poetry: Голод -- не тётка и даже не дядька,
  но, если работает тётка в пекарне,
  то и стишат потолстеет тетрадка,
  став на четыре куплета шикарней...
prose: Это не тетя и даже не дядя, но если тетя работает в пекарне, тетрадь сгустится и станет на четыре куплета умнее...