La principale étant que l'étymologie du terme pédophilie est ambiguë . 'Philie' provient du grec ancien 'philein' qui évoque l'amour amical . 'Pédo' dérive de 'païs' qui signifie 'enfant' . Autrement dit , au sens littéral , la 'pédophilie' c'est 'l'amour des enfants' une notion qui n'évoque nullement le viol , l'agression ou l'attouchement sexuel , dont il est question dans l'usage courant de ce mot . Comme l'ont souligné plusieurs commentaires , le terme pédocriminalité a l'avantage de souligner sans équivoque le caractère criminel des agressions sexuelles commises sur les enfants . Le choix des mots pour s'adresser au grand public 'Nous savons que ce débat existe en France , explique Jérémy Giltaire , référent info jeunes adultes à la RTBF et chef de rédaction de VEWS . Ici , nous avons choisi de parler de pédophilie car c'est un mot que Célia Rombaut , qui est Française , utilise elle-même . Tout comme Mamaédition , l'éditeur de son livre , Français également , qui parle de 'réseau pédophile' . Par ailleurs , dans le contexte belge , quand on dit 'pédophilie' , on pense immédiatement à l'affaire Dutroux dont le caractère criminel ne souffre d'aucune équivoque . Le mot parle au plus grand nombre et c'est une de nos principales préoccupations d'être compris par le plus large public possible . ' A la RTBF , il n'existe pas de recommandations particulières quant à l'usage des mots 'pédophilie' ou 'pédocriminalité' . Mais des questions de terminologie dans d'autres domaines ont souvent donné lieu à des adaptations ces dernières années . Des évolutions qui s'inspirent des débats qui secouent notre société et des commentaires que nous recevons du public . S'inspirer du débat public 'A la rédaction de VEWS , nous sommes très attentifs à l'usage des mots car nous sommes bien conscients des risques de banalisation par le langage , explique Jérémy .