Dans la soirée , le parquet de Versailles avait annoncé la mort de l'adolescent . Une information contredite par l'avocat de la famille ce jeudi qui apporte des éléments nouveaux sur le déroulé des faits . D'après l'avocat de la famille de la victime , " selon plusieurs sources , c'est volontairement que le véhicule de police a percuté le jeune adolescent . Il ne s'agirait pas d'une prise en charge à distance mais bien d'une course-poursuite , proche de la moto " . Dans son communiqué , Me Yassine Bouzrou annonce le dépôt dans la journée d'une " plainte pour tentative d'homicide volontaire qui pourrait malheureusement , rapidement se transformer en homicide volontaire " . Une enquête pour " refus d'obtempérer " Mercredi soir , le parquet de Versailles avait annoncé la requalification de l'enquête initialement ouverte pour " blessure involontaire " en " homicide involontaire " . Cette dernière avait été confiée à l'IGPN . Une seconde enquête a été ouverte pour " refus d'obtempérer " et confiée à la sûreté départementale des Yvelines . Yvelines: l'adolescent percuté à moto à Elancourt en état de mort cérébrale . L'avocat de l'adolescent , percuté mercredi soir par un véhicule de police , a affirmé , jeudi dans un communiqué , que ce dernier est en état de mort cérébrale , et non pas décédé comme l'indiquait mercredi soir le parquet . " Le mineur se trouve actuellement en état de mort cérébrale " , a confirmé dans un communiqué le parquet de Versailles . Transporté à l'hôpital dans un état grave Mercredi soir , aux alentours de 18h40 , ce jeune adolescent de 16 ans conduisait une moto-cross quand il a percuté une voiture de police à une intersection , a appris BFMTV d'une source proche de l'enquête . D'après l'AFP , le deux-roues a percuté le côté gauche du véhicule de police . Au moment de la collision , l'adolescent était suivi par une deuxième voiture de police .