poetry: --Где берешь Фарцуешь[3] помаленьку -- шутливо спросил Балушкин.
  --А то! Мне "финики"[4] спецрейсами привозят и сигареты, и резинку, и пайты[5] , и болонью в тюках.-- в тон ему ответил я. -- Думаешь, откуда у меня деньги, чтобы тебя коньяком угощать! Может, это и было нахальством с моей стороны, но я достаточно давно и хорошо знал Балушкина и понимал, что можно себе позволить, а что нет.
prose: "Где вы берете Фартсуу [3]? - шутливо спросил Балушкин. - Так! Они привозят мне" свидания "[4] на специальных рейсах, балетки, гум и балетки, а также болоньезе в балаклавах". Я ответил интонацией. - Вы думаете, где у меня деньги, чтобы угостить вас коньяком? Может быть, с моей стороны это было немного смешно, но я знал Балушкина достаточно хорошо и понимал, что я могу себе позволить, а что нет.