Rappelons également que , dans le domaine de la terminologie et de la néologie , l'Académie française joue un rôle actif au sein du dispositif d'enrichissement de la langue française ( FranceTerme ) , qui comprend une vingtaine de collèges d'experts , tous à la pointe de l'innovation scientifique et technique . Hélène Carrère d'Encausse: «La francophonie est un choix du cœur» Ainsi , le dictionnaire de l'Académie s'actualise grâce à son portail numérique . Oui , car le portail offre une très grande souplesse . Nous effectuons déjà des mises à jour régulières , environ tous les six mois , en fonction de l'avancée des travaux de la 9e édition . L'Académie publie par exemple des addenda qui sont intégrés au portail numérique . D'autres compléments pourront être ajoutés d'ici la fin de la rédaction . D'autre part , notre site s'enrichit de nouveaux contenus périphériques , comme les questions des internautes ( posées au service du Dictionnaire ) accompagnées de la réponse de l'Académie . Les notices de la rubrique «Dire , Ne pas dire» du site de l'Académie sont également intégrées , avec des liens depuis et vers le Dictionnaire . Nous proposons , de plus , de nombreux liens vers des ressources externes , vers FranceTerme mais aussi , par exemple , vers la BDLP , qui est une riche base de données présentant les variétés lexicales du français dans la francophonie . Ces liens , tout à fait originaux , marquent une ouverture notable et inédite de l'Académie vers la francophonie et la terminologie . L'année prochaine , nous allons publier une nouvelle version qui permettra à l'internaute de faire des recherches sur l'ensemble du corpus , par domaines , sur la disparition et l'apparition des mots , l'étymologie , etc . Ce Dictionnaire a-t-il une portée patrimoniale ? Oui , mais il offre surtout un regard sur l'histoire de notre langue , car le portail permet dans une même interface la consultation des neuf éditions , depuis la 1re qui date de 1694 à la 9e .