Le chiffre 2 , c'est le début du pluriel , et le pluriel , en français , du moins ce qu'on appelle un “pluriel régulier” , c'est le S : ”un bonbon” sans S , ”deux bonbons” avec un S . Ça , c'est à peu près assimilé en CE1 , et on s'en souvient toute sa vie . Mais le S , info cruciale pour les amateurs de Scrabble ( comme moi ) , est la deuxième lettre la plus utilisée en français , juste après le E . Bref , ce serait trop simple si le S n'avait que cette fonction de pluriel . Et d'ailleurs Jérôme , sur langue@rtl . fr , me demande pourquoi diable “il faut un S à volontiers” par exemple . Volontiers , ce n'est pas un pluriel , c'est un adverbe , donc un mot invariable . Or , quantité d' adverbes prennent ainsi un S final - qui ne représente pas un pluriel . C'est le cas de certes , plus ou moins , par exemple , dont le S découle de leur origine latine ( certes vient de certas , “certainement” , plus et moins viennent de plus et minus , qui ont le même sens qu'eux ) . Et c'est ainsi que , à l' époque médiévale , on s'est mis à ajouter des S à des adverbes dont l'étymologie ne le justifiait pas . C'est le cas notamment de alors , de tandis et de volontiers , qui comme on le devine fait partie de la famille de la volonté - quand on fait quelque chose volontiers , c'est avec toute la bonne volonté du monde . Mais il y a pléthore d'autres mots qui se terminent par un S au singulier . La catégorie des adverbes . Vous vous souvenez , à l'école , on apprenait que “toujours prend toujours un S” . À noter que jamais prend toujours un S aussi . Mais là , on est encore dans la catégorie des adverbes .