de Giulia Caminito : l'adolescence furieuse . La jeune romancière italienne livre un roman rugueux sur une gamine des quartiers périphériques de Rome à qui la vie ne sourit pas . réservé aux abonnés Lecture en 2 min . « L'eau du lac n'est jamais douce » de Giulia Caminito : l'adolescence furieuse Lac d'Anguillara Sabazia , en Italie . Alessandro Russotto / sandrixroma - stock . adobe . com L'eau du lac n'est jamais douce Giulia Caminito Traduit de l'italien par Laura Brignon Gallmeister , 352 p . , 23 , 40 € Voici une nouvelle preuve s'il en fallait de la vitalité de la littérature italienne féminine . Giulia Caminito , née en 1988 , ajoute son nom à la liste des romancières talentueuses , à l'écriture âpre , qui racontent la rudesse et la précarité de la vie dans les quartiers déshérités des villes , telles Silvia Avallone ou Elena Ferrante . Leurs héroïnes sont des jeunes filles élevées à la marge de la société par des mères omniprésentes , dépressives , fantasques ou dépassées , des pères en retrait ou absents , des grands frères adorés mais impuissants à soulager leurs maux , des amies qui les aiment et les trahissent , des petits copains maladroitement amoureux Gaïa , l'héroïne du deuxième roman de Giulia Caminito ( 1 ) est de cette trempe . Son mal-être accroché dans un cœur à vif , elle mène sa vie comme un combat . Sa priorité : ne jamais ressembler à Antonia Colombo , sa mère . « Toutes les vies commencent avec une femme , la mienne aussi , une femme aux cheveux roux » , obnubilée par ce qui est juste , intransigeante et bornée , femme de ménage de son état . « Elle ressemble à Anna Magnani au cinéma , elle braille , ne capitule jamais , cloue le bec à tout le monde . » Mais sans elle , « nous ne sommes rien »