Georges Simenon décède la nuit du 4 septembre 1989 . Ses cendres seront dispersées par Teresa , mêlées à celles de Marie-Jo dans le jardin de la villa rose . Père et fille réunis pour l'éternité , mêlés au pied d'un majestueux cèdre du Liban . Loin de Liège et de l'idéalisme du p'tit Sim parti à la conquête du monde avec , pour tout viatique , ses sens et sa plume . La Croix L'Hebdo : Pourquoi , selon vous , Simenon reste-t-il toujours présent ? Pierre Assouline : Le mystère est entier , l'énigme aussi . Pour moi , son œuvre est universelle et intemporelle . Le succès est venu dès le premier Maigret en 1931 , adapté au cinéma l'année même de sa parution . L'engouement n'a jamais cessé . Simenon demeure l'auteur de langue française le plus adapté à la télévision et au cinéma . Et les éditeurs ont eu la bonne idée de le rééditer sans cesse , sous différentes formes . Comment définissez-vous cet universel et cet intemporel ? P . A . : L'univers de Simenon passe les frontières . On ne compte plus le nombre de traductions . Dans ses romans , il y a tout : la honte , la jalousie , l'amour , la haine , l'humilité , l'envie , les péchés capitaux plus tous les autres . Roger Nimier l'a résumé d'une formule : « Le génie de Simenon est de prendre ses lecteurs pour personnages . » On n'imagine pas le nombre d'écrivains dans le monde qui le citent comme leur auteur favori . « Le génie de Simenon est de prendre ses lecteurs pour personnages » Roger Nimier Avec son « écriture blanche » , il arrive à planter des décors et des atmosphères sans s'appesantir . Il n'appuie pas trop , ne fige pas ses personnages dans trop de détails . Beaucoup de ses livres ne sont pas situés dans le temps .