Un jeudi noir pour le thon rouge et l'ours blanc . Par une large majorité ( 68 voix , contre 20 ) , les Etats parties à la Convention internationale sur le commerce des espèces sauvages menacées ( CITES ) ont rejeté une proposition de Monaco qui lui aurait permis de suspendre les exportations de cette espèce à haute valeur commerciale , particulièrement prisée sur le marché japonais . La proposition européenne , qui prévoyait un délai avant la mise en oeuvre de la mesure ( inscription à l'Annexe I de la Convention ) , a également été massivement rejetée ( 72 voix , contre 43 ) . L'Union européenne , comme Monaco , soutenue par les Etats-Unis et la Norvège , souhaitait la création d'un groupe de travail pour étudier d'éventuels amendements à leur proposition . Mais la Libye , soutenue par le Soudan , a court-circuité les débats en exigeant de passer immédiatement au vote . " Je regrette un débat avorté et de n'avoir pu répondre à certaines contre-vérités énoncées " , a indiqué Patrick van Klaveren , chef de la délégation de Monaco . " La majorité des pays a décidé de faire confiance à l'ICCAT " , la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique , qui réunit une cinquantaine de pays pêcheurs . " Ils ont jugé qu'elle avait tous les éléments pour résoudre le problème . Qu'elle le montre ! " , a-t-il ajouté . " Sinon , ce n'est pas la CITES qui ruinera les professionnels , mais la nature qui enverra une sanction sans appel " . Les ours polaires pourront toujours faire l'objet de commerce , au grand dam des Etats-Unis . [ Keystone ] Le représentant du Japon Masanori Miyahara a exprimé sa " satisfaction " et , reprenant aussitôt sa double casquette de conseiller en chef des pêcheries japonaises et représentant de son pays l'ICCAT , a ajouté: " Mais nous avons aussi beaucoup de devoirs à faire " .