Si tout avait continué ainsi , je n'aurais jamais pensé . En fait , je n'étais pas né . Chaque humain passe par deux naissances . La première , biologique . La seconde , biographique . Ma biographie commence par ta mort , dix ans après ma venue au monde . » Rodrigo Blanco Calderón , The Night , traduit par Robert Amutio , Gallimard Dans ce roman choral vertigineux , trois personnages prennent la parole : Miguel Ardiles , le psychiatre qui affronte au quotidien la folie , Matías Rye , l'écrivain qui anime un étrange atelier d'écriture , et Pedro Álamo , le publicitaire hanté par les mots et leurs combinaisons infinies . L'une après l'autre , leurs histoires se succèdent et nous poussent jusqu'au bout de la nuit d'une des villes les plus dangereuses au monde , à la recherche des clés d'une effroyable série d'assassinats ( l'auteur rend d'ailleurs un formidable hommage à James Ellroy ) . Parallèlement , entre Caracas , Paris , Prague et Varsovie , The Night nous fait revivre brillamment l'aventure des avant-gardes politiques et littéraires du XXe siècle , leur fougue et leur esprit de liberté . Avec une narration haletante , où chaque récit ouvre une porte sur un nouvel épisode encore plus surprenant , Rodrigo Blanco Calderón offre ici une métaphore inattendue de notre époque . Il est l'un des premiers de sa génération à s'avancer avec succès sur les pistes ouvertes par Roberto Bolaño . Apulée , Éditions Zulma Cette nouvelle revue annuelle de littérature et de réflexion initiée par Hubert Haddad s'engage à parler du monde d'une manière décentrée , nomade , investigatrice , loin d'un point de vue étroitement hexagonal , avec pour premier espace d'enjeu l'Afrique et la Méditerranée . C'est autour du nom prestigieux d'Apulée - auteur berbère d'expression latine qui , avec l'Âne d'or ou les Métamorphoses , ouvrit au IIe siècle une extraordinaire brèche de liberté aux littératures de l'imaginaire - que se retrouvent ici écrivains et artistes venus d'horizons divers .