L'homme semblait à l'aise partout , dans les livres comme dans les villes . Lorsqu'il parlait , un rictus venait quelquefois affliger son visage qui se figeait . Dans ces moments qui paraissaient éternels , son regard d'aveugle vous détaillait au plus profond de vous-même . Il perçait votre mystère , entrait dans vos pensées et resurgissait quelques instants après , l'air , satisfait d'avoir mis à nu votre personnalité . En marchant , le vieil homme évoquait ses passions du moment , souvent des ouvrages qu'il était seul à avoir lus . « Depuis 1955 , je n'ai pas lu . J'ai préféré relire , aimait-il à confier . Je n'ai pas d'esthétique , je ne cherche pas les sujets , ce sont les sujets qui me cherchent . J'essaie d'écrire le plus simplement possible tout en étant complexe . Je cherche à ce que la lecture ressemble à un fluide . » Appuyé sur sa canne , Borges réfléchissait . Il en avait trop dit . Son secret risquait-il d'être percé ? Allait-on enfin connaître le chemin de ses rêves ? L'homme reprit son chemin fantastique et dépassa deux jeunes étudiants interloqués . « Tu as vu ? On dirait Borges ! » -Le joueur de littérature ( La Croix du 17 juin 1986 ) Laurent LemireC'est à Buenos Aires , capitale cosmopolite de l'Argentine , que Jorge-Luis Borges est né , un 24 août 1899 . Issu d'une famille aisée et cultivée , il est élevé par une gouvernante anglaise qui lui fait faire ses premières gammes dans la langue de Shakespeare . À 6 ans , le précoce enfant rédige un résumé de la mythologie grecque et écrit son premier conte , la Visière fatale , inspiré d'un épisode de Don Quichotte . Trois ans plus tard il a les honneurs d'un journal de Buenos Aires qui fait paraître sa traduction du Prince heureux , d'Oscar Wilde .