” Elle note aussi certaines différences à la maternité : “Aux États-Unis , le fait qu'on se protège de tout systématiquement devient très particulier le jour de l'accouchement , car on doit signer de nombreux justificatifs tout au long des interventions . J'ai aussi été très marquée par la segmentation des soins : chaque poste de soin est tenu par une personne différente . ” Stéphanie Wampach a en revanche beaucoup apprécié le souci de la pudeur du personnel médical , qui recouvre toujours le corps de la femme quelle que soit l'intervention pratiquée . Mais Stéphanie aurait préféré savoir avant que la vaccination contre l'hépatite B se faisait dès la naissance et que le rendez-vous pour la circoncision était noté d'office dans le planning postnaissance . Les formalités liées à l'état civil et à l'obtention de l'acte de naissance sont aussi à anticiper . Mélanie déplore que , “en Suisse , les procédures et dossiers sont complexes auprès de l'état civil , surtout lorsque les deux parents n'ont pas la même nationalité et qu'en plus ils ne sont pas mariés ” Marie , une Française qui vit en Allemagne avec son mari français , s'est aussi débattue avec la paperasse : “il faut d'abord fournir un acte de mariage pour établir la filiation et remplir à la maternité un formulaire compliqué en allemand , afin de demander un acte de naissance avec l'heure de naissance . Celui-ci est ensuite envoyé aux services de l'ambassade de France à Berlin avec le livret de famille original pour établir son acte de naissance . ” Tous les papiers sont ensuite envoyés à la mairie de résidence pour enregistrer l'enfant et à Nantes ( où sont centralisés les actes de naissance d'enfants français nés à l'étranger ) . Aux États-Unis , Stéphanie Wampach se souvient que “obtenir un acte de naissance qui soit reconnu à l'étranger était compliqué . Il fallait faire traduire , faire reconnaître l'enfant par l'autorité compétente , refaire traduire , refaire certifier il y a eu beaucoup d'allers-retours avec les administrations . ” “Enfin , dans tous les cas , il faut être conscient des difficultés psychologiques qu'une grossesse en expatriation peut engendrer , selon Stéphanie Wampach .