Il faut faire en sorte que le public s'attache aux personnages ” , explique Julien Vargas . “ Pour le public français , ce n'est cependant pas toujours simple . Il y a beaucoup de mots wallons et d'expressions belges . On a beaucoup de retours de gens qui nous disent qu'ils ne comprennent pas tout dans les dialogues . Je pense donc que certains activent les sous-titres en français pour comprendre . Je suis même tombé sur un article français qui disait que le titre Baraki était intraduisible ( rires ) . En France , on dirait plutôt cassos' , kéké' ou beauf' . Pour les anglophones , le titre a été traduit en chav' , qui est un mélange entre racaille et baraki . ” La barrière de la langue n'a en tout cas pas empêché la série de recevoir un accueil favorable chez nos voisins . “ On en est fiers ” , conclut son créateur , qui entamera le tournage de la saison 2 d'ici quelques mois . Bande-annonce pour l'adaptation en série de " Fatal Attraction " avec cette fois le point de vue de l'amante . Le thriller érotique 'Fatal Attraction' ( 'Liaison Fatale' ) d'Adrian Lyne a connu un énorme succès à sa sortie en 1987 offrant aux acteurs principaux , Glenn Close et Michael Douglas , des rôles qui marqueront durablement leurs carrières . Ce film devenu culte a droit à son adaptation en série télé avec , au casting , Lizzy Caplan et Joshua Jackson . La bande-annonce vient d'être dévoilée . Le film original racontait la liaison entre Dan Gallagher , un homme marié et père de famille , avec Alex Forrest , une femme célibataire . Supposée sans lendemain pour lui , cette aventure virera à l'obsession pour elle , entrainant une série de drames . Ancrée dans une époque bien éloignée de #MeToo , l'intrigue faisait triompher le personnage masculin et diabolisait la femme tentatrice et psychologiquement instable .