poetry: Разумеется, речь идет не о стрельбе из пулемета вперед по ходу полета, "через пропеллер", это была тогда сложная техническая проблема, решение которой нашел немецкий конструктор Фоккер в начале 1915 года. 
  К маю 1915 года фирма "Фоккер" разработала удачную версию синхронизатора. Это устройство позволяло вести пулеметный огонь через винт самолёта: механизм позволял пулемёту выстрелить только тогда, когда перед дулом не было лопасти. Синхронизатор впервые установили на истребитель Fokker E.I., с которым немцы почти год господствовали в небе Западного фронта. Союзники называли его "Бич Фоккера".
prose: К маю 1915 года Икер разработал успешную версию синхронайзера, которая позволяла направлять пулеметный огонь через винт самолета: механика позволяла стрелять из пулемета только тогда, когда перед стволом не было вспышки. Синхронайзер был впервые установлен на самолете Икер Э.И., с которым немцы доминировали в небе Западного фронта почти год.