" Je ne pense pas continuer toute ma vie " , assure-t-elle . Et si certains studios proposent des interprètes , d'autres , comme Ufotable ( Demon Slayer ) , ne traitent qu'avec des personnes bilingues . " Savoir parler japonais est la condition numéro 1 pour que cela se passe bien " , confirme Claire Launay . " Je n'aurais pas pu faire mon stage chez Satelight . Et personne ne parle anglais autour de moi à Wit Studio Mon japonais n'est pas parfait , mais je peux comprendre les consignes qu'on me donne , poser des questions sans passer par un intermédiaire et je pense que c'est important . " Le fait d'être une femme n'est pas non plus une contrainte dans cette industrie principalement masculine: " Je ne ressens aucune discrimination de ce point de vue-là d'autant plus qu'à Wit les filles sont nombreuses , et ma productrice est une femme . " Embauché grâce à Twitter À l'heure de Twitter et de TikTok , cette communauté s'est mondialisée . Des Français installés aux quatre coins du globe travaillent pour les studios japonais . C'est le cas de Vincent Chansard ( basé à Washington ) et Dorian Coulon ( basé dans la région de Dijon ) , contactés par des studios après avoir mis en ligne des fan animations de My Hero Academia et L'Attaque des Titans . Tous les deux sont des stars de la " web-gen " , une génération d'animateurs repérés en ligne par des studios au bord de la surproduction et en manque de main-d'œuvre pour leurs adaptations de sh nens à succès . " Il y a une nouvelle génération qui se crée , qui est complètement folle " , s'enthousiasme Dorian Coulon . " Je pense à Solal Girardin , Nicolas Jaffré , Julien Cortey . " Sans oublier Benjamin Faure , qui a travaillé sur Jujutsu Kaisen 0 . " C'est plus facile de devenir animateur-clef à l'étranger avec les réseaux sociaux que par la voie classique japonaise " , résume Ken Arto .