poetry: На безрыбье дурак не рак -
  Притаился в тени коряг.
  Но и Грека не лыком шит,
  Руку в реку совать спешит.
prose: Дурак не раковая опухоль на безрыбной жизни - он прячется в тени рюкзака. Но даже грек не торопится бросить руку в реку.