poetry: Лежал бездыханно как трость,
  То вдруг хвостом вильнув,
  Блестящей лентой грозный гость
  Стремительно вздохнув
prose: Лежа, затаив дыхание, как трость, а затем внезапно держа хвост, с блестящей лентой, грозный гость вздохнул с облегчением