, qui nous apparaitrait subitement bien plus grosse . Des esturgeons sur la Lune ? Inutile de chercher des poissons sur la Lune , ni ce 11 août , ni à un autre moment , vous n'en verrez pas . À nouveau , la « Lune de l'esturgeon » n'est pas une expression avec une valeur scientifique . Ce terme est un emprunt à une tradition culturelle nord-américaine , issue des Amérindiens . Des noms ont été attribués à la Lune et servaient à suivre le passage des saisons . Traditionnellement , ces noms étaient d'ailleurs donnés à l'ensemble du mois lunaire ( commençant par une nouvelle Lune ou une pleine Lune ) et pas seulement au moment de la pleine Lune . Dans les années 1930 , ces noms ont commencé à être repris dans The Old Farmer's Almanac : cet « Almanach du vieux fermier » est un périodique américain , publié depuis le 18e siècle , connu pour ses prévisions météorologiques ou ses recettes de cuisine . Si l'on regarde l'almanach au mois d'août , il parle de « Sturgeon Moon » , ou « Lune de l'esturgeon » , pour décrire la pleine Lune du mois . « Les esturgeons géants des Grands Lacs et du lac Champlain étaient plus facilement capturés pendant cette partie de l'été » , explique l'almanach , ce qui a donc inspiré ce nom de Lune . L'histoire est tout à fait poétique . Mais , à nouveau , le fait que la Nasa reprenne ces termes dans ses communications officielles entretient la confusion entre ce qui relève de la réalité scientifique et ce qui relève de la tradition culturelle . Le futur de Numerama arrive bientôt ! Mais avant ça , on a besoin de vous . Vous avez 3 minutes ? Répondez à notre enquête Regardez le monde depuis l' espace . La fusée qui enverra les astronautes autour de la Lune avance bien . La « super Lune des moissons » , c'est ce soir : ça veut dire quoi au juste ? .