Et les rêves que cet attrait avait enracinés : « notre envie d'accompagner les grandes aventures révolutionnaires de ce temps-là n'était que la conversion ratée , tronquée par les circonstances , d'un mouvement en nous beaucoup plus profond , plus vaste , celui d'un désir d'espace et de gloire à l'ancienne , de quête absurde d'un certain Orient dans les choses , de fondation de royaumes , d'héroïsme et de gloriole qui n'existent en réalité que dans les livres » . Cette littérature a connu un tournant , la guerre ayant « permis paradoxalement la naissance du roman arabe libanais , parce qu'elle a cassé tous les tabous et ouvert le champ à la narration » , indique Elias Khoury , cité par Alexandre Najjar dans son Dictionnaire amoureux du Liban . Une analyse qui vaut aussi pour les francophones . La talentueuse dessinatrice Zeina Abirached raconte , dans ses romans graphiques au trait blanc sur noir reconnaissable , aussi bien son enfance tourmentée que le bonheur de la cuisine libanaise ou la magie du Piano oriental . Autre artiste de talent , Lamia Ziadé est allée vers la mode , un livre érotique et d'autres pour la jeunesse avant de consacrer trois romans graphiques au Liban . Le dernier raconte , à la manière de vies de saints , un siècle au Proche-Orient martyrisé , tel que vécu par une grande partie des Arabes chrétiens qui ont placé leurs espoirs dans le Hezbollah . « Le pays est au bord du gouffre sur le plan politique , note l'éditeur franco-syrien Farouk Mardam-Bey , directeur de la collection « Sindbad » ( Actes Sud ) . On ne sait jamais ce qui va se passer et pourtant , le Liban connaît une vie culturelle intense qu'on ne trouve pas dans les autres capitales arabes . La littérature libanaise est très très vivante . Mais cela ne signifie pas que les gens lisent . » Si l'âge d'or de l'édition libanaise appartient au passé , le pays du Cèdre , où la tradition de l'imprimerie remonte au XVIe siècle , exprime toujours là son ouverture : premier pour le savoir-faire et la liberté d'expression au Moyen-Orient .