poetry: Глазами встретившись однажды,
  того мне взгляда не забыть.
  Готов я обещать его любить,
  и жизнь готов прожить такую дважды.
prose: Встретившись с ним однажды, я не забуду этого взгляда. Я готов пообещать любить его, и я готов прожить такую жизнь дважды.