ne soit abandonné , même s'il pourra toujours être recherché dans le classement international des maladies , a précisé l'OMS , qui a l'autorité pour nommer de nouvelles maladies et , très exceptionnellement , de changer le nom de maladies existantes . « La question de l'utilisation du nouveau nom dans différentes langues a été longuement discutée . Le terme préféré mpox peut être utilisé dans d'autres langues » , souligne l'OMS . Lorsque la flambée de cas de variole du singe a fait son apparition à partir du printemps 2022 « des propos racistes et stigmatisants en ligne , dans d'autres contextes et dans certaines communautés ont été observés et signalés à l'OMS » , poussant un certain nombre de pays et d'individus ou organisations à demander un changement de nom , rappelle l'organisation . « Mpox » remplacera complètement « monkeypox » , après une période de transition d'un an . « Cela sert à atténuer les inquiétudes soulevées par les experts concernant la confusion causée par un changement de nom au milieu d'une flambée mondiale » . Selon un avis du Comité de veille et d'anticipation des risques sanitaires ( Covars ) publié également lundi 28 novembre , le scénario « le plus probable » est la poursuite d'une épidémie « à bas bruit » , avec , à moyen et long terme , un risque de reprise . Le comité appelle donc à la vigilance . « L'épidémie actuelle décroît de façon majeure » , mais il « reste difficile » d'évaluer les risques de rebond ou de résurgence de la variole du singe en raison d'« un grand nombre d'inconnues » , note le Covars , présidé par l'immunologue Brigitte Autran . À court terme , pour les plus exposés , notamment les hommes ayant des relations homosexuelles avec plusieurs partenaires , le scénario privilégié est que le virus continue de circuler « à bas bruit » mais évolue vers l'élimination , si la prévention et la vaccination se maintiennent . « Si les comportements se relâchent et que la couverture vaccinale reste insuffisante »