Le camion-citerne a été remorqué et sera emmené sous escorte policière jusqu'à Mons , sa destination d'origine , indiquent mardi soir les pompiers du Brabant flamand occidental . Les dommages au réservoir contenant du chlorure de benzoyle sont restés limités , le transport pourra donc se dérouler sans danger . Le ring et ses abords pourraient être libérés à court terme , selon les pompiers . L'accident s'est produit vers 14h30 , lorsque le poids-lourd a dévié de la route pour des raisons inconnues et s'est retrouvé sur le flanc . Le réservoir de diesel du camion s'est fissuré , provoquant une fuite de carburant , mais le réservoir chargé de chlorure de benzoyle a également fui . Le chlorure de benzoyle est un liquide incolore qui réagit avec l'eau . La substance est généralement utilisée dans la synthèse de colorants , de parfums , de médicaments et de résines ( synthétiques ) . Ceux qui souhaitent rejoindre Mons ou Charleroi depuis les échangeurs de Machelen , Grand-Bigard ou Strombeek-Bever doivent emprunter le ring intérieur via Waterloo . Le trafic venant de l'intersection de Hal et se dirigeant vers Louvain sur la E40 doit quant à lui prendre le ring extérieur par Waterloo . Bien qu'il s'agisse d'une petite fuite et qu'il y ait eu une formation de vapeur limitée , l'ensemble du ring a été fermé par précaution et il a été décidé d'évacuer l'aire de parking de Ruisbroek , ainsi qu'une dizaine de maisons d'un quartier proche . Il a été conseillé aux autres habitants de Beersel et aux conducteurs circulant dans le quartier de garder les fenêtres et les portes fermées et d'éteindre les systèmes de ventilation . Les pompiers ont eu recours à des grues spéciales pour remorquer le camion-citerne avec les précautions nécessaires . Le camion va ensuite être évacué vers sa destination d'origine , Mons , sous escorte policière . La circulation a repris sur le ring . Pesticides : le ministre Clarinval assigné en justice .