Soutenu par Francis Boespflug , directeur de Warner Bros France , il réunit un budget de presque 27 millions d'euros . Lettre d'amour aux comédies de tandem des années 1980 ( Les Compères , Les Spécialistes ) , Le Boulet est surtout le pur produit de son époque , où le cinéma français dépense sans compter pour rivaliser avec Hollywood , entre les 32 millions du Pacte des loups et les 50 , 3 millions d'euros de Mission Cléopâtre . Pour incarner Moltès un seul comédien est envisagé: Gérard Lanvin . Après une décennie loin des comédies populaires , l'acteur veut revenir à ses premières amours . Pour le rôle de Reggio , on pense à Patrick Timsit . " J'aime le mec . Il me fait hurler de rire sur scène . Mais c'était tellement convenu " , se souvient Gérard Lanvin . Il suggère le nom de Benoît Poelvoorde , découvert dans C'est arrivé près de chez vous: " Notre couple était tellement atypique à l'écran qu'il a fonctionné . " " Il a eu raison " , note Frédéric Forestier . " Le duo fonctionne super bien . " Benoît Poelvoorde conserve une grande tendresse pour le lâche Reggio , qu'il joue à la perfection . Sa coiffure , en forme de " balais de chiotte " selon lui , lui confère une silhouette burlesque mémorable . Face à lui , " Le Turc " , baptisé ainsi en référence à un personnage du Parrain , est incarné par un José Garcia " complètement nerveux , à cran , prêt à bouffer tout le monde " , décrit Frédéric Forestier . Semblable à celle de Taz des Looney Tunes , sa puissance comique est telle qu'il transforme le duo de base en trio .