, du portrait en clair-obscur de cette Virginie décadente aimée et haïe par Hiram . Sans trop en dire , on relèvera enfin que le pouvoir de Hiram procède de récits pleins de chagrin , de colère , sourd de leur transmission , longue chaîne mémorielle de vies enchaînées , au bout de laquelle Coates ajoute son maillon , roman de l'esclavage par les esclaves , né de leurs corps , de leurs yeux , de leurs voix . « Klara et le soleil » , de Kazuo Ishiguro , l'étrangeté des émotions humaines . Klara et le soleilde Kazuo IshiguroTraduit de l'anglais par Anne Rabinovitch , Gallimard , 386 p . , 22 €Une étrange distance , une surprenante précision . Les pensées de Klara , quand elles s'entrechoquent dans sa tête , provoquent une impression déroutante . Tous les détails qu'elle distingue du monde extérieur sont enregistrés avec exactitude , mais sans compréhension . Ainsi du soleil , qu'elle ne cesse de guetter . « Le Soleil avait tracé sur la façade de l'immeuble une ligne diagonale qui la divisait en deux triangles , l'un presque blanc et l'autre qui paraissait très sombre , mais je savais maintenant que la façade tout entière était jaune pâle » , monologue-t-elle . Kazuo Ishiguro , la symphonie de la mémoireKlara est une AA , une Amie Artificielle , un robot en vente parmi d'autres dans un magasin tenu rigoureusement par Gérante . Conçue , comme les autres modèles qui l'entourent , pour tenir compagnie à des enfants fortunés et esseulés , elle se comporte selon un code bien défini . Ne pas regarder les humains dans les yeux , ne pas parler la première à l'un d'eux , mais leur répondre , ne pas manifester son avis sans y avoir été invitée et saisir toutes les occasions d'absorber les rayons du soleil qui l'alimentent .