From the time you were 15 years old, has anyone other than a husband or male partner, hit you, slapped you, kicked you, or done anything else to hurt you physically? Remember, I do not want you to include any husband or any other male partner. 
Kuchokera pamene munali ndi dzaka 15 zakubadwa, alipo wina kupatula amuna anu kapena chibwenzi chanu, amene anakumenyani khofi, theche kapena kuchita chilichonse chokuvulazani? Kumbukirani, sindikufuna kuti muwerengerepo amuna anu kapena chibwenzi chanu. 