poetry: Древний эллин сравнил бы его с всадником на огненной колеснице, египтянин -- с камышовой ладьёй, скользящей по небесному Нилу, наш современник, возможно, с затянувшимся во времени взрывом мега галактической водородной бомбы. И каждый был бы, по своему, прав. Но, суть не в этом. Суть в том, как, какими словами, образами, первый, другой и третий передали бы видимое постороннему слушателю в вольном лирическом изложении. Каким бы выбрали слог, рифму, размер Какими причудливыми метафорами, гиперболами, инверсиями его разукрасили
  Какой бы вложили в него смысл (и вложили ли бы вообще), мораль, идею
prose: Древний Хайик сравнивал бы его с всадником на огненной колеснице, египтянином с тростниковой лодкой, скользящей по Нилу, нашим современником, возможно, со взрывом мегагалактической водородной бомбы. И все были бы правы. Но дело не в этом.