La police du Yorkshire du Sud avait été alertée mercredi de la chute mortelle de l'enfant , âgé de cinq ans . Elle a confirmé jeudi qu'il était originaire d' Afghanistan et précisé que des policiers spécialisés apportaient leur soutien à sa famille . Selon les médias britanniques , l'hôtel accueille des réfugiés afghans précédemment employés par le Royaume-Uni dans leur pays d'origine . L'enfant est tombé du 9e étage , selon la BBC . Un réfugié séjournant à l'hôtel a déclaré au site internet d'informations YorkshireLive que le garçon était arrivé il y a peu à Sheffield d'Afghanistan où les talibans ont repris le pouvoir , provoquant les évacuations de diplomates , d'autres étrangers et d'Afghans craignant pour leur sécurité . La ville de Bruxelles confirme l'interdiction de la mendicité avec enfants sur son territoire . Le règlement de la Ville de Bruxelles qui interdit la mendicité avec enfant , décidé en mars dernier , avait été suspendu il y a un mois par la région . Bernard Clerfayt , le ministre des pouvoirs locaux estimait que la mesure était disproportionnée . Dès lors , la ville avait 40 jours pour justifier son règlement auprès de la Région ou pour le retirer . Lundi soir , lors du conseil communal , le bourgmestre Philippe Close a clairement indiqué que la ville ne comptait pas faire machine arrière . Un signal clair envoyé à la Région même si celle-ci garde la main car en cas de décision ( et donc de règlement ) régionale , la ville retirerait le sien de règlement . Ecoutez Le bourgmestre de Bruxelles au micro de Véronique Fievet . Steven Vandeput candidat à la vice-présidence de la N-VA . L'ancien ministre de la Défense Steven Vandeput est candidat à la succession de Lorin Parys à la vice-présidence de la N-VA . Il est un des cinq candidats à ce poste , annonce le porte-parole du parti . La décision définitive sera rendue le week-end prochain .