poetry: Если бы мне краски подарил Аллах,
  чтобы писать сказки на его холстах,
  рисовать о счастье между двух огней,
  в бурю и ненастье думать лишь о ней.
prose: Если бы только Аллах дал мне возможность писать сказки на своих холстах, рисовать счастье между двумя огнями, думать только о нем во время грозы и в жару.