poetry: У меня было несколько друзей между бурятами. Они приходили к нам с разным товаром, и я часто у одного из них брала чай.
  Я уже говорила, что нам приходилось иногда переносить грубости солдат. Однажды, пока сидел у меня Иван Александрович, пришел мой приятель бурят и разложил весь свой товар на пол, и мы тихо и мирно все сидели, как вдруг, не понимаю, что сделалось с солдатом, который сопровождал Ивана Александровича, -- он вбежал в комнату, схватил бурята за ворот и вытолкал его на улицу. Я бросилась, желая защитить несчастного бурята, но в это время как подбежала я к двери, у меня на руках был ребенок, часовой хлопнул дверью так внезапно и так сильно, что не понимаю, как успела я отскочить, голова ребенка оказалась только на полвершка от удара!
prose: В один прекрасный день, когда Иван Александрович сидел со мной, мой друг пришел сушить и положил все свое имущество на пол, а мы сидели тихо и мирно, как вдруг я не понял, что случилось с солдатом, сопровождавшим Ивана Александровича - он вбежал в комнату, схватил пожарного за ворота и вытолкнул его на улицу. Я бросился защищать несчастную пожарную, но когда я побежал к двери, у меня на руках был ребенок, сторож так внезапно и яростно хлопнул дверью, что я не понял, как мне удалось отскочить, голова ребенка была всего в полумиле от удара!