Le plus important , le plus primordial , c'est la nécessité de cesser toute confrontation avec l'Occident pour établir enfin une relation sereine et équilibrée avec le Nord , un point essentiel lors de ces débats . Cette étape passera par l'affirmation de soi , par une réflexion théorique forte et par une pratique indépendante de la solution du sort de l'Afrique dans le monde . La Postcolonie d'Achille Mbembe et L'Afrotopia de Felwine Sarr sont sans nul doute au coeur de toutes nos pensées et de toutes nos réflexions qui se poursuivront dans les prochains mois pour une Afrique en communication avec l'autre , avec les autres , pour pouvoir s'élever et pour pouvoir être à la hauteur du monde . Consultez notre dossier : Dossiers . Littérature - Ngugi wa Thiong'o : un nobélisable dans le texte . Deux œuvres de l'écrivain kényan viennent d'être traduites en français : " Pour une Afrique libre " et " Cette impitoyable sécheresse " . De quoi mieux accéder à l'univers d'un grand homme de lettres . Temps de lecture : 1 min Chaque saison , le beau nom de Ngugi wa Thiong'o , écrivain kényan né en 1938 , revient sur la liste des Nobel de littérature potentiels , ce qui ne nous éclaire pas franchement sur son œuvre , rare en français , au-delà des romans La Rivière de vie et Pétales de sang ( Présence africaine ) . Saluons donc deux nouvelles traductions de l'essayiste et nouvelliste , homme de combat contraint à l'exil , qui vit en Californie , où il a enseigné . Pour avoir moqué l'État , Ngugi wa Thiong'o fut incarcéré en 1977 , séjour en prison qui donna naissance au premier roman écrit dans sa langue maternelle , le kikuyu . Il s'est expliqué sur l'importance pour son continent d'une littérature en langues africaines dans Décoloniser les esprits traduit dès 2011 par les éditions de la Fabrique . Cette veine d'intellectuel engagé se retrouve au fil des essais réunis dans Pour une Afrique libre , où il démonte les mécanismes qui freinent l'épanouissement du continent .