Mais pourquoi les médecins ont-ils souvent une écriture illisible ? L'explication qui revient le plus souvent est que cela est dû aux longues années d'étude avec des cours qui allaient vite . «Il fallait qu'on s'en sorte pour prendre des notes , raconte le Dr Christine Deneauve , médecin du travail . On utilisait des signes grecs pour aller plus vite» . Aujourd'hui , la praticienne confesse qu'elle a «perdu l'habitude de mettre des accents et maintenant je fais toujours des fautes pour les mettre» . Heureusement pour elle , les ordonnances se font de plus en plus sur ordinateur . «Ils ne font pas exprès» Du côté des pharmaciens , convertis en traducteurs attitrés des patients pour lire les prescriptions médicales , la tâche n'est jamais aisée . «Il y a quatre mois , je n'arrivais jamais à lire les ordonnances , je demandais aux collègues , raconte Paola , jeune pharmacienne à Paris . Comme on connaît les médicaments et en fonction de la pathologie du patient , on finit par deviner ce qui est écrit . » Et lorsque le doute est de mise , la pharmacienne appelle le médecin . «Lui-même ne savait plus ce qu'il avait écrit» , ajoute-t-elle dans un sourire . Même entre eux , ils ont du mal à se lire . «Une fois , j'ai récupéré les dossiers d'un confrère pour le suivi des patients , c'était illisible , se souvient Christine Deneauve . Je dois désormais interroger les patients pour les mettre à jour» . «Ils ne font pas exprès d'écrire mal , compatit Jean-David , un autre pharmacien . On finit par s'habituer à leur écriture» . Mais , ce qui est compliqué , c'est pour les patients une fois de retour chez eux , «ils prennent mal leurs médicaments» , renchérit Grégoire , qui tient une officine pharmaceutique dans la capitale . «Les fautes d'orthographe , c'est un tue-l'amour»