poetry: Густеет тьма чернильная на западе,
  Восточный край -- кумач, латунь и медь
  Полосками, волнами, перекатами.
  Запечатлеть такое не суметь. 
prose: Тьма чернил на западе сгущается, и восточный регион заполнен лумахом, брассами и медными полосами, волнами и опрокидываниями.