poetry: - У нас тогда её с собой не было, - говорит адмиралу Бардин, - а если бы подарили, то еще и нобелевским лауреатом стал бы наш бывший химик, а ныне писатель. Американцам только дай повод позлорадствовать над нашим убогим и паршивым бытом. А эта книжка и есть такой повод. 
  - Значит так, Ткачев, - адмирал рвет книгу, - нам твоя правда не нужна! Весь тираж, все сто экземпляров пойдут под нож. А тебя сейчас расстреляют во внутреннем дворике. Мы вынуждены так поступить, чтобы другим писакам неповадно было. Бардин, пригласите из приемной всех сюда, зачитайте приговор трибунала и уведите приговоренного на расстрел... 
prose: "У нас ее тогда не было, - говорит Адмиралъ Бардин, - и если бы ее подарили, то и наш бывший, а ныне писатель стал бы нобелевским лауреатом. У американцев есть только одна причина быть шокированными нашим убогим и вонючим образом жизни. И эта книга является такой причиной". "Так что, Ткачев, - хвастается поклонник книги, - нам не нужна ваша правда! Весь тираж, 100 экземпляров, ляжет под нож.