Car avant d'être le romancier à succès que l'on connaît , Arturo Pérez-Reverte fut pendant plusieurs années reporter pour la presse et la télévision espagnole , couvrant les conflits au Liban , au Salvador , en Érythrée , en Roumanie , dans le Golfe . Un poste d'observation idéal pour être témoin de la folie des hommes . Territoire comanche , publié en 1994 , mais jamais traduit en français jusqu'ici , se déroule durant la guerre de Bosnie ( 1990-1995 ) et met en scène deux journalistes , habitués des zones hostiles : Barlés , qu'on devine être un double de Pérez-Reverte , et son caméraman , Márquez . Toute ressemblance avec des personnages réels ne serait pas fortuite . Le « territoire comanche » , pour le reporter de guerre , est cet « endroit où l'instinct lui dit : arrête la voiture et fais demi-tour . L'endroit où l'on ne voit pas les fusils , mais où les fusils vous voient » . Le dilemme du reporter , dans cette zone ? « De trop loin , on n'a pas d'image et de trop près , on n'est plus là pour témoigner . » Comment trouver la juste distance ? Comment doser le danger ? Et le journaliste peut-il , doit-il , avoir un regard moral sur les atrocités dont il témoigne ? Si ce récit , prenante description du métier de correspondant de guerre , de ses dilemmes , son éthique , ses dérives , n'est pas le premier du genre , il trouve un écho saisissant , trente ans plus tard , avec l'actualité en Ukraine , ses crimes , ses viols , tout ce que la guerre fait aux hommes . « Pour Barlés , le monde se réduisait à des énoncés plus simples : ici une bombe , là un mort et ici comme là un grand fils de pute . En réalité , c'était toujours la même barbarie , de Troie à Mostar ou Sarajevo , toujours la même guerre . » L'histoire , cet éternel recommencement .