poetry: Мужиков тьма вокруг неженатых,
  Раздаётся их клич отовсюду...
  Мышек серых и клушек хохлатых,
  Ищут, чтобы им мыли посуду.
prose: Вокруг мужчин, не состоящих в браке, тьма, их крики слышны отовсюду... Мыши серые и холодные, они ищут посуду для мытья.