De Giscard d'Estaing à Macron : cinquante ans d'atermoiements et de visites françaises en AlgérieCes témoignages privés sont une condition pour parvenir à un regard croisé sur cette époque . La parole du colonisateur et celle du colonisé sont ainsi retrouvées et restituées . Non pour les mettre sur le même plan , mais pour entrer dans la complexité des rapports coloniaux . Et l'on verra que , entre le « dominé » et le « dominant » , ce n'est jamais la même perception , le même regard , et au final la même histoire . Le travail de l'historien est ici , précisément : on n'arrivera pas à une mémoire commune , mais il peut faire en sorte de restituer ce qui en fait la pluralité . Car si « la mémoire divise , l'histoire rassemble » ( Pierre Nora ) . En Turquie , le nouveau tour de vis d'Erdogan menace la société civile d'asphyxie . À Istanbul Fidan Ataselim s'excuse: elle n'a pas beaucoup de temps . Entre les réunions avec les militantes , les audiences au palais de justice pour épauler une femme qui a échappé à la mort , ou la famille d'une autre qui n'a pas eu cette «chance» , la journée file et Fidan fonce comme un taxi dans Istanbul . Cette Turque aux yeux rieurs , aux cheveux noirs coupés en une frange épaisse , transforme sa colère en verve . Son association , la plateforme féministe qu'elle a vu grandir , soutenir tant de victimes depuis 2010 , et emporter l'année dernière le prix International Gender Equality , pourrait bientôt être interdite . «Vous vous rendez compte ? Les autorités enquêtaient sur nous depuis six ans et on ne l'a jamais su ! » gronde la secrétaire générale de cette ONG qui porte son objectif dans son nom: «Nous stopperons les féminicides» ( Kad n Cinayetlerini Durduraca z ) . «On n'a appris que mi-avril qu'un procès s'ouvrait contre nous et que la première audience aurait lieu le 1er juin .