La collection Terres d'Amérique d'Albin Michel est riche en pépites , qui s'aventurent parfois sur les terres de l'imaginaire ou du futur pour nous parler , comme dans un miroir déformant , des maux du présent et de notre civilisation . Si l'excellent recueil Friday Black de Nana Kwame Adjei-Brenyah inscrivait ainsi l'horreur dans le quotidien , celui d'Anja Sachedeva s'appuie lui aussi sur le quotidien , mais pour l'imprégner plutôt d'une bien étrange irréalité . Le recueil Tous les noms qu'ils donnaient à Dieu est paru dans les librairies françaises le 10 mars 2021 , sous une traduction d'Hélène Fournier . Il comprend neuf nouvelles , toutes d'une étonnante consistance dans leur qualité et leur approche . « Tous les noms qu'ils donnaient à Dieu » est le nom d'une des nouvelles du recueil d'Anjali Sachdeva . Albin Michel La puissance évocatrice des éléments fantastiques Dans presque toutes les nouvelles , Anjali Sachdeva joue sur la puissance allégorique d'éléments fantastiques , sans jamais les révéler pleinement ni les expliquer . Le fantastique vient accompagner , guider , le destin des personnages comme une énergie essentielle , mais imperceptible . Anjali Sachdeva est en quête des forces mystérieuses qui guident nos choix , qui orientent nos vies , qui forgent notre personnalité , sans que nous n'en ayons toujours conscience ; et , pour les porter davantage à notre regard , elle leur donne corps , rien qu'un peu , sans forcer le trait pour ne pas les dénaturer . Ainsi , chaque nouvelle repose bien souvent sur un contexte de vie rigide , solidement installé , routinier ou prédéterminé , insatisfaisant ou qui n'a pas été initialement choisi par le ou la protagoniste : solitude , absence et privation de liberté , violence , structure sociale , zone de confort , désir inassouvi . Toute une variété de situations qui peuvent faire de la vie une prison . Mais « quelque chose » vient tirer les personnages de leur réalité .