'Il y a deux familles de polluants : il y a d'abord le dioxyde d'azote qui provient essentiellement du trafic automobile et il y a également les composés organiques volatils ( COV ) , et là la famille est plus large , les sources sont plus larges et il peut même y avoir des sources naturelles dans les COV . Par exemple certaines végétations émettent des COV . Dans le pourtour méditerranéen , la contribution des COV naturels est plus importante qu'ici' selon Philippe Maetz . L'ozone dont il est question ici est identique à celui qui compose 'la couche d'ozone' : 'C'est la même molécule , c'est le même composé chimique , mais qui se trouve dans des couches différentes de l'atmosphère , soit dans la couche basse , dans l'atmosphère que nous respirons , soit dans la stratosphère , au-dessus pour nous protéger . C'est donc la même molécule , mais qui joue un rôle totalement différent . On pourrait dire qu'il y a le bon et le mauvais ozone , mais il n'y a pas possibilité pour nous d'envoyer celui qu'on produit ici là-haut pour nous protéger' conclut-il . Thaïlande : l'air toxique de Chiang Mai fait fuir les touristes . A Chiang Mai , devenue l'une des villes les plus polluées du monde , les habitants vivent sous un nuage nauséabond qui menace leur santé et le tourisme à la veille du Nouvel An thaïlandais . Classique en cette saison , la fumée dégagée par les incendies de forêt et le brûlage des chaumes par les agriculteurs atteint cette année des niveaux inédits et asphyxie la grande ville touristique du nord de la Thaïlande . Mercredi , comme pendant plusieurs jours d'affilée , Chiang Mai était en tête des villes du monde avec l'air le plus pollué en particules fines dans le classement établi par l'application IQAir .