, créée en 1923 au sein de la République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan . En russe , l'adjectif nagorniy signifie « montagneux » . Aussi cette terminologie permet-elle de restreindre le territoire du Karabakh à sa partie montagneuse , et d'en exclure la plaine . vient , lui , de « l'appellation donnée à la plaine entre les rivières Kura et Arax par les nomades turciques venus d'Asie centrale au XIe siècle » , rapporte le chercheur azerbaïdjanais Alec Rasizade ( 1 ) . Karabakh signifie littéralement « jardin noir » , d'après une traduction turque de la désignation persane de la région , « bagh-e siah » . Si le dictionnaire Larousse considère que Haut-Karabakh et Nagorno-Karabakh sont synonymes , cette dernière appellation est peu ou prou tombée en désuétude après la chute de l'URSS . On la retrouve épisodiquement dans la presse ou dans des articles universitaires . Ainsi , la diplomatie française préfère parler aujourd'hui de « Haut-Karabakh » . Par ailleurs , le Larousse préconise de nommer « karabaghiote » ou « karabaghsi » les habitants de ce territoire . Une toponymie politiqueEn Azerbaïdjan , on appelle traditionnellement cette région « Da l q Qaraba » , l'équivalent azéri pour « montagneux Karabakh » . Un héritage du « khanat du Karabakh » , royaume formé par les khans azéris dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle et aboli puis incorporé dans l'Empire russe par le tsar Alexandre Ier . Conflit au Haut-Karabakh : cri d'alerte pour les chrétiens arméniensCependant , après la guerre du Haut-Karabakh de l'automne 2020 , le président azerbaïdjanais , Ilham Aliev , décide de renommer le territoire qu'il a conquis et d'ôter l'adjectif « Nagorno » pour ne plus laisser que « Karabakh » .