poetry: *Чёрная пятница -- пятница после Дня благодарения в США. С неё начинается традиционный рождественский сезон распродаж. Чёрная пятница выпадает в промежуток времени с 23 по 30 ноября.
  Чёрная пятница не является официальным праздником, но многие работники в этот день берут отгул, за исключением сотрудников розничной торговли, так как в этот день поток покупателей существенно возрастает. В Чёрную пятницу магазины открываются очень рано -- около 5 утра, а некоторые крупнейшие торговые сети -- даже в полночь. Первым покупателям предлагаются серьёзные скидки -- от 50 до 80 % -- это делается для того, чтобы привлечь в магазины как можно больше покупателей.
prose: Черная пятница приходится на период с 23 по 30 ноября. Черная пятница не является официальным праздником, но многие работники берут отпуск в этот день, за исключением работников розничной торговли, так как поток покупателей значительно возрастает в этот день.