poetry: Из членов Отдела крупнейшим знатоком этнографии казахов был Г.Е.Катанаев. И, хотя он был преимущественно собирателем, а не исследователем, его вклад в историю и этнографию казахов очень ценен. 
  Основным видом этнографических архивных материалов, отложившимся в личном фонде Г.Е.Катанаева, являются его "Записные книжки" нач.XX века, которые он вел во время своих неоднократных служебных поездок. Наконец, коснемся еще одной работы казачьего историка, которая может дать пищу для продуктивных исследований. Речь идет о его труде "Прииртышские казаки и киргизы Семипалатинского уезда в их домашней и хозяйственной обстановке" (к вопросу о культурном взаимодействии рас), опубликованном в 1893 году в "Записках" ЗСО РГО[30]. Уже в начале своего изложения Г.Е.Катанаев обозначает цель своего исследования и, акцентируя внимание исследователей на привычках и потребностях сопредельных народов, которые постоянно изменяются во времени, считает, что "нужно спешить записывать все то, чем наглядно выражаются эти привычки и потребности. В истории культурного развития человечества и его самосознания, - замечает он, - такого рода записи будут иметь, со временем, громадное значение" [30, с. 2].
prose: Среди сотрудников отдела самым крупным специалистом по этнографии казахов был Г.Е.Катанаев. И хотя он был, в основном, не исследователем, его вклад в историю и этнографию казахов очень ценен. Основным видом этнографических архивных материалов, хранящихся в личном фонде Г.Е.Катанаева, являются его "Записные книжки" начала ХХ века, которые он хранил во время своих неоднократных служебных поездок. Наконец, коснемся еще одной работы казачьего историка, которая может послужить питательной средой для продуктивных исследований.