poetry: Нам бы "троечку", в сани тулуп,
  Да заснуть бы в объятьях друг друга:
  Лошадей ошалелых испуг,
  Чтобы рвал в клочья белую вьюгу!
prose: У нас была бы "тройка" в тулупской слякоти, спали бы на руках друг у друга: лошади испугались, белый мех порвали бы на куски!