Des fonds marins à la terre ferme , on imagine facilement qu'un tel tournage s'annonce complexe . Comment Halle Bailey , Melissa McCarthy , Javier Bardem et toute la clique ont-ils pu jouer leurs rôles en étant submergés ? Tout simplement parce qu'ils ne l'étaient pas . À l'exception des scènes en surface , les fonds marins sont entièrement artificiels . Pourtant , les mouvements des acteurs génèrent une illusion presque parfaite . Pour en arriver à un tel résultat , les techniques de tournage étaient pour le moins sportives , nous explique le réalisateur Rob Marshall . “Notre mantra tout au long de notre travail sur ce film était de ne pas en faire un exercice technique , de ne pas laisser les gens voir la quantité de travail qu'il a fallu pour que tout soit fluide , parce qu'on devait avoir l'impression que c'est tout simplement naturel . ” Seulement , simuler des mouvements aquatiques dans un environnement classique demande des machines et des équipements toujours plus avancés : “Nous mettions nos acteurs sur tous ces équipements différents pour qu'ils puissent se déplacer dans l'eau“ ajoute-t-il . Ces conditions de tournage n'étaient pas évidentes , mais cela n'a pas empêché les acteurs de donner le maximum : “Dieu merci , nous avions une troupe d'acteurs qui étaient si investis , si intrépides , ils étaient en l'air pendant une grande partie du film , comme s'ils nageaient , et c'était très inconfortable , très physique , exigeant . Parfois , je disais littéralement action , nous filmions une phrase , peut-être deux , puis nous coupions pour les mettre sur un autre appareil , une autre plate-forme . ” Sans compter sur les prouesses techniques , La Petite Sirène s'impose également comme un véritable hommage à l'œuvre d'origine . Alan Menken , compositeur de légende chez Disney , apportait à nouveau son expertise pour rendre cette nouvelle bande-son tout aussi mémorable . Les chansons du film original sont le fruit de la collaboration entre Menken et Howard Ashman . Malheureusement , le second perdait son combat contre le Sida en 1991 .