poetry: Громоподобный залп в счёт Главного салюта, 
  что у Кремля Москва даст с помпою потом.
  Тот залповый огонь я принял почему-то 
  за грохот вулканический в понятии прямом.
prose: Громоподобный залп за счет главного салюта, который Москва отдаст Кремлю с треском. Почему-то я принял этот залп за вулканический грохот в смысле прямой.