poetry: Это было незабываемо и прекрасно!!
  Не помешало ни то, что моя книга издана на русском языке, а книга Маттео -- на итальянском, ни даже то, что мы с Матео абсолютно не знаем языка друг друга. Конечно, были переводчики, однако языковой барьер - это колоссальное препятствие, но только не для нас.
prose: Это было незабываемо и красиво!! Это не помешало тому, что моя книга вышла на русском языке, а книга Маттео - на итальянском, и даже тому, что мы с Матео вообще не знаем языка друг друга. Переводчики, конечно, были, но языковой барьер - это огромное препятствие, но не для нас.