poetry: невзирая на цвет глаз,
  возраст, личный гороскоп...
  хоть тихонько жизнь течёт,
  хоть пускается в галоп.
prose: Независимо от цвета глаз, возраста, личного гороскопа... по крайней мере, жизнь плавает тихо, по крайней мере начинает глотать.