poetry: Не помешало ни то, что моя книга издана на русском языке, а книга Маттео -- на итальянском, ни даже то, что мы с Матео абсолютно не знаем языка друг друга. Конечно, были переводчики, однако языковой барьер - это колоссальное препятствие, но только не для нас.
  Если ты слышишь и видишь сердцем, то Мир разноцветен, а не сер; нам было так тепло, светло и душевно, что после окончания официальной части еще долго и мы, выступающие, и организаторы, и зрители обсуждали волнующие всех темы, пели и общались.
prose: Конечно, были переводчики, но языковой барьер - это огромное препятствие, но не для нас. Если вы слышите и видите сердцем, мир другой, не серый, мы были такими теплыми, светлыми и духовными, что после окончания официальной части мы, спикеры, организаторы и зрители, обсуждали волнующие всех темы, пели и общались.