ANIMAUX - Une tortue blessée sur les rails a bloqué pendant plusieurs heures le trafic ferroviaire dans l'est de l'Angleterre ce lundi 1er août , a indiqué la compagnie de trains Great Anglia . « En raison d'animaux sur les rails à Harling Road ( est ) , la ligne est bloquée et les trains passant par cette station peuvent être annulés ou reportés » , a tweeté à la mi-journée Greater Anglia . « Il y a une tortue géante sur la ligne en direction de Norwich . Elle est toujours en vie mais blessée » , a écrit sur Twitter une passagère , Diane Akers , partageant une photo de la tortue à la carapace visiblement ouverte . @greateranglia There is a giant tortoise on the line past Eccles Road going away from Norwich it's still alive but https: // t . co / z1QFAOR7j2 Voir le tweet Également dans un train bloqué , une autre internaute , Anna Debenham , a tweeté les informations qu'on lui donnait au compte-gouttes : « Nous présentons nos excuses pour le retard de 74 minutes sur ce train . C'est en raison d'une tortue sur les voies » , a-t-elle écrit , stupéfaite . " We apologise for the 74 minute delay to this service . This was due a tortoise on the tracks " . Voir le tweet « J'ai bien entendu . Il y a bien une tortue en train de semer le chaos sur les rails » , a-t-elle ajouté . La tortue , prénommée Clyde et grande de 76 cm , s'était aventurée sur la ligne qui relie Cambridge à Norwich , dans l'est de l'Angleterre après s'être échappé la veille de l'animalerie Swallow Aquatics , précise la BBC . « La large tortue blessée a été retirée et toutes les lignes sont désormais rouvertes »