Ambiance pesante dans les airs: Un avion contraint de retourner deux fois à Genève . Samedi peu avant 20 h , un A320 à destination de l'État méditerranéen de Malte a décollé une première fois avec une heure de retard de Cointrin . Rapidement après avoir quitté le sol , l'appareil a fait demi-tour en procédant à une boucle au-dessus de Morges . «Le pilote nous a informés que l'avion faisait face à un problème technique et que nous devions retourner à Genève pour y remédier» , nous a raconté une passagère . De retour sur le tarmac , des techniciens ont procédé à des contrôles . «Vers 22 heures , le pilote nous a informés que le problème était réglé et que nous allions repartir» , poursuit la voyageuse , qui ne savait pas qu'elle n'était pas au bout de sa peine . L'airbus , âgé de 16 ans , retourne sur la piste et décolle peu avant 23 heures . Mais comme lors du premier départ , le commandant décide de rebrousser chemin en urgence , cette fois-ci au-dessus de Rolle . La témoin raconte que l'ambiance était pesante: «Un silence de mort régnait dans la cabine , les passagers étaient très stressés . » «Un silence de mort régnait dans la cabine , les passagers étaient très stressés . » De retour sur terre , les passagers ont été logés dans des hôtels pour la nuit ; ils espéraient pouvoir repartir le lendemain . Or , de retour à l'aéroport le dimanche , les voyageurs ont appris que le vol était reporté à lundi . Une partie des passagers ont été placés sur un vol pour Zurich , d'où ils devraient finalement rejoindre Malte . D'autres voyageurs n'auraient pas encore trouvé de solution , nous a-t-on rapporté . La compagnie aérienne , citée par le «Times of Malta» , a indiqué que le problème technique de l'avion effectuant le vol KM483 a été «rapidement identifié» et que l'avion avait atterri en toute sécurité à Genève .