On essaye d'avoir le discours le plus accessible quelle que soit l'origine de la personne sourde , quel que soit son âge , son niveau d'éducation , sa connaissance des langues . Notre objectif , c'est que le message passe' , enchaîne Julier Carlier . Cette méthode collaborative , c'est donc un bon moyen de gommer 'l'accent' qu'un interprète entendant met dans ses gestes . Comment choisit-on un nouveau signe ? Faire passer le message , c'est aussi s'adapter à de nouveaux concepts et de nouveaux visages . Car la crise sanitaire a amené son lot de mots inédits et de visages inconnus qu'il a fallu transposer en langue des signes . Il est bien sûr possible de les épeler lettre par lettre , mais cela prend du temps . C'est là que la communauté sourde intervient . Très active sur Facebook , elle crée des signes quand un terme ou un nom devient récurrent . Les interprètes sont attentifs à ces discussions . Julie Carlier précise : 'On est toujours à l'écoute des échanges sur les signes dans la communauté sourde . Parfois il y a plusieurs signes qui existent pour dire la même chose . On va être attentif à refléter ça . Si un signe est utilisé majoritairement , c'est celui-là qu'on va utiliser . ' Une caractéristique physique Prenons Steven Van Gucht , le vétérinaire et virologue qui dirige le service des Maladies virales de Sciensano . Sa petite cicatrice sur le menton ne vous a peut-être pas échappé . Dans la communauté sourde aussi , ce petit détail physique a été repéré . D'où le geste du pouce sur le menton . 'Il ne faut pas y voir quelque chose de négatif ou une critique , précise aussitôt Julie Carlier . C'est quelque chose qu'on peut remarquer chez une personne . Il ne faut pas se dire que c'est discriminatoire . Lui-même ne savait pas dire si sa cicatrice était à droite ou à gauche de sa bouche .