poetry: Отмечусь, как приду с работы
  И посажу друзей за стол.
  На время отойдут заботы --
  Пусть в сейфе полежит мой ствол.
prose: Я отмечу, когда приду с работы, и поставлю своих друзей за столбы. А пока позабочусь - пусть мой багажник лежит в сейфе.