Récemment , le quotidien britannique The Guardian l'a déclaré «meilleur disque érotique de tous les temps» . Marqués par les râles de plaisir des couplets , les auditeurs non francophones de la chanson sont passés à côté de son vers clé: «L'amour physique est sans issue» , qui dément l'intention libertine que l'on a prêtée à la composition . L'astuce grammaticale du titre , que l'on dit inspirée par une déclaration de Salvador Dali - «Picasso est espagnol , moi aussi ; Picasso est un génie , moi aussi ; Picasso est communiste , moi non plus» - est entrée dans le langage courant , devenant une expression dont se régalent jusqu'aux commentateurs politiques . En 1986 , Serge Gainsbourg téléphone à Jane Birkin , dont il est séparé depuis quelques années . «J'ai une très mauvaise nouvelle pour toi . Je vais sortir la version avec Bardot de Je t'aime , moi non plus . » Son ancienne égérie a accepté de diffuser l'enregistrement demeuré secret pendant près de vingt ans , à la condition que les bénéfices du disque soient reversés à des associations de défense pour les animaux . «Je me suis dit: “ tout le monde va se rendre compte que je suis moins intéressante qu'elle sur le titre”» , se remémore Jane Birkin . Pourtant , c'est bien son interprétation qui est entrée dans l'histoire . Emeutes à Garges-lès-Gonesse après la mort de Nahel : Incendié , l'hôtel de ville restera fermé durant deux ans . Bilan Le bâtiment public , attaqué après la mort du jeune Nahel en juin , venait d'être rénové Les traces des émeutes qui ont éclaté après la mort de Nahel en juin dernier sont encore visibles à Garges-lès-Gonesse ( Val-d'Oise ) . L'hôtel de ville en est le symbole . Deux mois après l'incendie , aucun travaux n'a été engagé dans le bâtiment public . « On attend le rapport définitif des experts .