com Borgo Sud de Donatella Di Pietrantonio Traduit de l'italien par Laura Brignon Albin Michel , 256 p . , 20 , 90 € Solaires et engagées , les autrices italiennes contemporaines - Elena Ferrante , Silvia Avallone , Giulia Caminito - portent un regard aiguisé sur une société d'où sourdent violences et frustrations au sein de populations souvent reléguées à sa marge . Donatella Di Pietrantonio se glisse avec force dans cette fertile lignée et , comme ses consœurs , choisit pour héroïnes des femmes . Pour ce deuxième opus traduit en français ( 1 ) , elle entrelace la destinée de deux sœurs à l'opposé l'une de l'autre mais liées par les mêmes « racines douloureuses » de leur enfance passée à Pescara dans les Abruzzes , et un amour qui ne sait pas se dire . Le roman s'ouvre sur le retour en urgence de la narratrice - la sœur aînée qui ne sera jamais nommée - à Pescara , après des années d'éloignement . Assaillie par les souvenirs , elle erre dans la ville et vagabonde dans le temps . Lui reviennent des éclats de vie , particulièrement les années passées avec Adriana sa sœur cadette qui n'a jamais quitté Borgo Sud , le quartier des pêcheurs . Un corps nerveux , un caractère imprévisible , elle a brûlé sa vie tout en protégeant à sa façon bohème celle de son fils Vincenzo - « trois syllabes à la fois fraîches et archaïques » - du nom d'un frère aimé , mort trop jeune D'une écriture fluide et précise , Donatella Di Pietrantonio entrelace subtilement les fils d'un passé lesté d'un pesant fardeau familial et d'un présent assombri , dessinant le portrait sensible de ces deux êtres qui s'admirent en secret sans oser se l'avouer . Une ode magnifique à la sororité par une autrice de grand talent . ( 1 ) Le premier , Celle qui est revenue ( Le Livre de poche ) , a été couronné du prix Campiello en 2017 .