Les trois anciens dirigeants de Tepco et un quatrième ancien responsable ont par ailleurs été condamnés l'été dernier au civil , à l'issue d'une procédure distincte lancée par des actionnaires du groupe , à verser des dommages-intérêts record , pour un montant de 13 . 300 milliards de yens ( 95 milliards d'euros au cours actuel ) . Ce montant astronomique est évidemment bien au-delà de leurs moyens personnels . Mais la justice avait expliqué qu'il correspondait à ce que devait payer Tepco pour faire face aux coûts de démantèlement de la centrale , de décontamination des sols et de stockage de déchets et débris radioactifs , ainsi qu'aux indemnités devant être versées aux habitants affectés par l'accident nucléaire . L'un des points épineux des travaux de décontamination et de démantèlement de la centrale , qui devraient encore durer plusieurs décennies , concerne la gestion de plus d'un million de tonnes d'eau contaminée accumulée sur le site de la centrale , issue de la pluie , des nappes souterraines et des injections nécessaires pour refroidir les cœurs des réacteurs en fusion . Cette eau a été traitée mais le tritium , un radionucléide qui n'est dangereux pour l'Homme qu'à très hautes doses concentrées , n'a pas pu être éliminé . Le gouvernement japonais a reconfirmé la semaine dernière qu'il comptait démarrer cette année le rejet très progressif de cette eau dans l'océan Pacifique , un projet controversé mais qui a reçu des avis favorables de l'Agence internationale de l'énergie atomique ( AIEA ) , qui le supervise , et du régulateur nucléaire japonais . Fukushima Fukushima-Daiichi Catastrophe nucléaire Accident nucléaire . Pourquoi la centrale nucléaire de Tchernobyl a explosé . Contrairement à ce que laissent penser les films d'action , une explosion n'est pas une boule de feu qui propage débris et feu . Une explosion , c'est avant tout un contenant fermé - que ce soit une cocotte-minute ou un réacteur nucléaire - qui cède d'un coup face à une pression trop forte . Cela arrive quand un liquide est vaporisé car le gaz prend beaucoup plus de place que le liquide .