De l'avis de tous , c'est cette victoire-là qui a tout déclenché , en particulier pour une brochette de jeunes garçons dont beaucoup en étaient encore à aligner des longueurs dans l'anonymat des championnats d'Europe . « Alain a remporté le 100 m nage libre qui , sans faire injure aux autres disciplines , reste à part , déclare Fabien Gilot , un des quatre garçons médaillés de dimanche . Avec ce succès , la jeune génération qui s'est greffée derrière est arrivée à Londres avec beaucoup d'ambition . » Le déjà comblé directeur technique national Christian Donzé ne dit pas autre chose : « Grâce à Alain , les garçons ont compris qu'il n'y avait pas que Laure Manaudou dans l'équipe de France . Aujourd'hui , nos nageurs n'ont plus peur d'afficher leur objectif de remporter des médailles d'or , c'est une révolution . » Laure Manaudou et Alain Bernard Deux grands noms inscrits en lettres d'or dans le grand livre de la natation , qui a tourné la page dimanche 29 juillet . L'actualité sportive est parfois cruelle . C'est précisément en ce dimanche de gloire que Laure Manaudou a été éliminée dès les séries du 100 m dos . Et que le désormais retraité des bassins Alain Bernard , membre du relais français en série le matin , n'a pas été retenu par les stratèges du sprint pour la finale . D'ailleurs son entraîneur de toujours Denis Auguin , qui prendra lui aussi du recul après les Jeux , ne cachait pas son vague à l'âme dimanche soir : « Nous sommes très heureux , mais je mentirais si je disais que c'était exactement la fin dont on rêvait , Alain et moi . » On l'oublie souvent , la natation est aussi affaire d'entraîneur . De ce côté-là , on a aussi assisté dimanche à une passation de témoin .