La Foire du Livre de Francfort , en 2022 , avait donné la parole au président ukrainien Volodymyr Zelensky , par visioconférence . Par ailleurs , elle avait gracieusement mis à disposition des éditeurs ukrainiens un stand , afin d'améliorer la visibilité et la promotion de leurs ouvrages . La Foire du Livre de Leipzig , en avril dernier , avait fait de même . D'autre part , l'État fédéral a participé au projet européen Tales of EUkraine , inauguré en mars 2023 , qui vise à imprimer et distribuer des livres en éditions bilingues pour les enfants ukrainiens expatriés dans les différents États de l'Union . L'opération , qui durera jusqu'en octobre 2025 , facilite l'achat de droits auprès de maisons d'édition du pays , tandis qu'une part substantielle ( non définie ) des exemplaires sera acquise grâce aux subventions du programme Creative Europe , puis redistribuée . Sur le territoire européen , la solidarité à l'égard du livre ukrainien s'est manifestée dans plusieurs pays . Plusieurs acteurs , étatiques ou non , se sont mobilisés , notamment en Pologne . Le 25 mai 2023 , l'Ukraine a ainsi été l'invitée d'honneur de la Foire internationale du livre de Varsovie , réunissant 45 maisons d'édition sous la thématique Millions of bridges . À LIRE - L'Ukraine enterre son autrice Victoria Amelina , tuée par l'armée russe La France a quant à elle annoncé en février dernier le don de 100 titres français traduits en ukrainien . Ces derniers avaient été choisis par des universitaires ukrainiens ( lauréats de prix littéraires , classiques de la littérature française , etc . ) . Au total , ce sont 3000 exemplaires qui ont été imprimés , à destination de 30 bibliothèques . Pour évaluer l'ampleur des pertes matérielles sur le sol ukrainien , l'UNESCO tient une liste de référence . En date du 26 juillet 2023 , l'organisation confirmait que 274 sites avaient été endommagés depuis le 24 février 2022 dont 12 bibliothèques et un centre d'archives .