but de lâ annÃ . e 1940 , il fut publiÃ . ( avec lâ accord de la romancière ) sous le titre And Then There Were None ( Et soudain il nâ en restait plus ) . Editions du Masque La France où le livre fut publiÃ . pour la première fois en 1940 Ã . tait lâ un des rares pays ( avec lâ Espagne et la Grèce notamment ) àconserver le titre Dix petits nègres . Au Royaume-Uni , le titre modifiÃ . dans les annÃ . es 1980« Au Royaume-Uni , ( le titre ) a Ã . tÃ . modifiÃ . dans les annÃ . es 1980 et aujourdâ hui nous le changeons partout , a rappelÃ . James Prichard . Mon avis , câ est quâ Agatha Christie Ã . tait avant tout làpour divertir et elle nâ aurait pas aimÃ . lâ idÃ . e que quelquâ un soit blessÃ . par une de ses tournures de phrases ( â ) àa a du sens pour moi : je ne voudrais pas dâ un titre qui dÃ . tourne lâ attention de son travail . » àlire aussiRelire « Autant en emporte le vent » Ce changement de titre intervient après quâ en juin dernier , aux àtats-Unis , la plateforme de streaming HBO Max avait fait polÃ . mique en retirant temporairement de son catalogue le film Autant en emporte le vent en arguant que ce film ( de 1939 ) « dÃ . peint des prÃ . jugÃ . s racistes qui Ã . taient communs dans la sociÃ . tÃ . amÃ . ricaine » . Le film a depuis Ã . tÃ . remis en ligne , avec une introduction prÃ . sentant des Ã . lÃ .