poetry: Позволь, я однажды внесу тебя в личные списки,
  Тех жизней, которых случайно коснулся мой взгляд,
  Тех судеб, что встали с моею судьбою так близко,
  Что в месте с ней рядом так сладко пожаром горят.
prose: Позвольте мне в один прекрасный день внести вас в мой личный список, в список жизней, к которым я случайно прикоснулся, в список судеб, которые так близки моей судьбе, что рядом с ней горит сладкий огонь.