poetry: Особист Бардин рассказывает адмиралу Хазарову, что на учениях в Японском море к нашему крейсеру подходил американский фрегат, и его командир просил подарить книгу Юрия Ткачева "Маленькие истории Большого Улисса".
  - У нас тогда её с собой не было, - говорит адмиралу Бардин, - а если бы подарили, то еще и нобелевским лауреатом стал бы наш бывший химик, а ныне писатель. Американцам только дай повод позлорадствовать над нашим убогим и паршивым бытом. А эта книжка и есть такой повод. 
prose: Осовец Бардин рассказывает Адмиралу Хазову, что американский фрегат подошел к нашему крейсеру во время учений в Японском море, а его командир попросил подарить книгу Ю.Ткачева "Маленькие таланты Большого Улисса". "У нас ее тогда не было, - говорит Адмирал Бардин, - и если бы мы ее подарили, наш бывший советник, а ныне писатель, тоже стал бы нобелевским лауреатом.