poetry: Сейчас же грустен, а по дням безлик -
  Увидишь это, бросив только беглый взгляд;
  Тлеющей мечты огонь утих,
  Догорая день за днём подряд.
prose: Теперь это грустно, и целыми днями это безлико - можно увидеть только проклятым взглядом; огонь тлеющих снов утих, догоняя день за днем.