poetry: Что пиастры мне, и что эскудо -
  пилигриму дышится легко!
  Дух бродяжий странствует, покуда
  Млечный Путь сияет маяком.
prose: Какой я пианист, и какой эскудо-паломник дышит легко! Бродячий дух бродит, а Млечный Путь сияет, как маяк.