poetry: Ай, молодец! Собой могу гордиться -
  Ещё не видел лучше стрелок я.
  И всё же мне придётся потрудиться -
  Хозяйка снова принесла белья.
prose: О, молодец! Я могу гордиться собой - я никогда не видела обувь лучше. И все же мне придется много работать - хозяйка снова привезла мое нижнее белье.