« C'est exactement comme si vous regardiez une image projetée à distance » , s'enthousiasme Ari Grobman , qui dirige le département R&D de Lumus . Le principe de fonctionnement du dispositif est un guide optique nommé LOE ( Light Optic Element ) , constitué d'une lamelle transparente ( verre ou plastique ) de 2 mm d'épaisseur , dans laquelle est inséré un réseau de facettes réfléchissantes partiellement encastrées , réfléchissant l'image vers l'œil . L'image étant focalisée à l'infini , l'œil n'a plus à accommoder et celle-ci revêt l'aspect d'un écran installé à distance . Mieux , le dispositif entier reste transparent et permet de voir au travers , l'image de synthèse s'interposant alors entre la vue et l'observateur . Cette technologie est essentiellement l'œuvre de Yaakov Amitaï , ancien directeur du département d'optique à El-Op , le plus important fabricant de systèmes électro-optiques d'Israël . « Un jour , alors que je travaillais sur la technologie de commutation optique , j'ai soudain eu un flash de perspicacité . Je faillis crier Eureka ! raconte Yaakov Amitaï . Je réalisais qu'en utilisant les méthodes que j'essayais d'utiliser pour des canaux optiques de commutation , je pouvais trouver la solution à une question qui déconcertait les physiciens depuis presque 100 ans : comment projeter une très grande image à travers une mince plaque transparente de façon à ce qu'elle se reflète directement dans l'œil de quelqu'un . Ce véritable Saint Graal de la physique , que je venais de découvrir , est maintenant à la base de l'écran transparent de Lumus , qui pourrait remplacer de nombreux systèmes optiques couramment utilisés par chacun » . Avec plus de 70 brevets internationaux et 35 publications scientifiques à son actif , Yaakov Amitaï n'est certes pas le premier venu . Mais il lui fallait encore concrétiser son rêve , depuis le " flash " qu'il avait eu alors qu'il travaillait toujours pour El-Op .