uqweqwedisa umntu / ukuxhwila umntu / ukuthwalwa


-hlukumezako / -tlhagisako / -tlhorisako


vergesel / saamloop met / meegaan met / begelei


gepaardgaan met / in verband staan met / saamgaan met


verslawende middel / gewoontevormende middel

isiyobisi esirhumrhayo / isiyobisi esirhubulayo

lutfo lolugcilatanako / lutfo loluhuhanako

tshidzidzivhadzi tsha vhupuli ha dzema / tshidzidzivhadzi mveledza vhupuli ha dzema


ububhungu / ubutshitshi / ubuqhumamponjwana


kutimbandzakanya esigigabeni lesingaba yingoti / kwenta intfo longakaze uyente / kutimbandzakanya esigigabeni lesingaba yingoti


raak / affekteer / inwerk op / beïnvloed


udlakathiso / ugonyamelo / ubudlova / iingcwangu / ubundlongodlongo


ncinco wa swa vurimi / ncinco wa swa vufuwi


Inhlangano Lesita Labagcilatwa Tjwala / I-AA

iHlangano eLumulisa abaPhila ngoTjwala / iHlangano yabaSebenzisa iinDaki / i-AA

Mokgatlo wa Twantsho ya Bokgoba ba Tahi / AA

Dzangano ḽa u thusa u litsha Zwikambi / AA


Boitshwarelo jwa Boditšhaba / Mokgatlhotshwarelo Boditšhaba

Tokollo ya Boditšhabatšhaba / Tshwarelo ya Boditšhabatšhaba

Dzangano ḽa vhupfumedzani ḽa Dzitshakatshaka

Nhlangano wa Ndzivalelano wa Matiko ya Misava


muguda vhathu na mvelele / muatropholodzhi


-tshamiseki / -vilela / -langutela ngopfu / -hiseka


umafundana womsebenzi / umfundimsebenzi / i-aphrenthisi


umphenyindabuko / umphendlindabuko / um-akhiyoloji


indzaba ephephandzabeni / indzaba ephephabhukwini / i-athikili


mpimo wa mahlelelo / swipimo swa makambelelo


muḓivhazwiedza / muastronomi / mugudazwiedza


ukhuphiswano kwezemidlalo / iiathlethikhi


-langazelelisako / -karisako / -ganukejako


umtlikitlo womuntu odumileko / i-othografi


kudla lokumasekomatsatfu / kudla lokunemphilo / kudla lokunemsoco

umudlokhetho olingeneko / ukudla okunepilo / ukudla okupheleleko


ibar mitzvah / isithethe samaJuda sokudlulisela umntwana oyindodana ebuntwini obudala

bar mitzvah / moletlowa bašemane ba Majuda wa kamogelobogolong


isiqinisekiso sokuzalwa / isatifiketi sokuzalwa

isitifikeyiti samabeletho / isitifiketi samabeletho


ilanga lokubelethwa / ilanga lamabeletho


ikulumomzimba / ikulumobuthule / ithintanobuthule


swichayachayana swo bananisiwa / swichayachayana swa marhambu


kanerisana / nghayelo wa miehleketo / humesa mavonelo


kusukusula / kudla kwasekuseni / ibhlakufesi


go rutha ka sefega / go rutha ka lefahla


igumbi enqanaweni / igumbi lokulala enqanaweni


ihlaka / ikhalipha / isihlumelelisimathambo


ingozi yekoloyi / ingozi yemodoro / ingozi yemodere


-sa londa / -sa vha na ndavha / -sa khathala


indlela efanelekileyo yokusebenzisa iselula

ihlonipho yokukhuluma ngomaliledinini / ihlonipho yokukhuluma ngeselula

mokgwa wo mobotse wa go diriša selefoune

kuambelekwae nga luṱingothendeleki / mikhwa ya kushumisele kwa luṱingokhwalwa / kuambelekwae nga luṱingokhwalwa / mikhwa ya kushumisele kwa luṱingothendeleki


inkhaba yelidolobha / inhlitiyo yelidolobha / i-CBD

senthara ya dikgwebo bogareng bja toropo


umholi webakhuzeli / umholi webabongeleli

murangaphanḓa wa vhukunguwedzi / murangaphanḓa


uhlelokudambisa umdlavuza / ikhimoteraphi

ikhimotheraphi / unyango lomhlaza ngamayeza

ukwelatjhwa ngokutjhiswa / ikhemotheraphi


ukucinana kwesifuba / ubuhlungu besifuba


uxhaphazo lwabantwana / ungcungcuthekiso lwabantwana


iiNkonzo zoNcedo lwaBantwana oluNgxamisekileyo

Vukorhokeri bya Xilamulelamhangu bya Vana


Kinderlyn / Kinderhulplyn / Kindernoodlyn


taak / loswerkie / werkie / takie / huiswerk


Letšatši la Matswalo a Morena / Keresemose

Ḓuvha ḽa Khushumusi / Ḓuvha ḽa Khrisimusi


phapoši ya boaparelo / phapoši ya boapolelo


ineenstort / in duie stort / instort / ineensak


kamnandi / ukukhululeka / zava / nelisekileyo


kompliseer / bemoeilik / ingewikkeld maak


uyekelelo / ukwaphulela / ukugoba uphondo / ukunikezela


skik / ooreenkom / tot 'n vergelyk kom / tot 'n skikking kom / 'n kompromis bereik

uyekelela / ukunikezela / ukugoba uphondo / ukwaphulela


isivakalisi esiqukumbelayo / isivakalisi esiphethayo


conditions <usually used in plural form>


meelewing / medelye / betuiging van meegevoel

kulilela / kukhalisa / indvudvuto / kukhalela


ingxelo-zono / ukuhlambulula / imvumo-zono


selfversekerd / vol vertroue / vol selfvertroue


ukutya okunetyhefu / ukutya okungcolisekileyo

zwiḽiwa zwo tshikafhadzwaho / zwiḽiwa zwo ṱambelelwaho


umlimandlela / ikhontolo / ikhonto / umviko


ukulima ngokweekhontolo / ukulima ngokweekhonto

ho lema ka tshekallo / ho lema ka thapallo


umsebenzi wezandla / umsebenzi wobugcisa


imakethe yezesino / imakethe yomsebenzi wezandla

makete wa vhutsila ha zwanḓa / maraga ya mishumo ya zwanḓa


-nekghono lokutlhama / -nokuhlakanipha / -nekghono lokusungula


kreatiwiteit / skeppingsvermoë / skeppendheid

ikghono lokutlhama / ikghono lokusungula


fhethu ho bvelelaho vhutshinyi / fhethu ho bvelelaho vhugevhenga

ndhawu ya vugevenga / xivandla xa vugevenga


umkhweli webhayisikili / umkhweli wesithuthuthu

mopalamagategate / mobaesekele / mopalamaperetshitswana


moledi wa mosegare fela / mofepi wa mosegare fela


Letsatsi la Bopelonamagadi / Letsatsi la Bopelontle


isiqinisekiso sokufa / isatifiketi sokufa


ukutshatyalaliswa kwamahlathi / ugeco lwamahlathi

kugawulwa kwelihlatsi / kususwa kwelihlatsi

ukugawulwa kwamahlathi / ukususwa kwamahlathi


-edemokhrasi / -olawulo lwentando yesininzi

-ngekwentsandvo yelinyenti / -ngekwedemokhrasi


-zinikeleko / -netjisakalo / -zimiseleko


ukuhlola ngokuthola umsusa / ihlolo ngokuphengula


ukudla kwantambama / isidlo santambama / idina


umntu obandezeleke ngokwamalungu omzimba

umuntu okhubazekileko / umuntu onokukhubazeka


kunenga / kucasula / kunyanyisa / kudzina / kunyakula


inkqubo-mbaliso / idotyhumentari / inkcazo-mbaliso / inkqubo-mbaliselo

tokumenthari / lenaneo la thelebišene goba radio la go bontšha ditiragalo tša nnete ka taba yeo e itšego

ḽitambwaṱhoḓisiso / ḽitambwa ḽa zwo iteaho


ukudla okomisiweko / ukudla okonyisiweko


bestuurder / voertuigbestuurder / drywer


indawo yokulahla udoti / indawo yemfucuza

letlaleng / lefelo la go lahla ditlakala


ukuhlukumezeka ngokwemizwa / ukuhlukumezeka emoyeni

kulimala emoyeni / kuhlukumeteka emoyeni

ntwa ya maikutlo / qhobeshano ya maikutlo


ukuzwela ngokwenza / ukurhawukela ngokwenza


siphungandlala semandla / sitibandlala semandla

swidyanadyanani swo nyika matimba / xibamarha / xisekelo


kunandzisa / kutijabulisa / kucitsa situnge


lokumcoka / lokubalulekile / lokudzingekile


-ngakhawuliko / -siphelani / -ngapheliko


umthambo / ukuzivonyavonya / ukuzilolonga


<often referred to in the plural form as exports> {economy}

uitvoerproduk / uitvoerartikel / uitvoeritem

umkhicito lotfunyelwako / kweluhwebo lokutfunyelwako


ukukhuluma ngamehlo / ukukhuluma ngobuso

mbonakalo wa xikandza / mbonakalo wa nghohe


umenzilula / umkghonakalisi / umphumelelisi


isincedisi-kusebenza / isilungiselelo / ifasilithi

isenzabulula / isikghonakalisi / isiphumelelisi


isisebenzi sasembonini / umsebenzi wasembonini

umsebenti wasembonini / sisebenti sasembonini

isisebenzi sefemu / isisebenzi sefekthri

mushumi wa ḽimagani / mushumi wa femeni / mushumi wa fekiṱhiri


ukungaphumeleli / ukubhalelwa / ukuhluleka


umbhiyozo / ifestivali / umsitho / umnyhadala

vhuṱambo / tshimima / festhivaḽa / bepha


umdlalo weathletiki / umdlalo wokujula waphakathi ebaleni


unopopi wesandla / unodoli wesandla / iphaphethi yesandla


umuda wokuphetha / umuda wokugcina / umuda wokuphela


ibhokisi losizo lokuqala / isikhwama sosizo lokuqala

libhokisi lelusitonchanti / sikhwama selusitonchanti

ibhokisi lesizo lokuthoma / isikhwama sesizo lokuthoma

mokotla wa thušo ya pele / lepokisi la thušo ya pele

tshifaredzi tsha thusothanzi / tshifaredzi tsha thusothangi


ukuphila qethe / ukuba sempilweni / ukungabikwa hlaba

ukuphila kuhle emzimbeni / ukuphila emzimbeni


imaraga yendleleni / imaraga evulekileko


ingogwana yomgomani / ingogwana yomkhuhlane

tshitshili tsha mukhushwane / vairasi ya mukhushwane


xicincamuhlovo wa swakudya / xihlovohataswakudya


indawo ekufuphi kumbukeli / umphambili weqonga


tshipitshi tsha fomaḽa / tshipitshi tsho dzudzanywaho


kelo ya tšwelopele ya moithuti / tekolo ya tšwelopele ya moithuti


kop verloor / die piep kry / selfbeheersing verloor


inkululeko yokuzicingela / ilungelo lokuzicingela


ilungelo lokubeka umbono / ilungelo lokuveza uvo


vryheid van godsdiens / godsdiensvryheid


inkululeko yokuveza umbono / inkululeko yokuveza uvo


indlela evulekileko yokududa / indlela evulekileko yokuthaya

hlambelelo ro ntshuxeka / khidelo ro ntshuxeka


ofhisa / shushedza / tshuwisa / tshenusa


sigebengu / umgulukudvu / sidlani / tsotsi

segongwana sa basenyi / leloko la basenyi


ukutshintsha kwemozulu ngokungaqhelekanga kwihlabathi

umfuthumela okhungethe iphasi / umtjhiso wephasi


globe <usually referred to as the globe>


ukhetho olulungileyo / ukhetho olufanelekileyo


Labotlhano wa Paseka / Labotlhano wa Paseka

Ḽavhuṱanu Ḽavhuḓi / Gudufuraidei / Paseka


mekgwamentle / maitsholomantle / maitseomantle


skenking / toelaag / toelae / bewilliging

imali yesibonelelo / indodla / inkamnkam


ngeneliseki / nemona / nenhlitiyo lendze


incindi yedlala yokukhulisa / ihomoni yokukhulisa


umdlalo wekutivocavoca / umdlalo wekucinisa umtimba

boikotlololo / jiminasetiki / boitshidilo


setaele sa moriri / mokgwa peakanyo wa moriri


rhwahlapheleko / sikhentula / khubazekileko


Chanoeka / Fees van die Tempelwyding / Fees van die Ligte

Hanukkah / moketeko wa phenyo wa Majuta ge ba thopa tempele ya bona gape


ontbering / teenspoed / teëspoed / swaarkry


eenstemmigheid / eensgesindheid / harmonie


swakudya swo aka miri / swakudya swa rihanyo


umdlalo wokweqa into ephakemeko / i-high jump


u valelwa sibadela / u valelwa vhuongeloni


jou klein maak / jou inmekaar trek / jou inmekaar hurk


isithunzi somuntu / ukuhlonipheka komuntu


-ba le botho / molwela ditokelo tša batho


isiyobisi esingekho mthethweni / ichiza elingekho mthethweni

xidzidziharisi lexi nga riki nawini / xidzidziharisi xo yirisiwa


immunisering / immunisasie / onvatbaarmaking


toepas / uitvoering gee aan / implementeer / in werking stel


ukungacabangeli abanye / ukungakhathaleli abanye

-ngakhathaleli muntu / -ngacabangeli muntu


-ngangqinelaniyo / -jikajikayo / -ngahambelaniyo

-ngafaniko / -ngathomaniko / -ngakhambisaniko


kwandzisa timboni / kukhicita ngebunyenti


-sulelekako / -tselelanako / -tsatselanako


bunyumba / kungatali / kungabi nembeleko / kungakhiciti


informele taal / informele taalgebruik / geselstaal / omgangstaal


op mekaar reageer / op mekaar inwerk / in wisselwerking wees / omgaan met


ukutshuzela emanzini ugobile / indlela yokutshuza i-jack-knife

jekenaefe / mokgwa wa go rutha ka go phethonkgana pele o tsena ka meetseng ka hlogo


ukuba nobuntu / ukuba nenceba / ukulunga


leine / sekgoba sa gare ga methaladi ye mebedi tseleng


regsgeleerde / regspraktisyn / prokureur


leerprogram / studieprogram / studeerprogram

nxaxameto wa dyondzo / nongonoko wa dyondzo


kutitfokotisa / kutijabulisa / kukhibika


somtapolwati / somtapomabhuku / somtapotincwadzi

isisebenzi sebulungelo leencwadi / usomtaponcwadi


umtapolwati / umtapomabhuku / umtapotincwadzi

ibulungelo leencwadi / umtapo weencwadi / ilayibhrari


ovara tse lekantsweng / ovara tse sehetsweng moedi


-nxulumene nolwimi / -phathelene nolwimi


middagete / middagmaal / middagmaaltyd / noenmaal


ixesha lesidlo sasemini / ixesha lelantshi

nako ya matena / nako ya dijo tša mosegare


ukuhlobisa ngesino / ukukghabisa ngesino


maltreatment {human rights, e.g. children}


isitifiketi sokuganana / isitifiketi somendo

isiqinisekiso somtshato / isatifiketi somtshato

sethifikheiti sa lenyalo / lengwalo la bohlatse la lenyalo


sati setekwelapha / ingcweti yetekwelapha / sisebenti setekwelapha

xitivi xa swa vutshunguri / mutirhi wa swa vutshunguri


tshikolo tsha vhudokotela / tshikolo tsha zwa mishonga


mediese opleiding / geneeskundige opleiding


verstandelik gestrem / geestelik gestrem

kusangana / kukhubateka engcondvweni / kugula engcondvweni

-khubazeke ngokwengqondo / -khubazeke ngokomkhumbulo / -gula ngengqondo


isiganeko esibalulekileyo ebomini / isiganeko esingalibalekiyo ebomini


nḓowetshumo ya migodini / nḓowetshumo ya mimaini

khamphani ya migodi / khamphani ya timayini


-lusizi / -nxungupheleyo / -ngakhululekanga


dikhunkhwanyana tše bontši e lego dinwamadi


mobiele kliniek / kliniek op wiele / reisende kliniek

iklinikhi engumahamba nendlwana / iklinikhi engunojikeleza

umtholapilo ongumakhamba ngendlwana / itliniki engumakhamba ngendlwana


moderne leefstyl / byderwetse leefstyl / nuwerwetse leefstyl


moderne storie / eietydse storie / hedendaagse storie

indatjana yesimanjemanje / indatjana yesimodeni


movies <usually referred to as the movies> {place or physical location}

indawo yebhanyabhanya / indawo yeemuvi / isinema

ditshwantshong {lefelo} / dibaesekopong / sinema


sidlani / sigebengu / umkhuthuzi / tsotsi


ingoma yesitjhaba / irhalani lesizwe / irhalani lesitjhaba / ingoma yesizwe


iziMpawuhlelo Zemfundo Zikazwelonke / ama-National Curriculum Code


imvakalelo enxaxhileyo / imvakalelo embi

maikutlo a go ganana / maikutlo a go thulana


ukuthuka / ukuba novalo / ukuba notwetwe


kudla lokunemsoco / kudla lokwakha umtimba


papadi ya kherikhethe ya letšatši le letee


isiko lomlomo / ubuthakgha bomlomo / ukudlulisa ilwazi lendabuko ngomlomo


uitkomsgebaseerde onderwys / UGO / uitkomsgerigte onderwys

thuto ye e theilwego godimo ga dipoelo / OBE

thuto e itshetlehileng ka diphetho / OBE


pynstiller / pynstillende middel / pynmiddel

isidambisi zintlungu / isibulali zintlungu / isidobalalisi zintlungu / isithomalalisi zintlungu


passive resistance {human rights and politics}

ukunghanghabala buthule / ukunghanghabala sidu


sivumelwano sekuthula / sivumelwano selucolo


umlamuli / umgcinikuthula / umletsikuthula


uitvoerende kunstenaar / verhoogkunstenaar


umbuzo ngawe / umbuzo ngeenkcukacha zakho


phenomenon {e.g. a geological phenomenon}


bonkadinepe / bonkadifoto / bonkaditshwantsho


inkangeleko ngokomzimba / imbonakalo ngokomzimba / ubunjani


kulimata umtimba / kuhlukumeteka ngekwemtimba


umlaphi womzimba / umlaphi wezitho zomzimba

umvuseleli-malungu omzimba / ifiziyotheraphisti

umelulimzimba / ifiziyotheraphisti / umphululimzimba


ukwelashwa komzimba / ukwelashwa kwezitho zomzimba

uvuselelo-malungu omzimba / ifiziyotheraphi

ukwelula umzimba / ifiziyotheraphi / ukuphulula umzimba


umtlolosikhumbuzo / isimbi esithombe yokuhlobisa


policeman <see preferred term police officer>


siteshi semaphoyisa / sikhungo semaphoyisa

seteišene sa maphodisa / setiši sa maphodisa

seteishene sa sepolesa / motebo wa sepolesa


polite language {e.g. in telephone conversations}

ulwimi oluchubekileyo / ulwimi oluphucukileyo


besoedelende stof / besoedelstof / besoedelingstof


phomphom / sefoka sa balatedi ba sehlopha se itšego go laetša thekgo


nḓowetshumo ya mutheo / nḓowetshumo ya phuraimari


khuthaza / -azisa / nyusela / bhengeza / phakamisa


isibholofido / isiphrofetho / isibikezelo


ukuthi thu / phumela ngaphandle / ukuphongoma


isakhiwo soluntu / isakhiwo sikawonkewonke


iholideyi yelizwe / iholideyi yesitjhaba


tsireledzo ya nnyi na nnyi / vhutsireledzi ha vhathu


isiqinisekiso semfundo / isiqinisekiso soqeqesho

izinga lefundo / ubufakazi bokufundelweko


ugqatso / ileqe / ukhuphiswano / umdyarho


Ramadan / Paka ya matšatši a 30 a go šupa kgwedi ya bosenyane ya ngwaga wa ma Muslim


amok maak / uitgelatenheid / woes tekere gaan

senyaka / feretlha / fuduega / tlhakatlhakanya

mpfilumpfilu / hasahasa / pfhumpfha / leva


rikari / singu / xirhezana / xikaringana


umculo oshicilelweyo / umculo orekhodiweyo

umculo locoshiwe / umculo lorekhodiwe / umculo lotsetjuliwe

vuyimbeleri byo kandziyisiwa / tinsimu to kandziyisiwa


afloswedloop / aflosresies / afloswedren


geloofsoortuiging / godsdienstige oortuiging

fulufhelo ḽa vhurereli / fulufhelo ḽa vhurabeli


umsitho wezenkolo / umnyhadala wezenkolo / ifestivali yezenkolo

festhivaḽa ya vhurereli / festhivaḽa ya vhurabeli


ukuxhathisa / ukungangenwa / ukuqhelwa liyeza


vuhlayiseki emapatwini / vuhlayiseki emagondzweni


mfungho wa le patwini / mfungho wa le gondzweni


growwe kos / veselkos / vesel / rukos / ruvoedsel


ukurhuda / ukugijinyiswa yindeni / ukuthulula


indzawo yasemakhaya / indzawo yasemaphandleni


isisebenzi seenkepeni / isisebenzi semkhunjini


inkxaso-mali yokufunda / iskolashiphu / ibhasari


intfutfuko kutesayensi / inchubekelembili kutesayensi

kgatelopele saenseng / kgatelopele mahlaleng


umbhalo logocotwako / umbhalo lophutfwako


nḓowetshumomveledzi / nḓowetshumo ya sekondari


umntu omdala / umntu ogugileyo / umntu okhulileyo


rioleringstelsel / rioolstelsel / riolering

luhlelo lwenkhucunkhucu / kuhanjiswa kwenkhucunkhucu

sisteme ya tshampungane / sisteme ya soredzhi


ubugoxo benqanawe / ukuphahlazeka kwenqanawe

isikepe esifahlazekileko / umkhumbi orhehlezekileko

gwangwangwa ḽa ngalavha / gwangwangwa tshikepe


ukuvonyavonya isisu / ukulolonga isisu / ukujimisa isisu


kutsengiselana ngetigcila / kuhwebelana ngetigcila

ukurhwebelana ngeengqila / ukurhwebelana ngamakhobongo


ukudla okulula / isiphungandlala / isilibazisi


umdlalo webhola yetinyawo / libhola letinyawo

umdlalo webholo erarhwako / umdlalo webholo yeenyawo


bestaansbeveiliging / maatskaplike sekerheid


iNingizimu Afrika / i-SA / i-South Africa


Suid-Afrikaanse Leër / SAL / Suid-Afrikaanse Weermag / SAW

Umbutfo Wetekuvikela WaseNingizimu Afrika

iPhiko lamaJoni weSewula Afrika / iButho lamaJoni weSewula Afrika


ukhathalelo olukhethekileyo / unonophelo olukhethekileyo

-lunakekelo lolusembili / -lunakekelo lolukhetsekile / -lunakekelo loluspesheli


iimfuno ezizodwa / iimfuno ezikhethekileyo / izidingo ezizodwa / izidingo ezikhethekileyo

-tidzingo letikhetsekile / -tidzingo letisipesheli

ṱhoḓea dzo khetheaho / ṱhoḓea dza tshipetshaḽa


umsitho okhethekileyo / itheko elikhethekileyo

umbutsano lokhetsekile / umcimbi losipesheli

umgidingo okhethekileko / umnyanya okhethekileko


spring {place where water comes to the earth's surface}


isimo esizinzile / isimo sokugula esingaguquki

ubujamo obunzinzileko / ubujamo obuncono


ukungenziswa / ukungatjhugululwa umkhumbulo

monahano wa boholoholo / kakaretso e phoso


steroid {substances that people use as a drug}


u anetshela nganea / u anetshela tshiṱori


ku tshika empfukeni / ku siya munhu a haganekile


gestrand wees / alleen agter gelaat wees / in die steek gelaat wees


shikashika / hlupheka / enta taba / zabalaza


indlela yekufundza / emasu ekutadisha / emasu ekufundza / indlela yekutadisha


studeervaardighede / studievaardighede / leervaardighede


onobuphukuphuku / onobuthutha / onobuwula


summatiewe assessering / sommerende assessering

ndingoguṱe / asesimennde yo pfufhifhadzwaho


isivakalisi esixhasayo / isivakalisi esisekelayo


luphandvo / luhlolo / kucwaninga / kupopola / kuhlwaya


ifomu locwaningokuhlola / ifomu lesaveyi

iforomo lehlolombono / iforomo lerhubhululo


umsikinyeko wokududa / umsikinyeko wokuthaya


incwadi yeenombolo zeminxeba / incwadi yeenombolo zefowuni


indlela yokuthetha emnxebeni / indlela yokuthetha efowunini


ibubulo elisezingeni eliphezulu / ibubulo lemisebenzi


iphethini lephindvwaphindvwako / iphethini lephindziwe

poeletsopopego / theseleišene / poeletsopaterone


isende / ityhalarha / itapile / ityhalufa


umdlalo wovavanyo / umdlalo wezizwe ezibini


umhlathi-nkqi / uminxano-mihlathi / ukoma imihlathi / ithethanisi

ithethenasi / isifo semisipha yomhlathi / ubulwele bemisipha yomhlathi


-cocekileyo / -cwangcisekileyo / -nobuhomba

-hlwengileko / -buthekeliko / -hlwengekileko


silulumagugu / sicukatsisikhatsi / silondvolotamagugu


ingemaakte kos / blikkieskos / ingelegde kos / geblikte kos

swakudya swa le xikoteleni / swakudya swa le thinini


iThora / incwadi yemithetho yenkolo yamaJuda


tradisionele Afrika-godsdiens / tradisionele Afrika-religie

tumelo ya Seafrika ya Setšo / tumelo ya Seafrika ya Setlogo


tradisionele kleredrag / tradisionele drag / tradisionele klere


tradisionele storie / tradisionele verhaal


ukwenziwa kwemisele emasimini / ithelelelo ngomsele


umgijimo wokweqa kathathu / i-triple jump

ntlulo wa nghimanharhu / ntlulo wa gozanharhu


usuku lokuzalwa lweminyaka engamashumi amabilinanye

usuku lokuzalwa lokugqiba iminyaka engashumi amabini ananye

lusuku lwekuhlanganisa iminyaka lengemashumi lamabili nalunye

ilanga lamabeletho leminyaka ematjhumi amabili nalinye

letšatši la matswalo la mengwaga ye masomepeditee

letsatsi la tswalo la dilemo tse mashome a mabedi a motso o mong

ḓuvha ḽa mabebo ḽa miṅwaha ya fumbili thihi

siku ro velekiwa ra lembe ra vumakumembirhin'we


ukutya okungenazondlo / ukutya okungenazakhamzimba

kudla lokungenamphilo / kudla lokungenamsoco


iNhlangano YeZizwe / i-United Nations / i-UN

iziZwe eziBumbeneko / iinTjhaba eziBumbeneko / i-UN


umkhehlekhehle / sikorokoro / -ngakafaneleki kuba semgwacweni

-nga ringanelangiki ku famba gondzweni / -nga ringanelangiki ku famba epatwini


imithetho engabhaliwe / imithetho engashicilelwe


ummandla wasezidolophini / ingingqi yasedolophini


iinqobo ezisemgangathweni / iimpawu zentsulungeko / iimfundiso ezisisiseko / iintsika ezisisiseko


veearts / dierearts / veeartsenykundige / dieredokter


vulkaan / vulkaniese berg / vuurspuwende berg


-nokwenzakala / -semngciphekweni / -nokulinyazwa


kuvikelwa kwemanti / kunakekelwa kwemanti


watervoorsiening / waterverskaffing / watertoevoer


isihlalo esinamasondo / isihlalo sezilima

isitulo sababandezeleke ngokwamalungu omzimba / isitulo sezilima

wilitšhee / setulo sa go thetha sa bogolofadi


uSuku lwabaBhinqileyo / uSuku lwaMakhosikazi