poetry: Я не поэт, нет у меня на этот счёт никаких амбиций естественно, просто побыв в родных местах, хотел сделать хоть что-то приятное знакомым людям, ныне здравствующих и родственникам тех, кого сегодня рядом с нами нет. Память о добрых людях с годами не исчезает. Они живут в наших сердцах, их помнят родные, близкие, знакомые многие годы: на фотографиях, рассказах, в записях, передают потомкам.
  Если я, своими воспоминаниями, сделал хотя бы самую малость для сохранения памяти моих земляков, я буду рад. 	
prose: Я не поэт, у меня нет никаких амбиций в этом отношении, конечно, просто побывав в родных местах, я хотел сделать что-то хорошее для людей, которых знаю, которые сегодня живы, и для родственников тех, кого сегодня нет с нами. Память о хороших людях не исчезает с годами. Они живут в наших сердцах, их помнят родные, друзья, знакомые на протяжении многих лет: в фотографиях, рассказах, записях они передаются поэтам. Если бы я своими воспоминаниями сделал хотя бы самое маленькое, чтобы сохранить память о своих земляках, я был бы счастлив.