poetry: А пока он просто отшутился:
  --Моя-то голова все выдержит, она как у буйвола, -- твердая, а вот крыша в машине может принять форму головы. 
prose: В то время как он просто шутил: "Моя голова переживет все это, это как буйвол", в то время как крыша автомобиля может принять форму головы.