Au cinéma comme à la télé , les voix françaises nous font rêver depuis l'enfance . Et vous ne le savez peut-être pas , mais nombreux de ces stars de l'ombre sont belges . Tipik vous dévoile tout ! Les séries 'Desperate Housewives' , 'Pokémon' , 'Orange Is The New Black' ou encore 'La Casa De Papel' ont toutes pour point commun d'avoir été doublées par des acteurs belges à Bruxelles . En effet , depuis une vingtaine d'années , environ un tiers des programmes non-francophone diffusé en français sont réalisés en Belgique , à la demande des chaînes françaises , mais également de celle des géants de la fiction américaine . Avec l'expansion récente des plateformes de streaming , le phénomène s'accentue , ce qui profite considérablement au marché belge . Comment expliquer ce succès ? En Belgique , les salaires dans ce domaine d'activité coûtent environ 30% moins cher que ceux de nos voisins français . En travaillant , chez nous , les grands studios s'assurent d'obtenir un travail professionnel à bas prix . Ainsi , afin que le doublage belge puisse se vendre en France , les comédiens interprètent leurs rôles en “french parisien” . Comprenez par là , en français sans accent . Un gage de qualité qui plaît énormément aux distributeurs d'outre-Quiévrain . Malgré cette reconnaissance de nos talents , il existe tout de même une différence de positionnement entre les deux marchés . Les sociétés de doublage bruxelloises travaillent principalement sur des séries et programmes destinés à la télévision et au streaming pour des diffuseurs tels que TF1 , la BBC ou Disney . Par conséquent , c'est vers Paris que les majors se tournent pour les doublages de grosses productions cinématographiques . L'intelligence artificielle évolue à une vitesse vertigineuse et le monde du doublage n'y échappe pas . En Amérique , une start-up a même développé un système qui permet de synchroniser les lèvres d'un acteur avec ceux des personnages doublés , dans n'importe quelle langue .