La présence inattendue de la jeune fille va évidemment bousculer la relative quiétude du village . Quoique de tempérament boudeur , elle se révèle en réalité plus attachante que clivante : tout le monde craque pour cette gamine au caractère bien trempé - à commencer par les quelques adolescents mâles du village - et s'inquiète à la moindre de ses disparitions , Adrénaline ayant tendance à fuguer facilement « C'est vrai que les adolescents suscitent ce genre d'attitude chez les adultes , souligne Didier Conrad . En tant qu'adultes , on est très sensibles à ce qu'ils disent et très inquiets de ce qui peut leur arriver » . Sans compter qu'un méchant - dont on découvre qu'il est mandaté par César pour lui ramener la jeune fille - rôde dans les parages et qu'il est prêt à tout pour honorer sa mission ! Bon , on ne va pas spoiler davantage . Sachez juste qu'après le respectueux Astérix chez les Pictes , sorti en 2013 et tièdement accueilli par un public circonspect , puis la consécration du Papyrus de César ( le livre le plus vendu en France en 2015 ) et d' Astérix et la Transitalique ( 2017 ) , Jean-Yves Ferri et Didier Conrad s'autorisent désormais quelques audaces qui permettent à la série d'évoluer tout en restant dans la plus pure tradition « Goscinnyenne » ! Les jeux de mot restent légion : ainsi , lorsqu'Adrénaline fait la tête , qu'elle dit en avoir « Ras l'amphore » , certains y retrouvent les traits de son célèbre père et évoquent « la moue paternelle » ; ou quand le poissonnier demande à son fils de préparer un panier de moules , celui-ci se plaint d'avoir « encore beaucoup de bulots » . Bon , c'est un humour potache , mais que René Goscinny n'aurait sans doute pas renié .