poetry: Не знаю, благодарить или нет,
  Может, не твоя заслуга,
  Что я полюбила свет
  И ласковый голос друга...
prose: Я не знаю, благодарить или нет, может быть, не к вашей чести, что я влюбился в легкий и нежный голос друга...