poetry: Красноглазый пористонос с наглым и уверенным видом разглядывал мой паспорт:
  -Сыр-тык-вар! 
  Прочитал он с ошибкой.
  - Не Сыр-тык-вар, а Сык-тыв-кар!
prose: Рыжеглазый пористый мужчина с уверенным взглядом посмотрел на мой паспорт: "Сыр-тык-вар!" - прочитал он по ошибке. - "Не сыр-тык-вар, а сыр-тык-кар!"