Autrefois capitale de l'empire Hittite , peuple occupant l'Anatolie au IIe millénaire avant J . -C . , Hattusa , non loin du village turc de Bo azkale , est aujourd'hui un site archéologique majeur . Il fait d'ailleurs l'objet d'études suivies depuis plus d'un siècle par l'Institut archéologique allemand ( Deutsches Archäologisches Institut , DAI ) . L'endroit n'a pas encore dévoilé tous ses secrets , malgré les quelque 30 . 000 tablettes couvertes d'écritures cunéiformes qu'il a offertes aux chercheurs . La plupart d'entre elles sont rédigées en écriture hittite , cunéiforme ( le peuple a aussi utilisé une écriture hiéroglyphique ) , mais pas toutes . Dirigée par le professeur Andreas Schachner , la dernière campagne de fouilles a fait émerger une découverte historique . Sur l'une des tablettes rédigées en hittite cunéiforme , une citation , dans une écriture que personne ne pouvait déchiffrer . Et pour cause : ces écrits ne sont pas identifiables , car jusqu'à présent inconnus . Le texte en hittite indique que cette langue est celle du pays de Kalašma , qui se trouvait au nord-ouest de l'empire Hittite , dans les environs des actuelles villes turques de Bolu ou Gerede . « Les Hittites étaient particulièrement intéressés par les textes rituels écrits dans d'autres langues » , remarque dans un communiqué Daniel Schwemer , qui dirige la chaire Étude de l'ancien Proche-Orient à l'université de Wurtzbourg , en Bavière . Ces relevés précis de textes rituels et de leurs traductions sont des indications précieuses pour les chercheurs , afin de décoder les différentes écritures de la région , tout en renseignant bien entendu sur les modes de vie des peuples d'alors . Pour l'instant , les quelques signes de cette langue inconnue restent opaques et de nouvelles recherches feront progresser leur déchiffrement .