« C'est aujourd'hui une maison très élégante devenue un centre culturel pour l'Atlantique nord . » On parle moins d'elle depuis 1996 . Mais elle est toujours aussi occupée et passionnée . De peinture d'abord , il n'est qu'à voir les très nombreux tableaux modernes , souvent achetés avec sa fille , elle-même peintre , qui ornent les murs de son salon tapissé de vert . « Comme dans les musées où les couleurs vives font ressortir les œuvres d'art . » Pour le reste , elle est très demandée dans son pays comme à l'extérieur . Depuis dix ans l'université d'Islande a fondé un institut qui porte son nom . Dix-sept langues y sont enseignées dont le chinois et le japonais . Elle-même n'y donne plus de cours de français mais elle en est le soutien , l'inspiration . Elle est aussi ambassadrice de bonne volonté à l'Unesco pour les langues . « Depuis 1996 , je suis allée dans de nombreux endroits où je défends les dialectes en danger . » Elle vient d'ailleurs souvent à l'Unesco à Paris . Et sur l'islandais , elle est intarissable . Pensez donc , une langue qui grâce à son isolement a gardé sa pureté et n'a pas changé depuis le Moyen Âge . « Comme en France , dit-elle , c'est avec la culture notre ciment national . » Ces derniers temps pourtant l'Islande a fait parler d'elle sur d'autres terrains que la langue ou la culture . En 2008 , la crise financière a ruiné un pays qui passait pour modèle . « J'ai lu dans les journaux que la perte du triple A a blessé l'orgueil des Français . Eh bien la chute financière a blessé notre orgueil national . » Alors que le premier ministre de l'époque passe en jugement elle ajoute : « J'avais remarqué que cela allait un peu trop vite . Des gens ici étaient devenus tellement riches . Certains mettaient en garde . On ne les a pas écoutés .