" Spider-Man est aussi le plus humain des super-héros Marvel . Il va à l'école tout en combattant le mal . Son costume est fait-maison , cousu de ses propres mains: " Le trait d'union souligne l'humanité du personnage . C'est ce qui relie Spider-Man au monde réel " , analyse le spécialiste . Un dessin réalisé par l'illustratrice Cathy Leamy en 2011 s'amuse de cette dimension humaine en interprétant le trait d'union comme . la toile du personnage . Lui enlever , c'est le faire tomber dans le vide ( et le tuer ) . " Ce n'est pas Phil Spiderman " La série Friends aborde également ce problème essentiel dans l'épisode 19 de la saison 3 . Chandler y révèle à une Phoebe interloquée que Spider-Man est le nom du personnage , et non son nom de famille . " Ce n'est pas Phil Spiderman . C'est un homme . araignée " , lui explique-t-il , un brin agacé , Chandler . " C'est intéressant de voir que le trait d'union existe uniquement dans la version originale . En Espagne , il n'y a pas de trait d'union dans 'l'Hombre Araña' . " On notera cependant que Alain Robert , le " French Spider-Man " , champion de l'escalade d'immeubles , a été baptisé en français " l'homme-araignée " ( avec un trait d'union ! ) . Ce trait d'union est un clin d'oeil à un des éléments essentiels de Spider-Man , son costume , note Daniel Andreyev: " Spider-Man , c'est énormément de lignes à dessiner dans son costume . Les auteurs de comics se sont d'ailleurs souvent plaints qu'il y avait trop de lignes à dessiner ! Est-ce que ce n'est pas paradoxal d'avoir un personnage qui ajoute une ligne dans son nom alors qu'il en a déjà tellement sur son costume ?