poetry: Путное получится, наверное, не сразу, но ваш судья, ваш внутренний цензор просто не позволит
  остановиться на том, что вам не нравится, в чём вы чувствуете несовершенство.
prose: Это, вероятно, не сразу получится, но ваш рефери, ваш внутренний цензор, просто не позволит вам наслаждаться тем, что вам не нравится, тем, в чем вы чувствуете себя несовершенным.