poetry: Когда,совсем не надо слов
  Не на английском,не на русском
  ...Любых,пожалуй языков
  Понятны слезы на французском 
prose: Когда, совсем нет, слово не по-английски, не по-русски... Любой, наверное, может понять слезы по-французски