par laquelle le système principal et de secours sont entrés en mode de sécurité» , selon un communiqué de la NATS , sans nommer la compagnie à l'origine de ce plan de vol . Conséquence: plusieurs dizaines de milliers , voire plusieurs centaines de milliers de personnes pourraient avoir ainsi vu leur vol annulé , et plusieurs jours ont été nécessaires pour revenir à la normale et ramener tous les voyageurs chez eux . Panne la plus importante en dix ans Cette panne a été qualifiée par le ministre des Transports britannique , Mark Harper , de plus importante depuis près d'une décennie . La NATS a assuré mercredi que des modifications avaient été apportées au système pour empêcher le problème de se reproduire à l'avenir . Le directeur général de l'Association internationale du transport aérien ( Iata ) , Willie Walsh a chiffré la semaine dernière à 100 millions de livres les coûts supplémentaires auxquels les compagnies aériennes auront été confrontées , jugeant cette panne «stupéfiante» et révélatrice de «faiblesses considérables» dans le contrôle aérien outre-Manche . Affaire Rubiales: Le coach champion du monde trouve son éviction injuste . L'ex-sélectionneur de l'équipe féminine d'Espagne , Jorge Vilda , limogé mardi , après huit ans à la tête de la Roja , a affirmé ne pas avoir «compris» son éviction , la jugeant injuste , après avoir remporté la Coupe du monde le mois dernier . «Comment je vais ? Je vais aussi bien que possible après avoir été champion du monde il y a seize jours , puis reconduit pour cinq ans avec un salaire plus élevé il y a dix jours et avoir été licencié aujourd'hui , je pense , de manière injuste» , a-t-il déclaré à la radio «Cadena Ser» tard mardi soir . Une mise à l'écart qu'il n'a «pas comprise» et qui , selon lui , «n'était pas méritée» .