Lorsque l'assuré quitte l'établissement de santé , ce dernier lui délivre un bon de sortie à adresser à sa caisse d'assurance-maladie dans les plus brefs délais . Ce document met fin à l'arrêt de travail , à moins que le médecin hospitalier ou le médecin traitant ne prescrive un nouvel arrêt de travail à adresser à sa caisse et à son employeur . Arrive alors le moment de faire les comptes et de répartir les frais entre ceux que l'assurance-maladie couvre et ceux qu'elle ne prend pas en charge , notamment le forfait hospitalier et la franchise sur les " actes lourds " . Au nombre de ce que l'assurance-maladie indemnise , on trouve les honoraires des différents médecins et chirurgiens intervenant auprès d'un patient pendant ( mais aussi avant ou après ) son hospitalisation ainsi que le coût des actes pratiqués , les dépenses liées aux médicaments fournis , les frais de transfusion éventuelle et d'utilisation du " plateau technique " , c'est-à-dire le gros appareillage , l'utilisation de la salle d'opération ou d'accouchement . Au-delà , sauf dans plusieurs cas d'exonération , certaines dépenses restent à la charge du patient . Instauré en 1983 , le forfait journalier hospitalier , est destiné à financer le coût de l'hébergement et de la nourriture du malade . Il lui est facturé dès lors qu'il est hospitalisé plus de 24 heures dans un établissement de santé , public ou privé participant au service public . Il n'est donc pas dû en cas d'hospitalisation de jour . À l'hôpital comme en clinique , le patient paie 18 € par jour dans un établissement de santé ( 13 , 50 € dans un service psychiatrique ) ( chiffres depuis le 1er janvier 2010 ) . Les jours d'entrée ( dès lors que le patient passe la nuit dans l'établissement ) et de sortie donnent lieu à facturation . Si ce forfait n'est pas pris en charge par l'assurance-maladie , la plupart des complémentaires santé l'indemnisent . Le forfait hospitalier n'est pas réclamé aux femmes enceintes hospitalisées pendant les quatre derniers mois de leur grossesse ainsi qu'au moment de l'accouchement puis pendant les douze jours qui le suivent .