poetry: Чалмой турецкой тебя персы называли,
  По форме ты походишь на тюрбан.
  Красой и гордостью Голландии признали,
  Цветок весны - божественный тюльпан.
prose: Персы называли вас чалмой Турции, по форме вы похожи на тюрбан. Красота и гордость Голландии признавали, что цветок весны - это божественный тюльпан.