Si on arrête l'injection du produit , le patient se réveille , revient à lui et retourne à un contact avec les proches . Cela peut permettre parfois de passer un cap compliqué : en cas d'hémorragie digestive par exemple , on peut endormir temporairement le patient , pour lui éviter de subir cette épreuve . Quand on en arrive à une certaine extrémité , la sédation permet aussi de soulager l'un ou l'autre symptôme et d'éviter que la mort se passe dans des conditions pénibles . Les demandes anticipées d'euthanasie aboutissent à 1% des euthanasies . La demande est utile seulement en cas d'état de conscience altérée de façon irréversible , comme un coma suite à un accident . Dans le cas des situations 'actives' , la personne doit disposer de toutes ses facultés cognitives et faire une demande active , lucide et répétée . Selon la loi , lorsque la personne est consciente , la famille n'intervient pas dans la décision . La plupart des personnes qui demandent l'euthanasie veulent absolument avoir un contrôle sur leur fin de vie et sont terrorisées à l'idée de ne pas être entendues . La toute première chose est d'entendre cette demande pour ce qu'elle est et d'éviter de tomber dans les raccourcis , comme la dépression par exemple , explique le Dr Pierre Schepens . Mais il y a souvent des situations où il y a ambivalence entre la volonté de continuer à vivre et celle de mourir , souligne le Dr Olivier Bernard . Tout n'est pas noir ou blanc . 'Justement , le travail va être d'aller jusqu'au bout des ambivalences , pour que le choix soit éclairé et lucide . ' C'est pour cela que le législateur a prévu que le choix ne soit pas possible en cas de maladie d'Alzheimer ou de ce type . Même si cela arrive parfois , comme dans le cas de l'écrivain Hugo Claus : il en a fait la demande une fois le diagnostic d'Alzheimer posé et avant que la maladie ne l'entraîne dans une perte de ses facultés cognitives .