poetry: Ребята, мне сегодня -- сорок два!..
  Пускай, невелика, но всё же дата;
  Надеюсь -- не сорвется голова
  И не настигнет горькая расплата.
prose: Парни, мне сегодня сорок два!... Может быть, это и не большая дата, но все же дата; я надеюсь, что она не сойдет с рук и не будет горького расплаты.