Il s'agit donc d'un « prêt temporaire de détenu » , comme le précise une source proche du dossier . Cette solution , arrêtée par la haute hiérarchie judiciaire , reste toutefois à valider par « les juges du fond » compétents des deux côtés de la frontière . À lire :Défendre un terroriste , un casse-tête pour un avocatJugé pour une fusillade en BelgiqueLe tribunal correctionnel de Bruxelles doit juger Salah Abdeslam pour une fusillade avec des policiers survenue le 15 mars 2016 à Forest ( Belgique ) , une confrontation ayant précipité la fin de sa cavale . Le Français d'origine marocaine , seul survivant des commandos qui avaient attaqué Paris en novembre 2015 faisant 130 morts , avait été arrêté trois jours plus tard après sa fuite forcée du logement de Forest . En perquisitionnant cette habitation supposée inhabitée , où ils pensaient trouver des traces du passage des djihadistes ayant frappé Paris , des policiers français et belges avaient été accueillis par des tirs nourris d'armes automatiques . Six d'entre eux avaient été légèrement blessés . Un djihadiste algérien avait été tué en couvrant la fuite de Salah Abdeslam accompagné d'un complice , Sofiane Ayari . Les deux hommes devront répondre tous les deux en décembre de « tentative d'assassinat dans un contexte terroriste sur plusieurs policiers » . Des conditions de détention assoupliesMaintenu à l'isolement total sous vidéosurveillance depuis plus d'un an à Fleury-Mérogis , l'intéressé a vu ses conditions de détention aménagées ces dernières semaines . Le plexiglas qui obstruait jusqu'ici la fenêtre de sa cellule a été démonté , de sorte qu'il puisse voir le monde extérieur . Il peut aussi recevoir des visites de sa famille au parloir sans séparation vitrée . L'humanisation de ses conditions de détention fait suite à la dégradation rapide de la santé de Salah Abdeslam . Il montrerait en effet des signes inquiétants de prostration , entrecoupés d'accès soudain de paranoïa .