Elle fait glisser ses doigts le long du tissu noir , sort une montre à gousset de ses plis , vérifie d'un regard que la trotteuse continue sa course , puis la remet en place . Son obi lui sert de porte-objets . Elle attrape une petite boîte contenant ses petits autocollants « carte de visite » sur lesquels seul son nom est inscrit . Les geishas ne donnent que rarement un moyen direct de les contacter , car toute prise de rendez-vous doit se faire par le bureau de l'association . Mais sait-on jamais , l'accueil de l'inattendu est de rigueur dans le métier . RELIRE . « Fukushima , mon amour » , entre fantômes et vivants Deux hommes descendent des taxis . « Irasshaimase ! » ( « Bienvenue » ) , Mari les invite à la suivre . Mère et fille ferment la marche en silence . Mai fait glisser la porte de papier de riz qui referme la pièce , isolant ainsi les invités qui pourraient déjà commencer à parler affaires . Ce geste indique également que , pour les deux femmes , le travail commence . Mai ( en haut , à gauche ) interprète avec précision une danse traditionnelle , Nihon Buyo , pendant que sa mère Michiyo ( en haut , à droite ) , geisha elle aussi , joue du shamisen , instrument japonais . / Nicolas Datiche pour La Croix L'Hebdo Il est inhabituel de voir deux générations de geigis au sein d'une okiya . Un dicton japonais dit même qu'« il est rare que naisse une fille au sein d'une maison de geishas » . En règle générale , la transmission de ce métier se fait plutôt par « adoption » . Par conséquent , les trois générations de geigis ( grand-mère , mère et fille ) font de Hana no Ya , l'okiya fondée par la grand-mère de Mai , une maison reconnue dans tout le pays . Michiyo était déjà une geisha remarquée lorsqu'elle est tombée enceinte de Mai .