De la femme insatisfaite à la tueuse en série , " Les grandes criminelles de l'Histoire " vous ouvre les portes d'un univers où le genre n'est qu'un détail face à la noirceur de l'âme humaine . Agatha Christie , après Roald Dahl ou Ian Fleming : la réécriture des œuvres littéraires provoque un débat enflammé . Les dix petits nègres étaient déjà devenus Ils étaient dix . A présent , le corps du texte des romans d'Agatha Christie fait aussi l'objet de remaniements pour 'tenir compte des sensibilités modernes” , comme l'écrit le quotidien britannique The Telegraph , qui pointe une série de modifications et de suppressions . A titre d'exemple , dans Mort sur le Nil ( 1937 ) , le personnage de Mrs Allerton se plaint du fait qu'un groupe d'enfants l'importune , déclarant qu''ils reviennent et regardent fixement , fixement , et leurs yeux sont tout simplement dégoûtants , tout comme leur nez , et je ne crois pas que j'aime vraiment les enfants' . Dans la nouvelle édition , cette phrase a été supprimée pour devenir : 'Ils reviennent et regardent fixement , fixement . Et je ne crois pas que j'aime vraiment les enfants' . Dans Le major parlait trop ( 1964 ) , la remarque de Miss Marple selon laquelle un employé d'hôtel antillais qui lui sourit a 'de si belles dents blanches' a été supprimée . Le premier roman d'Agatha Christie La Mystérieuse Affaire de Styles ( 1920 ) a aussi subi des modifications : alors qu'Hercule Poirot notait qu'un autre personnage était 'juif , bien sûr' , il ne fait plus aucun commentaire de ce type . Les nouvelles éditions des œuvres d'Agatha Christie , éditées par HarperCollins , ont été publiées depuis 2020 , ou s'apprêtent à l'être . Le Telegraph a pu en consulter les versions numériques , et a relevé 'une dizaine de modifications apportées à des textes écrits entre 1920 et 1976 , les débarrassant de nombreux passages contenant des descriptions , des insultes ou des références à l'appartenance ethnique” .