L'enseignant est suspecté d'avoir posé l'engin explosif qui avait aussi fait une quarantaine de blessés et aurait provoqué un carnage s'il avait éclaté plus tard , au moment de la sortie de l'office qui se tenait à l'intérieur de la synagogue . En première instance , en 2011 , la requête venue de l'Hexagone avait été acceptée sur le principe . Depuis , les avocats du présumé terroriste , également soupçonné d'avoir participé à une action du même type à Anvers en 1981 , ont multiplié les recours . Leur client , qui dispose d'un comité de soutien , nie les faits et plaide l'homonymie . « Ce n'est pas sérieux , rétorque Me Bernard Cahen , avocat des victimes et de l'Ulif . On peut maintenant espérer que nous aurons une décision canadienne à la mi-décembre . Cela devrait être la dernière . Mon espoir est de voir Hassan Diab dans notre beau pays en 2014 pour y être renvoyé devant une cour d'assises . Il y a un faisceau de présomptions contre lui . Il faut rendre hommage à la justice française et aux juges d'instruction , Jean-Louis Bruguière et Marc Trévidic , qui ont fait un travail remarquable dans cette affaire . » L'enquête a débuté dans un contexte politique très particulier , à six mois de l'élection présidentielle de 1981 . Raymond Barre , alors premier ministre , avait maladroitement condamné « cet attentat odieux qui voulait frapper les israélites qui se rendaient à la synagogue et qui a frappé des Français innocents qui traversaient la rue Copernic » . La gauche , elle , avait dénoncé l'implication de l'extrême droite , une piste évoquée au départ avant d'être abandonnée . Finalement , les policiers sont remontés rapidement jusqu'à l'acheteur de la moto , un dénommé Alexander Panadriyu , sans réussir à l'interpeller . Ce détenteur d'un faux passeport chypriote avait laissé des traces de son passage à Paris au moment de l'attentat , ce qui a permis de dresser son portrait-robot . « quand on a rencontré ce juge , on a senti que les choses allaient bouger »