poetry: Но, с таким же успехом, разом,
  Все становится тленом, пылью;
  Жизнь разбита, мутнеет разум,
  Остается лишь память былью.
prose: Но с тем же успехом, снова и снова, все тлеет, пылится; Жизнь сломана, ум темнеет, остается только память.