black consciousness
swartbewustheid
ukuzigqaja ngokubamnyama
ukuzingca ngobumnyama
kuticabuka kwalabamnyama / kutigcabha ngekubansundvu
ukuzikhakhazisa
boitemogo jwa bantsho
boitemogo bja babaso / phahlologo ya babaso
boitemoho ba babatsho
vhuḓipfi ha vharema
vutinyungubyisi hi vuntima