Mais il s'agit aussi de signifier qu'en tant qu'évêques , nous portons l'Église dans son ensemble . Il n'est pas possible de reléguer simplement les griefs au passé et aux fonctionnaires de l'époque et de les « enterrer » de cette manière . Je ressens également à chaque fois ma culpabilité personnelle et ma « coresponsabilité » également à travers le silence gardé , les omissions et le poids trop important accordé au prestige de l'Institution . Ce n'est qu'après 2002 , puis plus intensément depuis 2010 , que les responsables des abus sexuels ont été publiquement identifiés , et cette mise en lumière n'est pas encore terminée . La négligence et le mépris des victimes ont certainement été notre plus grande faute dans le passé . À la suite de l'audit interne ( enquête MHG ) sur les abus sexuels sur les enfants , commandé par la Conférence épiscopale allemande , dans la cathédrale de Munich , j'ai dit que nous avions échoué . Mais , qui est ce « nous » ? J'en fais certainement partie . Et cela signifie alors que je dois en tirer des conclusions personnelles . Cela m'apparaît de plus en plus clairement . Je crois qu'une façon d'exprimer ma volonté de prendre mes responsabilités est de démissionner . De cette manière , je pourrai probablement donner un signal personnel à de nouveaux commencements , pour un nouveau départ dans l'Église et pas seulement en Allemagne . Je veux montrer que l'essentiel n'est pas la charge au sein de l'Église , mais le message de l'Évangile . Cela fait également partie de la pastorale . C'est pourquoi je vous prie instamment d'accepter ma démission . Je continuerai volontiers à être prêtre et évêque de cette Église , et je continuerai à m'engager dans la pastorale quand et comme vous le jugerez bon . Je consacrerai volontiers les prochaines années de mon service à une pastorale plus intense et je m'impliquerai volontiers pour un renouveau spirituel de l'Église , comme vous le préconisez inlassablement . ( * ) Traduction française de Charlotte Gambert pour La DC .