Cela n'exclut pas des pics de « smog photochimique » liés à de très fortes teneurs en ozone à l'ouest des États-Unis et en Europe du Sud . Schéma . Pierre Dizengremel ( adapté de Wikipedia ) , CC BY-NC-ND Les effets de l'ozone sur les arbres et les plantes de grande culture furent d'abord identifiés aux États-Unis entre 1960 et 1990 puis en Europe à partir des années 1980 grâce à différents programmes de recherche , dont Eurosilva . Tous ces travaux ont permis de montrer que de fortes concentrations d'ozone créent des dommages visibles ( chloroses et nécroses des feuilles ) , tandis que des concentrations plus faibles , mais délivrées de manière chronique , altèrent la croissance sur le long terme . La principale fonction touchée est la photosynthèse , qui transforme le carbone atmosphérique CO2 en sucres , protéines et lipides . Symptômes visibles de dommages causés par l'ozone ( taches chlorotiques ) sur des aiguilles de pin d'Alep . Pierre Dizengremel , CC BY-NC-ND À côté de la réduction de cette fonction essentielle à la croissance de la plante , les processus respiratoires augmentent pour la défendre contre l'ozone . C'est-à-dire qu'au lieu de la nourrir , ils vont lui fournir l'énergie et les ingrédients nécessaires à la synthèse des composés antioxydants , qui s'opposent à l'action toxique de l'ozone . Le résultat est un déséquilibre par épuisement des ressources carbonées , qui sont détournées de leur participation à la croissance vers une fonction de défense . Dès la fin des années 1960 , des dégâts importants et une forte mortalité furent signalés dans les forêts tchèques et polonaises , au voisinage de centres industriels . Ces dommages , également décrits dans les années 1970 en Allemagne et dans les Vosges , seront d'abord imputés aux oxydes de soufre et d'azote .