poetry: Кому-то век довольствоваться малым,
  умея быть богатым тем, что есть.
  Кому-то -- сколь ни дай, а будет мало,
  ни совесть не указ ему, ни честь.
prose: Некоторые могут довольствоваться малым, зная, как быть богатыми тем, что есть. Некоторых, сколько бы вы ни давали им, не будет достаточно, ни их совести, ни чести.