Après avoir introduit il y a quelques temps déjà les chapitres pour se déplacer plus rapidement dans les contenus les plus longs , YouTube va désormais proposer une fonctionnalité de chapitrage automatique , là encore assistée par intelligence artificielle . Les vidéos seront également transcrites automatiquement pour les utilisateurs afin de suivre les différents échanges . Les versions iOS et Android de YouTube vont quant à elles accueillir prochainement un système de traduction automatique et 16 nouvelles langues vont être progressivement ajoutées , dont l'ukrainien dès le mois prochain afin que les habitants puissent , selon Sundar Pichai , accéder à une information de qualité . Affaire Hedi à Marseille: la demande de huis clos rejetée à l'audience du policier placé en détention provisoire . Le policier , qui conteste son placement en détention provisoire jeudi dans une affaire de violences policières lors des émeutes à Marseille , a demandé à ce que l'audience se déroule à huis clos , mais la chambre de l'instruction a rejeté cette demande . L'audience qui a débuté peu après 08h30 devant la chambre de l'instruction de la cour d'appel d'Aix-en-Provence sera donc publique et se tient en présence de ce fonctionnaire de police soupçonné d'avoir grièvement blessé un jeune homme de 22 ans , Hedi , début juillet . Un risque de diffusion au public " d'éléments inédits " L'avocat du policier Pierre Gassend a formulé la demande à l'ouverture de l'audience au nom de la " sérénité des débats " . Le procureur général s'en est remis à l'avis du président , soulignant néanmoins au passage le risque de diffusion au public " d'éléments inédits " de l'enquête face à la présence d'une vingtaine de journalistes dans la salle d'audience . Le policier , crâne rasé , tatouages sur les bras , assiste à l'audience .