Tout cela nous permet d'affronter le thème de la sécularisation occidentale de façon non superficielle ni fatalement découragée . Et cela est nécessaire non seulement pour une réflexion sur la culture de notre temps , mais surtout pour un dialogue et un discernement approfondi dans son contexte , pour adopter les attitudes appropriées pour vivre , témoigner , exprimer , annoncer la foi dans notre temps . Le père Paul Béré est le premier Africain à recevoir le Prix Ratzinger et il est un expert réputé de la Sainte Écriture . Avec cette reconnaissance , je suis heureux d'exprimer mon appréciation et mes encouragements à tous ceux qui s'engagent pour l'inculturation de la foi en Afrique à travers une contribution originale et approfondie . Au cours des premiers siècles du christianisme , l'Afrique du Nord a donné à l'Église des figures gigantesques - telles que Tertullien , Cyprien , Augustin - , mais ensuite la diffusion de l'islam puis des siècles de colonialisme ont empêché une véritable inculturation africaine du message chrétien jusqu'à la seconde moitié du siècle dernier . La théologie africaine contemporaine est donc encore jeune , mais elle apparaît dynamique et pleine de promesses . Le père Béré nous en donne un exemple en travaillant sur l'interprétation des textes de l'Ancien Testament dans un contexte de culture « orale » , en mettant ainsi à profit l'expérience des cultures africaines ; et en s'engageant en vue de la connaissance , la compréhension et la réception dans le contexte africain des synodes auxquels il a pris part . Dans sa grande exhortation apostolique Evangelii nuntiandi , le saint pape Paul VI affirmait : « Évangéliser , pour l'Église , c'est porter la Bonne Nouvelle dans tous les milieux de l'humanité et , par son impact , transformer du dedans , rendre neuve l'humanité elle-même » ( 1 ) . Cela vaut pour toutes les cultures : l'accès aux dimensions de l'humanité à la recherche de rédemption doit être recherché dans toutes les directions , avec créativité , avec imagination ; il doit s'exprimer par des langages appropriés dans tous les domaines et espaces dans lesquels l'humanité vit ses peines , ses joies , ses espérances .