poetry: -- Дайте, я посмотрю вашу трудовую книжку.
  --О- о- о, да у вас большой опыт работы в качестве секретаря. А вы случайно английским языком не владеете
prose: - Дайте мне взглянуть на вашу трудовую книжку. --О, да, у вас большой опыт работы секретарем.