En France , par exemple , la démarche ( Haute qualité environnementale ) est prédominante dans la . Mais elle doit être lancée très en amont du projet alors que les systèmes anglo-saxons , plus flexibles , permettent de s'intégrer en cours de route . Pourtant , malgré des frais de labellisation plus élevés , HQE reste le système le plus adapté au contexte français comme le souligne Diego Harari , spécialiste en certification BREEAM ( BRE Environmental Assessment Method , le concurrent britannique ) , LEED et . HQE . La question est de savoir si notre marque nationale pourra résister à la stratégie d'expansion de LEED . Lors d'une table ronde avec des représentants de neuf pays européens ( * ) , auxquels s'est jointe la Turquie , les Nord-Américains ont déjà planché sur des équivalences d'évaluation . Ces ACP ( Alternative Compliance Path ) sont destinés à répondre aux besoins particuliers des marchés concernés . L'une des entreprises représentant la France n'était autre que Bureau Veritas ( dont Diego Harari est l'un des managers consultants ) . Créée en 1828 à Anvers et établie à Paris cinq ans plus tard , cette institution s'est associée au cabinet d'audit et de conseil Deloitte pour développer la certification LEED dans l'hexagone . Le déficit de notoriété de la marque HQE à l'international a pesé lourd dans la démarche . Depuis , on commence à voir fleurir des services spécialisés LEED dans les bureaux d'études ou les sociétés de conseils en construction , tels Sinteo ou ThemaVerde pour ne citer qu'eux . Une dynamique qui génère de l'embauche . De son côté , l'USGBC a entrepris de traduire en français les textes de son programme de , afin d'en faciliter l'application . D'autres traductions sont en cours , en espagnol et en chinois notamment . Histoire de se préparer aux étapes suivantes : l'Amérique latine et l'Asie . ( * ) Allemagne , Espagne , Finlande , France , Italie , Norvège , Pologne , Roumanie , Suède .