Les résultats d'analyses effectuées à partir de la gourde de Dorian sont tombés . Et ils n'augurent rien de bon pour les Sétois de Demain nous appartient . Alors que la police a désormais la preuve que l'eau du lac a bien été contaminée à l'arsenic , Aurore décide de mettre en place une surveillance sur tous les points d'eau potable de la ville afin de s'assurer que d'autres nappes phréatiques n'ont pas été contaminées . Reste à savoir s'il s'agit d'une pollution agricole , industrielle , ou d'un acte terroriste . Pendant ce temps , Bénédicte est morte d'inquiétude tandis qu'Étienne est toujours introuvable . Alors qu'elle s'apprête à aller inspecter son bateau , elle reçoit un appel pour la prévenir qu'il a été retrouvé inconscient et qu'il a été hospitalisé . Plongé dans le coma , il souffre de graves lésions rénales et son pronostic vital reste engagé . William pense qu'il a des chances de s'en sortir mais ignore dans quel état son beau-frère va se réveiller . Il assure à Bénédicte et Dorian que les prochaines heures seront déterminantes . Une piste sur l'origine des contaminations ? Au bord du lac contaminé , Georges informe Manon et Nordine que des dizaines de cadavres d'animaux ont été découverts à proximité . Manon pense qu'il faut alerter toute la population et mettre les gens en garde contre l'eau du robinet , mais Georges ne veut pas déclencher une panique générale pour rien . Il préfère attendre les résultats d'analyses qui sont en cours . Plus tard , au commissariat , Karim annonce une nouvelle rassurante à Aurore : aucun des points en eau potable de la ville n'a été contaminé . Georges se joint à la conversation et leur apprend qu'il a peut-être une piste concernant le pollueur qu'ils recherchent . Des empreintes de pneus récentes ont en effet été relevées autour du lac et pourraient correspondre à une camionnette avec une remorque-citerne .