La seconde , El País América , offre un contenu différencié pour ses lecteurs du continent américain . Depuis 2020 , El País México a également son propre site et sa propre rédaction . Le Nobel de littérature à la Française Annie Ernaux , un prix qui fait l'unanimité . Le fait qu'Annie Ernaux avait remporté le prix Nobel de littérature a très vite fait le tour de la presse étrangère . La Française étant depuis plusieurs années pressentie pour la récompense suprême , le choix de l'Académie suédoise n'a pas constitué une surprise . “Chapeau” , s'exclame le quotidien autrichien Der Standard , en français dans le texte . “Annie Ernaux est plus qu'un bon choix , c'est un excellent choix” , réagit le journal allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung . Ce 6 octobre , l'écrivaine française s'est vu décerner le prix Nobel de littérature . Une récompense dont elle ne voulait pas , la jugeant trop “écrasante” , avait-elle confié en début d'année au quotidien suisse Le Temps . Même si certains auraient aimé que soit primé le Britannique Salman Rushdie , poignardé par un fondamentaliste musulman en août dernier à New York , ou un auteur comme les Russes Vladimir Sorokine et Lioudmila Oulitskaïa , ou l'Ukrainien Iouri Androukhovytch , plumes de la dissidence dans l'ancien espace soviétique , nul ne critique le choix d'Annie Ernaux pour succéder au Tanzanien Abdulrazak Gurnah , nobélisé en 2021 . “C'est une récompense cent fois méritée . Annie Ernaux est sans conteste un des écrivains phares de notre époque” , commente , par exemple , le quotidien belge Le Soir . “Elle a creusé profond en elle-même pour en extirper ce qui l'a construite et détruite . Et par l'écriture , pour se retrouver une identité .