poetry: Местоположение в Чите восхитительное, климат самый благодатный, земля чрезвычайно плодородная, между тем, когда мы туда приехали, никто из жителей не думал пользоваться всеми этими дарами природы, никто не сеял, не садил и не имел даже малейшего понятия о каких бы то ни было овощах; это заставило меня заняться огородом, который я развела около своего домика; тут неподалеку была река и с северной стороны огород был защищен горой. При таких условиях овощи мои достигли изумительных размеров. Растительность во всей Сибири поистине удивительная, и особенно это нас поражало в Чите.
  Когда настала осень и овощи созрели, я послала солдата, который служил у меня и находился при огороде, принести мне кочан капусты; он срубил два и не мог их донести, так они 'были тяжелы, -- пришлось привезти эти два кочана на телеге. Я из любопытства приказала свесить их и оказалось в двух кочанах 2 пуда 1 фунт весу. Мне некуда было девать все, что собрали в огороде, и я завалила овощами целую комнату в моем новом доме. Трудно себе представить, каких размеров были эти овощи (monstres): свекла была по 20 ф., репа по 18 ф., картофель по 9 ф., морковь по 8 ф. Конечно, мы выбирали самые крупные, но все-таки я уверена, что нигде никогда не росло ничего подобного. Овощи нам всем очень пригодились в продолжении зимы; потом и другие занялись огородами.
prose: Место в Чите восхитительное, климат самый плодородный, земля чрезвычайно плодородная, но когда мы туда приехали, никто из обитателей не думал использовать все эти дары природы, никто не косил, не сажал и не имел даже малейшего представления о каких-либо овощах, это заставляло меня ухаживать за огородом, который я сажал рядом со своим домом, рядом была река, а сад защищала с севера гора. В таких условиях мои овощи достигали удивительных размеров. Овощи по всей Сибири были по-настоящему изумительными, и особенно это поразило нас в Чите. Когда пришла осень и овощи созрели, я послал солдата, который служил у меня и был в саду, принести мне несколько капуст; он срубил две и не мог их нести, поэтому они были тяжелыми - мне пришлось привести этих двух кошек в клетку.