poetry: "Когда услышите, что флот плывет по Средиземному морю, 
  - знайте: вскоре решится константинопольский вопрос".
prose: "Когда слышишь, что флот тонет в Средиземном море, знаешь, что константинопольский вопрос скоро будет решен".