poetry: Любовь -- это вечная попытка
  Корабль жизни сделать устойчивым.
  Бывает она мукой и пыткой,
  Но к ней стремятся настойчиво.
prose: Любовь - это вечное усилие, направленное на то, чтобы сделать корабль жизни жизнеспособным.