" Le requérant justifie de ce que son état de santé ne lui permet pas désormais d'espérer un déroulement normal de sa vie professionnelle , en ce que sa blessure l'empêche d'exercer les métiers de caméraman et de monteur qu'il occupait auparavant , ainsi que toute activité professionnelle nécessitant une acuité visuelle normale , limitant ainsi ses possibilités de reconversion professionnelle " , indique la décision consultée par l'AFP . Dans les faits , depuis l'incident , l'ancien cameraman a essentiellement travaillé par intermittence en tant que cuisinier ou éducateur . De même , les juges ont reconnu un " déficit fonctionnel permanent " , c'est-à-dire l'incapacité de retrouver une vie normale , un préjudice esthétique et des souffrances . Le préjudice minimisé par . Enfants maltraités à Noyelles-sous-Lens : le procès des parents s'ouvre ce mardi . L'affaire avait horrifié la France l'été dernier . Un couple de Noyelles-sous-Lens , dans le Pas-de-Calais , va être jugé ce mardi 24 janvier pour des maltraitances répétées sur huit de leurs dix enfants , une affaire dans laquelle le gouvernement avait pointé des " défaillances " des services sociaux . Le père , 44 ans , et la mère , 40 ans , comparaîtront libres , dès 13h30 , devant le tribunal correctionnel de Béthune , pour " violences par ascendant " sur mineurs de moins de 15 ans , sans ITT ( incapacité totale de travail ) , et " soustraction par un parent à ses obligations légales " . Ils encourent jusqu'à cinq ans d'emprisonnement et 75 . 000 euros d'amende . C'est l'appel aux services sociaux d'un des aînés qui avait déclenché la saisie du parquet le 30 août , puis l'interpellation des parents . Le 31 août , les policiers découvrent deux des cadets " attachés " à leurs chaises hautes , " dans un état d'hygiène déplorable " , selon le parquet . Auditionnée , la fratrie racontera diverses maltraitances subies pendant des années , notamment de graves " négligences dans l'hygiène , les soins " et " carences éducatives " . Mais aucune trace de coups n'a été constatée .