- Il existe des comédiens géniaux qui n'ont jamais réussi à s'y mettre à cause des contraintes techniques . Il faut être à l'aise avec celles-ci pour pouvoir suffisamment bien jouer la comédie . Mark , vous avez doublé Joey , le personnage interprété par Matt LeBlanc dans la mythique série Friends . Pouvez-vous nous parler de cette expérience ? Mark LESSER . - Cela a été une chance inouïe de travailler sur ce genre de personnage . D'autant que lorsqu'une série dure plusieurs années comme Friends , vous voyez l'acteur évoluer . Joey est un jeune homme brut de décoffrage , spontané et un peu gamin , mais qui attire la sympathie de tout le monde . Avant lui , j'avais fait Cody , un personnage au profil similaire dans la série Notre Belle Famille . Cela vous arrive-t-il d'être reconnus dans la vie de tous les jours au son de votre voix ? Mark LESSER . - Assez régulièrement . Surtout depuis Friends . Il faut dire que j'ai un timbre particulier . Brigitte LECORDIER . - Cela m'est arrivé une fois au fast-food . La caissière avait la tête baissée . Je lui ai demandé s'il était possible d'avoir une salade . Elle s'est redressée avec une expression de surprise sur le visage en me disant: “Mais , vous êtes Son Goku ! ” Quel personnage auriez-vous aimé doubler ? Mark LESSER . - Avec mon timbre , c'est difficile de faire des méchants à grosse voix . Brigitte LECORDIER . - J'aime bien jouer des méchants . Cela m'était arrivé dans un film Disney . Autrement , j'aimerais bien travailler avec Pixar . Malheureusement , ma voix est trop associée à l'univers des mangas japonais . Regardez-vous des films en version originale ou doublée ?