poetry: "Любов все ще була. Любов ще продихала" -- "Любовь всё ещё была. Любовь ещё дышала". (украинский глагол "продиха;ла" означает "дышать с трудом", "дышать трудно").
  "з в'ялих вуст  на дзеркальце в руц" -- "из вялых уст её на зеркальце в руке"
prose: "Любовь еще жива. Любовь еще жива" -- "Любовь еще была. Любовь еще дышала" (украинский глагол "prodiha; la" означает "дышать с трудом", "дышать с трудом"). "z 'yalih vust na dzse v rest" -- "из ее вялого рта на зеркале в руке".