poetry: Коль время терпит, терпит ли свобода,
  Которой щедро был ты одарён,
  Достойным ли твой прах сочтёт природа,
  Иль будет он безвестностью пленён!
prose: Если время терпит, если свобода терпит, если ты ослеплен, если природа считает твой пепел достойным, или если они находятся в плену невежества!