Socialement , c'est une espèce de truc hors cadre , pas un vrai métier , tu sens chez certains qu'en tant qu'ancienne élève d'HEC tu aurais pu « tourner » autrement ( Rires ) . ELLE . Deux ans avant la publication de « Mon mari » , vous travailliez à la matinale de France Inter où vous avez rencontré Annie Ernaux , une de vos idoles littéraires . Qu'est-ce que vous lui avez dit ? M . V . Moi qui n'avais jamais demandé de photo ni de dédicace à personne quand j'étais stagiaire sur « Boomerang » ( émission culturelle animée par Augustin Trapenard , N . D . L . R . ) , moi qui savais bien que ça fait partie de notre job , de ne pas être dans ce rapport-là avec les invités , d'éviter le côté « fan » , j'avais les larmes aux yeux dans la régie en écoutant Annie Ernaux . Tellement juste , tellement à propos , dans toutes ses réponses . Léa Salamé a fini par me tendre une perche quand je raccompagnais Annie Ernaux à l'ascenseur , en lui parlant de mon admiration pour elle . J'avais apporté mon exemplaire de « Passion simple » . Je lui ai dit qu'elle avait changé ma vie en me donnant le goût d'écrire , en me montrant que certains sujets qui m'intéressaient sur le plan romanesque étaient bel et bien dignes d'intérêt . Je suis sûrement la énième jeune femme à le lui avoir dit , mais je suis très heureuse d'avoir pu le faire . Un roman d'Annie Ernaux va être traduit en créole ( et c'est une première ) . Annie Ernaux , première Française prix Nobel de littérature , se retrouve pionnière une fois de plus . Elle sera le premier écrivain non antillais publié de son vivant en créole . « Plas-la » paraît ce 19 avril chez Caraïbéditions , traduction de son livre prix Renaudot 1984 , « La Place » .