poetry: Впервые толстовку сменило платье. И вырез побольше -- но чтоб не слишком!
  Ей больше не льстит на его занятьях казаться всезнающей серой мышкой.
prose: Впервые свитер заменили платьем. И вырез побольше, но не слишком большой! Ей уже не льстит выглядеть всезнающей серой мышкой в своих профессиях.