, 25 € La Vie mensongère des adultes , d'Elena Ferrante Roman . Partons dans les ruelles de la truculente Naples à la suite de la narratrice d'Elena Ferrante , Giovanna , 12 ans . Élevée sur les hauteurs napolitaines , elle descend à la recherche de sa tante vers la ville pauvre , souterraine , fascinante comme cette femme méconnue . Traduit de l'italien par Elsa Damien . Gallimard , 404 p . , 22 € . CRITIQUE . Elena Ferrante nous emmène vers une autre Naples Une saison douce , de Milena Agus Roman . C'est par erreur qu'un bateau de migrants débarque dans ce village oublié du monde : « Le pire fut de nous sentir incapables de venir en aide à cette troupe d'intrus dépenaillés . » Petit à petit , femmes en tête , chacun s'apprivoise . D'une plume alerte , Milena Agus raconte avec humour le choc de deux mondes . Traduit de l'italien par Marianne Faurobert . Liana Levi , 170 p . , 16 € Tunnels , de Rutu Modan Tunnels , de Rutu Modan Récit graphique . Peut-on rire de tout , même au Proche-Orient ? Oui , selon Rutu Modan , autrice israélienne de romans graphiques abordant avec un humour distancié des questions pour le moins délicates . Ici , elle lance Nili Broshi , la fille d'un éminent archéologue israélien devenu mutique , sur la trace de la mythique arche d'alliance , qui serait enfouie sous la frontière israélo-palestinienne Au cours d'une rocambolesque chasse au trésor , elle s'associe à un collectionneur peu scrupuleux , des colons religieux et des passeurs clandestins arabes , microcosme emblématique d'une terre promise à tous les retournements de situation . Traduit de l'hébreu par Rosie Pinas-Delpuech . Actes Sud , 288 p .