Il a trouvé une merveilleuse solution en imaginant , en 1994 , une Fille de d'Artagnan plus crédible que nature sous les traits de Sophie Marceau . » Le réalisateur Bernard Payen , programmateur à la Cinémathèque où il propose actuellement une rétrospective consacrée au cinéaste Richard Lester , confirme : « Dans les trois volets de son cycle des Mousquetaires , entre 1974 et 1988 , Lester a pris des libertés avec la narration tout en se montrant très scrupuleux des détails historiques . » Jusqu'à faire ôter quelques tomates anachroniques des paniers passés aux bras des figurantes qui déambulent dans les rues du Paris de Louis XIII ! « Il est fasciné parles caractères héroïques , leur panache , leur témérité , leur humour mais aussi leurs fragilités et leur mélancolie » , analyse Bernard Payen . Entre exaltation , ironie et une distance non exempte de gravité , « le plus européen des cinéastes américains recherche l'humain derrière l'exploit comme il le fera plus tard dans sa vision de Superman » . « Pour incarner d'Artagnan , jeune Gascon dont la naïveté tempère la farouche détermination , il faut du charisme , une séduction joyeuse » , assure Claude Schopp , évoquant Douglas Fairbanks ou Gene Kelly dont le corps de danseur en apesanteur confère un brio tout chorégraphique aux scènes de cape et d'épée des Trois Mousquetaires de George Sidney ( 1948 ) . The Three Musketeers avec Gene Kelly ( George Sidney , 1948 ) . / Association des Amis d'Alexandre Dumas Quant à la redoutable Milady , « il doit y avoir du diabolique en elle , mais du diabolique subtil . Dumas a toujours eu un rapport difficile avec les femmes qui imprègne son œuvre » Sur le plan formel , Claude Schopp insiste sur la nécessité impérative d'un montage élégant et rapide , « qui respire au tempo des dialogues si vifs et des incessants rebondissements . Dans Dumas , l'ennemi numéro un , c'est l'ennui ! » .