poetry: Когда тебя "крестили священники",
  Не очень удачным именем нарекли.
  Но за самоотверженный труд твоих химиков,
  Имени Менделеева удостоилась ты.
prose: Когда тебя "крестили священники", тебе дали не очень хорошее имя, но за самоотверженный труд твоих священников тебе присвоили имя Менделеева.