Les textes étaient traduits à 90% mais il fallait les fluidifier et les adapter tout en gardant le flow . J'ai découvert le fameux logiciel qui sert à faire les sous-titres et il est très castrateur ! Tu n'as droit qu'à un nombre limité de caractères par ligne . Il faut avancer pas à pas . Trois fois sur quatre , mes petites pirouettes étaient trop longues . Quand j'arrivais en plus à faire des rimes , je me payais la gaufre ( J'étais vraiment content , NDLR ) . En mai dernier , vous étiez à Cannes pour ce film projeté à la Quinzaine des réalisateurs . Quels souvenirs gardez-vous de la Croisette ? D'abord , j'ai rencontré l'équipe du film . Ensuite , j'ai donné un concert sur la plage pour la soirée de clôture de la Quinzaine des réalisateurs . D'habitude , je chante devant des gens de la vie de tous les jours . Là , ils étaient tous en smoking . Croyez-moi , c'est un autre taf de faire sauter des gens en smoking . Sur scène , avec mes amis du collectif L'Entourage , on s'est amusé à chanter Camarelo , un texte écrit après notre premier festival de Cannes en 2014 . À l'époque , on s'était bien payé la gaufre . Les dix membres du collectif avaient chacun rameuté un ou deux copains . On était rentré à 43 au VIP Room . Le plus habillé portait un polo Lacoste et des Clarks . Êtes-vous cinéphile ? Très . J'adore le cinéma américain et coréen . J'ai hâte de voir Tout nous sépare de Thierry Klifa où mon ami Nekfeu joue aux côtés de Catherine Deneuve et Diane Kruger ( sortie au cinéma le 8 novembre , NDLR ) . Je discute souvent cinéma avec Jazzy Bazz , un autre membre du collectif . Il est encore plus cinéphile que moi .