poetry: На мое счастье, мы не встретили ни одной трещины и переехали Байкал с невероятною быстротой и остановились отдохнуть в Посольске.
  В Верхне-Удинске меня задержали, несмотря на то что я привезла письмо казачьему атаману от Цейдлера; но утром проехал генерал-губернатор иркутский Лавинский и забрал всех лошадей, так что мне пришлось прождать весь день, что меня очень огорчило.
prose: В Нижнеудинске меня задержали, несмотря на то, что я принес письмо казачьему атаману, но утром проехал генерал-губернатор Иркутска Лавинский и забрал всех лошадей, так что мне пришлось ждать целый день, что меня очень расстроило.