, a expliqué l'actrice à 20 Minutes , lors d'une table ronde virtuelle . Et d'ajouter : « C'est très rare en tant qu'acteur d'avoir l'occasion d'avoir une performance qui existe et de faire l'ingénierie inverse , de se retrouver au début et d'avoir la fin dans son esprit . » Dans le film de Miloš Forman , l'infirmière Ratched règne sur l'hôpital psychiatrique dans lequel vient d'arriver McMurphy ( Jack Nicholson ) , un homme condamné pour viol sur mineure qui feint la folie afin d'éviter la prison . Un antihéros masculin rebelle et impétueux dont l'esprit contestataire sera broyé par l'autoritaire et castratrice ( « ball-cutter » ) infirmière Ratched . « En revoyant le film , j'ai eu une vision très différente de celle que j'avais eue quand j'étais jeune . A l'époque , je la voyais comme une personne malfaisante et sans cœur . Et quand je me suis préparée à l'incarner , j'ai pensé qu'elle était la victime d'une sorte d'infrastructure patriarcale » , explique Sarah Paulson . C'est là tout l'intérêt de la série de Ryan Murphy . Il ne s'agit pas ici d'exposer la jeunesse de l'infirmière Ratched du film des années 1970 , mais de réhabiliter Mildred Ratched . L'antagoniste des années 1970 ne pourrait-elle pas être l'héroïne tragique d'une époque hollywoodienne antérieure ? Dans Ratched , l'infirmière devient une antihéroïne fascinante aux accents hitchcockiens . Une femme complexe capable aussi bien de commettre les pires monstruosités que de faire montre de compassion . Comme à son habitude , Ryan Murphy met les femmes au centre et , au casting essentiellement masculin du long-métrage , oppose une pléiade de stars féminines . Face à Sarah Paulson , Cynthia Nixon campe une attachée de presse lesbienne ;