poetry: Людей не очень я любила, - ничтожность мыслей их и дел, 
  и сердца робость; как корила в душе их! Тягостный удел 
  из общепринятых моралей, пустых привычек суета 
  пробудит пленный дух едва ли. Во сне проходят их лета.
prose: Люди, которые мне не очень нравились - ничтожность их мыслей и поступков, их сердца - это робость, как дыра в душе! Болезненная судьба общепринятой морали, пустые привычки тщеславия вряд ли разбудят пленный дух.