poetry: Кити помнит... что сказала "пра", до сведения которой... 
  довели - кто это там... "в малиновом берете"... 
prose: Kitty remembers... what she said "pra", to whom attention... we were told who was there... "in a crimson beret"...