Vingt ans plus tôt , en 1999 , 34 % des documents avaient encore pour langue source le français . L'équilibre entre les trois langues de travail - anglais , français et allemand - est totalement rompu . C'est dire si l'officialisation de trois langues régionales espagnoles est loin , très loin des préoccupations des Vingt-Sept . Le Parlement européen engage des sommes importantes pour faire vivre le multilinguisme , une valeur fondamentale en Europe . Le budget correspond , selon les années , à un quart ou un cinquième du budget annuel du Parlement , soit environ 500 millions d'euros . Une langue officielle coûte plus ou moins de 20 millions d'euros . Le personnel lié à ce service va bien au-delà des simples interprètes ou des traducteurs . Car il faut considérer celui qui planifie les sessions de traduction et celui qui assure les formations et gère les tâches administratives afférentes . Le Parlement emploie environ 270 interprètes permanents et fait régulièrement appel à plus de 1 500 autres , externes accrédités . Lors des sessions à Strasbourg , ce sont entre 700 et 900 interprètes qui sont mobilisés pour les débats . S'agissant des textes produits par le Parlement , environ 600 traducteurs travaillent en permanence , tandis que 30 % des traductions sont confiés à des indépendants . Pour l'ensemble des institutions européennes , la fourniture de service de traduction et d'interprétariat s'élève à environ 1 milliard d'euros par an , soit moins de 1 % du budget européen . Signaler un contenu abusif 0 / 1200 Code erroné Un avis , un commentaire ? Partagez votre opinion avec les autres membres du Point . 0 / 2000 Voir les conditions d'utilisation . Alain ( Paris ) 292023 . 00h35 : Je vous cite : " De temps en temps , on a le droit d'être raisonnable . " 1° ) Alors , soyons le ! Soyons cartésiens , même : Il suffit de ne reconnaitre comme texte de valeur juridique QUE l'Anglais . Anglais que tous les Européens cultivés ( donc vous . ) parlent aisément . Quand à la traduction dans les autres langues AUTOCHTONES à l'Europe , .