poetry: По крайней мере, ваша миссия в материи, сегодня уже почти никак не связана с материей. 
  Да, вы видите материю. Но, вместе с тем, каждый день вы видите ПОРТАЛЫ. И они тоже присутствуют здесь. 
prose: По крайней мере, ваша сегодняшняя миссия в материи не имеет почти ничего общего с материей. Да, вы видите материю. Но, в то же время, вы видите PORTALS каждый день. И они тоже здесь.