poetry: Хоть в теории музыки сам я, по совести, плаваю,
  Термин тот по-простому тебе объяснить попытаюсь:
  Ты в тональности нашей семьи - нота самая главная,
  Это значит - что я постоянно к тебе возвращаюсь. 
prose: Хотя в теории музыки я сам, по совести, плаваю, я постараюсь объяснить вам этот термин простым образом: вы в тоне нашей семьи - нота самая важная, а значит, я продолжаю к вам возвращаться.