	O SR. MINISTRO HELDER BARBALHO - Sr. Presidente, eu gostaria de responder às citações que foram aqui colocadas, iniciando pelos Deputados Carlos Marun e Geraldo Resende, que já haviam falado anteriormente sobre a pesca no Mato Grosso do Sul.
	Primeiro, eu gostaria de dizer que no Estado do Mato Grosso do Sul a piscicultura tem um belo projeto, que se chama Projeto Pacu, liderado pelo grande empreendedor Jaime Brum, considerado inclusive uma referência para todo o Brasil. E nós estamos atentos também para conceber a estratégia de ampliação da produção no Mato Grosso do Sul, que tem outros importantes investimentos privados, e estamos a estimulá-los.
	Mas eu gostaria de fazer um destaque ao Mato Grosso do Sul em relação à pesca esportiva - que é uma das atividades que nós temos como estratégica em nosso Ministério - no Pantanal e em outras regiões no Brasil, onde a pesca esportiva é um importante complemento econômico. A pesca esportiva gera nos Estados Unidos 40 bilhões de dólares, e no Brasil, com a sua diversidade na pesca esportiva nos rios, nos reservatórios e principalmente na pesca oceânica, é um importante caminho para uma nova atividade econômica a ser consolidada.
	Para se ter ideia, a Flórida, nos Estados Unidos, tem na pesca de marlin uma das principais atividades econômicas, e o Brasil, principalmente na região da costa de Pernambuco e da Bahia, tem os maiores cardumes de marlin de todo o mundo. E nós precisamos explorar isso como uma fronteira que possa, não apenas na atividade da pesca, mas em toda a cadeia produtiva, agregar valor.
	Eu gostaria de fazer um comentário também sobre o que disse o Deputado Edinho Bez, de Santa Catarina, com relação a Laguna. Laguna tem um terminal que, até nesta semana, tem na Secretaria de Portos a sua gestão.
	Na próxima semana, na sexta-feira, nós iremos a Santa Catarina para assinar a cessão da gestão do terminal de Laguna para o Ministério da Pesca e Aquicultura, num entendimento entre os dois Ministérios e, principalmente, no cumprimento do que diz o decreto presidencial: que os terminais pesqueiros públicos devem ser geridos pelo Ministério da Pesca.
	Portanto, essa ação requer de nós, obviamente, uma gestão eficiente, mas, mais do que isso, nós precisamos fazer investimento em Laguna. Laguna é um terminal com um potencial absolutamente extraordinário, mas é preciso fazer o derrocamento de um pedral existente no caminho de navegabilidade em Laguna, que acaba diminuindo a sua expectativa de navegabilidade e de aporte de embarque e desembarque.
	Outro assunto importante para nós, que aqui foi citado pela Deputada Conceição Sampaio, do Amazonas, Deputada, é que o terminal de Manaus, que foi construído ainda à época pelo Ministério dos Transportes, pelo DNIT, lamentavelmente até hoje não está em funcionamento. Até o momento, é um terminal absolutamente inutilizado. Eu estive em Manaus cerca de 20 dias atrás, fiz visita, inclusive, ao terminal de Manaus, já iniciamos a contratação para o projeto executivo que possa permitir a contratação dos serviços necessários para adaptar esse terminal à legislação estabelecida dentro do nosso País. A nossa expectativa é que possamos fazer esse terminal funcionar até o término de 2015, primeiro semestre de 2016. Essa é a expectativa. Nós já estamos focados nesse sentido, e esse, eu diria, é o nosso primeiro ponto de corte na infraestrutura do Estado do Amazonas.
	Ontem, eu recebia alguns Prefeitos do Estado do Amazonas, inclusive o Prefeito de Manacapuru, que solicitava terminal para o Município de Manacapuru, e eu coloquei para ele que, dentro da lógica da priorização de terminal, nós temos que resolver o terminal de Manaus, mas nós podemos fazer investimento e, de acordo com o que disse V.Exa. a respeito do acondicionamento do nosso pescado, dentre as políticas de infraestrutura, nós temos a possibilidade de viabilizar para os Municípios caminhões frigoríficos e fábricas de gelo para acondicionar o produto. Inclusive, particularmente, para o Estado do Amazonas, que tem diversos portos nas suas cidades, que nós possamos inserir nesses portos estruturas de acondicionamento que possam garantir para os pescadores e pescadoras que os seus produtos tenham uma durabilidade que garanta a sua estratégia de renda.
	Queria agradecer ao Deputado Roberto Góes, do Estado do Amapá. O Amapá é um Estado importante, que tem uma costa pesqueira de uma diversidade muito importante, até por conta de que o Rio Amazonas se encontra com o oceano exatamente pelas águas próximas entre o Pará e o Estado do Amapá. E lá, inclusive, nós também temos outra estratégia, que é garantir o funcionamento pleno do terminal em Santana, no Estado do Amapá.
	Eu queria, por último, agradecer a fala do Deputado José Carlos Aleluia, da Bahia. A Bahia é um Estado que tem uma possibilidade de produção muito importante.
	Eu estive reunido na última semana com gestores da Bahia Pesca, que é a entidade que cuida das ações pesqueiras no Estado da Bahia, e com o Secretário Estadual do Meio Ambiente, para buscar agilizar os processos de licenciamento.
	A Bahia tem uma diversidade, seja através dos seus reservatórios, seja pela Baía de Todos-os-Santos e outros baías que existem no Estado da Bahia, que nos permitirá ampliar em até dez vezes a produção, e, óbvio também tem a vertente da piscicultura, que é muito importante, muito estratégica.
Queria agradecer ainda ao Deputado Alberto Fraga. Eu fico profundamente feliz de ouvir Parlamentares da Oposição compreendendo da mesma forma que os Parlamentares da Situação: que a política de pesca e aquicultura não é uma ação de um Governo, não é uma ação de um Ministro, é uma ação do Estado brasileiro, Estado brasileiro que busca caminhos para o seu desenvolvimento, que busca caminhos para a inclusão social, que busca caminhos para que a sociedade brasileira possa gerar emprego, gerar renda. E tenho certeza de que a atividade do nosso Ministério é uma atividade central para encontrarmos esse caminho.
	Muito obrigado, Sr. Presidente. Muito obrigado a esta Casa. Foi um grande privilégio, uma grande honra poder estar aqui. 
Muito obrigado. (Palmas.)
O SR. PRESIDENTE (Deputado Simão Sessim) - Ministro, nós agradecemos a V.Exa.
Eu confesso que, nos meus 40 anos de vida pública, 37 já como Deputado nesta Casa, participei de uma emocionante e - por que não dizer? - de uma das mais importantes sessões plenárias transformadas em Comissão Geral. E quero dizer a V.Exa. que ela teve a finalidade cumprida. Foi uma sessão bastante didática, tanto na sua exposição quanto nas respostas às indagações das Sras. e dos Srs. Deputados. 
	A emoção ficou por conta dessa mãe coruja que, ao sentar aqui, tenho certeza de que, se o coração dela falasse, ele diria: "Obrigada, meu Deus, por ter me dado esse orgulho de ter ao meu lado o meu filho." Eu diria que a emoção dela deve ter sido tão grande, que ela deve ter dito: "Obrigada, Deus, pela existência que me permitiu ter essa figura maravilhosa, que é o nosso querido Ministro Helder Barbalho."
	Peço também que leve um abraço ao seu pai pela forma com que se conduziu nesta Casa, um homem respeitado, que brilhou aqui na Câmara dos Deputados. Eu repito: ainda ecoam aqui os seus vibrantes discursos, tanto no Plenário Ulysses Guimarães quanto nas Comissões.
	Por isso, Ministro, ao encerrar esta sessão, nós queremos renovar os agradecimentos também ao nosso Presidente, Deputado Eduardo Cunha, que se inspirou ao criar condições para que os Ministros estivessem conosco aqui num bate-papo, num debate que tem acontecido com todos os Ministros, e V.Exa., sem dúvida alguma, deu importância enorme a este debate.