Drôle , charmant , prévenant» , confiait-elle au journal Le Monde en avril 2017 . D'abord mal à l'aise en sa présence , Jane Birkin tombe rapidement sous le charme du chanteur torturé . «En une seule soirée , le personnage avait radicalement changé et j'étais tombée amoureuse de lui» , s'est-elle souvenue . Ce soir-là , les deux futurs amants réservent une chambre d'hôtel . Jane Birkin lance un disque sur lequel ils dansent toute la nuit . Ainsi naît ce couple charismatique et photogénique , qui va fasciner plusieurs générations , et qui durera pendant dix ans , donnant naissance en 1971 à une petite fille : Charlotte Gainsbourg . Les succès , puis la séparation À cette époque , «l'Anglaise préférée des Français» s'accorde une pause de 1971 à 1972 , à la suite de la naissance de Charlotte . Puis , alors que sa carrière se poursuit , enchaînant les succès au cinéma et dans la musique , sa relation avec Serge Gainsbourg se ternit . Lasse de ses excès , lui qui se réfugie toujours plus dans son personnage de chanteur irascible , infidèle et alcoolique , l'actrice le quitte en 1980 . La rupture est nette , brutale et ébranle l'artiste . Jane Birkin quitte alors leur mythique domicile du 5 bis , rue de Verneuil et s'installe quelques temps , à l'Hôtel Hilton Suffren , dans le 15e arrondissement parisien . «Quand il venait nous voir chez elle , les assiettes volaient» , se remémore Charlotte Gainsbourg auprès de Télérama , début 2021 . Dans son journal intime , Jane Birkin raconte cette descente aux enfers : «Voilà comment la vie avec Serge est devenue insupportable , son ivrognerie , et moi sa marionnette . L'alcool le transforme en quelqu'un de si différent et effrayant» , confesse Jane Birkin , terrorisée par l'addiction de son ex-compagnon .