Après avoir fourni la moitié des modules pressurisés de l'ISS , ainsi que les modules cargos de ses vaisseaux ravitailleurs ( ATV , Cygnus ) , Thales Alenia Space s'attaque à la rentrée atmosphérique avec le , un véhicule expérimental qui préfigure les de demain . Missy Elliott : ce producteur violent dont elle s'est affranchie pour lancer sa carrière . En 1995 aux États-Unis , en pleine vogue du gangsta rap , beaucoup d'artistes rêvent , derrière un micro ou un clavier , de créer le futur son de l'année . Parmi ces jeunes talents : Melissa Arnette Elliott , aka Missy Elliott . Cette année-là , elle a 24 ans et toutes les nuits , dans une maison du New Jersey , elle est debout derrière le micro en train de rapper . Mais un jour , elle quitte le studio qu'elle a rejoint quatre ans plus tôt . En intégrant le label Swing Mob de DeVante Swing , leader de Jodeci , avec ses amies du groupe R&B Fayze et son ami Timothy Mosley ( alias Timbaland ) , elle se met à rêver de succès . mais aussi à faire des cauchemars qui ravivent ses souvenirs du passé . À l'âge de 14 ans , elle s'était échappée avec sa mère de son domicile à Portsmouth en Virginie , pour fuir un père violent . Car DeVante , producteur et propriétaire de cette maison , porte des coups à ses artistes , et aucun n'ose se rebeller . Jusqu'au jour où Missy Eliott décide de quitter de ce lieu . Maltraités pour une carrière qui n'est jamais arrivée , ils sont convaincus par la rappeuse de prendre leur propre destin en mains . Peu de temps après , Missy Elliott devient l'une des Afro-américaines qui a marqué l'histoire du hip-hop . Sa décision la propulse sur les plus grandes scènes , notamment par l'intermédiaire de Puff Daddy qui croit en son talent .