Comme le dit si bien le dessinateur Hervé Tanquerelle ( Professeur Bell , Vertigo Groenland ) : «Placer un robot géant dans une page de BD est assez ardu , car son infrastructure prend de la place ! » En cours d'élaboration du récit , Fred Blanchard qui s'y connaît en «robot géant» lui conseille de prendre du recul: «“Tu ne dézoomes pas assez ! ” , me disait-il souvent» , se rappelle Tanquerelle . C'est ainsi que le dessinateur joue avec la plongée et la contre-plongée . Il sait que le décor est un acteur important de l'album . Il approche donc le récit avec des cadrages cinématographiques . Quand il met en scène Roland Fabre , vieux mécano français chargé de retaper le George Sand ( dont le visage évoque à la fois Samuel Beckett et Clint Eastwood ) , il lui met dans la bouche la phrase suivante: «En 11 ans de carrière et presque 10 . 000 heures de cadence , je n'ai jamais croisé pareille usine à veuve ! » Vehlmann se souvient:«J'ai essayé d'imaginer une sorte d'argot spécifique qui pourrait paraître crédible . Je crois que j'ai croisé le terme “usine à veuve” dans le vocabulaire militaire . » Entre Goldorak , Le Géant de Fer et Le Roi et l'oiseau Quant au robot géant , il évoque bien sûr Le Géant de fer de Brad Bird , mais fait également référence à la série animée japonaise Goldorak , sans oublier celui que l'on découvre dans le film d'animation de Paul Grimault et Jacques Prévert , Le Roi et l'oiseau , sorti en 1952 . «Moi , j'avoue que ce n'est pas mon truc de dessiner des robots géants , reconnaît Hervé Tanquerelle . C'est pour cette raison que nous avons fait appel à Fred Blanchard ( Ran Corvo , Star Wars - Le cycle de Thrawn ) qui s'y connaît en la matière . Il a conçu ce formidable robot baptisé Georges Sand , l'unique nom de romancière française des Atlas de classe 4 .