Derrière l'image visible se cache une tout autre composition , révélée par de nouvelles techniques d'imagerie et d'analyse chimique portatives , qui permettent d'étudier les œuvres sur place , sans les détériorer . Les outils sont disposés sur un petit robot se déplaçant le long des parois peintes . Grâce à sa vision à différentes longueurs d'ondes lumineuses ( rayons X , ultraviolets , infrarouge , ) , le robot peut 'scruter la matière' en profondeur , tel un scanner médical , explique à l'AFP Philippe Walter , chercheur au Centre national français de la recherche scientifique ( CNRS ) et coauteur de l'étude . Au bout de quelques instants seulement , sont apparus des traits totalement invisibles à l'œil nu : un collier et une coiffe sous-jacents qui 'n'ont pas la forme que celle qu'on voit aujourd'hui' , décrit le chimiste spécialisé dans l'étude des matériaux du patrimoine culturel . La position du spectre royal avait également été retouchée , pour suivre un nouveau tracé des épaules de Ramsès II - beaucoup plus bas que dans la première version . 'On ne s'attendait pas à voir de telles modifications sur une représentation de pharaon censée être très formelle' et figée dans le temps , raconte l'égyptologue Philippe Martinez , chercheur CNRS et coauteur de l'étude . L'enquête menée par une équipe interdisciplinaire a déniché des retouches similaires dans une sépulture datant à peu près de la même époque ( entre 1400 et 1200 ans avant notre ère ) : le tombeau de Menna , où une peinture représente ce noble de Louxor les deux bras tendus vers le dieu des morts Osiris , en signe d'adoration . En filigrane , on y devinait la présence d'un 'troisième' bras , que l'étude a confirmé : au fil de la conception , le bras de Menna a été déplacé pour se rapprocher de son visage . Les analyses chimiques ont en outre montré des changements de pigments utilisés pour la couleur de la chair du personnage . Combien d'années se sont écoulées entre les retouches ? Ont-elles été réalisées par les mêmes peintres ?