Nathacha Appanah est une styliste . Ses phrases ont l'équilibre parfait des tableaux de maître : comme elle vient de l'île Maurice et qu'elle situe quelquefois ses histoires sous des latitudes plus luxuriantes que les nôtres , on serait tenté d'y voir du Douanier Rousseau , mais un Douanier Rousseau qui aurait absorbé les figures tourmentées d'un Jérôme Bosch . Disons-le un peu platement pour faire simple , ce que Nathacha Appanah écrit , c'est beau . Parfois dur et souvent triste , mais toujours beau . La preuve par ses mots , issus de son nouveau roman , Rien ne t'appartient , où , quand s'explique enfin le titre , le lecteur sent dans son ventre s'envoler des centaines de papillons noirs . Voici comment elle écrit l'amour , Nathacha Appanah : Le garçon s'approche , son visage s'éclaire quand il passe sous le halo de l'ampoule , des ombres traversent ses traits , je ne sais pas ce qu'elles signifient ni d'où elles viennent mais elles ne me font pas peur . Il vient s'asseoir à côté de moi et je sens son odeur de propre , ses vêtements ont été lavés il n'y a pas longtemps , son corps a connu un savon au citron , ses cheveux sont doux et fins comme la pointe d'un millier d'herbes folles sous le vent . Il me tend sa main et je ne savais pas que j'avais une si grande faim . C'est une danse peut-être qui , telle la BARATANA THIAM , ne peut être réellement exécutée qu'à partir du moment où tous les adavus sont maîtrisés mais ici , je ne sais qui est le professeur qui est l'élève , je ne sais si le jour fait naître des variations et la nuit des désirs . Lui aussi me suce les doigts mais préfère mes lèvres . Moi , qui suis sans voix depuis des mois , découvre que ma langue est , dans sa bouche , avide de parler , de raconter et d'apprendre d'autres langages .