Il y a donc bien une circulation sur les cours d'eau qui ne se limite pas à la navigation . La RTBF a commis une erreur en indiquant 'responsable de la navigation' . Mais comment ? À la RTBF , ce sont les journalistes qui sont chargés d'encoder les sous-titres liés à leur reportage dans un logiciel pour qu'ils apparaissent à l'écran . 'Au début de l'interview , je lui demande sa fonction exacte , replace Benjamin Carlier , le journaliste auteur du reportage . Mais tout s'est fait un peu dans la course . On a commencé le tournage à 14h en partant de Namur , un tournage à Dinant , puis retour à Namur . On a aussi calé sur un graphisme . Bref , dans la précipitation , je n'ai pas été super vigilant dans la retranscription de sa fonction dans le sous-titre et voilà l'erreur . ' Une personne à la rédaction vérifie généralement ces sous-titres avant l'antenne , mais cette erreur-ci , pas nécessairement évidente à repérer quand on se concentre sur la forme , est passée entre les mailles du filet . La RTBF présente donc ses excuses à Emmanuel Gennart , au SPW et à ses téléspectateurs pour cette erreur . PSG: " C'est un choix du cœur " , Totti valide la décision de Mbappé . Entre grands joueurs déjà convoités par le Real Madrid , on se comprend . C'est en tout cas le message transmis par Francesco Totti lors de son passage mardi dans l'émission de RMC Rothen s'enflamme , délocalisée à Monaco . Présent dans la Principauté pour assister au World Stars Football Match - qui oppose d'anciennes gloires du football aux pilotes de Formule 1 qui participeront au Grand prix de Monaco dans quelques jours - , Totti s'est exprimé sur la décision de Kylian Mbappé de prolonger au Paris Saint-Germain . " Je suis content parce que c'est un choix du cœur . Il a grandi avec Paris .