Un des premiers écrivains à avoir articulé une pensée décoloniale est le Kenyan Ngugi Wa Thiong'o , dans Le blé jaillira en 1967 , mais surtout dans Decolonising the Mind , en 1986 , un texte fondateur dans lequel il dénonce l'usage de la langue du colonisateur par les écrivains africains . Lui-même fera le choix militant , à un stade de sa carrière et de sa notoriété , de n'écrire plus qu'en kikuyu . Ceci fait écho à la dénonciation de ce que l'écrivain-philosophe congolais Valentin Y . Mudimbé a appelé la « bibliothèque coloniale » , un corpus de textes sur l'Afrique écrits par des Occidentaux et qui a servi à la production des savoirs pour nombre d'Africains eux-mêmes Dans cette génération , on ne peut ignorer la littérature féminine , et notamment le roman épistolaire de Mariama Bâ , Une si longue lettre , traduit en 25 langues , un roman engagé dans lequel la narratrice , Ramatoulaye , s'épanche avec pudeur mais amertume sur le statut des femmes dans une société encore trop conservatrice , hésitant entre modernité et tradition . Festival du livre africain de Marrakech : un manifeste pour la littérature d'Afrique Écrire l'Afrique passe par ses diasporas , des première ou deuxième générations , qui vivent les problématiques d'intégration ( ou plus violent , de tentative d'assimilation ) de minorité visibles , mais qui vivent aussi le fantasme d'une Afrique à la fois proche et lointaine . Une distance parfois douloureuse qui leur permet un regard distancié , amusé ou sans complaisance sur le continent . Alain Mabanckou dans Bleu blanc rouge fut un des premiers à revenir sur cette expérience diasporique , mais pas uniquement . Avec des thématiques intrinsèquement locales , l'auteur plonge le lecteur occidental dans une contemporanéité africaine comme dans Verre cassé ou Petit piment . On retrouve également ces tensions culturelles liées à l'expérience diasporique dans la littérature d'écrivaines comme Ken Bugul ou Fatou Diome dans La Préférence nationale , Le Ventre de l'Atlantique ou ses essais Marianne porte plainte et Marianne face aux faussaires .