poetry: Я сумею тебя любить один день только,
  Больше -нет.
  Если сможешь со мною быть,
  То не мил тебе станет свет.
prose: I will only be able to love you one day, no more. If you can be with me, the light will not be nice to you.