Il y met en relief l'invraisemblable imbroglio , savamment orchestré par les gouvernements algériens , des tueurs à gages qui officient en parallèle des groupes armés islamistes . Le livre , aujourd'hui encore réédité , est un succès . À l'époque on s'étonne qu'une femme ait un tel don de conteuse et surtout un tel courage . On peut mourir en Algérie , être assassiné pour de tels écrits . Mais Yasmina a fait sien cet adage « Advienne que f fpourra » et y a ajouté une pincée d'humour : « Il ne faut pas avoir peur de mourir car on risque de mourir de peur , rien que de peur . » À l'armée , l'écrivain militaire se cache la nuit pour écrire . Seule manière alors de s'évader du métier de soldat qu'on lui a imposé . À 30 ans , il sait décrypter les terribles maux de la société algérienne , aux prises avec la mafia politico-financière , auxquels vont s'ajouter plus tard les massacres commis par les islamistes . « J'ai alors donné naissance en 1988 à mon cher commissaire Llob , flic à Alger , dans un polar . intitulé Le Dingue au bistouri » ( 2 ) . Le commissaire Llob est un homme désabusé , un antihéros au physique passe-partout , légèrement bedonnant , mais une personnalité courageuse et , autre point commun avec l'auteur , peu apprécié par ses supérieurs parce qu'il n'est pas « bête et discipliné » . Acharné à traquer la vérité , Llob est devenu un héros en Algérie au fil d'une série de cinq ouvrages . Puis , est venu en 2001 le temps de dévoiler sa véritable identité , de se présenter à son public . Et le choc est terrible pour Mohammed-Yasmina . Encensé quand il était « elle » , il devient l'objet de toutes les critiques quand il avoue qu'« il » est Mohammed Moulessehoul , un militaire de carrière . Depuis , la blessure est toujours à vif .