poetry: Не мерь ошейник, рви все цепи привязанности,
  Только сроду дворняге на себя брать обязанности.
  Читай все чувства в глазах своих ближних,
  Глаза - зеркало души и не будет в нем лишних.
prose: Не измеряйте воротник, не разрывайте все цепи взаимоотношений, просто позвольте начальнику выполнять свои обязанности. Прочтите все чувства в глазах соседа, глаза - зеркало души, и в нем не будет излишеств.