Pomme l'a chanté , mais aussi l'inévitable Angèle , qui en décembre 2021 , qui la reprend dans l'émission de France 3 Le grand échiquier . L'interprétation première du texte du Tourbillon de la vie reste néanmoins plutôt étroite puisque lorsque Jeanne Moreau chante les louanges d'une femme , c'est d'elle dont elle parle 'Quand on s'est connu , quand on s'est reconnu / Pourquoi s'perdre de vue , se reperdre de vue ? / Quand on s'est retrouvé , quand on s'est réchauffé . Pourquoi se séparer ? ' Elle évoque son propre désir à vivre l'amour comme un courant d'air . Elle évoque sa propre liberté de femme à aimer qui elle veut , quand elle veut , où elle veut . Et , surtout , sa liberté à prendre la place d'un homme , ce qu elle fait clairement dans la chanson . Distraits par l'effet comptine folk , on oublie que cette toute petite chanson maigrelette contient une prise de pouvoir . Quand Jeanne Moreau chante Le tourbillon , elle chante à la place d'un homme , on sait même qui cet homme : Jean-Louis Richard , ami de Serge Rezvani , conjoint de Jeanne Moreau dans les année 50 . Un couple dont on dit qu'il passe sa vie à se quitter et à se retrouver . Le tourbillon est donc la chronique intime de ce couple qui ne peut pas s'empêcher de se connaître , se reconnaître , se perdre de vue , se reperdre de vue , se retrouver , se réchauffer et se séparer . Le tourbillon décrit , avec le sourire des innocents , le grand huit d'un amour tumultueux . Au départ , la chanson , qui a été écrite en 1957 , cinq ans avant le film Jules et Jim , était un petit clin d'œil à ces incessants va-et-vient du couple formé par Jeanne Moreau et Jean-Louis Richard . Elle s'est retrouvée dans le film un peu beaucoup par hasard . Et voilà donc comment un hasard a transformé une private-joke en classique de la chanson française .