Et clin d'oeil à l'histoire récente : le char des Bretons est conduit par un certain Écotax ! Ferri s'en donne à coeur joie en gags , jeux de mots et calembours , inventant une foule de nouveaux personnages pour le plus grand plaisir de Conrad . Tout commence par son arrivée mystérieuse au village On pourrait penser que les Gaulois du village d'Astérix étaient les plus résistants de toute la Gaule mais en fait non , il y a encore plus résistant qu'eux et c'est la fille de Vercingétorix ! » , affirme Jean-Yves Ferri . Le thème de l'album , « c'est la résistance panachée avec l'adolescence et l'adolescence c'est pas tout simple La fille de Vercingétorix a un caractère d'ado et a du mal à s'appeler comme elle s'appelle » , poursuit-il . Plus de 5 millions d'exemplairesLa jeune fille est arrivée au village escortée par deux guerriers Arvernes dont l'un portant un sanglier-enseigne , le célèbre étendard de guerre caractéristique des tribus gauloises . Même chez Astérix et Obélix ( « où elle n'est pas arrivée par hasard » ) , l'adolescente n'est pas en sécurité . « Cette pauvre fille de Vercingétorix est forcément l'objet de la convoitise romaine . César a intérêt à faire disparaître toute postérité du résistant gaulois » , confie Jean-Yves Ferri . L'éditeur n'a laissé filtrer qu'une ombre de l'adolescente . On distingue la silhouette d'une mince jeune fille avec une longue tresse terminée par un nœud et portant un glaive du côté gauche . « Elle porte un signe distinctif , un bijou gaulois , qui est peut-être une sorte d'héritage de son père . C'est ce symbole que César aimerait retrouver »