poetry: Фонарь для флирта... Может быть и так...
  В делах любовных он имеет опыт.
  Коль впереди сплошная темнота,
  ныряй под луч к охальнику-циклопу.
prose: Приземление для флирта... Может быть, так... В вопросах любви у него есть опыт. Если впереди полная темнота, нырните под маяк к циклопу.