poetry: Всё мучают лавры поэтов гениев
  всё пыжась, хоть приблизиться к ним 
  к их классическим творениям
  вразрез белиберде стихам твоим
prose: Все терзают лавры поэтов разных эпох, даже чтобы приблизиться к их классическим произведениям вопреки вашим стихам.