poetry: Если ты уйдёшь, моя родная, 
  Слова будет некому сказать. 
  Трудно мне понять, но представляю, - 
  Помощь будет неоткуда ждать. 
prose: Если ты уйдешь, дорогой мой, некому будет сказать ни слова. Мне трудно понять, но я полагаю, что помощи не будет нигде.