poetry: Когда любовная цепь заржавела,
  Надо быстро и смело ее разбить,
  Пока ненависть совсем не заела,
  Людей и Бога не боясь прогневить.
prose: Когда любовная цепь ржавела, ее нужно было разорвать быстро и смело, прежде чем она зацепилась, не боясь анафемы и бога.