Egalement édité chez Zoé , " Trois âmes soeurs " de l'Alémanique Martina Clavadetscher ( traduit de l'allemand par Raphaëlle Lacord ) explore la sororité séditieuse qui unit les femmes à l'ère de l'intelligence artificielle et de la robotique sexuelle . Ce roman a été couronné par le Prix suisse du livre en 2021 . Lui aussi déjà auréolé d'un Prix suisse du livre et d'un Prix du livre allemand en 2022 pour " Hêtre pourpre " ( Editions Julliard ) , Kim de L'Horizon est présent sur cette sélection . Intitulé " Blutbuch " en allemand - ce qui avait été traduit littéralement par " Livre de sang " avant que son ouvrage ne soit traduit - ce livre est une autofiction sous forme épistolaire retraçant l'enfance et l'histoire familiale d'un narrateur , qui comme son auteur , est non-binaire . Quête identitaire , sexuelle et sociale , " Hêtre pourpre " innove par un style et une écriture non conventionnels et a demandé un travail conséquent à sa traductrice Rose Labourie . >> A lire: Kim de l'Horizon reçoit le Prix suisse du livre 2022 pour son roman " Livre de sang " Déjà présent en 2018 sur la sélection du Prix Médicis pour son ouvrage " La douce indifférence du monde " , l'auteur alémanique Peter Stamm a été retenu cette fois-ci pour " Les archives des sentiments ( éditions Bourgois ) . Un roman mettant en scène un documentaliste compulsif qui passe son temps à découper et archiver des articles de presse qu'il range ensuite dans des dossiers . Parmi ceux-ci , l'un est consacré à Franziska , une ancienne vedette de la chanson qu'il a connue dans sa jeunesse et dont il est toujours follement amoureux . Un jour , il décide de reprendre contact avec elle . Mais , un amour de jeunesse non partagé et sublimé , peut-il s'accomplir trente ans après ?