C'est là aussi que sont nés les chanteurs: Jacques Brel , Stromae ou encore Angèle . On peut également citer les acteurs: François Damiens , Cécile de France , Benoît Poelvoorde . Ces personnalités qui peuplent le cinéma français ont en commun d'être aussi belges . S'il existe trois langues officielles en Belgique ( néerlandais , français et allemand ) , 75% de la population s'exprime en français . Cependant , le français de Belgique diffère quelque peu du français . Il se caractérise par des emprunts aux langues voisines tels que le wallon ou le picard ainsi que les langues germaniques , ainsi qu'on peut le constater dans le Dictionnaire des belgicismes de Michel Francard . Certains de ces emprunts sont d'ailleurs passés chez nous . Saurez-vous les distinguer ? Ferez-vous un sans-faute à ce test ? À VOIR AUSSI - Anglicisme ou pas ? On fait le test ! . «Je suis déçu en bien» : que signifie cette expression ? «Ce film m'a déçu en bien , je m'attendais à un navet ! » Il arrive parfois que l'on soit «agréablement surpris» par une chose qu'on imaginait insatisfaisante , voire mauvaise . C'est ce que signifie l'expression «être déçu en bien» , selon la Base de données lexicographiques panfrancophone ( BDLP ) . L'avez-vous déjà entendue ? Cette locution est présente dans le Larousse depuis 2015 . Quelle nuance apporte-t-elle à notre langue ? Modérer son enthousiasme «Déçu en bien» permet d'exprimer sa satisfaction avec modération et prudence . Dans «Parlez-vous ( les ) français ? » de Mathieu Avanzi , l'expression est décrite ainsi «comme un oxymore , en suisse romande , notamment dans le canton de Vaud» . Dire «déçu en bien»