« On parle de granulome , de granulokyste ou de kyste , dit le Dr Christophe Lequart » , chirurgien-dentiste , porte-parole de l'Union française pour la santé bucco-dentaire ( UFSBD ) . « Le granulome est une masse inflammatoire composée de tissus mous alors que le kyste est creux , il contient seulement du liquide à l'intérieur » , différencie le chirurgien-dentiste . A la radio , on ne peut pas diagnostiquer le type de kyste : on voit seulement une tache noire appendue à la racine d'une dent . « Toutefois , si la masse est de petite taille , il s'agit plutôt d'un granulome » , précise le chirurgien-dentiste . L'abcès dentaire , lui , est une infection locale remplie de pus . L'apparition d'un kyste dentaire peut avoir plusieurs origines . Voici lesquelles . La carie a pu déclencher d'importantes douleurs qui ont ensuite disparu . « La carie a atteint la pulpe dentaire et les bactéries ont entraîné une inflammation » , précise le Dr Lequart . Malgré un traitement endodontique , « il arrive que ce dernier n'ait pas pu être réalisé jusqu'à l'extrémité de la racine de la dent , ce qui peut entraîner l'apparition d'un granulome » , informe le chirurgien-dentiste . Il peut y avoir une évolution à bas bruit , sans douleur jusqu'à ce que celle-ci se réveille . « Cette réaction inflammatoire infectieuse peut alors entraîner une joue gonflée et un abcès dentaire » , détaille le Dr Lequart . Cela peut être dû à un choc sur la dent , et la mortification de cette dernière se fait à bas bruit sur une longue période . Le traitement du kyste dentaire dépend de la taille du granulome et de l'état de la dent . « Si la dent n'est pas dévitalisée et que le kyste dentaire est inférieur à 5 mm de diamètre , on réalise un traitement endodontique »