manuscript
manuskrip
umbhalo ongashicilelwe
umbhalo-ngqangi / imanyuskripti / umbhalo ongekapapashwa
incwadzi lesengakashicilelwa / umbhalo losengakashicilelwa
umtlolo ongakagadangiswa / imanyuskripthi
leyakgatiso
manusekiripiti / sengwalwa se se sa hlwago se phatlalatšwa
sengolwa se so phatlalatswe / manyuskripte
thangelakhanḓiso
tsalwambisi