Pour palier l'absence de DCP , l'équivalent en numérique de la copie de projection argentique , " Pathé a souhaité apporter au film les dernières technologies - le 4K , le HDR , le son Dolby Atmos . [ pour permettre ] au film de ressortir en salles et sur support physique ( Blu Ray , UHD 4K . ) dans les meilleures conditions techniques possibles . " Pour aboutir à cette version 4K , Pathé est reparti des images d'origine . " Ce film a été tourné en [ pellicule ] 35mm mais a ensuite été post-produit totalement en numérique " , rappelle Tessa Pontaud . Ce qui signifie que les négatifs image d'origine n'ont jamais été montés depuis la diffusion du film en salles , à la télévision ou en DVD . " Pas seulement une restauration " La facilité aurait été donc de s'appuyer sur le retour sur shoot 35mm ( 2K ) fabriqué à l'époque en 2001 , mais pour obtenir la meilleure résolution d'image , la pellicule d'origine reste le meilleur support , souligne Tessa Pontaud: " Nous souhaitions amener la plus grande qualité et sommes partis pour cette restauration de la meilleure source possible: les plans négatifs 35mm d'origine , qui étaient répartis sur plusieurs centaines de bobines . " Mission Cléopâtre a donc été entièrement remonté à partir de ces négatifs . " Nous avons travaillé Astérix comme un film de post-production de 2023 . Ce projet n'est pas seulement une restauration . Il a fallu littéralement refaire la post-production du film ! À l'identique . " Soit deux ans de travail . Pour les aider dans cette tâche , les équipes de Pathé ont " utilisé les technologies les plus avancées " et ont " pris le temps de bien faire les choses " : " L'étalonnage , par exemple , a duré plus de 5 semaines , ce qui est plus que le temps d'étalonnage moyen d'un film récent . " Avec l'intelligence artificielle Lors de ce processus , il a fallu refaire les effets spéciaux mais pas comme en 2001 , révèle Tessa Pontaud: " Il était hors de question de refaire les effets spéciaux d'époque .