poetry: Я был настолько немощным ужЕ и вне, 
  что без твоего внимания мог умереть в совершенно безопасном сне,
prose: Я был настолько слаб изнутри и снаружи, что без вашего внимания я мог бы умереть в совершенно безопасном сне,