Cette transformation est plutôt à mettre du côté de « l'arrivée à la tête de la fédération , de la sélection ou des clubs d'Afrique du Sud , d'anciens joueurs qui ont fréquenté des joueurs de couleur et dont le racisme est moins exacerbé . Ils vont plus facilement donner confiance aux jeunes joueurs et ont plus conscience de leur environnement multiethnique » , selon Julien Migozzi . Rassie Erasmus , l'ancien sélectionneur des Springboks , est l'un d'eux . Il jouait dans l'équipe nationale dans les années 90 et représente l'establishment , il parle Afrikaans , mais sait de manière assez fine jouer des fractures culturelles pour montrer la diversité du pays grâce à son amitié avec des joueurs de couleurs . Son choix de faire de Siya Kolisi , qui partage les mêmes origines que Neslon Mandela , le premier capitaine noir des Springboks , en est le parfait exemple . C'est aussi le cas d'Eduard Coetzee , l'ancien pilier sud africain passé par Bayonne et Biarritz , qui a écrit une thèse sur les méthodes de la transformation , avant de prendre la tête des Sharks de Durban , l'un des plus grands clubs d'Afrique du Sud . Il a nommé un capitaine noir , Lukhanyo Am , et le slogan « I see colors » s'affiche en grand dans leur stade . « Nous célébrons chaque couleur et culture qui forment la nation arc-en-ciel » , appuie-t-il . Mais pour Julien Migozzi , cette transformation a surtout été favorisée par l'accès aux meilleures écoles des personnes de couleurs . Le rugby , sport pratiqué uniquement par les blancs en Afrique du Sud , n'est-il d'ailleurs pas un mythe ? « Le rugby a été construit comme identité blanche afrikaner , et c'était d'ailleurs un critère de sélection . Alors que les blancs ne représentent que 8 % de la population , les Springboks ont longtemps été l'équipe d'une minorité démographique au pouvoir . Mais dans les villes et les villages , tout le monde joue au rugby »