Il y a dix ans , Marc avait déjà tenté sa chance avec le curé de Surp Takavor , Saint-Sauveur en arménien , à Karakoy , sur la rive asiatique d'Istanbul . Il n'avait pas trouvé d'acte de naissance , mais bien la trace d'un don effectué par un certain Hagop Garmirian . La trouvaille est venue en confirmer une autre : la seule adresse connue de ce grand-père à Istanbul se trouve à Kadykoy , avenue Kouchdi « au-dessus de la pharmacie » . Nos vélos traversent le Bosphore sur un « vapeur » pour nous y conduire . L'artère commerciale ne propose aujourd'hui plus de pharmacie et aucun immeuble ne paraît avoir 100 ans . Elle descend vers un parc , bordé par un bras d'eau devenu une marina . Des bateaux sont amarrés . Avec un peu d'imagination , cela pourrait tout à fait le cadre champêtre des promenades en barque d'Hagop , photographié à une date inconnue des rames à la main . À y être , autant pousser jusqu'au cimetière de Kadykoy , où sont peut-être enterrés les parents d'Hagop , Gabriel et Chapoura Garmirian . Marc ne sait rien d'eux . Archive Famille Garmirian Toutes les portes en sont fermées . Nous nous penchons au-dessus du mur , au milieu des décombres d'une maison en ruine , quand une riveraine nous prend à partie dans une langue que nous ne comprenons pas . D'autres voisins s'en mêlent . Une jeune femme sort un téléphone et appelle une connaissance anglophone . Le malentendu linguistique est levé . Marc montre des photos de son grand-père , « baba » en turc . « Baba ? Armenian ? Love , love ! » , s'écrie un homme , tout sourire , dans un sabir anglo-turc . Il nous aide à entrer dans le lieu claquemuré , mais pas vide .