poetry: Мне тени предков не позволяют перед кем-либо стелиться,
  И мой характер вовсе не такой...
  Здесь кто-то распускает слухи, мол,пойман с поличным,
  Что с челобитною ходил к властям  на поклон.
prose: Тени моих предков не позволяют мне ни перед кем стоять, а мой характер совсем не такой... Тут кто-то распространяет слухи, что его поймали с поличным, что он пошел к властям, чтобы склонить голову с человеческой битвой.