Il faut dire que l'île Lewis est le fief de l'église presbytérienne , une église radicale protestante qui influence , tous les jours et à tous les niveaux , le rythme de la vie . De voir ça , de savoir que ça existe encore m'apaise , même si je ne suis pas du tout presbytérien ! L'île Lewis est aussi le fief de la langue gaélique . Et si les enfants apprennent l'Anglais à l'école , sur l'île tout le monde parle le Gaélique ( ce qui existait avec le Wallon dans les années 30 , mais qui n'existe plus ou qui relève chez nous du folklore ) , une langue unique qui n'a ni racine latine ni racine germanique . De voir que tous ces gens , y compris les jeunes , parlent couramment et quotidiennement une langue celte comme il y a 2000 ans , est aussi très exotique et très impressionnant ! Cette île n'est pas extrêmement belle , comparée au reste de l'Écosse où l'on trouve des décors flamboyants . Il règne également dans les paysages une espèce d'austérité : c'est de la lande , c'est plus plat , c'est une île où n'y a aucun arbre On l'appelle l'île sous le vent . Le vent y est omniprésent . Tout cela lui donne une charge romantique et dramatique très , très forte . Voici les raisons pour lesquelles , j'ai voulu tourner là-bas . Ce décor fut donc à l'origine de l'histoire de votre film ? Pas du tout ! L'argument pour pouvoir faire un film en Écosse est venu d'un livre de Peter May que j'avais lu et que j'ai voulu adapter . J'ai demandé avec beaucoup d'insistance à mon producteur de racheter les droits de ce roman ce qui a pris beaucoup de temps et a coûté beaucoup d'argent . Arrivé sur l'île pour 7 mois , je me suis alors installé pour écrire . Et c'est là , en relisant le livre , que je me suis rendu compte que c'était de la ' merde ' .