poetry: Как часто судим мнением особым, 
  витийствуя с апломбом знатока,
  но этим только потешаем Бога,
  не зная ничего наверняка.
prose: Как часто нас судят по особому мнению, опорочивающему от злорадства благодетеля, но это только умоляет Бога, который ничего не знает наверняка.