poetry: Она говорит: "У меня проблема: не сходится с дебетом чертов кредит!"
  Пытается тронуть его колено. Пытается выжать из дуры леди.
prose: Она говорит: "У меня проблема: у меня нет дебит-карты!" Пытается коснуться его колена, пытаясь выдавить дураков дамы.