dans l'ex-région Champagne-Ardenne . Parmi les expressions régionales , lesquelles ont , à l'inverse , tendance à se répandre ? Il y en a beaucoup ! «Faire le calu» , c'est-à-dire «faire le fou» , que l'on a d'abord entendu dans le Sud-Est de la France . L'adjectif «calu» désigne une personne qui agit de façon idiote ou excessive . Il y a aussi une «cagole» qui vient de Marseille et que l'on emploie pour décrire une femme un peu provocante , vulgaire . La «peuf» qui signifie la «neige poudreuse» : voilà un mot de patois savoyard qu'à l'origine , on entend uniquement à Chamonix . Il y a cent ans , personne ne savait ce qu'était un «chalet» . En patois savoyard , un «chalet» désignait une «maison» . Et il est entré dans l'usage . Tout comme «cagnard» : tout le monde le prononce mais c'est un mot provençal . Dans quelles régions de France trouve-t-on le plus de mots et d'expressions typiques ? D'abord , il y a le Grand Sud . Mais aussi , la Normandie , qui en a gardé énormément . Ce sont des zones où l'on parle encore généralement le patois . Et puis , il y a des villes où l'on ne parle plus de patois depuis longtemps comme Marseille , Toulouse ou Lyon mais qui ont une identité régionale très forte . Bien sûr , l'on pense au débat «chocolatine» ou «pain au chocolat» . «Chocolatine» est un terme plutôt récent puisqu'il apparaît dans les années 1970 .