Si cette évaluation montre que ces écosystèmes ou les stocks en ne sont pas suffisamment protégés , la Commission pourrait alors proposer une interdiction générale de l'engin concerné » . En attendant , chaque état membre va devoir présenter sa position au Conseil européen . Un accord sera ensuite recherché par les députés , puis soumis au vote du Parlement en seconde lecture , ce qui devrait survenir l'année prochaine . Que ce soit dans un camp comme dans l'autre , le combat pour défendre ses valeurs ou intérêts n'est donc pas fini . Quand la dilatation relativiste booste les simulations numériques . Physique Laser Plasma actualité . 6 Min au sommaire À la base de tous les grands accélérateurs de particules , on trouve des champs électriques augmentant lentement mais sûrement la vitesse des protons , électrons ou ions utilisés pour effectuer des collisions . Le cas le plus simple est celui où l'on fait passer un électron dans une région où règne une différence de potentiel entre deux plaques électriquement chargées . Plus la différence de potentiel est grande , plus la vitesse atteinte par les particules est élevée . Cette différence est donnée en gros par le produit de l'intensité du champ électrique entre les plaques par la distance qui les séparent . On comprend donc que pour accélérer des électrons presque à la vitesse de la lumière , il faut soit les faire voyager sur une longue distance avec un champ électrique faible , soit sur une courte distance avec un champ électrique fort . Dans le premier cas , on peut placer en série des cavités avec deux plaques électriquement chargées sur une longue distance . C'est le cas de l'accélérateur linéaire de Stanford , le fameux où s'est illustré le prix Nobel . Mais on peut aussi , et c'est ce qui avait été fait avec les premiers cyclotrons et ensuite avec le collisionneur , s'arranger pour faire tourner en cercle un paquet de particules chargées pour les faire passer à plusieurs reprises dans la même région où règne une différence de potentiel . Mais quand la trajectoire est courbe , les particules chargées se mettent à rayonner d'autant plus fortement , et donc à perdre de l'énergie et de la vitesse , que la courbure de la trajectoire est élevée .