Les anciens firent appel à la Reine noire , une divinité sylvestre qui exauçait parfois leurs vœux . Elle leur intima de se repentir de leurs fautes et de prier pour la pluie salvatrice . Ce qu'ils firent . Touchée , elle versa deux larmes , lesquelles furent à l'origine des actuelles rivière Blanche et rivière Noire , sources des lacs . La science étant passée par là , la réalité est plus prosaïque et plus compliquée ! Si l'on met à part l'écrin boisé et sa végétation luxuriante , la spécificité du lieu tient à la géologie et à la chimie . Les barrières actuelles , du tuf calcaire ( ou travertin ) qui permet la formation de bassins et la rétention d'eau , remontent à la fin de la dernière glaciation , il y a 6 000 ou 7 000 ans . A cause de la structure des roches ( dolomite et karst ) , les lacs sont saturés en bicarbonate de calcium . Par effets mécanique et chimique , le jaillissement de l'eau en contact avec le calcium génère un dépôt de calcaire: le travertin . Sorte de barrage sur lequel viennent s'agglomérer des algues et des plantes , comme l'a démontré le chercheur croate Ivo Pevalek ( 2 ) Toujours est-il que cette forêt enchantée et son collier lacustre n'ont cessé de stimuler , voire d'enflammer les imaginations . Lorsque la Croatie fut rattachée à l'Empire austro-hongrois , au XVIIe siècle , la zone fut baptisée Hortus Diabolus , soit le «jardin du diable» . Erigée en Vojna krajina ( frontière militaire ) , zone-tampon entre les Ottomans et les Habsbourg , elle accueillait tous les Slaves , venus de l'est , qui fuyaient le joug turc et la religion mahométane , incarnations jugées diaboliques par les populations chrétiennes du temps . Parmi ces réfugiés balkaniques , de nombreux Serbes , qui décidèrent ensuite de s'implanter dans la région .