poetry: Статья, которую читала Кити, возлежав на диване... вы 
  уже, поди, догадались об Анне Андреевне, ее муже и... 
  встреченном в парижском кафе художнике-
  итальянце... 
prose: Статья, которую Кити прочитала, перечитывая на диване... вы уже догадались об Анне Андреевне, ее муже и... итальянском художнике, который познакомился в парижском кафе...