, et plus précisément , «barrière devant le siège du juge» , dans les cours de justice au XIVe siècle , le mot a peu à peu évolué pour désigner l'endroit où l'on consomme une boisson . Le Trésor de la langue française rappelle succinctement son histoire: «Comme primitivement les consommateurs étaient servis derrière une rampe ou balustrade qui les tenait éloignés du comptoir , par métonymie , le mot s'est appliqué au comptoir de consommation . » Le «bar» peut-être remplacé par les mots: «zinc» issu de l'allemand zink ; «café» né de l'arabe kahoua ; «troquet» , dérivé de «mastroquet» , probablement emprunté au néerlandais meesterke «petit patron» ou au flamand meisterke , appellation usuelle d'un tenancier d'auberge . Dictée du Figaro : Alain Finkielkraut déjoue les pièges de Flaubert - Regarder sur Figaro Live Budget Attesté dès le XVe siècle , pour parler des finances anglaises , le terme qui désigne aujourd'hui en finance «l'état annuel des recettes et des dépenses publiques» doit son nom de baptême à l'ancien français bougette , «sac de cuir» . Un mot étrange à première vue , mais qui doit bien son appellation aux conditions dans lesquelles il était tenu , ou du moins brinquebalé . En effet , la bougette était un petit sac dans lequel le trésorier mettait de l'argent , raconte l'auteur Jean Maillet dans son livre 100 anglicismes à ne plus jamais utiliser ! . Ce dernier suspendu à la selle du cheval , bougeait alors au rythme de l'animal . Le «budget» peut être remplacé par le mot: «finance» , issu du latin médiéval finare «exiger de l'argent» , fin «argent» .