poetry: Обывательские заботы - желание получить отдачу - и неудовлетворение этого желания по достижении критической массы в определенные моменты поднимают огонь страстей из под ног.
  Мы же ходим по крыше ада - накопителя обид на то, что мир не сказал человеку ДА; не достаточно признал его заслуги.
prose: Обычные заботы - желание окупиться - и разочарование в этом желании, когда в определенные моменты достигается критическая масса, поднимают огонь из-под ног. Мы идем по крыше ада - кладезь негодования, что мир не сказал человеку "ДА"; недостаточно признать его заслуги.