poetry: В Америке он - парикмахер, и всюду проходит почетным индейцем -
  Своим, коренным! Невдомёк, что в Союзе он был неплохим красноармейцем. 
prose: В Америке он парикмахер, и повсюду проходит почетный индеец - свой, родной! Он не забывал, что в Союзе он был неплохим красноармейцем.