poetry: Я "пробую перо" на зуб: скрипит и мокнет,
  и детский лепет я несу. А зуб не дрогнет.
  Перетирал он в порошок "металл и сплавы",
  и, между прочими, горшок с худющей славой.
prose: Я "примеряю на зуб": он скрипит и промокает, и я ношу детский лепет. И зуб не трепещет. Он втирает "металл и кости" в порошок и, кстати, горшок с худшей славой.