poetry: "Возьмите, говорит, франки
  и жемчуга стакан,
  взамен лишь мне отдайте
  Советского завода план" (поёт А. Северный). :)
prose: "Возьмите, говорит он, стакан перца, а вместо этого просто дайте мне план советского завода" (поет А. Серый).:)