Un film modeste , Hercule à New-York , mais qui peut servir de tremplin au néo-comédien . Les premières difficultés arrivent . Son accent autrichien est bien trop prononcé ; sa voix est entièrement doublée sur l'intégralité du film . Il hérite également d'un pseudonyme digne d'un mauvais film pornographique , «Arnold Strong» , car son nom est considéré comme «trop compliqué» par les producteurs . Un profil atypique Arnold Schwarzenegger va apprendre de ce premier échec cuisant . Il prend des cours de théâtre , travaille sa diction et poursuit la musculation intensive . Trois ans plus tard , les seconds rôles dans de petits films s'enchaînent . Une exposition médiatique croissante , puisqu'en 1976 il remporte le Golden Globes du meilleur jeune espoir pour son rôle dans la comédie dramatique Stay Hungry de Bob Rafelson , aux côtés de Jeff Bridges et Sally Field notamment . Il y interprète Joe Santo , un culturiste autrichien se préparant pour la compétition de Mr . Univers . Dur de trouver un rôle plus taillé sur mesure . Mais le travail a payé . Toutefois , ce trophée demeure à ce jour le seul notable de sa carrière . L'objectif est déjà atteint , mais ce n'est pas assez pour Arnold Scwarzenegger . «Larger than life» , disent les Américains , comprenez «plus grand que la vie» . L'année suivante , Schwarzy est à l'affiche de Pumping Iron , un documentaire sur sa propre vie de culturiste . Ce long-métrage , présenté à Cannes en marge du Festival international du film , aura une importance toute particulière pour la carrière d'Arnold . Le public américain découvre alors cette masse de muscles ambitieuse , à l'accent incompréhensible et au nom imprononçable . Mais aussi son charisme rayonnant , qui le suivra tout au long de sa carrière . Le garçon fluet de Thal a bien grandi .