« Les Abeilles grises » d'Andreï Kourkov : périple en Ukraine À cette époque , environ 300 livres sur la guerre dans le Donbass avaient déjà été publiés . C'étaient des livres sur les héros et les ennemis , sur les batailles et les sacrifices , c'étaient des livres sur les opérations militaires . Mais il n'y avait pas un seul livre dans lequel l'auteur laissait parler les civils du Donbass . Et j'ai décidé d'écrire non pas sur les soldats , bien qu'il y en ait dans ce roman , mais sur les habitants simples et typiques de la région , ceux qui ont vu la guerre venir dans leur village , à la maison . Vous êtes kiévien et je sais que vous êtes particulièrement attaché à Kiev . Pourquoi ? Qu'est-ce que cette ville pour vous ? Pouvez-vous nous parler de ce qui vous relie à elle ? A . K . : En fait , je suis né près de Leningrad . Mais j'ai grandi à Kiev . J'avais 2 ans quand ma famille a déménagé là . Au début , nous vivions avec ma grand-mère dans la banlieue , à Pushcha-Vodytsia , un endroit qui est plutôt un lieu de repos et de loisir [ situé en pleine forêt , et qui abrite de nombreux sanatoriums ainsi que , à l'époque , des résidences secondaires de dirigeants communistes , NDLR ] . De là , un tram allait à Kiev et il effectuait un trajet de quinze minutes à travers une forêt de pins . Ce tram fonctionne toujours . C'est le numéro 12 , le tram le plus magique du monde . Quand j'étais enfant , il m'emmenait d'un conte de fées , qui s'appelait Pushcha-Vodytsia , à un autre , qui s'appelait Kiev . Il est impossible de ne pas aimer Kiev . C'est une ville qui n'a rien d'effrayant pour ses habitants , qui ne les fait pas fuir avec son agressivité ou sa froideur .