poetry: И вот, чтобы мукам конец положить -
  Коль счастья никак мне не встретить,
  Решил я, что мне уж достаточно жить
  На этом неласковом свете!
prose: И теперь, чтобы положить конец агонии, если я никак не мог найти счастья, я решил, что мне достаточно жить в этом мире!