poetry: Мава -- русалка.
  Лоцман -- он же "дядя", он же "булатник". Его задача состояла в том, чтобы не посадить барку на мель, провести судно без приключений через все опасные места.
prose: Мава - русалка. Пилот - "дядя", или "булавка".