poetry: Ни один из художников, не напишет твоего портрета,
  Ни один скульптор не увековечит твое тело.
  Ни один из знакомых моих, пролетарских поэтов
  Не опишет, как от любви, ты страдала и млела. 
prose: Ни один из художников не напишет ваш портрет, ни один скульптор не будет изображать ваше тело.