Maximilien Prué 948 articles . Art Spiegelman , auteur de Maus , salué pour l'ensemble de sa carrière . La National Book Foundation , qui remet chaque année les National Book Awards , prestigieuses récompenses américaines , salue aussi les carrières artistiques et professionnelles dans leur ensemble . Le 16 novembre prochain , l'écrivain Neil Gaiman remettra à Art Spiegelman l'une de ces récompenses , un Lifetime Achievement Award , pour couronner l'œuvre de ce géant de la bande dessinée . Il recevra plus spécifiquement une médaille pour sa contribution remarquable aux lettres américaines , devenant le premier auteur de bandes dessinées recevoir une telle récompense . « Art Spiegelman a captivé l'imaginaire mondial à travers les bandes dessinées » , a souligné David Steinberger , à la tête du comité directeur de la National Book Foundation . « Ses bandes dessinées remarquables abordent et transcendent des thématiques comme l'Holocauste ou le traumatisme du 11 septembre , à l'aide de l'intimité des individus , des événements et des bandes dessinées qui ont fait de lui l'artiste qu'il est . Le travail incroyable de Spiegelman nous a montré les possibilités infinies de la bande dessinée comme forme littéraire , et la Fondation est fière de saluer son travail . » Outre Maus , publié en France par Flammarion dans une traduction de Judith Ertel , Art Spiegelman a signé À l'ombre des tours mortes , traduit par Philippe Mikriammos chez Casterman ou encore Ouvre . je suis un chien ! , chez Gallimard Jeunesse dans une traduction d'Anne Krief . En recevant ce Lifetime Achievement Award , Art Spiegelman rejoint un palmarès d'artistes comme Isabel Allende , Annie Proulx , Judy Blume , Don DeLillo , Joan Didion , E . L . Doctorow , Stephen King ou encore Ursula K . Le Guin et Norman Mailer . Photographie : Art Spiegelman , en 2017 ( jmm , CC BY-NC-ND 2 . 0 ) .