poetry: В те дни, когда согнуть могу я палец вдвое,
  За написанием стихов день быстро пронесётся;
  И если вирш найти хороший удаётся -
  Весь мир, подагра, боль меня не беспокоят.
prose: В дни, когда я могу дважды согнуть палец, быстро пройдет день, когда я напишу стихи; и если мне удастся найти хорошее, весь мир, подагра, боль меня не беспокоит.