Cela devient dans la nouvelle édition: «Ils reviennent et regardent , et regardent . Et je ne crois pas que j'aime vraiment les enfants . » Outre des coupes dans les paragraphes , certains mots de vocabulaire ont été modifiés voire effacés . Le terme «oriental» a disparu , des références au peuple Nubien -habitant de la région reliant le nord du Soudan au sud de l'Égypte- ont quant à elles été supprimées de Mort sur le Nil . Certaines formules complètement banales ont de même été effacées dans Le major parlait trop . C'est le cas de l'expression «belles dents blanches» . Dans le même livre , la description d'une femme avec «un torse de marbre noir» a été effacée . Dans Miss Marple tire sa révérence , un juge indien exigeant son petit-déjeuner ne le fait plus avec un «tempérament indien» mais un simple «tempérament» . Enfin , dans ce même ouvrage , le journal rapporte que le mot «indigène» a été remplacé par «local» . Ignorance La censure des éditions de Roald Dahl avait provoqué un émoi mondial en février dernier . L'écrivain Salman Rushdie , le premier ministre britannique Rishi Sunak étaient notamment monté au front , appelant à ce que les œuvres littéraires soient «préservées» plutôt que «retouchées» . Cette fois-ci et concernant Agatha Christie , la romancière Joyce Carol Oates a relayé l'information sur son compte Twitter en prédisant la prochaine cible des sensitivity readers . «Next Louis-Ferdinand Céline . » Précisons ici qu'une réécriture de Céline en France n'est pas près d'arriver . En effet , le droit moral français est imprescriptible . Voici ce qu'on lit dans le code de la propriété intellectuelle sous l'article L1: «L'auteur jouit du droit au respect de son nom , de sa qualité et de son œuvre . Ce droit est attaché à sa personne .