On peut aussi saluer deux belles rééditions de traductions : celle du dominicain Joachim-Joseph Berthier , dans un coffret poche abordable ( Desclée de Brouwer ) , et celle de Lucienne Portier , illustrée par les gravures de Gustave Doré ( Cerf ) . DOSSIER . Dante Alighieri : notre dossier sur ce poète italien . Comment lire Dante ? On peut commencer logiquement par l'Enfer , début de La Divine Comédie , mais aussi par ses Rimes , tantôt sautillantes tantôt profondes , ou bien par sa très belle Vita nova , premier livre de Dante qui , sous des allures autobiographiques , pose les fondations de son œuvre en décrivant son idéal d'amour courtois . La lecture d'une biographie ou d'un essai peut constituer une porte d'entrée plus aisée . Les essais sur Dante : . Plusieurs biographies en français sont disponibles . Nous recommandons celle de l'Italien Enrico Malato ( Les Belles Lettres ) , solide et générale , et celle d'Elisa Brilli et Giuliano Milani ( Fayard ) , vivante et centrée sur les récits de soi . Relevons aussi les essais biographiques de Jacqueline Risset : Dante , une vie ( Flammarion ) et Dante écrivain ou l'intelletto d'amore ( Seuil ) . La magistrale étude du philologue allemand Erich Auerbach Écrits sur Dante , longtemps épuisée , vient de reparaître ( Macula ) . Destinée à un public exigeant , elle entre en profondeur dans les thèmes et les intentions de Dante . PORTRAIT . Le jour où « j'ai traduit La Divine Comédie de Dante » . Un excellent « Que sais-je ? » sur Dante , par Carlo Ossola ( à paraître aux PUF le 10 novembre ) offre un pendant à l'Introduction à La Divine Comédie du même auteur ( Le Félin , 2016 ) , deux portes d'entrée idéales pour découvrir Dante et son œuvre . Et aussi Trois expositions : . « Inferno »