poetry: Из произведенья своего, ради престижа моего.
  Правда, с исключением, хоть с моим и рвением -
  Почти что в точности всё передать,
  Получилася малаша-каша, так сказать...
prose: Впрочем, за исключением, хотя и с моим рвением - почти все передать точно, мне досталась, так сказать, маш-каша...