Pour connaître le fin mot de l'histoire , le 13H de TF1 se penche sur la question dans la vidéo en tête de cet article . Rendez-vous est pris avec Sylvie Brunet , auteure d'un ouvrage sur les expressions , intitulé En voiture Simone ! ( Les éditions de l'Opportun ) . " Cette Simone en question , elle s'appelle Simone Louise de Pinet de Borde des Forest " , explique cette passionnée d'étymologie . En 1930 , Simone se lance dans la course automobile . Devenue une célèbre pilote , elle remporte de nombreux rallyes jusqu'en 1957 . C'est sa notoriété ( et sa conduite sportive ) qui donne alors naissance à l'expression : " en voiture Simone , c'est toi qui conduis , c'est moi qui klaxonne " . Car la native de Royan ( Charente-Maritime ) n'a peur de rien , et encore moins de la vitesse . " Quand je roulais à 200 , je disais : 'si la voiture me lâche , ça peut arriver ! ' Là , on se sent un petit mais j'avais la baraqua " , se confiait-elle avec humour dans une archive que montre le reportage de TF1 . De nos jours , l'expression peut paraître un peu sexiste et démodée . Ce qui n'empêche pas certains de voir en ces quelques mots un message positif . C'est le cas d'Amel Ananna , créatrice d'une boutique de vêtements à Paris baptisée En voiture Simone . " Il y a un côté qui peut paraître un peu macho , mais en même temps , il y a aussi un autre côté qui peut être hyper-féministe et hyper-valorisant " , assure la commerçante . Pour l'anecdote , Simone a décroché son permis de conduire à 19 ans , en 1929 exactement , à une époque où il était particulièrement rare qu'une femme obtienne ce précieux sésame . Reconnue de ses pairs , cette professionnelle des bolides a notamment conduit des camions de la Croix-Rouge française pendant la Seconde Guerre mondiale .