Updike y cherchait l'origine de la déviance , évoquant la piste familiale , mais surtout , et c'est peut-être cela qui irrita , la piste collective , américaine . Bel hommage sur le site du New Yorker « L'Amérique que décrit John Updike est une Amérique creuse , écrivait Gilles Biassette dans La Croix à la parution du livre en France en avril dernier , vide , qui ne sait manifestement pas où elle va . Une société incapable de remplir les âmes . Beth , la femme de Jack , le conseiller d'orientation du lycée d'Ahmad , en est l'incarnation : obèse , obsédé par le confort , elle passe ses journées devant les feuilletons absurdes , ( ) incarne une société qui ne cesse de grossir sans grandir . Au point d'en être au bord de l'explosion . » Vivant en Nouvelle Angleterre près de Boston depuis des années , il continuait d'écrire des articles et des critiques littéraires ( traduites en France dans les recueils La Vie littéraire et Navigation littéraire ) , ainsi que des nouvelles , essentiellement pour le New Yorker , avec qui il entretint tout au long de sa carrière et jusqu'à la fin des relations affectives , débutées en 1954 avec la publication de sa première nouvelle , Duet , With Muffled Brake Drums . Le prestigieux magazine offre depuis mardi sur son site Internet un très bel hommage à Updike , réunissant Julian Barnes , TC Boyle , George Saunders , ou encore John Cheever . Le maître de la nouvelle avait écrit en 1976 une nécrologie d'Updike alors qu'on venait de lui annoncer par erreur sa mort . Un texte plein de cet humour subtil qu'ils avaient en partage , et d'émotion retenue aussi . « Il était l'homme que j'estimais tant en tant que collègue et que j'aimais tant comme ami que sa perte est indescriptible . Il était un prince » . Sabine AUDRERIE Photo : John Updike , en octobre 1990 , à Boston ( AP ) . Sur la-croix . com : Lire la critique de son dernier roman Terroriste .