poetry: " нч пливла, як пес, кудлатий, мокрий, чорний," -- "и ночь плыла, как пёс, косматый, мокрый, черный"
  "що ллю рчну" -- "что лилию речную"; "рчни;й" -- "рчковий".
prose: "нч-вла, як пеш, длатый, мокрый, чорный", "и ночь, как собака, волосатая, влажная, черная", "шо-ллю рчну" -- "как река лилая", "рчни; й" -- "рчковый".