poetry: Сквозь лес, столь черный, словно сердце негодяя,
  Я шел, не разбирая рытвин и канав.
  И суетливая луна, там, в вышине мерцая,
  Вновь испытала на себе мой нрав.
prose: Сквозь лес, такой черный, как сердце скутериста, я шел, а не плыл через канавы и канавы. И суетливая луна, там, в разгаре близнецов, еще раз испытала мой темперамент.