poetry: Сегодня день особенный и хмурый, 
  Холодным ветром он свистит в календаре.
  Своей холодной, мрачною фигурой
  Напоминает снова о тебе..
prose: Сегодняшний день особенный и морозный, с холодным ветром, свистящим по календарю.