Grâce à vos voix , j'ai pu toucher et porter en moi , avec une grande tristesse dans le cœur , les histoires de souffrance , de privations , de traitements discriminatoires et de différentes formes d'abus subis par nombre d'entre vous , en particulier dans les pensionnats autochtones . Il est effrayant de penser au désir d'inculquer un sentiment d'infériorité , de faire perdre à quelqu'un son identité culturelle , de couper ses racines , avec toutes les conséquences personnelles et sociales que cela a entraîné et continue d'entraîner , des traumatismes non résolus , devenus traumatismes intergénérationnels . Tout cela a suscité en moi deux sentiments : l'indignation et la honte . Indignation , parce qu'il est injuste d'accepter le mal , et c'est encore pire de s'habituer au mal , comme s'il s'agissait d'une dynamique inéluctable provoquée par les événements de l'histoire . Non , sans une ferme indignation , sans mémoire et sans engagement à apprendre de ses erreurs , les problèmes ne sont pas résolus et ils reviennent . On le voit ces jours-ci à propos de la guerre . La mémoire du passé ne doit jamais être sacrifiée sur l'autel du prétendu progrès . Et j'éprouve aussi honte , je vous l'ai dit et je le répète , je ressens de la honte , de la douleur et de la honte pour le rôle que différents catholiques , notamment avec des responsabilités éducatives , ont joué dans tout ce qui vous a blessé , dans les abus et dans le manque de respect de votre identité , de votre culture et même de vos valeurs spirituelles . Tout cela est contraire à l'Évangile de Jésus . Pour la conduite déplorable de ces membres de l'Église catholique , je demande pardon à Dieu et je voudrais vous dire , de tout mon cœur : je suis très affligé . Et je me joins à mes frères évêques canadiens pour vous présenter des excuses . Il est évident que le contenu de la foi ne peut pas être transmis d'une manière étrangère à la foi elle-même . Jésus nous a appris à accueillir , aimer , servir et ne pas juger ;