On parle ainsi de «secrets d'alcôve» , relatifs à la vie intime , ou bien «d'histoires d'alcôve» , c'est-à-dire «de caractères érotiques» . À VOIR AUSSI - Dictée du Figaro: l'académicienne Dominique Bona , maître de l'orthographe . Dix mots que l'on pense français . et qui ne le sont pas . Vous pestez de ne pas connaître suffisamment de langues étrangères ? Il vous suffit de parler français ! Depuis que vous êtes tout petit , que vos parents vous ont appris votre langue maternelle , vous parlez le japonais , l'hindi , le malais , le portugais , le norvégien , et même le tibétain ! La langue de Molière regorge de mots empruntés à l'étranger . C'est aussi ce qui fait sa richesse et sa vigueur . Saviez-vous que la «banque» nous vient de l'Italie ? Et que les «haricots» , honnis des enfants , sont originaires d'Allemagne ? La «vague» du bord de mer est empruntée au néerlandais wage , et le «camarade» est espagnol , d'abord dans le sens «chambrée» , puis «compagnon d'armes» . Quant au «matelas» , ses racines sont arabes . Il nous vient de matrah , soit «tapis , coussin pour dormir . » Les mots de ce type constellent notre langue . Saurez-vous retrouver leur origine étrangère ? Le Figaro vous propose de le vérifier par ce court test . À VOIR AUSSI - Dictée du Figaro: Jean van Hamme , l'auteur de la BD Largo Winch , à l'épreuve du conte . Des femmes afghanes menacées par les talibans sont évacuées vers la France . Une première modeste , mais symbolique .