poetry: - Видимо тем эта была ему близка и хорошо известна, - подумал я "про себя", однако,
  Одобрительный кивок, последовавший за моей внутренней мыслю, дал мне понять, что для Гефеста, мои внутренние мысли вовсе не являются "тайной за семью печатями"...
prose: "Наверное, это было близко и хорошо известно ему", - подумала я "самому себе", но одобрительный кивок, который последовал за моей внутренней мыслью, ясно показал мне, что для Гефеста мои внутренние мысли вовсе не были "тайной за семью печатями"...