Celles du spectateur devraient couler toutes seules à la simple écoute de " Partir là-bas " tant la voix de Halle Bailey - dans la version originale - est puissante mais d'une grande douceur tout à la fois . Sa Petite Sirène 2 . 0 emprunte à son aînée sa chevelure rousse - faites de dreads cette fois - , son meilleur ami , Polochon , et la trame principale du récit . Une princesse des mers fascinée par la vie à la surface qui troquera sa voix pour une paire de jambes . Mais son Ariel a un petit truc en plus . Autant amoureuse de son prince que des fonds marins caribéens où elle vit , elle s'affiche en défenseuse de l'environnement ouverte à d'autres cultures . Un point commun qu'elle partage avec Éric ( Jonah Hauer-King ) . Le futur roi trouve une profondeur bienvenue qu'il n'avait pas dans le film d'animation et s'offre même un tour de chant inédit . Si les chansons cultes sont là ( " Sous l'océan " en tête ) , certaines ont été légèrement modifiées et rejointes par de nouveaux titres co-écrits par Alan Menken et Lin-Manuel Miranda . Déjà aux manettes du Disney aux sonorités colombiennes Encanto , ce dernier ose même faire rapper le goéland Eurêka ( la géniale Awkwafina en VO ) . Et vous savez quoi ? Ça marche . Certains effets visuels fonctionnent moins bien que d'autres . Mais on vous met au défi de ne pas être hypnotisés par les cheveux des personnages , en mouvement permanent sous l'eau , ou par les séquences mettant en scène la vilaine Ursula ( Melissa McCarthy ) . Comme La Belle et la Bête ou Aladdin avant elle , l'adaptation de Rob Marshall souffre de la comparaison avec l'original dans les scènes qu'elle cherche à reproduire parfois plan par plan . La nostalgie tourne à plein régime , mais sans être le moteur principal du film , porté par un casting en grande forme qui rend cette escapade sous l'océan très agréable malgré quelques défauts .