poetry: [из рубрики "Октистры" -- в переводе с итало-русского 
  "Восьмистрочники" -- или Восьмистрочные опусы] 
prose: [из колонки "Остри", заимствованной из итало-российского "Опуса Восьмой линии", или Опуса Восьмой линии]