poetry: Ну не просто же так отвлек меня смешной слоган... 
  В главе этой хочется восполнить то, что не могло быть 
prose: Ну, это не просто смешные слоганы, которые меня так тронули... В этой главе я хочу восполнить то, чего не могло быть.