L'accord du gouvernement allemand pour signer un pacte de non-agression constituera la base permanente permettant de liquider la tension politique et d'instaurer la paix et la collaboration entre nos pays . » Cette missive chaleureuse est restée secrète jusqu'en 1948 . Les historiens soucieux de ménager l'un des vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale ont généralement occulté la dernière phrase . Or , le mot “sotroudnitchestvo” y figure bel et bien . En russe , il se traduit par “collaboration” , “coopération” , “activité menée en commun” . Le pacte de 1939 n'est donc pas un traité de bon voisinage , ce que la presse allemande ne dissimule d'ailleurs pas . « Personne au monde , et surtout à Varsovie , ne doit s'imaginer que l'accord germano-russe est une “manœuvre tactique” , une action de circonstance » , prévient le Berliner Börsen-Zeitung , tandis que le Berliner Morgenpost confirme : « Nous [ Allemands et Soviétiques ] n'avons aucune raison de nous faire la guerre et nous voyons des possibilités remarquables pour nos échanges commerciaux . » “Créer les conditions politiques d'une alliance durable” Staline ne pense pas autrement , écrit Jean-Jacques Marie : « Pour lui , l'objectif essentiel du pacte n'est pas d'écarter la menace de guerre mais de créer les conditions politiques d'une alliance durable , voire d'une entente organique entre Moscou et Berlin . » De fait , Hitler peut alors rassurer son état-major : « Maintenant , nous ne craignons pas le blocus . L'Est nous approvisionnera en blé , en viande , en charbon , en plomb , en zinc . » On connaît les conséquences immédiates de cette complicité : le dépeçage conjoint de la Pologne , le déclenchement du conflit mondial , l'annexion par l'URSS des États baltes et d'une partie de la Finlande ( lire notre précédent numéro ) , puis de la Bessarabie et de la Bucovine . Fini les rodomontades contre le « judéo-bolchevisme » d'un côté , les imprécations contre le « fascisme » et l' « antisémitisme »