De nos jours , la visite d'un Chien loup , qui va peu à peu apprivoiser Franck , va « réveiller une sorte de sauvagerie en lui » . En allers-retours entre les deux périodes , s'interrogeant sur ces lieux ruraux et « l'intemporalité de la campagne » , Serge Joncour a voulu « aborder le rapport à l'animal , et le moment où l'on a perdu le lien fondamental avec lui » . Trancher c'est choisir . Un soir , Aurélien , l'insulte à nouveau . Elle vacille , ses enfants sont témoins de la scène . Elle n'a jamais parlé de cette violence qui s'exprime derrière la porte , insoupçonnable . Et l'anniversaire de ses 40 ans qui approche va « devenir pour elle une date butoir ; compte à rebours d'un monologue intérieur , elle qui n'a jamais parlé , au terme duquel elle va décider » . Et c'est aussi « parce que c'est une histoire d'amour , certes avec un prince qui n'est pas charmant , mais un prince , que le choix est possible » . Qu'est-ce que vivre dans le silence ? « Comment raconter une violence qui ne laisse pas de trace , celle des mots et de leurs ravages » ? Elle est coursière à vélo , traverse Londres à vive allure au rythme des Sex Pistols et de Johnny Rotten , pour se payer ses cours de théâtre . Elle va incarner le Richard III de Shakespeare , dans une mise en scène exclusivement féminine , à l'heure où les grèves qui paralysent le pays vont jeter les bases économiques , sociales et politiques de notre aujourd'hui . Elle veut « comprendre intimement cette conquête du pouvoir » , alors que Margaret Thatcher , « icône sainte de la religion libérale » , à l'aube de sa propre conquête , prend des cours de diction dans le théâtre dans lequel l'héroïne joue .