poetry: причём Правильность внешних языков служит Преградой 
  в том плане что,в Поисках сказать Верно...!"
prose: И правильность внешних языков является барьером в том смысле, что в стремлении сказать "правильно"...! "