Avec Belle-Maman , Gabriel Aghion a voulu faire voler en éclat les clichés du cinéma comique français . Son credo: être subversif sans être choquant . " Je ne suis pas du genre à m'interdire grand-chose - c'est un peu un défaut ou une inconscience de ma part . Je ne pense pas avoir chopé la grosse tête après Pédale douce: je voulais juste être fidèle à moi-même , faire le film dont j'avais envie sans que personne n'interfère comme avant . " " Un scénario assez mauvais " C'est d'ailleurs le sujet de Belle-Maman , qui à travers le destin de son héroïne effrontée répond à une question essentielle: " Doit-on vivre ce qu'on doit vivre ou renoncer à l'amour ? Je pense qu'il faut vivre " , répond malicieusement Gabriel Aghion . " La vie passe trop vite " Approchant alors des 45 ans , le cinéaste plonge dans ce projet avec passion . Après des années de vaches maigres , il a enfin l'attention des producteurs . Il compte bien saisir cette opportunité pour laisser sa marque dans l'histoire du cinéma français . " Je suis tombé sur Bruno Pesery [ producteur notamment d'Alain Resnais , Claire Denis , Olivier Assayas , NDLR ] . Il m'a donné un scénario assez mauvais [ de Jean-Marie Duprez ] où il y avait une idée intéressante: un homme tombe amoureux de sa belle-mère . C'était l'inverse de ce film avec Jérémy Irons et Juliette Binoche , Fatale ( 1992 ) . J'ai répondu à Bruno que cela m'intéressait si je pouvais entièrement réécrire le scénario , car je trouvais qu'il y avait là un rôle en or pour Catherine Deneuve , avec qui je rêvais de tourner . " Gabriel Aghion écrit le scénario avec Danièle Thompson , qui l'avait déjà aidé sur Pédale douce . Ils imaginent donc l'histoire d'Antoine ( Vincent Lindon ) , jeune et dynamique avocat qui épouse Séverine , une consœur du barreau ( Mathilde Seigner ) .