poetry: Счастье приходит в пути - сидя дома, его не найти!..
  Но можно далеко уйти, и мимо счастья так пройти.
prose: Счастье приходит по пути - сидя дома, ты не можешь его найти!... Но ты можешь пойти далеко и пройти мимо такого счастья.