Et j'y crois jusqu'au moment où mon frère me dit : ' non , la tombe de Carole on ne la trouvera pas . On a fait tout ça pour répondre à nos questions et on les a trouvées . Maintenant on doit faire le deuil de l'enquête , de la redécouverte de la tombe de Carol ' . On a dû faire le deuil du deuil qui marquait notre famille . ' La finesse des sentiments exprimés est le point fort de cette BD . Tous les ingrédients d'une histoire douloureuse sont présents . Mais l'écueil est évité . Cela reste un peu le cas , bien sûr , mais de manière délicate . On fouille dans le passé , là où personne ne voulait plus remettre les pieds mais sans froisser , sans détruire . 'C'est difficile d'aller remuer des choses dans le passé sans se mettre tout le monde à dos . Dans de nombreuses bandes dessinées autobiographiques , les auteurs ne s'occupent pas de la manière dont seront perçues les choses . Une BD comme 'L'arabe du futur' permet à Riad Sattouf de régler ses comptes avec son passé . J'adore ce type de BD , mais l'auteur ne s'embarrasse pas de la question du rapport aux grands-parents , à la famille justement . Il se dit juste : 'Je règle mes comptes et je n'en ai rien à faire de la manière dont ils percevront tout cela' . Moi , je suis dans une démarche qui est complètement inverse . J'ai mis longtemps à le comprendre mais , pour moi , la famille c'est important . Il était hors de question que je mette un coup de pied dans la fourmilière . Ce n'était pas du tout la démarche . Je voulais absolument digérer tout ça , le retranscrire de manière posée , sereine et respectueuse de la famille . C'était ça qu'il fallait digérer en fait' . En retournant en Turquie sur les traces de Carole , c'est tout le passé de la famille de l'auteur qui remonte à la surface . Et évidemment le génocide arménien est là en filigrane .