poetry: Я, может быть, наивен и смешон, 
  Коль, потянувшись раз к тебе душой, 
  Себя сдержать потом уж не сумел... 
  Но и настойчивым быть не посмел.
prose: Я могу быть наивным и смешным, но, потянувшись к вам однажды душой, он не смог сдержать себя после этого... Но и он не осмелился быть настойчивым.