Mais au poste de contrôle on lui avait dit: -Vous et vos amis habitez Berlin-Ouest . Vous pouvez partir . Mais , d'après les nouvelles stipulations qui viennent d'entrer en vigueur , votre femme doit rester ici . Dans votre cas , ce n'est pas la femme qui doit suivre son mari , mais le mari qui doit suivre sa femme . Dans le courant de la matinée , des jeunes gens du parti communiste distribuèrent , dans les rues de Berlin-Est et à tous les carrefours importants , des feuilles spéciales sur lesquelles étaient imprimées les mesures prises par le gouvernement , cela en dépit du fait que le dimanche , à Berlin , il y a des journaux comme tous les jours de la semaine . Pendant toute la matinée , le service du métro fut absolument désorganisé et j'ai dû rester trente minutes à attendre le train qui devait me conduire d'Ouest en Est . Le long du trajet , aux ponts et aux aiguillages , la police montait la garde , et j'ai pu constater que la rive de la Sprée , qui est en secteur communiste , était aussi soigneusement surveillée , afin sans doute d'empêcher que des émigrants ne tentent de gagner à la nage la rive occidentale . Dès la première station en secteur oriental , le chef de gare annonça: «Nous voilà maintenant sur le territoire de la République démocratique allemande . » Les quais fourmillaient de policiers demandant aux voyageurs où ils voulaient se rendre . Tous ceux qui venaient du secteur oriental et voulaient passer à l'ouest ont , sans exception , été refoulés . La plupart des voyageurs qui n'avaient pas lu les journaux s'interrogeaient mutuellement sur les mesures prises , et , la plupart du temps , décidaient tout simplement de rentrer chez eux en attendant la suite des événements . Par H . de Kergorlay . Berlin-Est , une ville en état de siège ( 1961 ) . Article paru dans Le Figaro du 14 août 1961 . BERLIN-EST a pris le 13 août 1961 l'allure d'un camp retranché . II semble que les dirigeants communistes mobilisent une grande partie de la police populaire car dans chaque artère importante , à chaque carrefour , des policiers en tenue de combat patrouillent .