Il revient aux lecteurs de tendre l'oreille et d'admirer les parfaits simulacres qui permettent aux auteurs , et aux auteurs de traductions , de faire entendre ces voix / voies nouvelles . La Casa de Papel saison 5 : Netflix dévoile une date de sortie et une première bande-annonce explosive . Le clap de fin se dessine pour les braqueurs aux masques de Dali . Après avoir annoncé la fin du tournage de sa cinquième et ultime saison plus tôt dans le mois , Netflix fait trépigner les aficionados de « La Casa de Papel » en annonçant ( enfin ) sa date de sa diffusion sur le petit écran . Ce lundi 24 mai , c'est avec une courte bande-annonce explosive que le géant du streaming a annoncé le retour Tokyo , Denver , Nairobi et les autres dans une première partie disponible dès le 3 septembre prochain . « C'est plus qu'un braquage . C'est une guerre » , prévient Netflix , sur son compte Twitter . Il faudra ensuite s'armer de patience puisque la suite et fin des péripéties de nos célèbres braqueurs ne sera disponible que le 3 décembre sur la plateforme de streaming . Un bouquet final explosif , en deux parties donc , et dont le créateur Alex Pina en a dévoilé les premiers détails . « Lorsque nous avons commencé à écrire la partie 5 en pleine pandémie , nous avons réalisé que nous devions nous éloigner de ce à quoi les spectateurs pourraient s'attendre d'une saison de 10 épisodes » , débute-t-il dans un communiqué officiel . « Nous avons donc utilisé tous les outils à notre disposition pour créer la sensation d'une fin de saison dès le premier volume . Nous sommes partis sur un style très agressif , en mettant le gang dans une situation critique . Dans le deuxième volume , nous nous attachons davantage à l'état émotionnel des personnages . » Nous voilà prévenus . C'est plus qu'un braquage . C'est une guerre . La Casa de Papel partie 5 . Volume 1 : le 3 septembre .