Laissé en état de mort cérébrale , il était décédé après cinq jours de coma . Fin avril , le parquet de Bayonne avait pourtant demandé le renvoi aux assises pour homicide volontaire aggravé des deux hommes de 24 ans , soupçonnés d'avoir agressé mortellement le conducteur . Mais dans son ordonnance du 16 mai , le juge d'instruction écarte cette qualification et choisit de renvoyer les deux suspects devant une cour criminelle composée de magistrats professionnels , et non pas de jurés populaires . Les Pyrénées-Atlantiques font partie de 15 départements qui expérimentent la « cour criminelle » . Celle-ci juge sans jury populaire les crimes punis entre 15 et 20 ans de prison , et laisse aux assises ceux impliquant une peine plus lourde . En l'occurrence , les deux hommes risqueront jusqu'à 20 ans de prison , la peine de 15 ans étant alourdie parce qu'ils sont accusés de s'être attaqués à une personne chargée d'une mission de service public . « C'est une gifle considérable pour les victimes » , a réagi Me Alexandre Novion , avocat de la veuve Véronique Monguillot et de ses trois filles . Pour lui , ce choix est un « bénéfice acquis » pour les accusés , comme si Philippe Monguillot « était mort pour des raisons indépendantes de leur volonté » . L'avocat envisage de faire appel de cette requalification mais le parquet l'a devancé mercredi , soulignant dans un communiqué que la chambre de l'instruction avait maintenant quatre mois pour statuer . Les circonstances de sa mort avaient entraîné une vague d'émotion à Bayonne , où une marche blanche avait réuni quelque 6 . 000 personnes , et causé l'indignation du monde politique , avec la visite sur place des ministres des Transports et de l'Intérieur . Pour Me Thierry Sagardoytho , avocat de l'un des deux accusés , le juge d'instruction , en écartant les assises , a « remis à l'endroit » le dossier , et permis son examen « loin de l'émotion populaire et de la déraison qui a enflammé discussions en ville et réseaux sociaux » .