poetry: Окрыленная высочайшим одобрением... я... перестала 
  "оглядываться" на пресловутую "Марью Алексевну" 
prose: Воодушевленная высочайшим одобрением... я... уступила "оглянуться назад" на пресловутую "Марию Алексеевну"