poetry: В 1879 году освобождается от полицейского надзора, и назначается одновременно секретарем статистического комитета, исследует течение Иртыша. В навигацию, 1880 году повторил изучение Иртыша. В 1881-1882 гг. временно исполнял обязанности уездного судьи, зайсанского приставства и областного прокурора. С 8 ноября 1882 года совсем отчисляется от занятий в областном правлении и пожизненно переходит на работу по акцизному ведомству" [28, л. 229].
  Товарищем по развитию пчеловодства у Е.П.Михаэлиса был народник А.Федоров. Они впервые в крае завели рамочные ульи, вальцы для искусственной вощины, сконструировали новый улей [28]. За это Е.П.Михаэлис и А.Федоров на Всероссийской выставке 1896 года, в Нижнем Новгороде были удостоены серебряной медали. 
prose: В 1879 году он был освобожден от полицейского надзора и назначен одновременно секретарем обкома, исследуя течение Иртыша. В 1880 году он повторил изучение Иртыша. В 1881-1882 годах он временно исполнял обязанности уездного судьи, жреца и областного прокурора. 8 ноября 1882 года он был полностью отчислен от учебы в обладминистрации и переведен пожизненно на работу в акцизное отделение "[28, с. 229].