'Mon éditeur , qui était fasciné par les flash-backs sur l'enfance de Scout ( la narratrice du roman , ndlr ) , m'a persuadée d'écrire un roman sur le point de vue de la jeune Scout . C'était mon premier livre , j'ai fait ce qu'on me demandait' , avait expliqué en février Harper Lee dans un communiqué . Le manuscrit de Watchman a été redécouvert l'été dernier par son avocate dans un coffre-fort contenant des documents appartenant à Harper Lee . Tonya Carter a précisé ce week-end que des experts 'dirigés' par l'auteure allaient authentifier tous les documents encore présents dans ce coffre , y compris des pages inconnues trouvées la semaine dernière . 'Etait-ce un premier jet de + Watchman + ou de + L'Oiseau moqueur + , ou même , comme une correspondance ancienne l'indique , un troisième livre faisant le lien entre les deux ? Je ne sais pas' , a ajouté l'avocate dans sa contribution au Wall Street Journal . 'Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur' mettait en scène Atticus Finch , un avocat blanc défendant un Noir accusé de viol durant la Grande dépression des années 30 , dans une ville fictive et raciste de l'Alabama . La narratrice du roman est sa fille , surnommée Scout . Le livre a été adapté au cinéma en 1962 avec Gregory Peck dans le rôle d'Atticus , sous le titre français 'Du silence et des ombres' . Dans 'Go Set a Watchman' , qui sortira en français le 7 octobre sous le titre 'Va et poste une sentinelle' , Scout adulte vit à New York . Le premier chapitre la décrit retournant pour une visite chez elle , dans la ville fictive de Maycomb , où son père de 72 ans , gagné par l'arthrose n'a pas pu venir la chercher . Certains lecteurs ont été déçus: ils ont trouvé Atticus raciste et hypocrite et ils sont choqués de voir ainsi déboulonnée une de leurs idoles .