poetry: Осколок солнца в лужице прозрачной -
  Сапфир в оправе листьев и корней,
  Блестит, как жемчуг, камешек невзрачный
  Под нежным светом солнечных лучей.
prose: Осколок солнца в луже прозрачного сапфира, усеянный листьями и корнями, блестит, как перья, неувядающий камень под мягким светом солнечных дождей.