Les cinéastes ont lu ses livres et ont pensé qu'il y avait une matière pour faire des films . Mais il y avait un piège dans ses livres . Notamment dans La Position du tireur couché , où il a fait exprès de prendre l'histoire la plus con du monde - un homme veut quitter un syndicat du crime et est poursuivi par des tueurs - pour prouver qu'il pouvait faire quelque chose de bien par l'écriture . L'écueil est de croire que l'intrigue fait le roman . Chez Manchette , c'est l'écriture qui fait le roman . Malheureusement , les adaptations sont plutôt insatisfaisantes . Les réalisateurs en sont restés au squelette de l'histoire , en évacuant les propos politiques et psychologiques . Est-il impossible de transposer au cinéma le style d'écriture de Manchette ? Je pense qu'il peut être transféré . Sauf que les gens qui l'ont adapté - je pense notamment à Delon - , ont voulu rendre sympathiques des personnages qui ne le sont pas . Si Le Choc de Robin Davis est un film grotesque , Pour la peau d'un flic , réalisé par Alain Delon , et Trois hommes à abattre de Jacques Deray ne sont pas désagréables . Mais ce sont des films d'aventures . C'est flagrant avec Trois hommes à abattre : le type est témoin d'un meurtre , et il est poursuivi . Il ne reste plus rien de Manchette sauf le canevas . Tout ce qui fait la richesse du Petit Bleu de la côte ouest , ce sont les réflexions de ce type qui tourne à 100 kilomètres à l'heure sur les boulevards extérieurs la nuit , qui se rend compte qu'il fait partie d'une économie de marché , qu'il est le rouage d'un système . Cette dimension critique est absente des films . Manchette et le cinéma , c'est une rencontre qui n'a jamais lieu . Comment expliquez-vous cette fascination d'Alain Delon pour l'œuvre de Jean-Patrick Manchette ? C'est vraiment très étrange cet acharnement de Delon à adapter Manchette .