Nous nous confions à son intercession pour que , lorsque les forces manquent à notre peuple dans sa lutte , nous nous souvenions que c'est précisément dans la faiblesse que la force de Dieu peut faire de son mieux ( cf . 2 Co 12 , 9 ) . Et que la Morenita de Tepeyac ( g ) n'oublie jamais notre bien-aimée « Patria Grande ( h ) » , c'est-à-dire l'Amérique latine , une grande patrie en gestation , qui n'oublie jamais nos familles et ceux qui souffrent le plus . Et s'il vous plaît , n'oubliez pas de prier pour moi . Merci . ( * ) Traduction française de Kinda Elias pour La DC . Titre , sous-titres et notes ( a ) à ( g ) de La DC . ( 1 ) Saint Óscar Arnulfo Romero , Homélie , 6 août 1978 . ( 2 ) cf . Ve Conférence Générale des évêques d'Amérique latine à Aparecida , n . 44 . ( a ) cf . Lors de la Ve Conférence générale du Conseil épiscopal latino-américain ( Celam ) , en mai 2007 dans le sanctuaire brésilien d'Aparecida , Mgr Bergoglio ( actuel pape François ) a présidé à la rédaction du document final qui constitue une référence pour l'évangélisation en Amérique latine . ( b ) L'origine de ce nom est basque . L'étymologie de ce patronyme provient de l'agglutination des mots karrika iri qui signifie : le domaine du chemin bordé de clôtures . Ce nom précise une caractéristique de la demeure ancestrale . Dans le contexte , cette réalité est inhérente à la société latino-américaine depuis très longtemps . ( 3 ) Commission pontificale pour l'Amérique latine , La femme pilier de l'édification de l'Église et de la société en Amérique Latine , Librairie éditrice du Vatican , Cité du Vatican , 2018 . ( 4 ) Pape François , Discours au Comité directeur du Celam ( Conférence des évêques d'Amérique latine ) , 7 septembre 2017 . ( 5 ) cf .