Rivales aussi . « Nous étions constamment en compétition en classe comme en dehors . » Si l'adolescence , un moment , semble pouvoir les séparer , si les chemins qu'elles empruntent les éloignent l'une de l'autre , si Helena intègre le lycée , si Lila reste à la cordonnerie chez ses parents , si chacune se construit , s'émancipe , se libère , s'échappe de l'emprise familiale et patriarcale avec des armes différentes , elles demeurent , malgré les événements , possédées l'une par l'autre . « La joie ou la douleur de l'une impliquait la douleur ou la joie de l'autre . » La force de cette histoire c'est sans doute la description de cette amitié , mouvementée , bien vivante , tourmentée et possessive , exclusive et magnétique , jamais lisse , « prodigieuse » , dont le lecteur ne peut se dessaisir . Une intimité qu'il partage , qu'il éprouve même tant elle est minutieusement dépeinte et passionnée , intrinsèque à l'auteur , c'est évident . Et puis , autour de ces fillettes , une multitude de personnages s'animent , marquent l'effervescence du quartier , tous représentatifs de la société italienne des années cinquante . Des allures , des attitudes , des métiers , des mentalités , des hiérarchies , Elena Ferrante , observe tout et n'omet rien , rend compte avec acuité du quotidien d'une époque et d'un lieu , d'une histoire collective cette fois , avec un réalisme convaincant et une justesse assez fascinante . Et s'il n'était parfois un peu difficile de suivre tous ces personnages sans se perdre ( l'index des personnages au début du roman est judicieux ) , le rythme ne souffrirait d'aucune rupture , limpide et fluide . L'amie prodigieuse est le premier volet ( de quatre ) de cette saga romanesque . Le deuxième , Le Nouveau Nom , est paru chez Gallimard en janvier 2016 . Adapter les livres d'Elena Ferrante , comme “travailler avec un fantôme” . Lourde tâche que d'adapter un livre lu et aimé par des millions de lecteurs et de lectrices .