« D'ailleurs , il est admirable qu'en dépit des risques pris dans ses ouvrages , il n'ait jamais été emprisonné , alors même qu'il acquiert une influence véritable . » Yu Hua reflète les aléas de la vie du petit commerce en ville et de la fonction sociale du commerce . Dans ses écrits , la ville est organisée autour des commerçants , avec un souci permanent de maintenir l'unité . Lors de sa première lecture de Brothers , le libraire était si captivé qu'il en parcourut la moitié le temps d'un trajet de Paris à Avignon ( 700 pages , pour indication ) . Immédiatement convaincu de la puissance de ce livre , il commanda une centaine d'exemplaires pour sa librairie , finissant par en vendre plus de 400 . « J'ai biberonné tout le quartier avec ce livre , dès que je le pouvais , tant j'étais enthousiaste . » Et aujourd'hui encore , et encore , le texte occupe une place de choix : comme si la librairie s'était liée à Yu Hua - au point de conserver toujours des exemplaires Poche , devenus symboliques de l'établissement . « Brothers est à la hauteur de Vie et destin de Vassili Grossman ( trad . Alexis Berelowitch et Anne Coldefy-Faucard ) . Mais quand je le disais , personne ne me croyait . Je suis sûr que certains ont acheté le livre pour avoir la paix . » Mais plus encore : « Quand on ferme le livre , on se sent meilleur . C'est aussi ce qui m'a permis de gagner en liberté en tant que libraire de m'encourager à exprimer des avis sur des segments où je serais moins à l'aise , ou me sentirais moins légitime . » « C'est bien plus qu'un simple roman . C'est une fenêtre ouverte sur la Chine contemporaine , un miroir reflétant toute la complexité de la nature humaine face aux bouleversements historiques . Une lecture incontournable pour quiconque souhaite comprendre la Chine d'aujourd'hui . » Une de ces œuvres totales qui se hissent au rang des grands classiques tels que Les Misérables de Victor Hugo ou Guerre et Paix de Léon Tolstoï .