de Charlus et Jupien se débrouiller ( il employait un verbe plus cambronnesque ) entre eux . » Ledit «mot de Cambronne» a forgé la légende du général éponyme qui , durant la bataille de Waterloo , aurait - sans aucune confirmation - répondu par cette interjection cinglante à la sommation anglaise de se rendre . Fâcheuse réputation que d'être associé au mot de cinq lettres ? Pas vraiment , puisque Proust en a conçu un néologisme euphémique qui permet de contourner la grossièreté avec esprit de dérision et finesse . Le verbe «catéchismer» dans La Prisonnière «J'ai eu beau la catéchismer , lui dire d'attendre une heure parce que je pensais toujours que Monsieur allait sonner . » Le verbe «catéchiser» a été enrichi d'une lettre , devenant ainsi davantage significatif: en lui apportant une coloration nettement plus ecclésiastique , Marcel Proust a probablement voulu suggérer que les exhortations , souvent moralisantes , que l'on fait pour tâcher de persuader quelqu'un , sonnent comme des discours de catéchisme . Avec , évidemment , cette délectable pointe d'irrévérence anticléricale à la française . Le verbe «encaoutchouter» dans Albertine disparue «Jamais je n'avais caressé l'Albertine encaoutchoutée des jours de pluie , je voulais lui demander d'ôter cette armure . » Voici un verbe dont il faudrait user et abuser dans les territoires francophones bordés par la mer ou l'océan , et caractérisés par des climats pluvieux . Au sens littéral , «encaoutchouter» veut vraisemblablement dire «couvrir de caoutchouc» . Mais compte tenu du contexte de la phrase , on devine que le caoutchouc constitue ici la métonymie des bottes et des vêtements étanches , indispensables lorsque la météo se fait aqueuse et la mer houleuse . L'adjectif «épastrouillant»