Patrick Abitbol , personnage haut en couleur qui semblait sortir du Parrain ou de Scarface . La France , ou du moins les cinq millions de personnes qui ont acclamé le film de Thomas Gilou , découvrait aussi Gilbert Melki , dont c'était le premier rôle , après des années de vaches maigres et de figurations coupées au montage . Vingt-deux ans plus tard , Gilbert Melki a vu , sur le plateau de La Vérité si je mens ! Les débuts , un autre comédien , Yohan Manca , s'emparer de ce rôle qui l'a rendu célèbre . Inconnu du grand public , Yohan Manca livre une prestation impressionnante et reproduit à la perfection les intonations de la voix de Gilbert Melki . Cette perfection inquiète la star , qui incarne cette fois Henry Abitbol , le père de Patrick: " Vous trouvez que c'est une imitation ou que c'est un vrai personnage , qui a été recréé ? ” Il ajoute: “Yohann a bien bossé . Il a vu les films je ne sais combien de fois . Il vient du théâtre et m'a dit que quand je dis mon texte je rappe un peu . " Self made man impitoyable dont on découvre la jeunesse dans La Vérité si je mens ! Les débuts , Patrick Abitbol a marqué plusieurs générations: " [ Pendant le casting ] , beaucoup de gens de banlieue sont venus postuler pour le rôle de Patrick Abitbol . C'est un rôle qui fédère beaucoup de personnes d'origines diverses " , note Michel Munz , co-créateur de la série et co-réalisateur du quatrième volet avec Gérard Bitton . " C'est un personnage qui n'est pas allé à l'école , qui s'est fait tout seul . Un aspect très bien retranscrit dans la saga , notamment à travers les dialogues très fleuris de Michel Munz et Gérard Bitton et le personnage de Patrick Abitbol , une caricature de mafieux qui semble en décalage avec le ton du film et les autres personnages .