poetry: Чем больше время нагоняет счет,
  Тем тяжелее взгляд и гуще ум.
  Свобода запрессована под гнет,
  И каждый раз в душе все меньше струн.
prose: Чем больше времени догоняет счет, тем тяжелее задыхается и толще ум. Свобода сжимается под гнетом, и с каждым разом в душе становится все меньше струн.