Elles sont ensuite naturellement passées à l'anglais . » L'embellie du français viendra d'AfriqueLa France a fait , depuis , des efforts pour accueillir les religieux étrangers qui jouent un rôle essentiel dans le rayonnement de la francophonie . « Mais le terrain perdu l'a été définitivement » , regrette sœur Florence . D'autant plus que l'obsession de vouloir faire apprendre le français de façon parfaite a plaidé en faveur de l'anglais qui se maltraite plus facilement Toutefois le père Jean Landousies , actuel chef de la section française , conteste l'idée d'un déclin inéluctable dans les murs du Vatican . « Si l'italien est la langue de communication , le français garde quelques privilèges . » La section française est ainsi la seule de la Secrétairerie d'État à continuer à écrire ses notes en français . « S'il y a moins de français au Vatican , c'est aussi parce que l'Église de France n'a plus les moyens d'y placer des personnes » , affirme-t-il , se réjouissant que cette année un Camerounais lui soit « tombé du ciel » . Car nul doute que l'embellie du français viendra du continent africain , source de renouvellement du vivier du Vatican . À Radio Vatican , c'est d'ailleurs l'Afrique qui a sauvé le français quand les évêques africains , inquiets d'un projet de suspension des émissions francophones vers le continent , s'en sont émus auprès du pape et ont eu gain de cause . Hélène Destombes , responsable de la rédaction francophone , ne cache pas son soulagement . Car , fait-elle valoir , « la radio est autant la voix du pape que ses oreilles » . Pierre Javelle pour La Croix Pour le côté oreilles , « le français voyage à travers les voix des missionnaires à travers le monde avec tous leurs accents » , souligne Hélène Destombes . Mais pour la voix , la radio tient à s'exprimer dans le « français de France » . Même s'il y a des Belges ou des Suisses dans la rédaction , jamais de « septante » ou de « nonante »