Les membres du Comité international olympique ( CIO ) ont élu la capitale japonaise au deuxième tour avec 60 voix contre 36 pour Istanbul . Tokyo avait déjà viré en tête au premier tour , alors que Madrid et Istanbul , ex aequo , avaient dû être départagées par un autre vote entre elles deux . À l'annonce de la victoire japonaise faite par Jacques Rogge , président du CIO , à Buenos Aires , le premier ministre Shinzo Abe s'est levé d'un bond , tout comme les autres membres de la délégation en Argentine , survoltés . Pour le Japon , « ces Jeux permettront de rendre en retour au monde pour toute l'aide que nous avons reçue après le tsunami » , a-t-il estimé . À l'autre bout de la planète , des milliers de Japonais ont hurlé de joie après une longue nuit à suivre les retransmissions spéciales ou en apprenant la nouvelle au saut du lit . « Banzaï , Banzaï ! » , ont crié des centaines d'organisateurs et d'élus de la ville dans l'auditorium Tosho au cœur de la capitale . Le CIO a renoncé à explorer de nouvelles villes , voire une nouvelle région du monde comme cela aurait été le cas avec la Turquie , et préféré jouer la carte de la sécurité financière et technique en retournant se poser à Tokyo , déjà estampillée des anneaux olympiques 1964 . Il y a cinquante ans , le Japon n'était encore qu'une puissance en devenir , qui avait trouvé dans ses Jeux , les tout premiers en sol asiatique , un sentiment de grande fierté nationale . Pas d'impact de Fukushima sur Tokyo , selon AbeComme en 1964 , moins de 20 ans après la Seconde guerre mondiale , Tokyo voit dans la quête du Graal olympique une source d'inspiration pour aider la population à tourner la page de la pire catastrophe naturelle que l'archipel ait connue dans le dernier millénaire . Conscient que le spectre de Fukushima pouvait tout aussi bien doucher ses espoirs au lieu d'apporter ce petit supplément d'âme à son dossier , le Japon a décuplé ses efforts de communication dans les derniers jours pour tenter de calmer les supputations sur les risques de contamination .