poetry: О, если б зеркало умело говорить!
  Оно бы вам сказало очень строго:
  "Татуировки в бане не отмыть,
  Вы ими оскорбили Имя Бога".
prose: О, если бы только зеркало могло говорить! Оно бы очень точно говорило: "Татуировки в ванне нельзя вымыть, вы ими оскорбили Имя Божье".