Florica Courriol ) d'Iulian Ciocan paru chez Belleville Éditions , qui s'inscrit encore dans l'actualité de la menace russe sur son modeste voisin : « Des romans de ce type permettent de dépasser le prisme occidental pour comprendre le point de vue de l'Est . La littérature peut servir à divertir , mais aussi à appréhender d'autres mondes , sociétés , ou simplement l'autre » , résume Monica Irimia . Côté polonais , cette dernière cite Les nageurs de la nuit de Tomasz Jedrowski , traduit de l'anglais par Laurent Bury pour les éditions La Croisée : « Une histoire d'amour entre deux jeunes hommes à l'époque du syndicat Solidarnosc » , qui joua un rôle décisif dans la chute du communisme dans le pays . « Le Call me by your name polonais » , synthétise Monica Irimia . Enfin , « un dernier pour la route » , Allemagne conte obscène ( trad . Marie Vrinat ) du bulgare disparu en 2019 Victor Paskov , paru aux éditions du Typhon : « Le récit initiatique d'un jeune homme de 19 ans qui part pour l'Allemagne de l'est perçue comme l'antichambre vers l'ouest , entre la xénophobie et le danger conduit par la Stasi d'un côté , et l'enthousiasme de la verdeur de l'autre . » À LIRE: gitna , un agent littéraire au service de la “littérature monde” Rappelons que le Booker Prize 2023 , Guéorgui Gospodínov , est un Bulgare , et que l'un de ces titres , Le pays du passé ( trad . Marie Vrinat ) , a été publié chez Gallimard en 2020 . Crédits photo : Monica Irimia . La Chine renouvelle la licence de Google . Le gouvernement chinois a annoncé mercredi qu'il avait renouvelé la licence d'exploitation de Google , ce qui permettra au géant américain , longtemps en délicatesse avec Pékin au sujet de la censure , de continuer à travailler pendant un an sur le plus gros marché internet du monde .