ingeniso engekahlawulwa / ingeniso engekabhatalwa

imalingena lecongelelwe / imalingena lelindzelekile

letseno leo le kokotletšego / letseno leo le oketšegilego


inzala engekahlawulwa / inzala engekabhatalwa

inzalo elindelweko / amakonyana alindelweko

tswala yeo e kokotletšego / tswala yeo e oketšegilego


intlawulelo-bango eyongezelelweyo / i-eksesi eyongezelelweyo

inaningezelelo elingezelelako / ilaselelomali elingezelelako


administration fee / administrative charge

imbadalo yokuphatha / imbadalo yokukhambisa


iindleko zokuphatha / iindleko zekambiso / iindleko zokukhambisa

ditshenyagalelo tša tshepedišo / ditshenyegelo tša tshepedišo


isitatimende esifungelweko / i-afidavidi


inanibungako eliyisibopho / inanibungako okuvunyelwane ngalo


umshwalensi lofaka konkhe lokungaba yingoti

inšorense ya go akaretša dikotsi ka moka / inišorentshe ya go akaretša dikotsi ka moka


anniversary / renewal date / anniversary date


isitatimende seemali somnyaka / umbiko weemali womnyaka

setatamente sa ngwaga ka ngwaga sa ditšhelete

seteitemente sa ditjhelete sa selemo le selemo

tshitatamennde tsha masheleni tsha ṅwaha

xitatimende xa swa timali xa lembe na lembe


umamukelimbadalo wesisomali / umamukelimbadalo we-anyuwithi


umhlomulozikhathi / utshalomali olukhokhela ngeminyaka

madikatsotshireletso / anyuithi / madikatsoinšorense


tshiimo tshi sa athu u tendelwa / bindo tshaya thendelo


unyuko-maxabiso / ukukhuphuka kwentsengo

kwenyuka kwebungakomali / kukhuphuka kwemandla emali / kwenyuka kwentsengo

ukwenyuka kwamandla wemali / ukwenyuka kwamandla wepahla

engeteleko wa nxavo / engeteleko wa nkoka


umlawuli wotyalo-mali / umlawuli wee-asethi

mulanguli wa thundu / mulanguli wa ndaka


inkokhelosigcino eyisigaxa / inkokhelo eyibhaluni

hakeloxibaluni / ntsengokulu wo hetisa xikweleti


vuxokoxoko bya bangi / vuxokoxoko bya banki


intlawulelo-bango esisiseko / i-eksesi esisiseko


mojaboswa / mojalefa / moungwelwa / moamogeladitshiamelo


sikhwama sebazuzi / sikhwama salabasitakalako / sikhwama sebahlomuli

isikhwama sabazuzi / isikhwama sabahlomuli

letlotle la mojaboswa / letlotle la moungwelwa / letlotle la mojalefa / letlotle la moamogeladitshiamelo

letlole la bajalefa / letlole la botjamafa

nkwama wa vadyandzhaka / nkwama wa vavuyeriwa


isitatimende senzuzo / isitatimende somhlomulo

setatamente sa penefiti / setatamente sa tefelokholego

xitatimende xa mpfuno / xitatimende xa mbuyelo


unozakuzaku worhwebo / ibhrowukha yorhwebo

umchumanisikuhwebelana / umsitikuhwebelana / ibhrokha


intlawulo yomrhwebi ongunozakuzaku / intlawulo yebhrowukha

imbadalo yomsebenzeli kwezerhwebo / imbadalo yebhrowukha

hakelo ya swa vuhlanganyetanxaviselano / hakelo ya swa vuburokara


brokerage firm / brokerage company / broking firm

ikhampani yabasebenzeli kezerhwebo / ikhampani yabafunelimsebenzi

feme ya swa vuhlanganyetanxaviselano / feme ya swa vuburokara


i-akhawunti yotyalo-mali / i-call deposit account


isizumbulu senzuzo yokukhubazeka / isizumbulu somhlomulo wokukhubazeka

tefelokholego ya bogolofadi / penefiti ya bogolofadi ka khepetlele

mpfuneto wa vutsoniwa wa xumakulu / mbuyelo wa vutsoniwa wa xumakulu


motšhelo wa dipoelo tša letlotlo / motšhelo wa dipoelo tša khepetlele


kukhula kwelinanimphahla / kwenyuka kwelinanimphahla

nyaluwo ya ndeme ya thundu / nyaluwo ya ndeme ya ndaka

nkulo wa nkoka wa nhundzu / nkulo wa nkoka wa vuvekisi


car finance / vehicle finance / motor vehicle finance / motor finance

imalimboleko yemodoro / imalimboleko yemodere / imalimboleko yekoloyi

khadzimiso ya masheleni a u renga goloi / masheleni a goloi


itjhorensi yemodoro / itjhorensi yemodere / itjhorensi yekoloyi


umhlomulo wekungafaki sibitinkhokhelo / ibhonasi yekungafaki ikleyimu


selfoonbanksake doen / selfoonbanktransaksies doen

ukubhenka ngomakhalekhukhwini / ukubhenka ngeselula

lubhangomakhalekhikhini / kubhanga ngeselula

ukuzenzela imisebenzi yebhanga ngeselula / ukusebenza iimali zebhanga ngeselula

vhubannga nga luṱingokhwalwa / vhubannga nga luṱingothendeleki

ku banka hi selefoni / ku banga hi selefoni / ku banka hi marilanyongeni / ku banga hi marilanyongeni


umhlelimabhuku ezimali / umhlelimabhuku ogunyaziwe


inchubo yesibito / inchubo yesibitinkhokhelo / inchubo yekukleyima

tsamaisokopo / tsamaisotleleimi / tiregokopo / tiregotopo / tsamaisotopo


imininingwane yokwalulekwa kwekhasimende / imininingwane yokwalulekwa kweklayenti

irekhodi yokucetyiswa komxumi / irekhodi yokucetyiswa komxhasi / irekhodi yokucetyiswa kweklayenti

lirekhodi lekwelulekwa kwelikhasitama / lirekhodi lekwelulekwa kwemmelwa / lirekhodi lekwelulekwa kwelikhasitamende

rekhoto ya boeletši ya modirelwa / rekhoto ya boeletši ya tlelaente

rekoto ya boeletsi ba mosebeletsuwa / rekoto ya boeletsi ba tlelaente

rekhodo ya ngeletshedzo ya mueledzwa / rekhodo ya ngeletshedzo ya mueletshedzwa

rhekhodo ya ntsundzuxo ya mupfuniwa / rhekhodo ya ntsundzuxo ya tlilayente


collective investment scheme / unit trusts / CIS

tshikimu tsha vhubindudzi ha muṱanganelano


ho ikobela molao / ho ikamahanya le molao


obhekelela ezokuthobela umthetho / obhekelela ezokuthotshelwa komthetho

lesibukene / sisebenti lesibukeke nekulandzelwa kwemtsetfo

mohlankedi wa tša kobamelo / moofisiri wa tša kobamelo


comprehensive insurance / comprehensive cover

inišorentshe ya go akaretša / inšorentshe ya go akaretša


gevolglike verlies / voortvloeiende verlies

ndzahlekeriwo hikwalaho ka switandzhakunkandzindzakhombo / onhakeriwo hikwalaho ka switandzhakunkandzindzakhombo


imali yezimo ezingalindelekile / imali yezehlo

imali legadze lokungahle kwenteke / imali yemkhuhlane / imali legadze ingoti

imali egade isimetjhe / imali egade okungavela / imali egade okungenzeka

mašeleng a go beelwa tšeo di sa letelwago


kontraktuele ooreenkoms / kontrakooreenkoms

isibophelelo / isivumelwano esibophelelako


ixesha lokuzikisa kwintengiselwano / inyoba yokuzikisa kwintengiselwano

isikhathi sokuzihlunga / isikhathi sokuzifunisisa

nako ya go inagana / nako ya go ikgopola


i-akhawunti yetyala / i-akhawunti yesikweliti / i-akhawunti yekhredithi

i-akhawundi yesikolodo / i-akhawundi yesikwelede

akhaonte ya mokitlana / akhaonte ya sekoloto

akhaonte ya mokitlane / akhaonte ya sekoloto


isivumelwano setyala / isivumelwano sesikweliti

isivumelwano sokubhadala isikolodo / isivumelwano sokubhadala isikwelede

tumelelano ya mokitlana / tumelelano ya sekoloto

tumellano ya mokitlane / tumellano ya krediti


uphiko olugcina imininingwane yabathengi

sikhungomininingwane yebatsengi / i-credit bureau / inkampanimininingwane yebatsengi


imbali ngamatyala / iinkcukacha ngamatyala

umlando ngokuphathwa kwesikolodo / umlando ngokuphathwa kwesikwelede

hisitori ya dikoloto / hisitori ya mekitlana


isilinganiselo sesikolodo / umkhawulelo wesikwelede

tekanyetšo ya mokitlana / tekanyetšo ya sekoloto


mukolodisi / muṋeatshikolodo / mukhredithi


irekhodi lesikolodo / irekhodi lesikwelede

rekhote ya mokitlana / rekhote ya dikoloto


liphuzukuhlola lesikweleti / liphuzukulinganisa emandla ekubhadala

amaphuzu wokunikelwa isikolodo / amaphuzu wokunikelwa isikwelede

matshwao a phumantsho ya mokitlane / matshwao a phumantsho ya krediti

tshikalo tsha thendelatshikolodo / tshikalo tsha thendelakhredithi


credit shortfall insurance / gap insurance / top-up insurance

itjhorensi yetlhayelo yesikolodo / itjhorensi yetlhayelo yesikwelede

inišorentshe ya tlhaelelo ya mokitlana / inšorentshe ya tlhaelelo ya sekoloto

ndzindzakhombo wa nkayivelo wa xikweleti


ukulungela ukunikwa ityala / ukulungela ukunikwa isikweliti

kufaneleka kutfola sikweleti / kulungela kukweleta

ukulungela isikolodo / ukulungela isikwelede

maswanedi a go kolotišwa / maloka a go kolotišwa

boemo ba phumantsho ya mokitlane / boemo ba phumantsho ya krediti


mutlakusankwama wa phurojeke hi inthanete


tshumelo ya murengi / tshumelo ya khasiṱama


inzuzo yekushonelwa / kuhlomula ngekushonelwa

isililiso sokubhujelwa / isililiso sokuhlongakalelwa

kholego ka morago ga lehu / penefiti ya morago ga lehu

mpfuno wa swa rifu / mbuyelo wa swa rifu


ikhava yokubhujelwa / ikhava yokuhlongakalelwa


ku tsimbisa hi xinawu / ku arisa hi xinawu


ukuhlanganiswa kweenkolodo / ukuhlanganiswa kweenkwelede

hlakantšho ya mekitlana / hlakantšho ya dikoloto

momahanyo ya melato / momahanyo ya dikoloto


iingcebiso ngamatyala / iingcebiso ngezikweliti

ukwelulekwa komkolodi / ukwelulekwa komkweledi

keletšo go tša mekitlana / keletšo go tša dikoloto

thobo ya maikutlo ka dikoloto / thobo ya maikutlo ka melato


umcebisi ngezamatyala / umcebisi ngezikweliti

umeluleki ngeenkolodo / umeluleki ngeenkwelede

moeletši go tša mekitlana / moeletši go tša dikoloto


ukulanyulelwa ngeenkolodo / ukulanyulelwa ngeenkwelede

tamolelo go tša mekitlana / tamolelo go tša dikoloto

tamolelo dikolotong / vhupfumedzani ha tshikolodo

vhulamuli ha tshikolodo / vhupfumedzani ha tshikolodo


ukubhadalwa kwesikolodo / ukubhadalwa kwesikwelede

tefelo ya mekitlana / tefelo ya dikoloto


kungwenya / kungabhadali kahle / kusilela ngembadalo / kusilela esikweletini


defined benefit fund / defined benefit pension plan

sekhwama sa dipenefiti seo se beakantšwego


i-akhawunti yokufaka imali / i-akhawunti yokudiphozitha

i-akhawunti yekonga / i-akhawunti yekudiphozitha

i-akhawundi yokufaka imali / i-akhawundi yokubeka imali

akhawunti yo veka / akhawunti yo dipozita


siliphu sekudiphozitha / siliphu sekufaka imali ebhange

isilibhu sokufaka imali / isilibhu sokudiphozitha imali

selipi sa go panka / setlankana sa go panka


inkhokhelo yekukhubateka / inzuzo yekukhubateka

inzuzo yokukhubazeka / umhlomulo wokuqhwala

mbuyelo wa vutsoniwa / mbuyelo wa vulamari


ikhava yekukhubateka / umshwalensi wekukhubateka

ikhava yokukhubazeka / ikhava yokuqhwala

ndzindzakhombo wa swa vutsoniwa / ndzindzakhombo wa swa vulamari


ligunya lekuphatsa imphahla ngekukhululeka

thomotlhalemaleje / thomotsamaiso / tetlotsamaiso


kwehlukanisa lusiso / kusabalalisa lusiso


i-akhawunti lengasebenti / i-akhawunti lengenamali

i-akhawundi eleleko / i-akhawundi ethulileko

akhaunthu yo lalaho / akhaunthu tshayanyito

akhawunti leyi nga tirhisiwiki / nkota leyi nga tirhisiwiki


eerste betaling / aanvanklike betaling / deposito

imvulantengiselwano / idiphozithi / imvulasikweletu


tholotirogale / tholotirobonako / tlogelotirobonako

go rola modiro pele ga nako / tholo ya modiro pele ga nako


imali yekuyekela ipholisi / inhlawulo yekuyekela ipholisi / luswati lwekuyekela ipholisi

ihlawulo yokuvala itjhorensi ngaphambi kwesikhathi

tefiso ya ho kgaola selekane pele ho nako

hakelonxupulo yo tshika nkarhi wu nga si fika


isibambiso / impahla ebunini bunokubangwa

imphahla lesakweletwa / imphahla lenebunikati lobungakapheleli


entosemente / molawana woo o ka fetolwago


umshwalensi we-endawumenti / ipholisi ye-endawumenti


inhlawulo lebekiwe / inhlawulo lephakanyisiwe / i-eksesi


inkhokhelo ye-ex gratia / inkhokhelo yekutitsandzela

tefelo ya ex gratia / tefelo ya boithaopo

hakelo hi ku tinyiketela / hakelo hi nsenene / hakelo hi ku tsakela


tlaleletšo ya pholisi / phaphelelo ya pholisi


ndindakhombo ya u xelelwa / ndindakhombo ya ndozwo


umphatseli logunyatiwe / libambela lelisemtsetfweni / libambela leligunyatiwe

fidušiyari / moemedi yo a hlokometšego dithoto


bokgoni bja tša matlotlo / litheresi ya tša matlotlo


tshekatsheko ya dinyakwa go tša matlotlo / tlhophollo ya dinyakwa go tša matlotlo

muṋetshedzi wa tshumelo dza zwa masheleni


boitlamo bja go lefela / tlamego ya go lefela


tshiimiswa tsha ndaulo ya zwa masheleni / mulanguli wa zwa masheleni


xiyenge xa swa timali / sekitara ya swa timali


tšhireletšego go tša matlotlo / sekheyurithi go tša matlotlo

nsirhelelo wa swa timali / nchumu lowu nga na nkoka wa mali


verskaffer van finansiële dienste / finansiëlediensverskaffer / finansiëlediensteverskaffer

vhaṋetshedzi vha tshumelo dza zwa masheleni


mokgwa wa go hwetša matlotlo / mokgwa wa go aba matlotlo


ikhava yekushelwa nekuntjontjelwa / ikhava yekushelwa nekwebelwa

inišorentshe ya tšhireletšo go mollo le bohodu / inšorentshe ya tšhireletšo go mollo le bohodu

tshireletso ya ho tjhellwa le ho utswetswa


i-akhawunti yokufaka imali isikhathi esinqunyiwe

i-akhawunti yokufaka imali esikelwe ixesha / i-akhawunti yokufaka imali ebekelwe ixesha

akhaontepeeletsotlamilweng / tshupatlotlo / akhaontepeeletsotlhomamo / tshupatlotlopeeletsotlamilweng

akhaunthu ya u vhea lwo tiwaho / akhaunthu ya diposithi yo tiwaho

akhawunti yo veka ya nkarhi lowu pimiweke


inkcitho eqingqiweyo / inkcitho engatshintshiyo


ingeniso eqingqiweyo / ingeniso engatshintshiyo


izinga lenzala elingatshintshiyo / izinga lenzala elingaguqukiyo


ipropati ezinzileyo / impahla ezinzileyo

nhundzu ya nkarhi wo leha / rifuwo ra nkarhi wo leha


tšhelete ya dinaga tša ka ntle / forekese


inhlangano yabonhlosonye / umfelandzawonye


funeral costs / funeral expenses / burial costs


inšorensephitlho / tshireletsophitlho / inšorensepoloko

inišorentshe ya poloko / inšorentshe ya poloko


iganishi / umyalelo wenkundla wotsalo-mali

xileriso xa khoto xo teka mali emuholweni / xileriso xo ganixa


umhlalaphasi karhulumende / ipentjheni karhulumende


telesetso / karolosusa / tshuisokompa / pelesetso / tshuiso


ingeniso engakanghwathwa / ingeniso epheleleko


umholo longakancutfwa / umholo lophelele / sambamholo

umrholo ongakanghwathwa / umrholo opheleleko

palomoka ya mogolo / palomoka ya moputso


itjhorensi yesiqhema / itjhorensi yesitlhopha

inišorentshe ya sehlopha / inšorentshe ya sehlopha


guarantee fund / investor protection fund

isikhwama sesimetjhe / isikhwama esigade okungavela

sekhwama sa tiišetšo / sekhwama sa tšhireletšo ya ba beeletši


tindleko telunakekelomphilo / tindlekomphilo

iindleko zokuqalelelwa kwepilo / iindleko zokutjhejwa kwepilo


inišorentshe ya motse / inšorentshe ya motse


inišorentshe ya ge o le bookelong / inšorentshe ya ge o le sepetlele

ndindakhombo ya u valelwa sibadela / ndindakhombo ya u valelwa vhuongeloni


ulwabiwo-mali yekhaya / ibhajethi yekhaya

umcombelelotimali wasekhaya / Ibhajethi yasekhaya

tekanyetšo ya tša lapa / patšete ya tša lapa

thero ya tjhelete ya lelapa / bajete ya lelapa


household content insurance / household insurance

inišorentshe ya tša ka lapeng / inšorentshe ya tša ka lapeng


inkxaso-mali yendlu / inkxaso-mali yendawo yokuhlala

putseletšo ya go reka ntlo / alawentshe ya go reka ntlo


in community of property / Republic of South Africa

binne gemeenskap van goed / binne gemeenskap van goedere


umshwalensi wesincesitelo / umshwalensi wesililiso

ndzindzakhombo wa ndziriso / ndzindzakhombo wa nsirhelelo


umphatsilusiso lotimele / umphatsi wethrasti lotimele

moswaredi yoo a ikemego / therasetii yeo e ikemego


lizinga lekugucugucuka kwentsengo / lizinga lekugucuka kwesimo semnotfo / lizinga lekwehla nekwenyuka kwemandla emali

kelo ya infleišene / reiti ya inifoleišene

phimo ya inflesheni / phimo ya tshanduko ya mitengo


ditefišo tša go thoma mokitlana / ditifišo tša go thoma sekoloto

tefiso ya pulo ya mokitlane / tefiso ya pulo ya sekoloto


kuwa kwebhizinisi / kushona kwebhizinisi / kuncwila kwemuntfu / kuwa kwemuntfu / kuncwila kwebhizinisi


sibitinkhokhelo semshwalensi / sibito semshwalensi / ikleyimu yemshwalensi


khamphani ya inšorentshe / khamphani ya inišorentshe


inkokhelo yomshwalense / imali yomshwalense ekhokhwa nyangazonke

imali yekukhokhela umshwalensi / sitolimende semshwalensi

imali ebhadalelwa itjhorensi / iphrimiyamu yetjhorensi

tuelotshireletso / primiamoinšorense / tueloinšorense / primiamotshireletso

phoremiamo ya inišorentshe / tefelo ya inišorentshe kgwedi ka kgwedi

mbadelo ya ndindakhombo / phiriamiamu ya ndindakhombo


ofakwe kwi-inshorensi / o-inshoriweyo / oku-inshoriweyo


iimpahla ezingaphathekiyo / iimpahla ezingabambekiyo

imphahlasimo / imphahla lengatsintseki / imphahla lengabonakali / imphahla lengaphatseki

ipahla engathintekiko / ipahla engaphathekiko


umsebenti weluchumanisokuhwebelana / lusito lweluchumanisokuhwebelana

umsebenzi womthintanisi kezokurhwebelana / isizo lomthintanisi kezokurhwebelana


-tlhokakaboboswa / -senangkaboboswa / -senangwili


kwabiwa kwelifa lalongenancwadzi yelifa / kwabiwa kwelifa lalongenawili

kabo ya dithoto tša mohu yoo a se nago le wili

vhukovhathundu tshayawiḽi / vhukovhandaka tshayawiḽi

avo wa nhundzu nkapapilandzhaka / avo wa nhundzu nkawili / avo wa rifuwo nkapapilandzhaka / avo wa rifuwo nkawili


unozakuzaku kutyalo-mali / ibhrowukha kutyalo-mali

poroukha ya dipeeletšo / poroukhara wa dipeeletšo

muhlanganyetanxaviselano wa swa vuvekisi / muburokara wa swa vuvekisi


umlandvo welutjalomali / iphothifoliyo yelusiso


sisiswa / lokusisiwe / lokusiswako / umkhicitolusiso


thundu ya vhubindudzi / ndaka ya vhubindudzi


ipholisi lengasasebenti / ipholisi levaliwe / ipholisi lesuliwe / ipholisi lecinyiwe

pholisi yeo e emišitšwego / pholisi yeo e kgaoditšwego


simo sekungasasebenti / simo sekwesulwa / simo sekucinywa

boemo bjo bo emišitšwego / boemo bjo bo kgaoditšwego


ukuthenga ngokubeka-beka imali / ukuleyibhaya

kutsenga ngekucongelela / kutsenga ngesibambiso / kutsenga ngekubekela


konteraka ya khirišetšano / tumelelano ya khirišetšano

ntwanano wo hirisana / ntwanano wo rhentisana


go rwala maikarabelo / thwalo ya maikarabelo


pholisi yeo e go lefago ge o hlagetšwe ke bothata mmeleng / laefekhava


inišorentshe ya go patela ge o hlokofetše


impahla ethengiseka kalula / impahla edayiseka kalula

impahla ethengiseka lula / impahla ethengiseka ngokukhawuleza


umabimphahla yenkampani lencwilile / umabimphahla yenkampani lewile / umabimphahla yenkampani leshonile

morekiši wa dithoto wa semolao / likhwideitha


izabelo ezikuluhlu lweemarike zezabelo / izabelo ezidwelisiweyo

sabelo lesiseluhlwini / sabelo lesibhalisiwe

itjhere elirhelisiweko / itjhere elibaliweko

nkavelo lowu xaxametiweke / nkavelo lowu longoloxiweke


madikatsotshireletsopaka / anyuititshidisang / madikatsoinšorensepaka


isikhathi sokubhadala isikolodo / isikhathi sokubhadela isikwelede

nako ya tefo ya lounu / nako ya tefo ya kadimo


isilinganiso sesikolodo / isilinganiso sesikwelede


paka ya kemišo ya thekišetšano / nako ya kemišo ya thekišetšano


loune ya nako ye telele / kadimišo ya paka ye telele

lounu ya nako e telele / kadimo ya nako e telele


umtlamo wokulonda wesikhathi eside / umtlamo wokubulunga wesikhathi eside

peakanyo ya dipolokelo ya nako ye telele

pulane ya mbulungo ya tshifhinga tshilapfu


itjhorensi yokulahlekelwa msebenzi / itjhorensi yokuloba umsebenzi

ndzindzakhombo wa ndzahlekeriwo wa malinghena


ubuqhophololo kwimakethi / ulwaphulo-mthetho kwimakethi

tšhomišompe ya tshedimošo ya tša mebaraka


khanganyiso ya maraga / khanganyiso ya makete


iqiniso eliquntako / iqiniso elihlukanisako


imalimboleko yesikhathi esilingeneko / imalimboleko yesikhathi esihlangana

loune ya nako ya magereng / kadimišo ya nako ya magareng

kadimo ya nako e mahareng / lounu ya nako e mahareng


mashonisa / shayiloki / umebolekisimali lencane


okunganaqiniso / isitatimende esidurhisako


kusebentisa kabi imali / kusaphata imali


ndaulo ya masheleni / ndangulo ya masheleni


money market fund / money market mutual fund / MMF

sikhwamalusiso semali yesikhashane / i-MMF

tshikwama tsha maraga wa masheleni / tshikwama tsha makete wa masheleni


imali lekhishwa njalo ngenyanga / sitolimende senyanga

hakelo ya n’hweti na n’hweti / nchayelo wa n’hweti na n’hweti


letsenolapakgweding / letsenokgwedi la lapa

malinghena ya ndyangu ya n’hweti na n’hweti


xitolomente xa n’hweti na n’hweti / hakelo ya n’hweti na n’hweti


indibaniselwano kutyalo-mali / indibaniselwano kwezeemarike

sikhwama lesihlanganyelwe / sikhwama semfelandzawonye

isikhwama sehlanganisela / isikhwamahlanganisela


National Credit Act / Nasionale Kredietwet / NCA

uMthetho Kazwelonke Wokubolekisa / i-NCA

umThetho weenKolodo weLizwe / umThetho weenKwelede weNarha / i-NCA

Molao wa Mekitlane wa Naha / Molao wa Dikoloto wa Naha


Umlawuli Wezokubolekisa Kazwelonke / i-NCR

i-National Credit Regulator / i-NCR / uMqondisi-mthetho wezamaTyala eSizwe

UmLawuli weenKolodo weliZwe / UmLawuli weenKwelede weNarha

Molaodi wa Mekitlane wa Naha / Molaodi wa Dikoloto wa Naha

Tshiimiswa tsha Lushaka tsha Vhukolodisi


ingenisomali ebanjelwe / ingenisomali eza kuwe

ingeniso emva koxulo / ingeniso emva kweemali ezitsaliweyo

letseno leo le šetšego morago ga dikgogelo


umvuzo emva koxulo / umvuzo emva kweemali ezitsaliweyo

mogolo woo o šetšego / moputso woo o šetšego


umshayeli lonyuliwe / umshayeli locokiwe / umshayeli lophakanyisiwe


tlhokatshenolo / tlhokatlhagiso / tlhokakutulolo


ukungabi negunya lokulawula ipahla / ukungabi negunya lokuqunta

tumelelano ya go hloka maatla a boikgethelo


i-akhawunti ledzinga watise libhange ngaphambilini / i-akhawunti yenothisi

akhaonte ya go fa tsebišo pele o ntšha tšhelete

akhaonte ya depositi eo ho fanwang ka tsebiso

akhawunti yo dipozita ya xitiviso xo humesa / akhawunti yo veka ya xitiviso xo humesa


notification period / claim notification period

isikhathi sokwazisa / isikhathi sokufaka inothisi

paka ya tsebišo ya go tleleima / paka ya go tleleima


vutiyimiseri byo xava / vutinyiketeri byo xava


sikhwama lesikulamanye emave / sikhwama lesingaphandle

isikhwama sehlanganisela esingaphandle / isikhwamahlanganisela esingaphandle

sekhwama sa nageng e šele / sekhwama sa nageng ya ka ntle


imakethe lengenamkhawulo / imakethe lekhululekile

imakethe evulekileko / imakethe enganamkhawulelo

mmarakalokologileng / mmarakagololesegileng / mmarakakgwebisano

mmaraka wa go gwebišana le dinaga tša ka ntle

maraka o hlodisanang le e meng / maraka o bulehileng


phentsheni ya tsiwana / tshikwama tsha tsiwana


buite gemeenskap van goed / buite gemeenskap van goedere

umtjhado ongahlanganyeli ipahla / umuzi ongahlanganyeli ipahla


isikolodo esisaleleko / isikwelede esisaleleko

molato o eso qetwe / sekoloto se eso qetwe


ifasilithi ye-ovadrafti / indlela yokufumana imali-mboleko

lilungelo lekusebentisa ngetulu kwalonako

isivumelwano sokusebenzisa imali onganayo / i-ovadrafthi

tumelelo ya go ntšha tšhelete yeo o se nago le yona

tumellano ya ho hula ka sekoloto / tshebeletso ya ovadraft

mpfumelelano wo tirhisa mali yo tlula leyi u nga na yona


-tirhisile mali yo tlula leyi u nga na yona


umshwalensi longetulu kwemphahla lebhadalwako

itjhorensi engaphezu kwepahla oyibhadalako / itjhorensi eyeqileko


ithengisozabelo elingekho erhelweni labasisimali / ithengisozabelo lekhawuntharini


ipolisi egqityiweyo ukubhatalwa esaqhubayo

ipholisi eqedwe ukubhadalwa / ipholisi eqedwe ukubhadelwa

pholisi yeo e sa hlwego e patelelwa diphoremiamo


gedeeltelike afkoping / gedeeltelike afkoop

ukuhlephula imali yetjhorensi / ukudzubhula imali yetjhorensi


peeletšokopanelwa / peeletšo ya mohlakanelwa


isikhathi sokubhadala isikolodo / isikhathi sokubuyisela / isikhathi sokubhadela isikwelede


baduelwa / bagodiswa / lenaanebaduelwa / lenaanebagodiswa

nxaxamelo wa vaholeriwa / nongoloko wa vaholeriwa


pensioengewende diens / pensioendraende diens

sikhatsi sekusebenta lesibhadalelwe impesheni

isikhathi sokubhadalela ipentjheni / isikhathi sokubhadelela ipentjheni

nako ya ho phehisetsa phenshene / nako ya ho phehisetsa bojanala


inzuzo yepentjheni / umhlomulo wepentjheni

kungwelosusa / kungwelophenšene / tshiamelosusa

mpfuno wa phenxeni / mbuyelo wa phenxeni


inkokhelo yempesheni / imfakelo yomhlalaphansi

imali oyibhadalela ipentjheni / imali oyibhadelela ipentjheni

phehiso ya phenshene / phehiso ya bojanala


pensioenaris / pensioentrekker / gepensioeneerde

mosusa / moamogelaphenšene / mophenšenara


setho sa letlole la penshene / setho sa letlole la bojanala


moeletši go tša go panka / mothuši go tša go panka


nomoro ya sephiri ya mong wa akhaonte / phini

nomboro ya xihundla ya vutitivisi / phini


ubuqhetseba nge-intanethi / ubutsotsi nge-intanethi

kukhohlisa ngemachinga ku-inthanethi / butulujane ku-inthanethi

ukuthiya ngethungelelwanohlanganiso / ukuthiya nge-inthanethi

go reelwa molaba ka imeile / theomolaba ka imeile


umtjhinyana wokubhadalisa / umtjhinyana wokubhadelisa


isikhwama esiyihlanganisela / isikhwamahlanganisela


ukuphathwa kweqoqotshalomali / ukuphathwa kwephothifoliyo

lulawulo lwemlandvolutjalomali / kuphatfwa kwemlandvolutjalomali


umphathi weqoqotshalomali / umphathi wephothifoliyo

umlawuli wemlandvolutjalomali / umphatsi wemlandvolutjalomali

umphathi wephothifoliyo / umphathiphothifoliyo


moduedisi / mokokoanyatuelo / moprimiamo


sikhwama sekulondvolota / sikhwama sekonga


samba lesingenantalo / imali yesisekelontalo / imali yelubolekontalo

tjhelete ya motheo ya lounu / tjhelete ya motheo ya kadimo


isikolodo semalisisekelo enamakonyana / isikwelede semalisisekelo enamakonyana

sekoloto se segolo / sekoloto seo se tsentšhitšwego tswala


bewys van eienaarskap / bewys van eiendomsreg

isiqinisekiso sobumnini / ubungqina bobumnini

isiqinisekiso sobunikazi / ubufakazi bobunikazi


karolo ya primiamo / primiamo ya pro rata

phirimiamu ya pro rata / mbadelo ya pro rata


isikhwama sokuhlinzekela / isikhwama sokubulungela ingomuso / isikhwama sokuqalelela

sekhwama sa phorovidente / sekhwama sa tetameso

letlole la dipoloko / letlole la profidente


umtselo wemalingena / intsela yemalingena


ukubolekwa imali ngokutsha / imboleko-mali ngokutsha

phindza wesekele ngemali / phindza ubhadalele

-sekela ngemali ngobutjha / -bhadalela ngobutjha / -bhadelela ngobutjha

lefa sekoloto ka sekoloto / lefa mokitlana ka mokitlana


umtjhayeli ovamileko / umtjhayeli wemihleni

mootledi wa ka mehla / moreidi wa ka mehla


ukutshala imali kabusha / ukuphinde utshale imali


sibitinkhokhelo lesaliwe / sibito lesaliwe / ikleyimu leyalliwe

itleyimu eyaliweko / itleyimu echithiweko

tleleime yeo e gannwego / tleleime yeo e latotšwego


-bhadalela isikolodo sendlu ngobutjha / -bhadelela isikwelede sendlu ngobutjha

tsweletsa sekolotontlo / bonta gape / tsweletsa molatogape

tšea sekoloto sa thoto gape / tšea mokitlana wa thoto gape


malinghena yo hirisa / malinghena yo rhentisa


huur-om-te-koop-kontrak / huur om te koop

ukuqatjhela ukuthenga / isivumelwano sokuqatjhela ukuthenga


ukubhadala isikolodo / ukubhadela isikwelede

go lefela sekoloto / go lefela mokitlana


-emuka / -dla okuthenge ngesikwelede / -dla okuthenge ngesikolodo / -muka

tšeelwa thoto ya sekoloto / amogwa thoto ya mokitlana


sibekelweceleni / lidlelantfongeni / imbemangitsemba


linani lekutsengisa / intsengo yekutsengisa


imbadalo yesisomali yomhlalaphasi / imbadelo ye-anyuwithi

katsotshireletsotholotiro / anyuithitholotiro / tshiamelotholotiro

anyuithi ya tholomodiro / anyuithi ya phentšhene

malimbekiso ya phenxeni / malimbekiso ya nchipiso


inzuzo yomhlalaphasi / umhlomulo womhlalaphasi

penefiti ya tholomodiro / penefiti ya phentšhene


letšatšikgwedi la tholomodiro / letšatšikgwedi la phentšhene

siku ro ya phenxenini / siku ra nchipiso


retirement funding income / RFI / pensionable income / pensionable salary

umvuzo ekutsalwa kuwo intlawulo yomhlala-phantsi / i-RFI

xiphemu xa muholo xa phenxeni / xiphemu xa muholo xa nchipiso


ucwangciso-mali lomhlala-phantsi / i-inshorensi yokongela umhlala-phantsi

ihlelo lokubulungela umhlalaphasi / ihlelo lokulondela umhlalaphasi / ihlelo lokongela umhlalaphansi

peakanyo ya dipolokelo tša tholomodiro / peakanyo ya dipolokelo tša phentšhene

kungunhlayiso wa phenxeni / kungunhlayiso wa nchipiso


putso le tshosetso / putso le kgonagalotatlhegelo

kgonagalo ya tahlegelo le puno / risiki le puno


tekanyetšo ya mogolo / tekanyetšo ya moputso

tshikalo tsha muholo / tshilinganyo tsha muholo


ihlelo lokubulunga / ihlelo lokonga / ihlelo lokulonda


amoga nakwana / gapa nakwana / thopa nakwana


lilungelo lelibhange lekutibhadala / lilungelo lelibhange lekutikhokhela

tokelo ya ho ipatala / tokelo ya ho itefa


ukuqedelela isikolodo / ukuvala isikwelede

phetelo ya sekoloto / qetelo ya sekoloto


imali yemdendo / imali yekudendwa / imali yekudzilitwa emsebentini


short-term insurance / non-life insurance

ndzindzakhombo wa nkarhi wo koma / ndzindzakhombo wa xinkadyana


isikolodo sesikhatjhana / isikwelede sesikhatjhana

kadimo ya nako ye kopana / loune ya nako ye kopana

kadimo ya nako e kgutshwane / lounu ya nako e kgutshwane

xikweleti xa nkarhi wo koma / xikweleti xa xinkadyana


ukuba namandla wokubhadala / ikghono lokubhadela


Suid-Afrikaanse Versekeringsvereniging / SAVV

i-South African Insurance Association / i-SAIA

iQumrhu le-Inshorensi loMzantsi Afrika / i-SAIA

Inhlangano Yemshwalensi yaseNingizimu Afrika / i-SAIA

iHlangano yeTjhorensi yeSewula Afrika / i-SAIA

Mokgatlo wa Diinšorentshe wa Aforika Borwa

Mokgatlo wa Diinshorense wa Afrika Borwa

Nyanḓano ya Ndindakhombo ya Afrika Tshipembe

Nhlangano wa Ndzindzakhombo wa Afrika-Dzonga


poroukhara ya dišere / poroukha wa dišere

muhlanganyetanxaviselano wa mikavelo / burokara wa mikavelo


umyalelo wotsalelo-mali ebhankini / isitophu oda

umyalo lonikwa libhange wekudvonsa imali / sitophu oda


subject to average / condition of average

onderworpe aan gemiddelde / behoudens gemiddelde

ukubala ngesilinganiso / ukubalela esilinganisweni

go lebeletšwe boleng bja magareng / boleng bja magareng


imphahla lephatsekako / imphahla lebonakalako

thoto yeo e kgomegago / thoto yeo e kgwathegago


mothati wa lekgetho / brakete ya lekgetho

ntlawa wa xibalo / nkhetekanyo wa xibalo


tax clearance certificate / clearance certificate

isitifikedi sokuqinisekisa ukungakolodi umthelo

sethifikheiti sa netefatšo ya lekgetho / sethifikheiti sa netefatšo ya motšhelo

setefekeite sa lekgetho / setefekeite sa kgafa


go gogelwa lekgetho / go gogelwa motšhelo


ukungahlawuliswa irhafu / isaphulelo serhafu

phokotšo ya motšhelo / phokotšo ya lekgetho

ho ntshwa lekgethong / ho ntshwa kgafeng

ku hunguteriwa xibalo / ku rhuriwa xibalo / ku tshunxiwa eka xibalo


-lefišwego motšhelo / -lefišwego lekgetho


isikolodo somthelo / isikwelede somthelo

sekoloto sa lekgetho / sekoloto sa kgafa

tshikolodo tsha muthelo / mulandu wa muthelo


lifomu lemininingwane yemtselo / lifomu lemininingwane yentsela

iforomo lemininingwana yomthelo / iforomu lemininingwana yomthelo


ukusebenza iimali zebhanga ngomrhala / ukusebenza iimali zebhanga ngomtato

mabangelo hi riqingho / mabankelo hi riqingho


ndzindzakhombo wa nkarhi lowu pimiweke / ndzindzakhombo wa nkarhi lowu vekiweke


lounu e behetsweng nako / kadimo e behetsweng nako

xikweleti xa nkarhi lowu pimiweke / xikweleti xa nkarhi lowu vekiweke


mabaka le dipeelano / mabaka le dikwanelo


imali lesisiwe yencwadzi yelifa / imali lesisiwe yewili

ubuphathelipahla bencwadi yelifa / ithrasti yencwadi yelifa

therasete ya wili / therasete ya thesetamente

thirasiti ku ya hi papilandzhaka / thirasiti ku ya hi wili


testaat / met nalating van ‘n geldige testament


n’wini wa papilandzhaka / n’wini wa wili


wesithathu / okukhulunywa ngaye / umuntu omunye


third-party insurance / third-party liability insurance

itjhorensi yowesithathu / itjhorensi yokukhulunywa ngaye

tshireletsamotswasetlhabelo wa boraro / inšorensemotswasetlhabelo wa boraro

inišorentshe ya go lokišetša mosenyetšwa


ndzindzakhombo wa lahlekeriwo wa hinkwaswo


luhlelokusebenta lwekutsengiselana / luhlelokusebenta lwekuhwebelana

isikghonakalisi sokurhweba ngepahla engaphathekiko / iplatfomu yokurhwebelana ngepahla engaphathekiko


kwendluliswa kwemphahla / lwendlulisomphahla

tsudzuluso ya thundu / tsudzuluso ya ndaka


i-inshorensi yohambo / i-inshorensi yotyelelo

inshoranse ya boeti / inshoranse ya bohahlaudi


lisheke lalohambako / lisheke laloyalukako / lisheke lalothalavulako


inkampani yekusisa / inkampani yethrasti

ikhampani yobuphathelipahla / ikhampani yethrasti


isikhwama sobuphathelipahla / isikhwama sethrasti

nkwama wa thirasiti / nkwama wo khomela ndzhaka


onopgeëiste voordeel / onopgevraagde voordeel

inzuzo lengakalandvwa / inzuzo lengakatsatfwa

inzuzo engakatleyinywa / umhlomulo ongakatleyinywa

kungwelwa tse di sa tleleimiwang / kungwelwatlhokakopo / tshiamelotlhokakopo

mpfuno lowu nga koxiwangiki / mbuyelo lowu nga koxiwangiki


umshwalensi longaphasi kwemphahla lebhadalelwako

inišorentshe yeo e lego ka tlase ga boleng


iSikhwama Somshwalense Wabaphelelwe Umsebenzi / i-UIF

iNgxowa-mali eyi-Inshorensi yabaPhelelwe nguMsebenzi / i-UIF

Sikhwama Semshwalensi Walabalahlekelwe Ngumsebenti

iTjhorensi yabaPhelelwe mSebenzi / i-UIF

Sekhwama sa Inišorentshe ya ge o feletšwe ke mošomo

Letlole la Inshoranse ya ho se sebetse / Letlole la Inshorense ya ho fellwa ke mosebetsi

Tshikwama tsha Ndindakhombo ya U fhelelwanga Mushumo

Nkwama wa Ndzindzakhombo wa Lava nga ha Tirhiki


ndindakhombo ya vhutshilo ya nyangaredzi


inkampani lengekho eluhlwini / inkampnani lengakabhaliswa

ikhampani engakarheliswa / ikhampani engakabalwa

khamphani leyi nga xaxametiwangiki / khamphani leyi nga longoloxiwangiki


itjhere elingakarheliswa / itjhere elingakabalwa

nkavelo lowu nga xaxametiwangiki / nkavelo lowu nga longoloxiwangiki


imali lebhadalwa ngembi kwemsebenti / imvulamlomo

imbadalo ebhadalwa ntanzi / imbadelo ebhadelwa ntangi


molekanyetšaboleng / molekanyetši wa boleng


intlawulo-bango ngokuzithandela / i-eksesi ngokuzithandela

inhlawulo yekutitsandzela / inhlawulo yekutikhetsela / inhlawulo yekuticelela

inaningezelelo ngokuzithandela / ilaselelomali ngokuzikhethela


voluntary severance package / golden handshake

vrywillige skeidingspakket / goue handdruk

ukuthatha umgodlo ngokuzithandela / ukuthatha iphakheji ngokuzithandela

imali yekuyekela umsebenti ngekutitsandzela

imali yokulisiswa umsebenzi ngokuzithandela / imali yokulisiswa umsebenzi ngokuzikhethela

phaketše ya go ithaopa go tlogela mošomo / phaketše ya go ithaopa go rola modiro

phakeji yo tshika ntirho hi ku tinyiketela


go emela paka ya go tleleima / kemelo ya paka ya go tleleima


nikezela ngemfanelo / nikezela ngelungelo

yekela lilungelo / ala lilungelo / tsalalisa


kwytskelding van premie / premiekwytskelding

umbandela wokulisiswa ukubhadala iphrimiyamu / umbandela wokungasabhadeliswa iphrimiyamu


whole-life insurance / whole of life insurance / whole of life assurance


incwadi yelifa / ilayelo lelifa / isivumelwano selifa