Le jury de cette 8e édition , coprésidé par Pierre Leroy , cogérant de Lagardère SCA , et Alexandre Najjar , écrivain et responsable de L'Orient littéraire , et composé de personnalités du monde des arts et de la culture ainsi que de spécialistes du monde arabe , a salué « un roman surprenant de verve et de force politique où l'auteur mêle avec bonheur le fantastique et l'humour dans une intrigue très habilement construite » . Le jury a également tenu à souligner l'excellente traduction du livre par Xavier Luffin . Quant au roman de Dima Abdallah , le jury a souhaité récompenser « un premier roman émouvant , fort bien écrit , qui raconte l'histoire d'une double perte : celle d'un pays et celle d'un père » . Jack Lang , président de l'IMA , souligne la grande qualité du livre primé , Les Jango d'Abdelaziz Baraka Sakin : le sens de l'humour et du fantastique de l'auteur , même au cœur de la noirceur , rejoint la grande aventure humaine et universelle . crédit photo : Abdelaziz Baraka Sakin . Patrick Lenormand Retrouver la liste des prix littéraires français et francophones Dossier - Les romans de la rentrée littéraire : 2020 , l'année inédite . Prix littérature-monde : Carole Zalberg et Joseph Boyden . Réuni à Paris , le jury a choisi de décerner le premier prix Littérature-monde à Carole Zalberg pour son ouvrage Feu pour feu ( Actes Sud ) paru en janvier dernier . Le premier prix Littérature-monde étranger revient quant à lui à l'écrivain canadien Joseph Boyden pour son ouvrage Dans le grand cercle du monde ( Albin Michel ) paru en mars 2014 . « Deux œuvres qui parlent du monde et qui parlent au monde avec une même puissance , l'une dans une concision ciselée et l'autre avec une ampleur maîtrisée » a précisé Ananda Devi , présidente du jury . Les prix Litte rature-monde 2014 seront remis a leurs deux laure ats le samedi 7 juin a 14h au Cafe litte raire du festival Saint-Malo E tonnants Voyageurs ( 7-9 juin 2014 ) .