" Il faut prendre des pincettes avec cette mesure-là , qui vient de Copernicus . C'est un peu différent des températures observées traditionnellement via les stations " , glisse d'ailleurs à TF1 info Météo France . Nommé en référence à l'astronome Nicolas Copernic , Copernicus désigne le système d'observation satellite européen , dont les mesures permettent de calculer des températures au sol . Et non dans l'air , comme nous en avons l'habitude . " La température de la surface terrestre est la chaleur ressentie par la « surface » de la Terre au toucher à un endroit particulier " , résume la Nasa . " Du point de vue d'un satellite , la 'surface' est tout ce qu'il voit lorsqu'il regarde à travers l'atmosphère vers le sol . Il peut s'agir de neige et de glace , de l'herbe d'une pelouse , du toit d'un immeuble ou des feuilles de la canopée d'une forêt . Ainsi , la température de la surface terrestre n'est pas la même que la température de l'air qui est présentée dans les bulletins météo quotidiens . "" Il s'agit ici d'une mesure satellite remodelisée avec des modèles mathématiques " , complète Météo France . " La valeur frappe , mais l'expliquer est compliqué " , reconnaît l'institution . Surtout , les valeurs qui sont rapportées , comme les 62°C dépassés en Inde , " ne veulent en quelque sorte rien dire pour le corps humain " . Contrairement à la température de l'air , directement perceptible , ou à celle " du bulbe humide " à laquelle TF1 info consacrait un récent article , les mesures de chaleur du sol ne reflètent pas des chaleurs facilement perceptibles . Et deviennent dès lors délicates à se figurer . Alors , à quoi servent ces mesures " au sol " , assez peu parlantes au premier abord ?