a la préférence de l'Académie française Quel mot dès lors doit-on préférer entre «auteure» , «autrice» voire «auteuse» , comme on a pu le lire parfois ? Les immortels accordent leur préférence à «autrice» , dont la féminisation est grammaticalement plus satisfaisante . Elle est calquée sur les mots «réalisatrice» , «actrice» et «créatrice» . «Autrice» était utilisée jusqu'au début du XVIIe siècle . Le mot a été condamné lorsque la notion d'auteur au féminin est apparue à cette époque avant de disparaître . Quitte à choisir entre «auteure» ou «auteur» , les immortels préfèrent le maintien de la forme masculine , «au regard du caractère spécifique de la notion , comme c'est le cas pour poète''» . Quant à «écrivaine» , ils remarquent que le mot «se répand dans l'usage sans pour autant s'imposer» . Le Larousse accepte indifféremment «auteure» ou «autrice» , quand Le petit Robert privilégie «autrice» , tout en précisant qu'on trouve aussi au féminin «auteure» . Et le dictionnaire créa la femme Féminisation des fonctions et des titres Au sujet de la féminisation des fonctions , le choix est encore une fois laissé aux usagers . Quelques règles sont toutefois fixées . Le mot «chef» par exemple , est parfois écrit «cheffe» . L'institution ne prohibe pas cette orthographe en raison des quelques occurrences d'emploi , mais rappelle qu'elle n'appartient pas au «bon usage de la langue» . Les sages préconisent donc de dire «une chef» . Pour les noms de métier de genre masculin , l'usage est de marquer le féminin par l'article ou l'adjectif ou le verbe , en gardant la même forme au masculin et au féminin . On dira ainsi «une architecte» , «une artiste» ou «une diplomate»