poetry: Год старый позади давно,
  Забудь как старое кино.
  Судьба вершится каждый день,
  А ты ж лелеешь свою лень.
prose: Старый год давно прошел, забудьте его, как старый фильм. Судьба случается каждый день, и вы лелеете свою лень.