poetry: И всё же... всё же -- что за ерунда! -- 
  врывался поезд в думы иногда,
  и марш славянки снова догонял,
  и плакал медью старый мой вокзал.
prose: И все же... все-таки - какая ерунда! - поезд иногда лопался в мои мысли, и марш славянки снова догонял, и моя старая станция плакала от меди.