Ou l'un de nous ne trouve pas le mot correct et le propose dans une autre de nos quatre langues . Eh oui , avec l'âge , nous mélangeons parfois deux langues , voire trois ! ” Mauricio , qui maîtrise le français , l'espagnol , le portugais brésilien , l'anglais et le tchèque , raconte la même tendance à mélanger les langues et les accents . Marie-Laurence voit dans ce phénomène une chance , tout comme Héléna ( prénom changé à sa demande ) . Au sujet de ces “failles entre [ ses ] langues parlées” , Héléna écrit : Tous expliquent que , dans la mesure où ils sont déjà plurilingues , l'apprentissage d'une nouvelle langue est plus facile de façon phonétique . Pascal , par exemple , parle français , espagnol et anglais mais a du mal à écrire certains mots , appris uniquement à l'oral , comme cough ( “toux” ) en anglais . “Après une petite recherche , j'ai retrouvé son orthographe , mais ce curieux incident m'a laissé à penser que les mots se mémorisent souvent avec leurs sons , comme cela se passe pour les enfants qui ne savent pas encore lire et écrire . Cette faculté reste , même une fois que nous savons écrire . ” Héléna dit pouvoir apprendre facilement des mots ou expressions simples dans une langue inconnue en conversant ( perse , hébreu , coréen , japonais ) et se voit comme la marionnette d'un ventriloque . Gérard , qui converse en anglais et en français ( en changeant parfois de langue au milieu d'une phrase ) , remarque que son petit-fils de 9 ans , qui est bilingue depuis la petite enfance , n'a jamais de problème de glissement involontaire d'une langue à l'autre . Mauricio note - et c'est l'opinion majoritaire - que “les enfants ont moins de problèmes que les parents avec les différentes langues” . Monika remarque , quant à elle , que le plurilinguisme permet de conserver plus longtemps de bonnes facultés cognitives : Évidemment , maîtriser plusieurs langues est aussi un atout dans le monde professionnel .