Le premier jour , lorsqu'elle sent les cuisses de cet homme contre son petit visage , et ce liquide brûlant qui coule sur ses lèvres et ses narines , elle comprend « qu'une chose secrète venait d'arriver . » Le lendemain matin , Humbert commande une énorme glace pour Lolita . Oui , Humbert sait se montrer si gentil Et Lolita note simplement: « J'ai dit merci et soudain j'étais piégée . Muette . » Suivra un long périple dans le Middle West américain . Un voyage sans aucune destination précise , une errance à travers les grandes étendues américaines souvent grandioses et parfois déprimantes . Les arrêts fréquents dans les petites villes avec toujours le même rituel . Les pompes à essences , les restaurants pour routiers , les motels . Quelques fois des hôtels un peu plus huppés . C'est un voyage harassant , sans but , mais Humbert veut toujours aller quelque part . Lolita a parcouru une longue distance , vu de nombreux paysages . Les montagnes du Colorado , les plaines du Texas , les grottes du Nouveau-Mexique , la Californie et le bleu du Pacifique . Lorsqu'elle demande : « où allons-nous ? » Humbert ne répond pas franchement et se contente de répondre : « attends , je consulte le guide » . Lolita nous brosse le portrait d'un homme qui ne ressemble en rien à l'homme cultivé et raffiné qui fait l'admiration des femmes américaines . Dans l'intimité , il est un être pervers et bestial . Quelquefois , il se montre même pitoyable et pathétique . Elle ne supporte plus son corps lourd et suant qui s'écrase sur elle . Lorsqu'elle décide de s'enfuir pour rejoindre sa tante Magda . Humbert la retrouve et la force à revenir avec lui . Lolita insiste pour avoir des copines de son âge . Humbert consent à l'inscrire dans un collège de Beardsley . Lolita éprouve un besoin fort d'être aimé .