Une traversée musicale et immersive , est disponible à l'achat ( 59 , 99€ ) ou incluse par abonnement chez les audiolibraires ( Audible , Apple Books ) . Pourquoi lui ? réservé aux abonnés Lecture en 1 min . À 42 ans , Noam Morgenzstern est un assoiffé . De textes , de musiques et de sons . Comédien ou metteur en scène , il passe d'un film à une série télé , d'une pièce majeure du répertoire à la Comédie-Française , dont il est pensionnaire depuis 2013 , à une fiction radiophonique , sans oublier les doublages de films . Lors du premier confinement , il s'est lancé dans une entreprise inédite : enregistrer , de sa seule voix et en intégralité , La Bible des écrivains . Une traduction événement menée par Frédéric Boyer et parue en 2001 chez Bayard ( éditeur de La Croix L'Hebdo ) , vivifiant les anciennes paroles avec les mots d'écrivains contemporains dont Olivier Cadiot , Jacques Roubaud , Jean Echenoz ou Marie Ndiaye . Plus d'une centaine d'heures qui mettent en voix et accompagnent la nouvelle édition de cette traduction littéraire devenue référence . Peu familier du texte , qu'est-ce qui l'a incité à se lancer dans une telle aventure ? À tenir , immergé dans le texte , et à utiliser des procédés sonores pour embarquer l'auditeur avec lui ? Comment ressort-on , en tant qu'acteur et en tant qu'homme , d'une telle traversée ? À paraître le 4 octobre : La Bible des écrivains , nouvelle édition , Bayard , 2 680 p . , 39 € , extraits audio inclus ; version audio intégrale disponible à l'achat ( 59 , 99 € ) ou inclus par abonnement chez les audiolibraires ( Audible , Apple Books ) . Mélanie Desmots : « J'ai cousu la mascotte de Tony Estanguet » .