poetry: 1."В финале чтений мы с Мишелем Окутюрье разговорились о докладе другого маститого стиховеда, академика Гаспарова, который то ли шутя, то ли всерьез доказывал, что русские поэты рано или поздно отучат французов от "неправильного" верлибра и благодаря правильным переводам с русского на французский их поэзия "ямбонизируется".
  Константин Кедров
prose: 1. "В конце чтений мы с Мишелем Окутюрье говорили о докладе другого выдающегося ученого-стихотворца, Михаила Гаспарова, который то ли шутя, то ли всерьез утверждал, что русские поэты рано или поздно отучат французов от" неправильной "поэзии, и что благодаря правильному переводу с русского на французский их поэзия" ямбонизируется ".