poetry: Мы мечтали жить так красиво, как представляли во снах,
  Уверяли себя, что картинки сонные не просто так. 
prose: Мы мечтали жить так красиво, как мы себе представляли во сне, и мы уверяли себя, что картины - это не просто сон.