poetry: Шум боя за морской прибой ты принял
  И тёмно-красные поля за маков цвет -
  Тиран на них чан с кровью опрокинул,
  Но это не внушило страх тебе.
prose: Ты принял за шум битвы за морскую воду и за темно-красные поля - тиран облил их чашей крови, но это не внушало в тебя страха.