Un paradoxe temporel dont nul ne se remet dans la rédaction . La traduction que nous en présentons souffre certainement d'inexactitudes , mais le sens demeure inchangé . Parce que j'adore l'univers de La Chronique des Bridgerton , qui parle de vraie femmes de mon époque , indépendantes , intelligentes et loin des clichés qu'on retrouve dans les romans écrits par des hommes ! Parce que La Reine Charlotte est un des personnages les plus fascinants que je connaisse , et que son histoire d'amour vaut d'être contée . Parce que l'ère de la Régence anglaise est inséparable de son règne emblématique , et que je voulais en savoir plus sur son arrivée au pouvoir , même si c'est évidemment une version romancée Saviez-vous par exemple , que le couple royal a lancé la tradition du bal des débutantes , qui est au centre de chaque saison des Bridgerton , à l'occasion des 36 ans de Charlotte , et que cette tradition a duré de 1870 à 1953 ? Comme dans les romans , il s'agissait de présenter toutes les jeunes filles à marier ! Dans mes propres romans , la condition des femmes compte énormément . La reine a œuvré toute sa vie pour l'éducation et le soutien des femmes , ce qui nous rapproche beaucoup . Par exemple , le premier bal des débutantes donné par Charlotte et George a financé l'ouverture d'une maternité . Il y a aussi un point essentiel qui me lie personnellement à la reine Charlotte : à notre époque , les femmes devaient se marier pour être considérées et s'assurer un moyen de subsistance , c'est un sujet central dans mon œuvre , tout comme dans ceux de La Chronique des Bridgerton . J'ai d'ailleurs décliné la seule demande en mariage qu'on m'ait faite , et je conseillais à mes proches de ne se marier que si elles éprouvaient de l'attachement pour celui qui faisait sa demande . On peut dire que dans le cas de Charlotte et George , c'était bien le cas ! Enfin , mes romans étaient très à la mode parmi l'élite anglaise , et la petite-fille de Charlotte les adorait !