poetry: Тот странный язык меж сердцами не слышен,
  Как будто бы шорох листвы за окном.
  А может так капает дождик по крыше, 
  Иль птицы, прощаясь, так машут крылом.
prose: Этот странный язык не слышен между сердцами, как за окном шелест листьев. Или, может быть, дождь капает на крышу, или птицы машут крыльями, прощаясь.