« Comme Rankin , Rebus est né hors de la ville , à Cardenden , une ancienne cité minière dans le Fife de l'autre côté de l'estuaire , explique Colin Brown , sympathique grand manitou barbu des Rebus Tours , qui propose des circuits dans la capitale écossaise sur les pas de l'inspecteur . Rankin est tombé amoureux d'Édimbourg quand il y fut étudiant , et son personnage de John Rebus est un moyen d'en explorer toutes les facettes . » Et en premier lieu , cette division symbolisée par Princes Street , la longue et rectiligne artère commerçante qui sépare Old et New Town . Pile et face . Ian Rankin . / Anthony Wallace / AFP Au fil , donc , d'une vingtaine d'années et d'autant de livres , on aura vu moult fois l'inusable Saab 900 de l'inspecteur emprunter Princes Street sans vraiment jamais s'y arrêter , longeant la flèche ébouriffante du monument célébrant Walter Scott , sauf parfois pour pousser la porte du « Caley » et venir y boire un Laphroaig avec son alter ego , son autre face de la médaille , le mafieux local Cafferty . Le « Caley » , le Caledonian , l'un des trois hôtels dinosaures du coin - avec le Scotsman et le Balmoral , qui en imposent encore et nous plongent dans ce que devait être l'Édimbourg du XIXe siècle . L'horloge qui domine le Balmoral , dit-on , compte toujours trois minutes d'avance afin de tranquilliser les voyageurs qui s'engouffrent au-dessous dans la gare de Waverley . Ce jour de juin , les jardiniers des immenses parterres de Princes Street venaient d'achever l'annuelle horloge florale - impressionnante - qui fait le bonheur des touristes . Un peu plus bas , une bonne centaine de joueurs de cornemuse - il s'agissait d'un rassemblement national - lançaient un tonitruant , couinant et à vrai dire émouvant Scotland the Brave , air traditionnel mondialement connu .