' De La case de l'oncle Tom à Autant en emporte le vent , c'est l'histoire qui interroge la littérature qui interroge l'histoire Explications avec Daniel Mangano , traducteur et interprète . _ La Guerre de Sécession a ensanglanté l'Amérique de 1861 à 1865 , autour du grand problème de l'esclavage . Tous les Etats du Sud sont esclavagistes . Un mouvement abolitionniste se développe au Nord . Les Etats du Sud vont vouloir faire sécession et les Etats de l'Union vont décider de faire la guerre contre le Sud . Une guerre qui fera entre 620 et 650 000 morts , des deux côtés . 'C'est une guerre qui a laissé une marque très profonde . On sait qu'aujourd'hui encore , le pays reste fort divisé . C'est une ligne de démarcation . ' La nordiste Harriet Beetcher Stowe n'a jamais rencontré la sudiste Margaret Mitchell , puisque celle-ci est née 4 ans après la mort de la première , en 1896 . Mais la période que raconte Autant en emporte le vent est celle qu'a connue Harriet Beetcher Stowe . Elle naît le 14 juin 1811 dans le Connecticut , dans un milieu extrêmement religieux . Son père est pasteur presbytérien . Il y a 11 enfants . C'est une famille qui encourage à la discussion , ce qui permettra à la jeune femme de développer son esprit critique vis-à-vis de la condition des Noirs et des femmes . Harriet est une militante , elle va participer à des débats sur l'esclavage , rentrer dans les rangs abolitionnistes . Elle épousera un homme d'Eglise , militant comme elle , dont elle aura 7 enfants . Le débat sur l'esclavage fait rage , notamment à la suite du vote en 1850 du Fugitive Slave Act , qui va renforcer les punitions vis-à-vis des esclaves en fuite et des gens qui les aident . Harriet Beetcher Stowe va participer à cette aide et abritera d'ailleurs dans le Nord un esclave en fuite .