poetry: Нет, друг мой, никогда! Чем тягостней изгнанье,
  Чем дальше я от вас, чем бессердечней враг,
  Тем слаще и милей мне грезится свиданье
  Со всем, мне дорогим в родных моих горах.
prose: Нет, мой друг, никогда! Чем болезненнее изгнанник, тем дальше я от тебя, тем бессердечнее враг, тем слаще и милее я мечтаю увидеть все дорогое мне в родных горах.