La situation d'improvisation orale nécessite un balisage particulier , notamment par les ligateurs , par des « euh » indiquant le travail de formulation du locuteur , etc . Ces outils linguistiques sont évidemment absents de l'écrit , comme le sont les dimensions gestuelle et intonative . Quand on prend conscience de l'existence de tels marqueurs , le réflexe coupable est de penser « qu'on parle mal » tant on est habitué au discours normatif et au poids d'une vision scolaire de la langue fondée sur l'apprentissage de l'écriture . Or , le français se caractérise par une profonde différence de structuration entre l'oral et l'écrit : essayez de vous passer de « euh » , qui est sans doute le marqueur le plus fréquent de notre langue , et on verra si vous arrivez encore à vous exprimer ! * Jean Szlamowicz est professeur des universités , linguiste , traducteur , université de Bourgogne - UBFC . Il est l'auteur des ouvrages Les Moutons de la pensée ( 2022 , Cerf ) et Le Sexe et la Langue ( 2018 , Intervalles ) . Signaler un contenu abusif 0 / 1200 Code erroné Un avis , un commentaire ? Partagez votre opinion avec les autres membres du Point . 0 / 2000 Voir les conditions d'utilisation À l'image des fins de phrases des bobosparisianosgauchos avec des isch et des eusch @ chloeho à 15h07 - Grand merci pour cette " citation " RIDICULE et tellement utilisé par des ignares " mal lettrés " . , pas forcément illétrés et qui s'appelle un pléonasme ! Et que dire de . " au jour d'aujourd'hui " . ! Mardi 12 septembre 2023 . 9 000 personnes âgées décèdent chaque année suite à une chute , comment les prévenir ? Une chute chez une personne âgée peut avoir de réelles conséquences sur le mode de vie et faire redouter le moindre déplacement .