poetry: что смех может статься прелюдией к плачу,
  когда в смехе радости нет ни на йоту
  Веселье с опаской бери на работу:
  насущные блага не купишь на сдачу,
prose: что смех может быть прелюдией к плачу, когда в смехе нет ни йоты радости, при страхе идти на работу: жизненно важные товары нельзя купить в аренду,