poetry: Тот роман, таинственный и странный,
  Русский весь насквозь, не иностранный,
  Прорастёт как дуб на русской почве,
  И ни кем не будет он сворочен.
prose: Этот роман, загадочный и странный, русский насквозь, а не чужой, будет расти, как дуб на русской земле, и никто его не перевернет.