" Plus le montage avance , plus Poiré " met les mains dans le cambouis " , indique Philippe Bourgueil: " Je montais une scène , puis je la lui envoyais . Il avait chez lui un logiciel de montage Avid et trois jours après , il me la renvoyait . C'était un peu inédit pour moi . En général , le réalisateur vient dans la chambre de montage , on regarde , on parle . J'étais installé à 200 mètres de chez lui , pour que ce soit simple . " C'est aussi lors de cette étape que les problèmes du scénario ressurgissent: les personnages secondaires menacent souvent de reléguer Jacquouille et Godefroy au second plan et il faut à Philippe Bourgueil beaucoup de doigté pour trouver le bon équilibre . Le monteur coupe aussi des pans entiers de dialogues , tout en étant confronté à un autre problème , les scènes tournées offrant une multitude de possibilités de construire l'histoire . Un quatrième film avec Jacquouille contre les Nazis ? De l'avis de tous , le coup de génie des Visiteurs 3 reste son final , qui offre la promesse d'un affrontement entre Jacquouille et les Nazis . Ce quatrième volet a cependant peu de chances de voir le jour . " J'ai des doutes qu'on puisse le faire " , confirme Poiré . " On prend de l'âge et à un moment donné , ça devient moins crédible . " Le résultat aurait pu être aussi truculent que Papy fait de la résistance , renchérit Clavier: " Ça aurait fait un film incroyable . " Jean-Marie Poiré a en réalité scellé sans le savoir le destin de ses personnages , à la toute fin du générique des Visiteurs 3 , lors d'un plan presque subliminal où il ferme une porte . Faut-il y voir un adieu caché , au public qui l'a accompagné fidèlement pendant des années ? Que nenni , répond l'intéressé , qui vient d'écrire avec Clavier une nouvelle comédie , Mystères à Saint-Tropez . Il s'agit d'une " private joke " , révèle Philippe Bourgueil : " Jean-Marie fait ça dans tous ses films .