Orchestré par le metteur en scène de théâtre Daniel Benoin et sa femme , Nathalie , Cinéroman célèbre le mariage de la littérature et du cinéma , autrement dit les adaptations , comme , cette année , Couleurs de l'incendie de Clovis Cornillac ( d'après Pierre Lemaitre ) , Les Miens de Roschdy Zem ( d'après Les Pas perdus de Mustapha Zem ) , ou encore Tempête de Christian Duguay ( d'après le roman de Chris Donner Tempête au Haras ) . « Pour le scénariste , l'adaptation littéraire est difficile et exigeante , confie Danièle Thompson . Et je considère le scénario comme le nerf de la guerre des films . Quand j'étais à la Commission des César , j'ai milité - et c'est peut-être mon seul titre de gloire ! - pour la création de cinq césars pour le scénario original et cinq césars pour l'adaptation ; deux exercices à la fois similaires et différents . » Aujourd'hui , beaucoup de romans donnent de la matière aux réalisateurs et scénaristes qui s'en inspirent , fidèles ou non à l'œuvre originale dans la mesure où toute adaptation est une forme de trahison . Pour Danièle Thompson , « il arrive que le scénariste trahisse un peu son modèle pour mieux conserver sa liberté et transformer une œuvre d'art écrite en une autre , basée sur l'image . C'est un pari risqué parce que l'adaptation peut être plus ou moins réussie : on peut faire un grand film avec un petit roman ou le rater avec un grand roman . C'est une aventure délicate et passionnante parce qu'on a affaire à des personnages existants , décrits et qu'il faut les décrire de nouveau pour le cinéma . »