Des dialectes français du Moyen Âge à la normalisation de la langue durant l'Âge classique , en passant par la Renaissance , période de construction illustrée par le grammairien Louis Meigret et le poète du Bellay , les marqueurs temporels éclairent la manière dont s'est structurée notre langue . A travers la loi notamment , avec en 1539 l'ordonnance de Villers-Cotterêt qui impose le français dans les actes officiels , mais aussi les outils d'usage . Notons la première édition du célèbre Dictionnaire de l'Académie française en 1694 . «Une belle aventure sur cinq siècles qui continue , précise Jean Pruvost , puisque ses volumes prestigieux aboutissent aujourd'hui à un dictionnaire très complet gratuit sur Internet» . «L'âge démocratique» de la langue A travers la République et son ministère de l'Instruction publique , les XXe et XXIe siècles sont marqués par l'apprentissage massif de la langue française . La Grande Guerre ayant notamment été l'un «des facteurs d'unification de la langue» . En ce sens , la langue entre dans un «âge démocratique» durant lequel les Français peuvent enfin profiter des écrits , de la presse , et s'adresser au plus grand nombre . De nos jours , cette richesse du français se constate sur le numérique , à travers mille et un dictionnaires . Pour ne citer qu'eux: Le Trésor de la langue française , le Littré , le Dictionnaire de l'Académie , le Larousse , le Robert . Le revers de la médaille d'un accès massif à toute sorte de contenus réside cependant dans l'apparition d'un «tsunami» d'emprunts à d'autres langues: l'anglais principalement , relève Jean Pruvost . «Tout comme le furent certains mots empruntés de l'italien et de l'arabe , il y a de mots comme “redingote” , “paquebot” , venus de l'anglais qui ont été indispensables . Mais depuis une trentaine d'années , on abuse des anglicismes» . Le linguiste illustre notamment «ces amours complices et contrariées» entre le français et l'anglais depuis le XVIIIe siècle dans une série de podcasts .