poetry: Это был человек замечательный, непреклонного нрава и чрезвычайно независимый. Своим острым, бойким умом он ставил в затруднительное положение всех, кому был подчинен. С ним положительно не знали, что делать.
  Несмотря на всю строгость относительно нашей переписки, он позволял себе постоянно писать такие вещи, что однажды получил от сестры своей чрез Лепарского письмо, которое начиналось так: "Je viens de recevior vorte jettre, par une main, qui Commandi... ("Я получила ваше письмо, скомканное рукой начальника..." - Прим.) Письмо, действительно, дошло до нее все измятое.
prose: Несмотря на всю строгость нашей переписки, он позволил себе написать такие вещи, что однажды получил от сестры через Лепарского письмо, которое начиналось так: "Le viens de receiver vorte jettre, par une main, qui Como i"... ("Я получил твое письмо, зажатое рукой начальника"...) Письмо действительно дошло до нее.