poetry: Она, понимая, что ей не светит, почти что кричит (хоть молчит на деле):
  "Да, Господи! Класть мне на этот кредит! Ну как же Вы, к черту, мне надоели!
prose: Она, понимая, что ей не светит, чуть ли не кричит (хотя на самом деле молчит): "Да, Господи!