La différence se situe essentiellement au niveau des délais : Pour un accident , le document prévoit 14 jours de prêt de véhicule de courtoisie ; Cette période est de 7 jours pour une panne ; Elle est de 40 jours s'il s'agit d'un vol . Le montant de la prime d'assurance est calculé en fonction du planning de mise à disposition de la voiture . L'assurance voiture de prêt garage varie également en fonction de la démarche de souscription . Si l'emprunt est prévu dans une clause de l'assurance auto , la garantie est automatisée . Pour un contrat signé auprès d'un garagiste , le véhicule de courtoisie fait l'objet d'une assurance globale concernant toute la flotte . En cas d'accident , les frais de réparation seront sous la responsabilité de l'emprunteur . Le mieux est de toujours assurer un véhicule de courtoisie . Comment assurer un véhicule de courtoisie ? Pour cela , il y a deux démarches à suivre . La première repose sur l'assurance tous risques du véhicule mobilisé . Les garanties sont transférées sur la voiture empruntée aussi longtemps qu'il le faut . Sans assurance tous risques , la seconde option consiste à contracter une nouvelle assurance voiture de prêt garage . Si la couverture prend en charge les réparations , les garanties d'une assurance pour voiture de prêt sont souvent plafonnées . Ainsi , il vaut mieux en connaitre les limites avant de signer le contrat . Parfois , les voitures sont tellement endommagées que la réparation dure plus longtemps que prévu . Dans ce cas de figure , la compagnie d'assurance propose au conducteur d'opter pour une location de véhicule . Et ce , avec des conditions attractives telles que l'indemnisation des frais . Ce contenu a été réalisé en partenariat avec lecomparateurassurance . com . La rédaction de BFMTV n'a pas participé à la réalisation de ce contenu . Restauration de Notre-Dame: le Sénat ne veut pas de précipitation .