, rapporte la Délégation générale de la langue française et des langues de France ( DGLFLF ) . Le français , langue «foisonnante et généreuse» «Mettre l'accent sur l'inventivité et la richesse du français dans le monde» , langue «vivante , diverse , foisonnante , généreuse» : ainsi apparaît la langue française , «vue à travers le prisme du Dictionnaire des francophones» , lit-on sur le site de la DGLFLF . Né d'un partenariat entre le ministère de la Culture , le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères , l'Institut français , l'Organisation internationale de la francophonie et l'Agence universitaire de la francophonie , il a été réalisé par l'Institut international pour la francophonie de l'Université Lyon 3 , Jean Moulin . On y trouve des définitions d'expressions francophones parfois très imagées , telles que «clavardage» et «pourriel» ( Québec ) , «eau à ressort» , «lancer un chameau» ( République démocratique du Congo ) , «pause-carrière» ( Belgique ) , ou «avoir la bouche sucrée» ( Côte d'Ivoire ) . Chacun peut y accéder en téléchargeant l'application «gratuite et contributive» sur son téléphone . Le thésaurus est destiné à être «enrichi par la contribution des utilisateurs» , qui sont invités à ajouter eux-mêmes des mots , relus ensuite par un conseil scientifique . Le dictionnaires'adresse à tous les « francophones , les francophiles , les linguistes , les curieux , les amoureux de la langue française , mais aussi tous ceux qui enseignent et apprennent le français dans le monde . » La cérémonie a réuni , entre autres , la ministre de la Culture Roselyne Bachelot , le secrétaire perpétuel de l'Académie française Hélène Carrère d'Encausse , la secrétaire générale de la Francophonie , Louise Mushikiwabo , et le secrétaire d'État auprès du ministre de l'Europe et des Affaires étrangères , Jean-Baptiste Lemoyne .