L'histoire se déroule dans un petit village au cœur des Vosges , José Garcia incarne un père de famille qui découvre l'infidélité de sa femme . Une dispute éclate et accidentellement , elle fait une chute mortelle ! Pour éviter d'être accusé de meurtre , le père de famille n'ose pas dire la vérité . Il va naïvement mettre le doigt dans un terrible engrenage de mensonges , auquel il va malgré lui , mêler sa fille aînée . Commencent alors tromperies et dissimulations pour le père et sa fille , solidaires , en apparence Pour le spectateur , l'enjeu , tel un épisode de Columbo , n'est pas de découvrir un éventuel coupable mais de voir comment les personnages vont s'en sortir , ou pas . Le torrent suit avec talent la voie toute tracée de grands polars classiques à suspens . Que ce soit au niveau de la mise en scène ou du jeu des acteurs , la subtilité et la justesse sont au rendez-vous . José Garcia sort du lot , il excelle toujours dans le registre dramatique , la sobriété , la duplicité même , lui vont tellement bien . Il y a aussi un propos passionnant sur la notion de culpabilité et les dilemmes moraux qui en découlent . Le torrent , voilà un petit thriller français pas révolutionnaire mais bien ficelé et qui tient , toutes ses promesses . La grande actrice Emma Thompson dans un rôle assez audacieux , la comédienne anglaise est à l'affiche de ''Good luck to you , Leo Grande'' , qui sort également sous le titre français : ''Mes rendez-vous avec Leo'' . Emma Thompson incarne une prof d'éducation religieuse à la retraite , une veuve sans histoire qui n'a connu qu'un seul homme dans sa vie , son époux disparu deux ans plus tôt avec lequel elle n'avait pas une relation intime épanouissante . Elle n'est pas à l'aise avec son corps , elle ne se sent pas désirable mais elle prend son courage à deux mains : elle fait appel aux services d'un jeune escort boy , qu'elle va rencontrer régulièrement dans une chambre d'hôtel .