Cette aventure dans les steppes de Russie a permis à ses auteurs de rompre avec la tradition d'Astérix . Jean-Yves Ferri raconte aux journalistes: ”On est parti Didier et moi , sur l'ambiance hivernale dans l'Altaï , faite de steppes , de petites montagnes enneigées couvertes de forêts de mélèzes , creusées de torrents et de petits lacs” . Les héritiers de Goscinny et Uderzo ont souhaité ancrer cette aventure d'Astérix et ses compagnons dans un décor froid . Un vrai défi pour le Didier Conrad: “Comment ne pas être monotone en proposant des paysages tout blancs ! Un véritable casse-tête et de longues nuits blanches ! ” , avoue le dessinateur dans son interview communiquée aux médias . Dans ce périple Astérix part à la rescousse du Griffon . Cette créature mystérieuse , au corps de lion et au bec de rapace , le griffon , qui arbore également des serres et des ailes , n'a jamais cessé de nourrir l'imaginaire fantastique . On peut trouver des représentations du griffon sur les armes et le mobilier des peuples nomades de l'Est de l'Europe , comme les Scythes , mais aussi en Egypte ou sur les trônes royaux à Chypre . Pour les Grecs , le griffon est le gardien des trésors d'Apollon et de Dionysos , indique Hélène Bouillon , conservatrice au Louvre-Lens . C'est la première fois qu'un personnage fantastique est mis en scène dans la saga Astérix . Si dans l'album Le ciel lui tombe sur la tête , les gaulois reçoivent la visite de l'extraterrestre Toune et de son armée de super-clones , aucun personnage de l'univers de la mythologie n'avait , avant Astérix et le Griffon , été dessiné . Une façon de plus pour Jean-Yves Ferri et Didier Conrad de s'approprier l'histoire du gaulois préféré de France , depuis la mort de son père , Albert Uderzo en mars 2020 .