poetry: Мы просто до этого никогда не доходим в обычной жизни. 
  А когда бывают резкие повороты в личной жизни, 
prose: Мы просто никогда не доходим до этой точки в нормальной жизни. И когда происходят резкие изменения в личной жизни,