C'est donc dans les expériences de la vie quotidienne , tant la sienne que celle d'autrui , qu'il puise son inspiration romanesque . Publiés dès 1987 dans la revue Kalya , ces récits s'inscrivent dans une tradition littéraire birmane , lancée dans les années 1950 par le journaliste Ludu U Hla avec une collection d'histoires de prisonniers , publiées sous le titre The Caged Ones . Jusqu'à sa mort en 1998 , Mya Than Tin a pratiqué , au gré de ses voyages , ce style qui privilégie aux histoires imaginées le vécu des gens ordinaires : la bouilleuse de crue , le cordonnier des rues , le diseur de bonne aventure , la danseuse de Anyeint ( théâtre traditionnel ) , le dresseur de singes , ou encore les porteurs , marins , serveurs et artistes . Dès lors , l'auteur s'efface pour laisser la parole à ces individus aux destins attachants et mettre la lumière sur la culture de son pays . Embarquement avec les artisans de la Birmanie moderne La Cage aux lézards , Karen Connelly , 2007 Premier roman de la Canadienne Karen Connelly , ce livre est à mi-chemin entre un thriller haletant et un témoignage engagé contre les dictatures en place et en faveur de la dignité humaine . Son protagoniste s'appelle Teza , un étudiant de vingt-cinq ans , arrêté par les services secrets birmans pour avoir chanté des paroles subversives contre la junte militaire qui dirige le pays depuis des décennies . Jeté dans une geôle putride et sombre de la prison de haute sécurité de Rangoun , surnommée la « cage » , il est condamné à vingt ans de détention en isolement total . Pour seuls compagnons , le prisonnier n'a que quelques lézards et la pensée bouddhiste à laquelle il se raccroche . Dans sa cellule , il résiste à l'angoisse , à la faim et à la torture d'un gardien chef fou . Si elle épargne au lecteur les interrogatoires officiels , l'auteure s'étend longuement et sans complaisance sur les violences et les humiliations infligées au jeune homme .