poetry: Пока на суше рвутся ядра
  в погрязшей в распрях стороне,
  живётся только Ихтиандру
  в искристо-синей глубине.
prose: Только Ихтиандрув, глубоко синий, живет, в то время как ядра погрязшей стороны разрываются на части на суше.