poetry: Не знаю, что там будет впереди, 
  Ни сколько лет, ни что за ними скрыто; 
  Сегодня рад -- сегодня не один,
  Притом -- не у разбитого корыта.
prose: Я не знаю, что впереди, сколько лет, и что скрывается за ними; сегодня я рад, не один и не у трости разбитой.