À la manœuvre , une institution officielle , l'Office québécois de la langue française ( OQLF ) veille au grain et n'hésite pas à dépêcher des enquêteurs dans les entreprises , magasins ou restaurants . Les récalcitrants s'exposent à payer des amendes . Des conseillers linguistiques accompagnent les journalistes de Radio-Canada et restent en lien étroit avec eux par courriel et téléphone , en cas de besoin . Même les traducteurs automatiques font l'objet d'une attention particulière . La loi 101 oblige les immigrants à placer leurs enfants dans des écoles françaises . Seuls les enfants canadiens de langue maternelle anglaise échappent à cette règle . Les médias audiovisuels doivent respecter un quota de 65 % de chansons françaises . « Imposer le français reste un combat , insiste Jean-Benoît Nadeau , essayiste et chroniqueur au quotidien Le Devoir . Une entreprise anglophone qui ne fait aucun effort pour le parler à ses employés ou ses clients n'aura droit à aucune aide publique . Une langue n'est jamais menacée par une autre langue mais par le manque de vision , d'ambition et de fierté de ses locuteurs . Le français au Québec a un bel avenir , à condition que les francophones ne soient pas les agents de son déclin » Des inquiétudes commencent à poindre . « Sans être un puriste , je constate un certain relâchement depuis des années , pointe l'écrivain et animateur de radio Stanley Péan . Les jeunes croient que l'anglais va leur ouvrir toutes les portes . On en vient à penser que défendre le français relève du réflexe tribal . » Après le vote de la loi 101 , en 1977 , cent mille anglophones ont fui Montréal . Camille Laurin a été insulté , traité de raciste , accusé de vouloir les « exterminer » . « À l'époque , tout était affiché en anglais . C'est moins le cas , aujourd'hui . L'essentiel est désormais assuré » , se réjouit Marc Cassivi , qui passe cependant pour un « jovialiste » .