ubumunyelosilaphazo / indawo yokumunyela isilaphazo


sisimisi sesikhashana / sisekeli sesikhashana / siphakamisi sesikhashana

isisekelimakhiwo sesikhatjhana / isika yesikhatjhana


bunjiniyela betindizamshini / bunjiniyela betihambamoyeni

ubunjiniyere bezeemphaphamtjhini / ubunjiniyere bezaboflayi


aggregaat / toeslag / amatshe okwenza ukhonkolo

tinhlobonhlobo telukhetse / tinhlobonhlobo teluhhayematje / tinhlobonhlobo tekucoliseka kwematje


siguculisimo semoya / sintjintjisimo semoya


ulawulomoya / uguqulomoya / ulungisomoya


ikonkriti yokwakha indlela / ikonkriti eneentunja / ikonkriti efakwe umoya


bunjiniyela belwentiwomsebenti / bunjiniyela bemakhono


mutshulatipulani wa miako / n'watipulani wa miako


ubugcisa boyilozakhiwo / inzululwazi ngoyilozakhiwo


lifremu lelihlotjisiwe / liguseni lelihlotjisiwe

umhlobiso wegoseni / umkghabiso wegoseni


indawo yokungena kwigumbi elingaphantsi komhlaba


amatjhuguluko weplani enziwe emakhiweni / ukubuyekezwa kweplani ngokomakhiwo


iathriyam / isingenisikukhanya kwisakhiwo esikhulu

atheriamo / atriamo / sekgobagadiseyagodimo


isololo / iathiki / igunjana eliseluphahleni

sekgobatlasethulelo / athiki / sekgobatlasetlhaka


autonomous vehicle {electrical engineering}

imoto letishayelako / imoto letilawulako

isithuthi esizikhambelako / isikhwelo esizikhambelako / isikhambisi esizitjhayelako


lifasitelo lelidekukako / lifasitelo leliphakamako


kuncandzeka kwemanti lanekungcola / kubuyela emuva kwemanti lanekungcola


ungqameko lokubambelela / ibhalustreyidi


ungqameko lokubambelela kwizitepusi / ibhanista

insika yekubambelela etitepisini / ibhanista


ibhodi yebhaji / ibhodi esisikhuselimaplanga

ibhodi lesisekelimngcengcema weluphahla / ibhodi yebhaji


umphetho wesiketingi / umqukumbelo wesiketingi / umququmbelo wesiketingi

siphelelisi sesiphetsalubondza / sihlanganisisiphetfo selubondza

isihlanganisi somphethoboda / nomgangadelo / isihlanganisi somphethoboda nefluru


sitini lesiganyuliwe / sitini lesiphunguliwe


induli enguzenzele / uqolo olunguzenzele

lugidzi lwekwentiwa / lusentse lwekwentiwa


umnyango obhincekako / ibadi elibhincekako


blindbespykering / versteekte bespykering

lubetselosipikili lolufihlakele / lubetselosipikili lolungabonakali

ukubethela isipikiri sifihleke / ukubethela isipikiri singabonakali


ukuhlaziya ihlabathi / ukusampula ihlabathi


isiqabeliinkoloyi / isivimbeliinkoloyi / isikhandeliinkoloyi


isivalizikhewu phakathi kodonga nomgubasi / ibhokisi yezitena / iforom yezitena

isivaliinkhala / isivalimatjhuba / iforomo


bridging {stability and load distribution}


luphahla lolungimibekelo / luphahla lolwendlalekile

umfulelo olakanyeneko / umfulelo omalarhalarha


indlela egegedako / indlela ekhamba ngeqadi


caisson {a watertight retaining structure}


umqadi oxhaswe calanye / intsika exhaswe calanye


ifestile evulekela ecaleni / ifestile ekhabela ecaleni


op die perseel gegiet / ter plaatse gegiet

makhelwendzaweni yesakhiwo / makhelendzaweni yekwakha


lithayili lelibumba / lithayili leseramikhi


ubunjineli bemichiza / ubunjineli beekhemikhali

bunjiniyela betemakhemikhali / bunjiniyela betebutsi


ibhodi eyenziwe ngeenkcwela / itshiphubhodi


bunjiniyela betekwakha / bunjiniyelatakhiwo


sivimbelakuvuta / sivimbelamanti / ikhola


luhlelomdvwebo lwangcondvomshini / kucamba ngangcondvomshini

umtlamo owenziwe ngomtjhiningqondo / umtlamo owenziwe ngekhomphyutha


bunjiniyela betekhompiyutha / bunjiniyela betengcondvomshini

ubunjiniyere bezemitjhiningqondo / ubunjiniyere bezamakhomphyutha


bunjiniyela betekulawula / bunjiniyela betekuhlelembisa


isilawulikuthathamba / isivimbelikugazuka / isivimbelikusasamba


uphahla olunqamlezileyo / uphahla olubumnqamlezo


uphahla olumacalamabini / uphahla olungu-L


libhuloho lelinemgudvumanti / ikhalivethi


luphahla lolumewukonyenti / luphahla lolumewukowuko

umfulelwana weenlawulimmoya / umfulelwana womkhanyo


ubhinqiso lokuhombisa udonga / ibhanti elingumhombiso wodonga


ngcwengcwe lovimbela umlilo / sikhawulimlilo / idempa


bunjiniyela betekucamba / bunjiniyela betekusungula


luphahla lolusandilinga / luphahla lolusasidvuli


letlhabaphefothulelong (le le rotogileng)

lefaseteretlhakatšweledi / lefaseteretlhakampopotlo / tomara


liphayiphi lelisimunyamanti / liphayiphi lelilawula umncitsi

iphayiphu elimunya amanzi / iphayiphu elilawula umdzwela


isitjhongodaka sokukhibelela / isitjhongodaka sokutjhumega


thulelo seDatšhe / thulelo ya seholannere

tlhaka ya Dutch / tlhakasetoiši / thulelosetoiši


aardbewingsingenieurswese / seismiese ingenieurswese

bunjiniyela bekumelana nekutamatama kwemhlaba

ubunjiniyere bezokudengezela kwephasi / ubunjiniyere bezokuzamazama komhlaba

vunjhiniyara bya swa ntsekantseko wa misava / vunjhiniyara bya swa n’wari


egress window {e.g. in case of an emergency}


isithuthusi / ikhetjhi / i-eleveyitha / ilifti


udonga lokuthintela okungakhukuliseka / isithinteli sokungakhukuliseka

umthangalasikhandeli / umthangalasivimbeli / ivali


iBhunga lezobuNjineli laseMzantsi Afrika / iEngineering Council of South Africa

Umkhandlu Wabonjiniyela baseNingizimu Afrika

umKhandlu wezobuNjiniyere weSewula Afrika

Khantshele ya Boentšenere ya Afrika Borwa

Khansele ya Vunjhiniyara ya AfrikaDzonga


amanqwanqwa ahambayo / isinyusi / izitepusi ezihambayo

amastepisi azikhambelako / i-eskeleyitha


escutcheon {ornamental or protective plate, e.g. around keyhole}

beslag / sleutelgatskild / skildversiering

simbonyimbobo tesikhiya / sivalimbobo yesikhiya / i-eskashiyoni

isivalintunja sesikhiya / isivalimgodi samaphayiphi / i-eskatjhiyoni

esekhašene / esekhatšhene / sešireletšabonotlelo


umgogodla wangaphandle we-ashi / i-ekstradosi / lingetulu lelubondza lolusabutjoki

umgogodlha wegobela wangaphandle / umgogodlha we-atjhi wangaphandle / i-ekstradosi


ukukgheruka hlangana kweenlebhe / ifolthinghi


irherhomtlamo lesakhiwo / ifenestretjhini


iferuli / isithinteli kuvaleka kwegathari

sivimbelikumfimfa / sivimbelikuvuta / iferuli


siyilo lesikhonkhwe ngetinsimbi / siyilo lesiciniswe ngetinsimbi

ifluru eqiniswe ngeensimbi / ikhonkhridi eqiniswe ngeensimbi


isitena esimelana nomlilo / isitena esithintela umlilo

sitini lesimelana nemlilo / sitini lesimelana nemlilo


udonga olumelana nomlilo / udonga oluthintela umlilo

lubondza lolumelana nemlilo / lubondza loluvimbela umlilo / lubondza lolungashi


uphayi ekufakelwa kuwo / uphayi onemifakelwa


fixture unit {unit of measure in plumbing}


litjesicabati / litje lelisileti / umkhumankhenkhe


iflenji / intsimbi esisangqa edibanisayo


flap gate {e.g. to prevent inflow of water}

simbonyo lesilawula emanti / lisango lekulawula emanti


flashing {e.g. to prevent seepage from wind and water}


luphahla lolusicabati / luphahla lolubhabhalele


umgangatho orhidwe ngesamente / umgangatho osanyentiweyo

ibala elisindiweko / itatawu elisindiweko

bophaphathi / bodilophaphathi / bopolata


ibhimu esambedlezwana / ikapa elisambedlezwana


irafta ekrobileyo / iplanga lophahla elikrobileyo


ivili elincedisa ukusebenza komatshini / isincedisikusebenza komatshini / isincedisikuhamba komatshini


isigingqi kwisitena / isifongqo kwisitena


isimbi eyezeswe ngesivikeliinsimbi / isimbi enesivikeliinsimbi


uphahla oluyigambreli / uphahla oluneegebhuli


green roof {roof covered with e.g. vegetation}

luphahla loluneluhlata / luphahla lolunetitjalo

umfulelo oneentjalo / umfulelo otjaliweko

thulelotala / thulelo ya go ba le dibjalwa


luphahla lolusandvundvumana / luphahla lolusasicongwana


iinsetjenziswa zokwakha / amathulusi wokwakha


hod {three-sided container for carrying bricks etc.}


iboda elintunjantunja / iboda elimatjhubatjhuba / iboda elimbobombobo


bunjiniyela beluhambomanti / bunjiniyela bekuhanjiswa kwemanti

ubunjiniyere bokulawulwa nokusetjenziswa kwamanzi


industriële ingenieurswese / nywerheidsingenieurswese

ubinjineli bezorhwebo / ubunjineli bezoshishino


ukufaka isikhuseli / ukufaka isithinteli


umgogodla we-ashi / lingekhatsi lwelubondza lolusabutjoki

umgogodlha wegobela wangaphakathi / i-inthradosi


sivalitikhala / sivalitimfa / sivalitimbotjana


umqobo wokuxhasa uphahla / umqobo wokuxhasa umgangatho

ibhimu elilinganisene nomthangala / ibhimu elilinganisene neboda


litjemkhatsi / inkhaba ye-ashi / ingcongwane ye-ashi


isizinzisi / isimisi ngxi / isimisi ndawonye


isitena esiphungulwe ikona / isitena esisikwe ikona


gelamelleerde timmerhout / lameltimmerhout

amaplanga adityanisiweyo / amaplanga ancanyathiselwe ngokunyhanyhathwa

emapulango lahlanganisiwe / emapulangombumba / emapulango lananyatsiselwe

amaplanka ananyathiselweneko / amaplanka ahlanganisiweko


titsandzelisititfombo / luhlakamhlobiso / umhlobiso wemabalelo


luphahlaseyami / luphahlamancika / livulanda


udonga olomelezelwe umthwalo / udonga olunokumelana nomthwalo

umthangalasisekeli oyisika / ibodasisekeli eliyisika


umsebenzi wamatye / isakhiwo samatye / ulwakhiwo lwamatye


umbala ongakhazimliyo / umbala ongamenyezeliyo


inondo yesigodo / ihamura yesigodo / inondo kaplamara / ihamura kaplamara


ubunjineli bezoomatshini / ubunjineli bezemitshini


isarhamtshini yee-engile / isarha yeekona

isarhamtjhini yamahugu / isarhamtjhini yama-engele


sakhiwo sakhonkholo lesingenamalunga / sakhiwo sakhonkholo lesihlangene


uphahla oluzimeleyo / uphahla olungadityaniswa kolunye


isahluliziglasi zefestile / isixhasiziglasi zefestile


bucwepheshe benano / ithekhinoloji yenano


udonga olungenakumelana nomthwalo / udonga olungomelezelwanga umthwalo

lubondza lolungakasimisi indlu / lubondza lwangekhatsi

ibodasisekeli elingasiyisika / umthangalasisekeli ongasiyisika


umqadi ophokeleyo wokuzinzisa / umqadi okrobileyo wokuzinzisa


isitena sokuzinzisa ubunzima / isitena sokulungelelanisa ubunzima


lubondzasehlukanisi / lubondza lwangekhatsi


sehlukanisitakhiwo / umtsangala wekwehlukanisa


umatshini wokumilisela izibonda / umatshini wokumilisela iphayili

umshini wekumisa tinsika / sigcumekitinsika


umgojana wesipikili / sikhadlana sesipikili


ludzaka lwekuhuca / ludzaka lwekuplastela


iveranda yomnyango / isithimbanja / iphothikho


ikhonkhridi eneensimbi eziqinako ingathelwa


indlu leyakhiwe ngetincenye letihlanganiswako / indlu leyakhiwe ngetincenye letikhacekwako


ikhonkhridi eneensimbi eziqinako ingakathelwa


iphrofilografu / isilinganiseliburhabaxa / isimeti

selekanyakgwaso ya boalo / semetakgwaso ya boalo / selekanyagwata


progressiewe instorting / progressiewe ineenstorting

uwohlozosakhiwo / udilizosakhiwo ngokuwohloza


isincedisikonyusa / isincedisisonyusi / iphuli


verpoeierde brandstofas / vliegas / poeierbrandstofas


libalelo lelikhulu / umshayelo lomkhulu / lutfungo lolukhulu


sisimisikufulela selubondza / siparagosikefula selubondza


irhayisi eyiphiramidi / irhayisi emdlhodlhwana

thulelotlhoa / thulelotlhotlho / thulelophiramiti


thaeletsopa / thaeleseleiti / thaelekwari


sitini lesiphungulwe emhlubulweni / sitini lesisikwe emhlubulweni


ipali esisixhasi kwikapu / ipali esisisekeli sekapu


indlela yongenisomoya yeradoni / inkqubo yokhuphomoya yeradoni / isiphefumlisimgangatho

ihlelo lesomisibuswe / irherho lesomisibuswe


iplanga elisikelwe ukuhlanganisa ijoyinti


vertraagmiddel / vertrager / vertragingsmiddel

sivilaphisikusebenta / silibatisikusebenta / sidzambisikusebenta


isivalisikhala somnyango nefesidere / iraviri


umnyango ojikelezako / umnyango ozombelezako


thaele ya mokokotlo / thaele ya mokwatla


luphahla lolusisihlalohhashi / luphahla lwemagebuli


irherho lokukhambisa ikhucukhucu / ihlelo lokukhambisa ikhucukhucu


lifasitelo lelivula bushelelaphasi nasetulu


kukhacekisa / kuhlanganisa / kuchumanisa


imbobo yekukhipha emanti / sikhala sekukhipha emanti


itanka yothuvi / itanka yenyathi / itanka yokubolisela


udonga olunokumelana neentshukumo zomhlaba

ludvonga lwakhonkholo lolucinisa sakhiwo

iboda eliqinisako / umthangala oqinisako


luphahla macitsanganhlanye / luphahla macitsandzawonye


lucetu lwelipulango lekufulela / ishingili


umbhobho wogutyulo othungelana nongundoqo / umbhobho wogutyulo othululela kokamasipala


isincamathelisisili / isitywinisili / ipati


sisekelilubondza lwe-ashi / sisimisilubondza lwe-ashi


luphahla lolubonisa ngale / luphahla lolukhanyako


ucango olutshibiliziswayo / ucango olusilayidayo

sivalo lesisundvutekela eceleni / sivalo lesishelelekela eceleni


sivimbelimanti sangcwengcwe / sivimbelimncitsi selithayela


umphantsi weatshi / umphantsi womphetho wophahla


sitini lesimile / sitini lesime sabusotja


lipulangosisekeli / lipulangositintisi / silinganisi


udonga olungumqolo / udonga lokwahlukanisa


sitepisi lesitongolotelako / sitepisi lesitungeletako / sitepisi lesimatombetombe


tinhlangotsi temnyango nemafasitelo letitjekile / sipleyi


sicishamlilo sesakhiwo / sicimimlilo sesakhiwo


isitena esisikwe ngokwe-engile / isitena esisikelwe ikona

isitina esenza ihugu ebukhali nofana ebuthundu


amacala omgubasi athe ngqo / amacala omgubasi athe nkqo

incenyana lemile yelifasitelo / incenyana lemile yemnyango


umjelo wamanzi emvula / umbhobho wamanzi emvula


isibophelelidonga emgangathweni / isimiliselidonga emgangathweni


umbhinqosihombiso wesakhiwo / ibhantisihombiso lesakhiwo

libhandesehlukanisi / libhandemhlobiso wendlu


stukadoorskalk / stukadoorspleister / pleisterkalk

umhlobiso ngokusinda / umhlobiso ngokutshidza


isiqinisisahluli sendlu / isiqinisipatishini


umnyango ovulelekela ngaphandle nangaphakathi / umnyango ojinkako


kushisela kwesikhashane / kuteka / kushiselasibambiso


isixhobo sohlolomhlaba / isixhobo sopopolomhlaba


umshayo / incenye levundlile lehlanganisako

ifesidere elingehla komnyango / ithransomu


sivimbelikunuka / ithrephu / sivimbiphunga


umqobo wokuthwala ubunzima obongezelelekileyo


luhlakaluphahla / luphahlasiyilo / ithrasi


isiphehlimandla / umatshini wokuphehla amandla / ithebhayini

sefehlamaatla / sefehlaenetši / thepaene


kwesekela ngaphasi sakhiwo lesikhona / kucinisa ngaphasi sakhiwo lesikhona


umhlobisopulango lobhacekwako / umhlobisopulango lonanyatsiselwako


ingcenye yeplanka engakabazeki / ingcenye yeplanka enamaqolo


amanzi asivimbelimnuko / amanzi asikhandelimnuko


umgodzisimunyimanti / umgodzisihambisimanti / umgodzisidvonsimanti


kugudluka kwelifasitelo / kusundvuka kwelifasitelo / kuphakama kwelifasitelo


ivalvu yolawuloqondo lobushushu / ivalvu yolawulokuhamba kwamanzi


luhlelodolobha / kwehlukanisa tindzawo / umklamondzawo

ukusikwa kwendawo ngokukamasipala / ukutlanywa kwedorobho