Restent quelques lettres pour qu'opère ce petit miracle: La Belle au bois dormant / Mouillant sa robe de bal . C'est tout à fait coquin et ravissant . Tout l'esprit des Anagrammes dans le boudoir ( Actes Sud ) , le nouveau livre concocté avec Laurence Castelain , autrice-compositrice belge , elle-même anagrammatiste très fine . Comment qualifier votre livre ? C'est un recueil dédié aux dessous chic et aux dessous choc de la langue française . Laurence Castelain et moi y revisitons les grands classiques de la relation amoureuse et de l'érotisme . On y trouve du cœur et de la douceur . Mais aussi la langue bien verte d'un bréviaire libertin . Je t'aime moi non plus donne On a simplement joui . Gainsbourg aurait sans doute apprécié . Les bords de Loire deviennent Le bordel des rois . L'anagramme , c'est un sourire ou une grimace . Une caresse ou un coup de griffe . On s'immisce dans la chair des mots . Votre anagramme préférée ? Il y en a beaucoup . Celle-ci , par exemple , nous comble de joie: Langue de Molière / Le génie de l'amour . J'aime Le grand amour / Roman du large et aussi Les Liaisons dangereuses / S'asseoir nue dans l'église . Et pour finir sur une note polissonne: Roméo Montaigu , Juliette Capulet - J'aime trop ta gueule - Et moi ton cul . » . Raphaël Enthoven : «Les anagrammes ? Des miracles de la langue française» . C'est un éloge de la spontanéité ou mieux encore une célébration de l'ordinaire . L'anagramme n'est pas seulement un jeu , une macédoine de lettres ou des mots-croisés dans le journal . Elle est une aventure , un millier d'histoires , une dioptrique capable de redonner vie aux objets inanimés que le quotidien a tués .