poetry: Хоть мне рубаху очень жалко,
  Но место ей теперь на свалке.
  Пятно на рубахе почти ерунда,
  А вот в репутации -- горе, беда".
prose: Хотя мне жаль рубашку, но ее место теперь на свалке. Ставка на рубашку - это почти нонсенс, но репутация - горе, горе ".