poetry: Обычно, русское выражение "друг для друга" переводится на украинский как "один для одного", как я поняла, эта форма, наиболее распространённая в языковой практике, но, поскольку русское слово "друг" имеет точно такой же украинский 
  аналог, то русское выражение "друг для друга", вероятно, может быть переведено на украинский язык и как "друг для друга". В этом случае второй катрен можно перевести ближе к оригинальному тексту, например, так:
prose: Русское выражение "друг для друга", насколько я понимаю, трансформируется в украинское как "один за одного", что является наиболее распространенной формой в лингвистической практике, но поскольку русское слово "друг" имеет точно такой же украинский контрапункт, русское выражение "друг для друга", вероятно, можно трансформировать в украинское как "друг для друга".