Du moins , pas sur la Nova 3 Color malgré les progrès évidents des dalles Kaleido Plus . Il y a de cela quelques années , j'ai eu l'occasion de tester la Onyx Boox Note Plus . À l'époque , le logiciel était loin de m'avoir convaincu : traduction bancale , pas mal de bugs , fonctionnalités limitées . Les concurrentes de Boyue avaient alors plus d'intérêt à mes yeux Les années passant , la tendance semble s'être radicalement inversée . Onyx Boox a fait un énorme bond en avant sur le développement de son logiciel . Le premier point positif réside dans les traductions , bien meilleures que sur les autres liseuses chinoises que j'ai pris en main dernièrement . Ce n'est pas parfait , il reste des morceaux en anglais , mais c'est toujours mieux que les traductions Google mal dégrossies de chez Boyue Esthétiquement , il n'y a pourtant pas de chamboulement . On retrouve ainsi une interface assez spartiate . Sur le côté gauche , une barre donne accès aux éléments suivants : Contrairement à la Bookeen Notea , on ne peut pas modifier ces raccourcis . Il aurait été sympa de pouvoir éliminer celui de la boutique Onyx qui ne propose que des livres en anglais avec très peu de choix Android 10 oblige , vous trouverez en haut de l'écran la barre de notifications . Un glissement vers le bas , comme sur smartphone , vous donnera accès à de plus amples réglages comme le rafraichissement d'écran , la gestion des couleurs , les paramètres Wi-Fi et Bluetooth On reste en territoire connu . La seule chose étrange est le placement des boutons virtuels , accessibles uniquement en dépliant les paramètres rapides . Pourquoi ne pas laisser ces boutons en bas de l'écran , comme sur smartphone ? Mystère Continuons notre investigation en passant par les paramètres de la Nova 3 Color . Android oblige , on a pas mal de réglages à disposition .