L'inflation pourrait dépasser 13% en octobre au Royaume-Uni d'après la Banque d'Angleterre , un record depuis fin 1980 , après avoir déjà atteint en juin 9 , 4% sur un an , largement alimentée par la flambée des prix énergétiques . Une campagne anonyme appelée 'Don't pay' ( ne payez pas ) a été lancée avec près de 100 . 000 participants , demandant une réduction des factures énergétiques à un 'niveau abordable' sous peine de faire la 'grève' des paiements de factures électriques à partir du 1er octobre . Marché du gaz : nouvelle baisse de capacité pour un gazoduc entre le Royaume-Uni et Zeebruges . La capacité du gazoduc 'Interconnector' reliant le Royaume-Uni au continent sera diminuée jeudi en raison de problèmes 'techniques' , a annoncé l'agence de presse Bloomberg . Plus tôt cette semaine , le flux avait déjà été diminué en raison du temps chaud et de filtres obstrués . Le gazoduc relie Zeebruges et Bacton , au Royaume-Uni . Le gaz naturel y circule dans les deux sens entre le continent et le Royaume-Uni . En hiver , le gaz naturel circule plutôt vers Bacton . A lire aussi : 'La guerre commence sur les plages de Knokke-Heist' : action de protestation contre l'exportation de gaz russe via le port de Zeebruges Ce jeudi , l'infrastructure aurait dû acheminer 205 . 350 MWh de gaz de Zeebrugge vers Bacton . Plus tôt dans la journée , des informations avaient fait état d'une diminution ce jeudi de la capacité du gazoduc . L'Interconnector est aux mains de l'entreprise belge Fluxys ( 76 , 32% ) et de l'entreprise italienne SNAM ( 23 , 68% ) . Annuellement , 20 milliards de mètres cubes de gaz naturel sont acheminés via l'Interconnector vers la Belgique pour 25 , 5 milliards de mètres cubes dans l'autre sens . Ce jeudi , l'infrastructure aurait dû acheminer 205 . 350 MWh de gaz de Zeebrugge vers Bacton .