poetry: Нанимала ей самых дорогих учителей, не жалея денег на её образование и 
  воспитание. Ида не отличалась красотой, была худой, плоскогрудой, долговязой на фоне пухлых красоток того времени скорее терялась, чем привлекала к себе внимание. 
prose: Она нанимала своих самых дорогих учителей, не жалея денег на образование и воспитание. Ида не отличалась красотой, она была худенькой, плоской и длинноногой на фоне пухлых галстуков того времени, скорее терялась, чем привлекала внимание.