La série a d'abord été proposée en 2004 chez Kabuto , avec une première traduction ( et douze tomes ) . 18 ans plus tard , la voilà qui ressort chez Glénat , avec une adaptation actualisée en français . Ce n'est pas le seul changement : le format est largement épaissi et agrandi . Quelques pages en couleurs sont proposées . Glénat affuble enfin cette collection du sobriquet « Perfect Edition » . La nouvelle édition . // . Glénat / Shogakukan Marquant , Sanctuary l'est pour ses dessins . Le style tranche avec nombre de mangas qui vont souvent à l'essentiel , avec une économie , voire une absence de trames . Ici , les proportions sont réalistes et les nuances de gris sont partout . Tout cela donne aux causes une profondeur et une chaleur remarquables - typique du genre gekiga , qui vise une ambiance dramatique . Ce n'est guère étonnant compte tenu de l'époque à laquelle l'œuvre a été publiée - entre 1990 et 1995 au Japon - et du public auquel elle s'adresse : les adultes . Ici , le héros n'est pas un adolescent bénéficiant ou recevant des pouvoirs cachés . On suit des adultes aux ambitions dévorantes , qui mobilisent sexe , violence , trahison , drogue , chantage et meurtre pour arriver à leurs fins . C'est une façon de dépeindre la brutalité intrinsèque de la politique et des lieux interlopes . Le réalisme du trait accentue cette crudité , et s'accorde parfaitement avec le thème du manga . Cela , même si le récit se perd peut-être , dans les derniers tomes , dans des développements excessifs pour Chiaki Asami et Akira Hojo - leur ascension , en tout cas , leur permet d'aller très loin . Ce manga est aussi un témoin d'une certaine époque bien réelle du Japon . Publiés au début de la décennie 1990 , il accompagne fatalement l'arrêt de ce qui était décrit comme le miracle économique japonais , avec l'éclatement de la bulle immobilière et financière .