Celui de la poutinisation insidieuse d'une partie de la Légion au fort accent russe , à l'heure de l'invasion de l'Ukraine et dans l'indifférence du commandement . Mykhaylo Jerdin décline un café et plante les billes d'acier qui lui tiennent d'yeux dans les nôtres . Pour la première fois , le soldat radié veut tout raconter , à visage découvert . «Qu'est-ce qu'ils peuvent me faire ? Ils m'ont déjà tout pris» , lance-t-il dans son français de légionnaire , ces 500 mots nécessaires pour intégrer le corps d'élite . Sa jugulaire bourdonne : «La France , c'est pas la Russie . Il y a une justice , je crois . Il faut parler des problèmes pour les régler , plutôt que tout garder à l'intérieur . » Le récit du militaire , né dans la région de Lviv quarante-cinq ans plus tôt , débute dans les Carpates . Après un passage dans l'armée ukrainienne , il devient «officier forestier» , chargé de cartographier sapins et chênes face aux coupes sauvages de bûcherons louches . «Une mauvaise vie» , la faute à un salaire de misère ( «100 euros par mois ! » ) qui ne peut subvenir aux besoins de sa femme et de leurs deux enfants en bas âge . La Légion étrangère française lui apparaît comme une planche de salut . Début 2011 , il se présente au centre de recrutement du fort de Nogent ( Val-de-Marne ) . Son engagement s'inscrit dans une tendance statistique : celle de la prédominance des recrues russophones , jusqu'à un quart des nouveaux effectifs à partir des années 2010 , prenant la suite des volontaires venus des Balkans à la fin des années 90 . En 2022 , sur les 9 000 légionnaires en activité , on en comptait 700 d'origine ukrainienne , dont 200 naturalisés français , et 500 de nationalité russe . Depuis le début de la guerre , la Légion a gelé le recrutement des uns comme des autres .