Voyageur infatiguable entre les cultures et les pays , il fut déchiré par la Première Guerre mondiale , qui l'a contraint à rester en Allemagne . Peu avant la Seconde Guerre mondiale , il s'installe cette fois en France en espérant pouvoir s'y réfugier du nazisme : il est interné au camp des Milles en 1940 et meurt le 6 janvier 1941 , peu de temps après sa libération . Dans le cadre du prix franco-allemand Franz Hessel , il est proposé chaque année aux lauréats une résidence d'écrivains de dix jours au Château de Genshagen . Anne-Marie Garat a reçu le Prix Franz Hessel 2019 . Le Prix Franz Hessel récompense deux auteurs , l'un français , l'autre allemand , dont les textes n'ont pas été traduits dans l'autre langue : le prix espère ainsi favoriser et inciter les traductions . Anne-Marie Garat a été salué pour son livre Le Grand Nord-Ouest , publié aux éditions Actes Sud , aux côtés de Susanne Röckel , récompensée pour Der Vogelgott , publié par Jung & Jung . Le résumé de l'éditeur pour Le Grand Nord-Ouest : Fin des années 1930 , Yukon , Alaska . Une aventurière fuit la Californie avec une enfant et , bravant les dangers , se lance à la poursuite de ses fantômes sur les pistes des territoires amérindiens du Grand Nord , avec pour seul guide une mystérieuse carte folle . Bud Cooper qui a croisé sa route rapporte le récit de l'équipée que lui en fait , quinze ans plus tard , l'enfant d'alors , au risque de se perdre à son tour avec elle aux confins de l'imaginaire . Les prix ont été décerné aux auteures le vendredi 7 juin à la Fondation Genshagen à Berlin par Monika Gru tters , Déléguée du gouvernement fédéral à la Culture et aux Médias , et Franck Riester , ministre de la Culture et de la Communication . En 2018 , le Prix Franz Hessel avait récompensé Michel Jullien pour Denise au Ventoux ( Verdier ) et Fatma Aydemir pour Ellbogen ( Hanser Verlag ) .