poetry: Так бы серчать ему бедному,
  В тягостной связке годин,
  Если бы вера обидела,
  Если б не случай один.
prose: Он был бы так разгневан на беднягу, в мучительном сражении богов, если бы вера не укрепилась, если бы не один случай.