Jusqu'alors , “le plus ancien , le plus lu , le plus vendu et le plus influent des quotidiens publiés en Catalogne” paraissait uniquement en espagnol , contrairement à son challenger El Periódico de Catalunya , qui existe dans les deux langues officielles de la région depuis 1997 . Le journal met ainsi fin à ce qu'il qualifie d'“anomalie” et se met en phase avec une société qui , depuis trente ans , est scolarisée en langue régionale . Pour illustrer sa première une en catalan , le journal avait choisi une œuvre de Tàpies , mais la capture et la mort d'Oussama Ben Laden en ont décidé autrement . Mer Jaune . Pris dans un piège , un sous-marin nucléaire chinois aurait sombré en août avec 55 membres d'équipage Cybercriminalité . La Chine confrontée au trafic des “visages volés” de l'intelligence artificielle Éducation . L'Algérie traque le français jusque dans les écoles privées : “Une nouvelle gifle pour la France” Vu du Burkina Faso . Dans le nord du Mali , la guerre de Kidal aura-t-elle lieu ? . Dans la presse européenne . Après le référendum catalan , un effet domino en Europe ? Tout en dénonçant les violences policières de ce dimanche 1er octobre , la presse européenne redoute l'impact du vote catalan dans les autres régions animées par des aspirations indépendantistes , et invite l'Union à prendre les devants pour régler ce conflit . “La Catalogne n'est pas un cas unique , avertit Simon Tisdall , du Guardian : “Aux quatre coins de l'Europe , des mouvements cherchent à redéfinir les identités et à rejeter l'État central . ” En Catalogne , “la population remet en cause la légitimité d'un gouvernement éloigné . , qui impose son diktat et des impôts injustes , et lui rendrait moins qu'il ne lui prend . Ce qui nous rappelle l'Écosse” , écrit le quotidien britannique . De fait , après le cas catalan , les États , mais aussi l'Union européenne ( UE ) , craignent un effet domino .