Les premiers jours , j'enregistrais tous les programmes sur mon magnétoscope . La culture s'invitait dans ma chambre . Je me sentais un téléspectateur privilégié » , se souvient-il , les yeux brillants . Arte est devenue , trente ans après , sa « plateforme de streaming préférée . J'y trouve toujours quelque chose d'intéressant . Et je n'ai plus besoin d'enregistrer . Mon rêve s'est réalisé ! » . RELIRE . Arte mise sur le numérique et la jeunesse En plein débat sur la ratification du traité de Maastricht , « Arte était un projet concret qui me faisait me sentir européen » , relève encore Stéphane . De l'autre côté du Rhin , la perception de Mélanie , âgée de 8 ans à l'époque , est différente . Ses parents ne regardaient pas la chaîne , située en lointaine position sur les bouquets du câble ou du satellite . C'est à son arrivée à Lyon en 2004 que l'étudiante Erasmus se familiarise avec sa plateforme arte . tv . « Je regardais le journal traduit en direct en français ou allemand . J'apprenais des expressions et proverbes avec Karambolage . » Aujourd'hui , jardinière municipale et mère de famille , Mélanie recherche des programmes qui l'« aident à garder un lien avec l'Allemagne » . Elle les partage parfois avec ses enfants de 5 et 7 ans « élevés dans le bilinguisme » et fidèles d'Arte journal Junior . Leur papa est , lui , adepte des documentaires diffusés sur la chaîne YouTube d'Arte . À 30 ans , la chaîne franco-allemande à vocation culturelle et européenne voulue par le président François Mitterrand et le chancelier Helmut Kohl est regardée par 2 , 9 % des téléspectateurs en moyenne en France ( 1 , 3 % en Allemagne ) , un taux qui se maintient à ce niveau record depuis la crise sanitaire . Arte totalise aussi 1 , 8 milliard de vidéos vues sur ses différents supports numériques .