poetry: Ошибки пусть останутся мучительной виной -
  Не следует в угаре рвать рубашку,
  Но сгинет в сердце раненный от ревности шальной,
  Кто душу раскрывает нараспашку!..
prose: Пусть ошибки остаются мучительными - рубашку в жару не рвешь, но в сердце умрет раненый от безумной ревности, открывший душу пахать!..