poetry: "-Девушка, Вы в порядке" 
  - спрашивает полицейский в метро, 
  обнаружив упавшую в обморок.
  (Да, дяденька, мне нелегко) 
prose: "Девочка, с тобой все в порядке", - спрашивает полицейский в метро, обнаружив, что она покашливает. (Да, дядя, мне нелегко)