Une femme simple , marquée par la violence de la guerre . « Le plus grand acte de courage dans sa vie est de sauver un Juif pendant la guerre . Elle risque sa vie pour lui . Malgré cela , ou enfin grâce à cela , elle ressent une liberté d'esprit , alimentée par l'amour pour cet homme » , raconte Joanna Bator . Jadzia arrive à Wa brzych dans les années 1970 , avec sa petite valise en carton et ses grands rêves d'une fille qui s'est échappée de la campagne , de la pauvreté et de sa mère qui n'a pas su l'aimer . Dans cette ville , Jadzia a trouvé une stabilité , une indépendance à sa mesure . « Elle appartient à la génération émancipée d'après-guerre . Elle réussit à passer son bac , travaille dans un bureau , habite dans un appartement . Elle trouve sa liberté dans les illusions patriarcales , alimentées par les livres d'amour et les séries télévisées , les télénovelas brésiliennes » , explique l'écrivaine . La fille de Jadzia , Dominika , grandit dans les années 1990 . Elle porte des chaussures militaires et une robe rouge . Elle ne veut pas d'un mari allemand riche qui l'amènera à un monde plein de biens de consommation . Elle veut vivre autrement que sa mère , et surtout étudier , ailleurs . « C'est Dominika , qui , la première de sa famille , a enfin les moyens et les compétences de surpasser ses limites - internes et externes : comprendre sa mère et sa grand-mère , ressentir la liberté provenant du développement personnel , la joie d'expérimenter et de vivre selon ses propres principes » , souligne Joanna Bator . La vie de Dominika ressemble à l'histoire de Joanna Bator - une fille sensible dans une ville appauvrie - , voyageuse , boursière à New York et à Tokyo et enfin , femme de plume célèbre . « J'ai passé ma jeunesse en Pologne communiste . À cette époque , la liberté pour moi c'était simplement l'idée de passer la frontière et fuir l'indigence et la grisaille .