David Diop reste sur un petit nuage anglophone : après sa sélection pour l'International Booker Prize , récompense britannique , en 2021 , et son apparition au sein de la liste de lecture de Barack Obama , la même année , avec Frère d'âme , paru au Seuil en 2018 , le voici en lice pour un National Book Award . Ces NBA comptent parmi les plus prestigieuses récompenses littéraires , outre-Atlantique . Elles sont décernées dans cinq catégories : fiction , non-fiction , poésie , traduction et littérature jeunesse . Beyond the Door of No Return ( traduit du français par Sam Taylor , Macmillan Publishers / Farrar , Straus , and Giroux ) , plus connu dans l'espace francophone sous le titre La Porte du voyage sans retour , reste donc en compétition . Il fait face aux ouvrages suivants : Bora Chung , Cursed Bunny , traduit du coréen par Anton Hur , Hachette Book Group / Algonquin Books Stênio Gardel , The Words That Remain , traduit du portugais par Bruna Dantas Lobato , New Vessel Press Pilar Quintana , Abyss , traduit de l'espagnol par Lisa Dillman , World Editions Astrid Roemer , On a Woman's Madness , traduit du néerlandais par Lucy Scott , Two Lines Press Mohamed Mbougar Sarr , sélectionné pour La Plus secrète mémoire des hommes ( Philippe Rey ) dans la liste précédente du jury , ne fait pas partie des finalistes . Les lauréats des National Book Awards , dans chaque catégorie , reçoivent 10 . 000 € . Mort de Jean-Pierre Elkabbach : plus de 50 ans à interroger la vie politique . Jean-Pierre Elkabbach , figure emblématique du paysage médiatique français , s'est éteint . Né en 1937 à Oran , en Algérie , il a marqué de son empreinte le monde du journalisme pendant plusieurs décennies . Après des études de droit et de journalisme , il a débuté sa carrière à l'ORTF avant de rejoindre Europe 1 , où il a occupé divers postes , dont celui de directeur général .