Et pour la série allemande , dont la langue et le casting devront lutter pour franchir les barrières et se faire une place dans le très vaste monde Netflix , l'idée de toucher un public large apparaît comme l'un des principaux défis . Le couple de créateurs se persuade qu'il ne s'agissait pas de leur obsession , expliquant « toujours créer pour une audience internationale , même lors d'un film qui ne sortira pas d'Allemagne . Après tout , nos références ne sont pas seulement allemandes . » Jordis Triebel et Maja Schone / Stefan Erhard pour Netflix Et pourtant , au-delà de la langue , nous percevons dans Dark un souffle et une esthétique qui n'aurait pu être simplement américaine . « La peur du nucléaire , obsession de l'Europe de l'est après Tchernobyl me semble être très allemande » , raconte Jördis Triebel , actrice allemande . Quand sa camarade de plateau , Maja Schöne , voit dans Winden , le petit village où se déroule l'action , une représentation de sa propre jeunesse dans une minuscule bourgade allemande : « Ce n'est pas propre à Dark de partir d'une petite ville , c'est même un genre à la télé , mais dans la série , c'est très fidèle à mes souvenirs . L'envie de partir sans cesse contrariée , ou encore l'intensité des rapports entre chacun lorsque tout le monde se connaît . » 100 jours sous la pluie C'est à Winden , patelin proche de la frontière française , que l'essentiel du tournage a eu lieu . Durant plus de 150 jours , l'important casting a évolué sous l'œil « très directif et confiant » de Bo Odar , comme le confiront unanimement les acteurs . Sous un véritable temps de chien , il pleut beaucoup dans le Germersheim , il fallait donner au réalisateur le meilleur de soi . Dans des conditions en outre assez rares pour la télé , Bo Odar a dirigé l'intégralité des 10 épisodes . Un marathon qui lui rappelle le travail de l'increvable Peter Jackson et ses milliers de jours de tournage au compteur .