Prénommé Wladyslaw , l'homme , au casier immaculé et aux réponses plutôt limpides , n'a jamais varié dans son attitude : il ignorait la présence des stupéfiants dénichés dans le véhicule par les douanes , lors d'un contrôle aléatoire , sur la route du retour en Pologne après un chargement de palettes effectué à Madrid . Il s'agissait de son cinquième voyage en Espagne , au cours des deux dernières années , pour le compte d'un employeur qui , lui , en revanche , est déjà connu du côté de Varsovie pour plusieurs infractions du même type . Finalement relaxé , on l'a dit , « au bénéfice du doute » , son salarié , habitué à sillonner l'Europe depuis près de quatre décennies , « jamais arrêté » sauf pour deux délits routiers mineurs commis en Grande-Bretagne , s'est-il retrouvé à son insu dans un rôle de passeur ? L'intéressé , dont la santé est précaire et qui dit aspirer simplement « à une vie stable » , en est en tout cas convaincu . Selon ses dires , il ne connaissait pas le contenu des sacs « thermo-soudés » retrouvés au milieu de plus d'une tonne de bois . Pour sa défense , le chauffeur a également fait valoir qu'il n'a pas de difficultés financières particulières grâce à sa retraite et aux revenus complémentaires issus d'une « petite exploitation agricole » . Son attitude et ses déclarations ont en tout cas convaincu le tribunal qui n'a donc pas suivi le ministère public . Ce dernier avait réclamé une peine de 12 mois ferme et plus de 40 000 € d'amende . Le chauffeur routier , né en 1965 à Luban , au sud-ouest de la Pologne , n'est en tout cas pas près d'oublier les dernières heures désagréables vécues en Béarn . Et , c'est juré , il ne remettra « plus jamais les pieds en Espagne » de sa vie ! . Oloron : Iñaki Echaniz fait le bilan de sa première année en tant que député de la 4e circonscription .