Le 8 mai , la chaîne de télévision américaine HBO - qui produit , entre autres , des séries télévisées - a annoncé avoir acheté les droits de diffusion de ce documentaire , basé sur un livre du même nom publié en 2007 par le journaliste et romancier d'origine guatémaltèque Francisco Goldman . :Crise au Guatemala , les évêques appellent au respect du droitLe romancier , qui a d'abord écrit sur l'affaire pour le New Yorker en 1999 , s'est beaucoup penché sur l'implication du père Mario Orantes , un témoin de la scène de crime qui aurait participé à l'assassinat . Il habitait avec Mgr Gerardi dans le presbytère . Cette thèse est également soutenue par la justice guatémaltèque , les associations de défense des droits de l'Homme et l'Église . En 2001 , l'Église catholique du Guatemala s'est d'ailleurs portée partie civile lors du procès pour démontrer que le meurtre de l'évêque n'était pas un crime crapuleux mais un assassinat politique , ordonné depuis les sphères les plus hautes de l'armée . À l'issue de l'audience , le père Mario Orantes , a été reconnu coupable , tout comme un capitaine de l'armée , un sergent et un colonel . Tous ont été incarcérés . Un procès en 2001 , toujours plusieurs théoriesLe meurtre , en juillet 2016 lors d'une rébellion dans le centre pénitentiaire , du capitaine Byron Lima Olivia , l'un des quatre reconnus coupables , a relancé les spéculations sur l'assassinat de l'évêque fervent défenseur des droits humains . :Au Guatemala , l'Église engagée contre la corruptionEn février 2018 , alors que les premières rumeurs sur le documentaire commençaient à se répandre , l'anthropologue américain David Stoll , spécialiste du Guatemala , a exprimé ses doutes dans une tribune publiée dans le Miami Herald et défendu une autre thèse . Selon cette dernière , développées par deux journalistes , Maite Rico ( El Pais ) et Bertrand de la Grange ( Le Monde ) , dans un autre ouvrage sur l'affaire - « Quien Mato al obispo » ( « Qui a tué l'évêque ? »