poetry: Ни бард, ни старенький "джаз-бенд"
  на этой "сковородке",
  не захотят людей собрать -
  здесь задохнутся нотки.
prose: Ни бард, ни старая "группа смерти" на этой "палящей сковороде" не захотят собирать народ - тут ноты задохнутся.