poetry: Пускай же стучат безразлично степенно сердца в отдаленьи,
  Живое становится резкой тенью, слабой тенью, мгновеньем.
prose: Пусть сердца равнодушно стучатся вдаль, Жизнь становится острой тенью, тенью, мгновением.