Avant Andrée Lück-Gaye , c'est Robert Amutio qui avait été récompensé en 2022 , Sophie Benech en 2021 , Jean-Pierre Richard en 2020 , et Anne Colin du Terrail en 2019 pour la première édition du prix . Formée à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales , Andrée Lück-Gaye s'est perfectionnée en slovène pour interagir avec sa famille de Prekmurje et a appris la traduction avec Claude Vincenot . Grâce à elle , nous avons été initiés à des auteurs slovènes contemporains . Leurs œuvres évoquent la violence de la Seconde Guerre mondiale et les difficultés des rescapés , notamment . Parmi ses traductions notables , on retrouve Les immigrés de Lojze Kovacic ( Le Seuil , 2008 , 2009 et 2011 ) et des titres de Boris Pahor , Pèlerin parmi les ombres ( La Table ronde , 1996 ) et Printemps difficile ( Phébus , 2013 ) . Elle a aussi introduit au public français des romans de Drago Jan ar , dont Cette nuit , je l'ai vue ( Phébus , 2014 ) , lauréat du prix du meilleur Livre étranger Sofitel en 2014 . Initié en 2019 , le prix SGDL / Ministère de la Culture pour l'œuvre de traduction honore annuellement un traducteur ou une traductrice . Avec une dotation de 15 . 000 € , ce prix symbolise la collaboration entre le ministère de la Culture et la SGDL pour mettre en avant la profession de traducteur littéraire . Si cruciale pour faire connaitre les œuvres internationales , elle renforce les relations et les échanges culturels , et diversifie l'offre littéraire en français . Attribué par un panel autonome affilié à la SGDL , qui rassemble des traducteurs , des écrivains , des membres des médias et des experts en littérature , il est présenté par le ministre de la Culture et le président de la SGDL . Retrouver la liste des prix littéraires français et francophones crédits photo : illustration , Romain Vignes / Unsplash . “Je suis sans cesse rattrapé , happé par la vie . ” . Publié par Ardavena , Il fera bon mourir un jour s'inscrit dans cette continuité .