poetry: Полвека за плечами, срок не большой и не малый,
  Богатства не нажиты, но и рубаха не пропита,
  Быть может встретится ещё та, самая
  Ведь чаша надежды - не расколота.
prose: Пройдет полвека, не много времени, не мало времени, нет богатства, но нет рубашки, за которую можно было бы держаться, может быть, будет еще одна, в конце концов, чаша надежды не разбита.