Île des antipodes ou archipel de lagons bleus , île au trésor ou déserte , Alcatraz ou château d'If , Atlantide ou Avalon , île de Montecristo ou de Robinson Crusoé , Patmos ou Delos , lieux de recueillement et îles sacrées , villégiatures réelles et de fiction Toutes recèlent toutes leur part de rêve et de cristallisation . L'Américain Gavin Francis a voulu méditer l'expérience d'éloignement et de mise à distance que constitue toute halte ou installation insulaire , dans un ouvrage égayé par des contrepoints littéraires , et illustré de cartes anciennes qui ouvrent l'imagination . Il réussit à doubler son récit personnel itinérant d'une réflexion solide . Elle renvoie à notre sédentarité souvent non insulaire , à l'ultra-connectivité du monde contemporain , à l'importance de la nature qu'aucun îlien ne peut ignorer . Traduit de l'anglais ( Écosse ) par Laurent Cantagrel et Martine Sgard . Autrement , 256 p . , 19 , 90 L'Homme qui aimait les îles , de D . H . Lawrence Nouvelle . Une île à soi , un rêve universel ? L'homme dont le narrateur de D . H . Lawrence ( 1885-1930 ) décrit les aspirations « voulait une île à lui ; pas nécessairement pour y être seul , mais pour en faire son monde à lui » . Une recherche de confinement différent de celui que la planète a connu récemment , mais dont les échos s'avèrent étonnamment vifs . Ce programme aux implications métaphysiques attachera ce pauvre hère à trois îles successives , au fil de cette nouvelle précieuse aux allures de conte philosophique . Traduit de l'anglais par Catherine Delavallade . L'arbre vengeur , 76 p . , 6 , 50 € La Mer et au-delà , de Yann Queffélec Récit .