poetry: Ростками рук, примерно по прямой,
  Тянусь к тебе, не сознавая силы --
  Так ветви устремляются к светилу,
  Не уследив за собственной длиной.
prose: Руками, примерно по прямой линии, я протягиваю руку к тебе, не осознавая силы - Так ветви мчатся к свету, не следя за своей длиной.