poetry: с головы до пят 
  причудливые , одеянья .
  Привратники , исчислив благодеянья ,
  открывают перед душою одни из врат .
prose: С головы до ног причудливые одежды. Привратники, подсчитывая кровотечения, открывают перед душой одни из ворот.