Et , c'est anecdotique , mais j'étais persuadé que c'était un film Gaumont , alors que pas du tout Ah non , la Gaumont loupe le film justement ! Mon père et Alain Poiré ( producteur phare de la Gaumont à l'époque ) étaient très amis , Poiré avait d'ailleurs produit ses premiers films , mais il n'a pas voulu le suivre sur Le Corniaud , en tout cas pas avec les conditions imposées par mon père . C'est Robert Dorfmann , un indépendant très risque-tout , qui a accepté de produire le projet . Résultat ils font 11 millions d'entrées , et puisqu'on ne change pas une équipe qui gagne , mon père remet le couvert avec Dorfmann , de Funès et Bourvil pour La Grande Vadrouille . Et ils en font 17 Après ça Alain Poiré , remet tout de suite le grappin sur votre père pour Le Cerveau . Oui , et ils en feront quelques autres ensembles , dont La Folie des Grandeurs . Mais Poiré est passé aussi à côté de Rabbi Jacob ! Quand mon père lui a dit « j'ai écrit une comédie sur les rabbins hassidiques » , le sujet lui a fait peur . Ça m'a étonné d'ailleurs , en revoyant La Grande Vadrouille à quel point le film n'aborde jamais la question juive , ni celle de la collaboration . Il y avait des tabous à ce sujet pendant l'écriture ? Ce qu'on savait déjà c'est que ce n'était évidemment pas un film sur la déportation Notre souci , vu qu'il y avait eu peu de comédies sur la guerre , c'était de savoir si ça n'allait pas choquer les Français qu'on rigole avec les Allemands et toute cette période noire qui s'était conclue à peine vingt ans auparavant . Ce qui nous amusait c'était de raconter l'histoire de ces deux Français moyens qui ne sont pas des héros , ni des collabos - ce qu'était la grande majorité des gens pendant la guerre . Je crois que ce choix c'est la grande clé de la popularité du film , encore aujourd'hui .