Précisément , elles peuvent d'autant plus s'exalter qu'elles occupent dans leurs relations une autre place que celle de la soumission . On pourrait même dire que c'est parce qu'elles sont libres et affranchies que cette littérature prend sens pour elles . C'est comme jouer à un jeu où l'on prend des risques , un jeu excitant qui est un exutoire à une violence intérieure . Ne faut-il pas redouter une banalisation de la violence qui , notamment chez les plus jeunes lectrices , favorise une forme d'acceptation ? S . H . : En effet , ces lectures peuvent inciter certaines jeunes filles à se placer dans les mêmes situations que celles de ces romans . Mais elles représentent une minorité . C'est comme les films porno pour les garçons adolescents , puisque ce sont surtout eux qui les regardent . À quelques exceptions près , ils ne perturbent pas leur sexualité , d'après ce que je peux constater . Il faut néanmoins être vigilant . Comment les adultes peuvent-ils accompagner les jeunes lectrices de dark romance ? S . H . : Selon moi , c'est comme pour les films porno : l'interdiction ne fonctionne pas et rend la chose encore plus désirable du fait de la notion de transgression qu'elle ajoute . Il faut plutôt recourir au dialogue en expliquant aux jeunes lectrices pourquoi ces livres les attirent et à quels mécanismes psychiques ils correspondent . Plus on les accompagne , plus elles seront à même de faire la part des choses . Littérature étrangère : nos 6 livres coups de cœur pour cet été 2023 . Une prodigieuse existence : « Le Romantique » William BoydTraduit de l'anglais par Isabelle Perrin , Seuil , 528 p . , 23 , 90 €En nous faisant suivre Cashel Greville Ross de Cork à Baden-Baden , William Boyd nous offre une trépidante traversée du XIXe siècle et de l'Europe avec escales « aux Indes » , à Zanzibar et outre-Atlantique .