Voyager avait pour particularité de subir l'attraction des planètes sans jamais s'y arrêter vraiment et pour vocation de poursuivre à l'infini une trajectoire qui la conduirait à quitter le système solaire pour disparaître à nos yeux et sans doute même à notre souvenir . C'est cela , exactement , que Russell Banks exprime au fil de ses textes qui , pour la première fois de sa vie , ne se cachent pas d'être authentiquement autobiographiques . Bien sûr , plusieurs de ses livres précédents puisaient dans ses expériences , Le livre de la Jamaïque notamment , ou certaines nouvelles de son dernier recueil Un membre permanent de la famille . Ici , chacune des destinations choisies devient pour lui l'occasion de faire le point sur son tempérament , l'évolution de sa situation familiale ou sa vision du monde en général , de l'Amérique en particulier , et pour nous une véritable leçon de vie . Ainsi , cette narration d'une Odyssée dans les Caraïbes voici une trentaine d'années , tourne-t-elle à la justification d'une existence nomade , sans cesse marquée par la tentation de fuir , à une « vitesse d'évasion » semblable à celle dont Voyager doit faire preuve pour ne pas se laisser emprisonner par l'attraction de Jupiter ou de Saturne . On y découvre le portrait de l'auteur en jeune homme pauvre , aîné d'une famille de quatre enfants , qu'un père alcoolique a abandonnée à la merci d'une mère narcissique et déséquilibrée , un garçon têtu qui a lâché les études à 18 ans pour accumuler les petits boulots et assumer brièvement le rôle de père de famille . Pompiste , plombier , employé de librairie et déjà , chevillée au corps , cette volonté d'écrire . Au fil de ses mariages et de ses fuites , Voyager reprend son exploration - du monde , de lui-même et de la nature humaine , jusqu'à celle qui , depuis trente ans , partage sa vie , la poétesse Chase Twitchell .