Mosquée , salles de cours , bibliothèque , restaurant : la communauté a vu large pour cet édifice conçu par le sculpteur croate d'origine serbe , Dusan Dzamonja , et financé par l'émir du Qatar . « Notre problème , c'est l'assimilation , les mariages mixtes et la dispersion » , lâche l'Imam Hidajet Hasanovic . « La similarité des cultures rend plus difficile la préservation des différences » . Au deuxième étage du Palazzo Modelo , siège de la communauté italienne , un auditoire attentif se presse dans le décor néo-baroque du salon des fêtes . Les linguistes Kristina Blecich et Gianna Mazzieri-Sankovic dissertent longuement sur la disparition potentielle du « Fiuman » , le dialecte local d'origine vénitienne . Avec le soutien de l'État italien , la minorité italienne gère ses jardins d'enfants , ses écoles primaires et son lycée . « Après l'indépendance , nous avons dû refaire valoir nos droits » , déclare Roberto Palisca , rédacteur en chef de La Voce del Popolo , le quotidien de la minorité italienne . Rijeka , un des lieux emblématiques de l'ex-YougoslavieSoixante-six ans après sa brutale abolition en octobre 1953 , le bilinguisme doit refaire une timide apparition dans le centre de Rijeka . La municipalité va installer des panneaux indiquant les anciens noms de rue , la plupart de langue italienne , une approche « culturelle » qui ne satisfait qu'à moitié les italophones . Sur le Korzo , l'avenue piétonnière du centre-ville , une réplique de l'aigle à deux têtes des Habsbourg , retiré en 1949 par les autorités communistes , a repris sa place en avril 2017 sur la tour de la ville . « Rijeka , un des lieux emblématiques de l'ex-Yougoslavie , la ville rouge construite autour de l'antifascisme , doit se réinventer une nouvelle identité » , avance l'historien Ivan Jeli i .