poetry: холодная спина сломала бы кинжал
  бессмысленно ласкать венозные жгуты,
  представив, трепеща, как руку удержал...
  одушевлять его из мраморной плиты. 
prose: Холодная спина сломала бы кинжал, бессмысленно сжимая венозные жгуты, воображая, держа его за руку... оживляя из мраморной плиты.