La mort a fini par congédier Awad au dernier moment . Le 11 septembre , alors qu'on s'apprêtait à refermer le sac mortuaire dans lequel il avait été placé , un spasme a alerté les employés des services funéraires de Derna et l'a ramené dans le monde des vivants . Dans la nuit , la crue du Wadi Derna venait d'emporter un tiers de cette ville libyenne de 100 000 habitants , pulvérisant ou projetant des blocs d'habitation entiers dans la mer . Paniqué et sous le choc , l'Egyptien , employé d'un restaurant , est amené deux jours plus tard à l'Institut technique de la ville . L'édifice de deux étages et son grand jardin , séparés de la rue par de hauts murs , abritent des travailleurs et des familles étrangères - majoritairement égyptiens et soudanais . Scotchées au portail de l'entrée , cinq feuilles de papier égrènent une liste de 150 disparus . Une sixième affiche les visages souriants de trois jeunes hommes , dont un boulanger au travail , et des numéros de téléphone à appeler en cas de nouvelles . Des jeunes psychologues de l'hôpital psychiatrique de la ville préviennent : « Ici se trouvent ceux , petits et grands , qui sont parmi les plus détruits psychologiquement par la catastrophe . Ils ont vécu les mêmes scènes d'horreur que beaucoup d'entre nous , mais ils sont isolés et ne peuvent pas compter sur les solidarités familiales . » La ville compte 40 000 déplacés . Fiévreux , le visage marqué , les avant-bras et les mains anormalement gonflés , Awad est toujours sous le choc quand il se présente à nous . Solitaire quand les autres rescapés devisent en groupe à l'extérieur ou font le ménage à l'intérieur . Comme tous les habitants de Derna , il commence par raconter « son » 11 septembre : « C'était le jour du jugement dernier . Je m'étais barricadé avant de dormir dans le restaurant quand , vers 2 h 30 , j'ai entendu un son terrifiant [ la rupture du premier barrage , à 1 kilomètre en amont de la ville ] .