Le tournage hivernal dans ces deux villes du nord-est des États-Unis est marqué par des gros problèmes météorologiques qui viennent également provoquer des soucis mécaniques . La sphère futuriste à écrans de télévision connaît notamment de nombreux pépins , d'autant plus dommageables qu'il s'agit d'une des créations les plus chères du tournage . Pire encore , dans la précipitation , les premiers rushs révèlent d'énormes erreurs de continuité du fait de la structure non-linéaire du film , qui engendrent de nombreux reshoots alors même que le tournage n'est pas encore fini . De plus , le perfectionnisme de Gilliam étire certaines journées de tournage en longueur . Et pour couronner le tout , le cinéaste est victime sur le tournage d'une chute de cheval dont il ressort blessé ( sans doute une prémonition de tous les obstacles qu'il rencontrera en voulant adapter Don Quichotte ) . Terry Gilliam et Don Quichotte : La fin de plus de 20 ans de galères ? Pour jongler avec les budgets et ne pas exploser le plafond , l'équipe du film investit , parfois de manière sauvage , des lieux abandonnés comme une prison , un hôpital ou un cinéma désaffectés . Marqué par l'échec des Aventures du Baron de Munchausen , sur lequel le budget avait doublé au cours du tournage , Gilliam rivalise d'inventivité pour permettre au film de prendre forme au moment du dernier coup de clap , donné le 6 mai 1995 . Malgré tous les pépins rencontrés en montant cette Armée des 12 singes , Terry Gilliam connaîtra un grand succès avec le film . En partie grâce à son budget très modeste , il devient un gros succès au box-office avec plus de 150 millions de recettes , attirant notamment 2 , 3 millions de spectateurs en France . Pour sa performance dans le film , Brad Pitt remporte le Golden Globe et décroche une nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle . Et presque vingt ans plus tard , le film devenu culte connaît une adaptation en série , 12 Monkeys , qui intrigue assez de spectateurs pour être déclinée en 3 saisons .