tatif ) , ( yeux ouverts , inconscient ) ; " lâ Ã . veil rÃ . pondant " ( Ã . veillÃ . conscience fluctuante ) ; le locked-in syndrome ( conscient , paralysÃ . ) . Pour faire le diagnostic , nous disposons de lâ Ã . chelle de Glasgow pour le coma et de lâ Ã . chelle CRS-R ( revised coma recovery scale ) - une sÃ . rie de tests de stimulation - pour les autres Ã . tats . Câ est cette dernière qui pose problème . Nous proposons donc une nouvelle Ã . chelle simplifiÃ . e , SECONDS ( simplified evaluation of consciousness disorders ) , qui doit être impÃ . rativement reproduite au moins cinq fois sur plusieurs jours , la conscience Ã . tant fluctuante . TestÃ . e sur notre cohorte de patients gravement cÃ . rÃ . brolÃ . sÃ . s , elle a montrÃ . son efficacitÃ . àÃ . tablir un diagnostic fiable et rapide . Pr Steven Laureys : Les Ã . tudes montrent quâ un tiers des diagnostics sur lâ Ã . tat de conscience des patients dans le coma sont erronÃ . s . Car le système dâ Ã . valuation actuel , trop complexe , est chronophage et donc trop peu utilisÃ . Rappelons quâ après une lÃ . sion cÃ . rÃ . brale , le patient peut être dans quatre Ã . tats diffÃ . rents : le " coma " proprement dit ( yeux fermÃ . s , inconscient ) ; " lâ Ã .