poetry: Нет ни грамма грусти и обиды
  На судьбу прекрасную свою,
  Лишь бы строки стройные по виду
  На бумагу падали мою. 
prose: Нет ни капли грусти или негодования по поводу судьбы, которая прекрасна, но только если линии на бумаге тонки.