Bertrand joue , au début du roman , avec les codes de la littérature horrifique mais contrebalance habilement la terreur par l'humour rageur de la jeune fille . L'atmosphère anxiogène se dissipe vite pour basculer dans un univers fantastique teinté de merveilleux , porté par une plume légère et poétique . Non contente de percer les secrets du passé de son oncle , Roanne va s'ouvrir à la beauté d'une mystérieuse civilisation sous-marine , mise en images avec délicatesse par l'illustratrice et biologiste réunionnaise Hélène Let . « On sait encore peu de chose des abysses , j'aime l'idée que certaines parties de la planète soient encore inexplorées » , se réjouit Jolan C . Bertrand . Les créatures qu'il a inventées , à la fois amicales et dangereuses , empruntent autant aux vrais animaux marins qu'aux sirènes de la mythologie grecque et scandinave , ces monstres qui perdent les marins , bien loin de la gentille Ariel de Disney . Ses personnages humains aussi sortent du cadre et en payent un lourd tribut : le surpoids et la carrure de déménageur de Roanne attirent les moqueries de ses partenaires de ballet aquatique qui la surnomment la « baleine gracieuse » . Son oncle a été victime de harcèlement dans son enfance , ce qui a provoqué son repli sur lui-même et sa misanthropie . Apprendre à s'accepter et à se faire accepter des autres , voilà un thème majeur de ce roman qui devrait parler à de nombreux adolescents . Romans , polars , poésie Notre sélection de livres de poche à lire cet été . Romans étrangers L'attrait des monstresBlackwater , de Michael McDowellTraduit de l'anglais ( États-Unis ) par Yoko Lacour et Hélène Charrier , Monsieur Toussaint Louverture , six tomes de 260 p . , 8 , 40 €Lors d'une crue qui inonde la ville de Perdido , Alabama , une inconnue est retrouvée par un riche propriétaire local .