Selon le jugement , le réalisateur primé lors du dernier Festival de Cannes , a bien été reconnu coupable en 2012 . Il n'est nullement question de tentative de meurtre mais d'«arrestation , enlèvement , séquestration ou détention arbitraire suivie d'une libération avant le septième jou r» . L'affaire remonte à janvier 2009 . Alors qu'il est en vacances dans son pays d'origine , le Sénégal , Amad Ly , un ami du réalisateur , entend que sa sœur entretient une relation avec le mari de leur cousine . La situation va dégénérer , comme le raconte l'AFP le 2 mars 2011 . Ce même Amad Ly , de retour en France , s'en prend à sa sœur . Il lui casse un doigt ( elle souffrira aussi d'un traumatisme crânien ) . Puis à l'amant avec qui il veut se battre «comme un homme» . «J'avais une humiliation et une colère tellement forte , ça me dépassait» , a-t-il déclaré à la barre . Il a reconnu des menaces de mort envers la victime: «Je lui ai dit que s'il refréquentait une de mes sœurs , je le brûlerais . » Ladite victime réussit à s'enfuir de la voiture dans laquelle elle était retenue . Elle n'a été retrouvée que le lendemain matin par un fermier . L'homme souffrait notamment de blessures aux visages pour lesquelles il a eu une incapacité totale de travail ( ITT ) de dix jours . «Les Misérables : un film remarquable qui nous commande de faire aimer la France» Avec un autre complice , le réalisateur a participé de manière indirecte à cette virée punitive aux côtés d'Amad Ly . Durant les audiences devant la cour d'appel , Ladj Ly a affirmé que «cette affaire ne le concernait pas» , et qu'il était intervenu «en tant que médiateur» . Cette version des faits n'a pas entièrement convaincu la cour . Ladj Ly a vu sa condamnation pour «arrestation , enlèvement , séquestration ou détention arbitraire suivie d'une libération avant le septième jou r»