, se souvient , avec une pointe de Sud dans la voix , celle qui aura passé son enfance à ses côtés . « J'en garde des souvenirs idylliques , même s'il m'est arrivé toutes sortes de mésaventures . Comme le jour où je suis tombée dans la cuve de soufre de mon grand-père , qui continuait à exploiter des terres . Ou lorsque ma grand-mère m'a roulé dessus avec sa voiture , heureusement sans dommage » Le fantôme de Pepita continue de planer aussi au-dessus des ( vastes ) réunions de famille ( elle a eu huit enfants ) . « De son vivant , elle nous obligeait à nous accepter les uns les autres et interdisait toute fâcherie durable . Une loi familiale à laquelle personne , aujourd'hui encore , ne déroge » , assure Olivia Ruiz . Question de génération ? Comme Rita , Pepita fuyait les effusions . « Un jour que mon grand-père paternel venait d'échapper de peu à la mort , j'ai ressenti le besoin de l'appeler pour lui dire combien je les aimais eux aussi , elle et son mari . En réponse , elle n'a pas su lâcher autre chose qu'un“Nous aussi , on t'aime bien” » Un épisode bientôt mis en mots et en musique , pour fustiger cette « habitude » et ce « foutu culte des non-dits » qu'Olivia Ruiz excuse d'une formule qui sert de titre à la chanson : Question de pudeur . - « Cela fait une quarantaine d'années que cet énorme thermomètre , de plus d'un mètre de haut sur 50 centimètres de large , m'est familier . Il était bien en vue dans notre café , à Marseillette . Et trône désormais dans la cuisine de mes parents . Dans mon roman La Commode aux tiroirs de couleurs , je transforme cet objet en baromètre , le baromètre des émotions de la famille . Un appareil qui va jusqu'à se décrocher du mur dans un moment de crise ! »