Il a été chanté par Francesca Solleville , Leny Escudero , Zebda Les franquistes , pendant la guerre d'Espagne , chantaient Cara al sol , qui peut se traduire par « Visage au soleil » . Grand bien leur fasse . Mais ils avaient aussi pour cri de ralliement « Viva la muerte ! » , soit « Vive la mort ! » . Donner sa vie pour une cause que l'on pense juste n'est pas le souci . Après tout , les révolutionnaires français de 1789 disaient bien « La liberté ou la mort » , preuve qu'il n'y avait pour eux que deux chemins possibles , soit l'impérieux aboutissement de leur combat , soit le néant . Mais « Vive la mort » Voilà qui n'a rien à voir . Jamais des assassins n'ont trouvé meilleur slogan . Il y a là une célébration de la mort pour elle-même , non pas au nom d'une cause , mais en tant que cause . Soit une passion de la destruction aveugle . Celle des autres , qui plus est , à savoir des adversaires des franquistes : les républicains . Eux clamèrent pour leur part « Ay , Carmela ! » , chant de résistance absolu , également connu sous le nom d' El paso del Ebro , d' El Ejercito del Ebro , ou encore de Viva la Quinta Brigada , dans la version adaptée par les volontaires des Brigades internationales . Les mots-clés associés à cet article Ay , Carmela ! , le cri des républicains espagnols Interview post-concert : Martin Luminet , et un art « qui a le droit de prendre position » Culture et savoir Publié le 16 . 09 . 23 à 16:42 Thiéfaine à la Fête de l'Humanité : « Je voulais être chanteur ou rien , c'était à la vie à la mort » Culture et savoir Publié le 14 . 09 .