poetry: Полдень. На городском рынке, пропахшем смесью свежей рыбы, йода и перекисших нечистот, многолюдно: арабские ребятишки в аккуратно подогнаной школьной форме с громадными ранцами за спиной, весело толкаясь, покупают разнообразные восточные сладости; плавно и чинно, как караван по пустыне, дефилируют вдоль торговых рядов женщины, в длиннополых балахонах-платьях;
  на низких скамеечках восседают мужчины. Они прихлёбывают из крошечных чашек крепчайший кофе, курят кальяны и монотонно плетут нескончаемую нить беседы.
  В этот жаркий час особой популярностью у посетителей пользуются торговцы гранатовым соком.
  Возле каждого из них высится внушительная горка крупных, надтреснутых плодов. Кривым и острым, как молодой месяц, ножом продавец ловко разрезает плод надвое, вкладывает половинку в пресс и, резко опустив рычаг, мгновенно наполняет стакан пенисто-красным свежевыдавленным соком.
prose: Полдень. Городской рынок, пахнущий смесью свежей рыбы, йода и перекисленных сточных вод, переполнен: арабские дети в аккуратно подогнанных школьных мундирах с огромными рюкзаками за спиной, весело толкаясь, покупают разнообразные восточные сладости; гладко и чисто, как караван в пустыне, дефилируют вдоль торговых рядов женщин в длинных козлах; мужчины сидят на низких скамеечках. Они выползают из крошечных чашек крепкого кофе, курят кальяны и монотонно отучают от бесконечных разговоров.