Votre adresse email n'est pas valide Veuillez renseigner votre adresse email Merci ! Votre inscription à bien été prise en compte avec l'adresse email : Pour découvrir toutes nos autres newsletters , rendez-vous ici : MonCompte En vous inscrivant , vous acceptez les conditions générales d'utilisations et notre politique de confidentialité . « Hit the Road Jack » a été écrit et composé par le roi du rhythm and blues , Percy Mayfield en 1960 . Ray Charles l'enregistre en 1961 . Succès immédiat : il se classe numéro un aux États-Unis et obtient même un Grammy Awards . À l'origine , ce titre est une référence directe au roman de Jack Kerouac Sur la route , sorti en 1957 , et au précédent album de Charles intitulé The Genius Hits the Road ( Le génie prend la route ) . La chanson met en scène une dispute : une femme flanque son homme à la porte lui reprochant de n'être jamais présent dans le foyer , parodiant la vie privée alors compliquée de Ray Charles . Dans la version originale , ce sont ses choristes , The Raelettes ( elles donneront l'idée des Claudettes à Claude François ) qui lui donnent la réplique . Dans l'adaptation française , point de Kerouac et encore moins de génie . Richard Anthony copie-colle le principe de la dispute . Face à ses quatre choristes il pousse , sans conviction , de petits cris aigus de protestation - gênants - à base de « Qu'est-ce que c'est ? » « Qu'est-ce que tu dis ? » , n'interprétant qu'une partie infime des paroles . Des paroles écrites par Georges Aber , l'un des plus grands adaptateurs de l'époque , dont notre expert musical loue le travail sur ce morceau . « Dans cette période pré-yéyé , on commence à tenir compte des sons , plus que des paroles . On veut respecter les dadouronron , les didadoooouap et toutes ces onomatopées qui donnent du rythme au morceau .