“Ils sont de plus en plus nombreux , dans la sphère politique comme dans la société , à déplorer que le monde anglo-saxon comprenne si mal leur pays et en donne une image si déformée . ” Pour le site britannique , la formulation de ce titre illustre la tendance de certains médias américains à plaquer “sur la France leur propre grille de lecture” . Et à tendre un miroir “dans lequel leurs lecteurs peuvent retrouver leurs préoccupations politiques” , abonde le magazine en ligne américain The Tablet . Dans ce cas de figure , “le scandale des violences policières pour l'Amérique de gauche” . Autre manifestation du malaise , le retrait au début du mois de novembre de deux articles d'opinion des sites du Financial Times , à Londres , et du magazine américain Politico . Le premier confondait les termes “islamiste” et “islamique” , et a publié un droit de réponse d'Emmanuel Macron , tandis que le second qualifiait la laïcité de “dangereuse religion française” . “Une partie des médias américains peine à simplement admettre la réalité du problème que l'extrémisme musulman pose à la France , regrette Unherd . L'emploi du mot islamisme' lui-même est rare , hormis pour citer Macron , comme si tout ça n'était que le pur produit de son imagination . ” En plein cœur de la polémique , l'un des correspondants du The New York Times à Paris a même reçu un coup de téléphone du président français . Pour parler de “notre obsession du racisme , nos points de vue sur le terrorisme , et notre réticence à exprimer notre solidarité , explique Ben Smith , dans un article traduit en français . Mais les objections françaises vont au-delà et portent aussi sur le journalisme plus prudent qui interroge les politiques gouvernementales , regrette le journaliste . Se battre avec les médias américains est un sport de longue date en France , et il peut être difficile de savoir quand un débat sur les différences culturelles est authentique et quand il vise à cacher des réalités gênantes . ” Autre grand journal américain , le Washington Post persiste et signe , lui aussi . “La France soutient qu'elle ne vise que l'extrémisme islamiste . Mais certains observateurs et les musulmans français la soupçonnent d'avoir d'autres intentions .