poetry: Тихо плещут в берег волны,
  Чуть рябит морская гладь;
  Здесь в безмолвии покойно
  Милой образ поминать.
prose: Волны молча плещутся в берег, морская поверхность слегка раскачивается; здесь, в тишине, покоится прекрасный образ мембраны.