poetry: Давно уж притчей три мартышки
  Дают понять; возьмите в толк,
  От недержания все шишки...
  Что торопясь -- не выткать шёлк.
prose: Давно уже стало притчей во языцех для трех обезьян: отвлекись от недержания мочи, все босиком... Что в спешке не отнять шелка.