poetry: Когда твой друг давно смертельно болен,
  И он не ведает об этом сам;
  Зачем терзать, что скоро будет похоронен
  Я правдой друга не предам.
prose: Когда твой друг неизлечимо болен долгое время, он сам этого не знает; зачем мучиться, что его скоро похоронят правдой своего друга, я не знаю.