poetry: И Зевс (что у римлян - Юпитер),
  Порой, критикуя "проект",
  Гермесу и Афродите
  В любви дарит странный респект...
prose: А у римлян есть "Юпитер", иногда критикующий "проект", "Гермес и Афродита влюбленные" дает странное объяснение...