poetry: По мере того, как я удалялась от Москвы, мне становилось все грустнее и грустнее, в эту минуту чувство матери заглушало все другое, и слезы душили меня при мысли о ребенке, которого я покидала.
  Меня провожали два человека, выбранные мною еще заранее из многочисленной дворни Анны Ивановны. Один из них был тот Степан, который сопровождал меня всюду и которого я очень любила, тем более, что он служил мне переводчиком, другой -- Андрей, которого мне почти насильно навязали. Несмотря на то, что Андрей старался мне угодить всем и прислуживать с большою предупредительностью, я ему не доверяла, но принуждена была, однако ж, взять его с собою, так как третий, Михаила, который сначала было согласился сопровождать меня, потом отказался, а Андрей сам предлагал услуги свои, и кормилица девочки моей за него очень ходатайствовала.
prose: По мере того, как я уезжал из Москвы, я становился все грустнее и грустнее, в этот момент чувство моей матери выплеснулось наружу, и слезы захлестнули меня от мысли о ребенке, которого я уезжал. Меня сопровождали двое мужчин, заранее отобранных мною из многочисленных помощников Анны Иоанновны. Один из них был Фаян, который сопровождал меня повсюду и которого я очень любил, особенно потому, что он был моим переводчиком, другой - Андрей, с которым мне едва не пришлось встретиться.