poetry: Токио отказался гарантировать россиянам право жить на Курилах, если острова перейдут Японии
  Япония намерена потребовать от России предоставления такого права японцам, которые жили на островах до 1945 года. ======						
prose: Токио отказался гарантировать россиянам право жить на Курильских островах, если острова перейдут к Японии. Япония намерена потребовать, чтобы Россия предоставила такое право японцам, которые жили на островах до 1945 года.