza, a ardileza do político, a ganância do dinheiro, a inveja do preguiçoso, a inevitabilidade de morte, a disputa entre o céu e o inferno, entre o bem e o mal. Para Falcão, a história do cordel de Borges é a história brasileira de povo mundial.
	Fazendo a apresentação do catálogo J. Borges Do Cordel á Xilogravura, o colecionador e ex-Governador Jarbas Vasconcelos afirma que através de sua obra, "Borges transmite o imaginário popular nordestino para a gente de todo mundo. Um imaginário vivo, fortalecido pela criatividade de um homem que fez do seu talento artístico a expressão peculiar de sua cultura. Uma cultura repleta de riquezas, como é a do Nordeste, como é especialmente a cultura de Pernambuco."
	Descoberto por colecionadores e marchands, J. Borges viu seu trabalho ser levado a eventos realizados nos meios acadêmicos de todo o País.
	Sr. Presidente, J. Borges tem recebido vários prêmios e distinções, entre os quais se destacam os concedidos pela Fundação Pró-Memória (Brasília, 1984), pela Fundação Joaquim Nabuco (Recife, 1990), pela V Bienal Internacional Salvador Valero (Trujilo, Venezuela, 1995), a comenda da Ordem do Mérito Cultura (Ministério da Educação, 1999) e o prêmio UNESCO, na categoria Ação Educativa Cultural, com a xilogravura A Vida na Floresta. Em 2002, foi um dos 13 artistas escolhidos para ilustrar o calendário anual das Nações Unidas, com a xilogravura A Vida na Floresta.
	Suas gravuras ilustram livros editados no Brasil, França, Portugal, Suíça e Estados Unidos, enumerando-se entre elas Gravuras de J. Borges (Recife, Galeria Nega Fulô, 1973), Xilogravuras de J. Borges (Recife, Galeria Ranulpho, 1975), No tempo em que os bichos falavam (Olinda, Casa da Criança de Olinda e Instituto Nacional do Folclore, 1983), e Poesia e Gravura de J. Borges, em parceria com Sílvia Coimbra (Recife, 1993).
	Em Harvard, o relatório anual do importante David Rockekfeller Center for Latin American Studies é ilustrado com gravuras de J. Borges. A Biblioteca do Congresso, em Washington, a maior de nossa civilização, tem na seção de literatura popular, a coleção completa do cordel de J. Borges.
	Registro que este ano a Câmara dos Deputados realizou no Gabinete da Presidência a exposição Nordeste em Cena, com grandes nomes das artes brasileiras como Aldemir Martins, Rubem Valentim e outro pernambucano ilustre, Wellington Virgolino, o cangaceiro das flores. J. Borges, que está no acervo de obras da Câmara, participou com a xilogravura O Discurso da Onça.
	Com a energia de um entusiasmo juvenil, atualmente, J. Borges prossegue trabalhando intensamente no Memorial J. Borges, às margens da BR-232, na área urbana de Bezerros, onde máquinas tipográficas dividem espaço com centenas de matrizes, gravuras e folhetos de cordel. Desde 2006, Borges é considerado Patrimônio Vivo de Pernambuco, título que lhe foi outorgado pelo Governo do Estado.
	No último dia 20 de dezembro, J. Borges completou seus 80 anos de vida, destes, 50 anos dedicados à cultura, efeméride que parece ter sido esquecida pelos incentivadores da cultura de Pernambuco e organizações afins e mídia em geral.
	Em razão disso, apelo desta tribuna para que meu Estado de Pernambuco, na pessoa do Governador Paulo Câmara e das nossas entidades culturais, celebrem a data com a importância que J. Borges tem em Pernambuco, no Brasil e no mundo, como patrimônio da cultura brasileira que é. Que essa data não seja esquecida, o que se constituirá numa grande injustiça não somente a ele, mas também à arte e à cultura de Pernambuco.