poetry: До Казани добралась я с трудом, потому что, не имея понятия о зимних дорогах, не умела выбрать экипажа, а купленный мною в Москве оказался слишком тяжел.
  В Казани, на мое счастье, были две тетки Ивана Александровича, у которых я и остановилась. Они приняли во мне большое участие и помогли запастись теплым платьем на дорогу, а также выменять мой тяжелый возок на две купеческие повозки, крытые рогожами. Эти экипажи были так легки и так прочны, что нисколько нас не задерживали, лошади точно летели. Правда, что и дороги были бесподобные; наконец, моей быстрой езде много способствовал бланк, выданный Давыдовым, начальником всех сибирских почт, по просьбе одной из почтенных тетушек Анненкова в Казани.
prose: Я приехал в Казань с трудом, потому что, не имея представления о зимних дорогах, я не мог подобрать команду, а та, которую я купил в Москве, оказалась слишком тяжелой. Мне посчастливилось иметь в Казани двух теток Ивана Александровича, с которыми я остановился. Они приняли во мне большое участие и помогли мне запастись теплым платьем для дороги, а также обменять мой тяжелый вагон на две купеческие тележки, покрытые рогами.