poetry: Как не старался -- только хуже,
  И память с каждым днем съедает.
  Я не больной, но я простужен
  Тем днем, что вновь и вновь всплывает...
prose: Как бы я ни старалась, все только ухудшалось, и память с каждым днем стирается. Я не больна, но у меня простуда, которая прогрессирует снова и снова...