poetry: Пусть сеть плетут шкодливые подростки,
  Стремясь лишить свободы певчих птиц...
  Но жизнь -- не толерантные подмостки -- 
  Им даст пинка пониже поясниц! 
prose: Пусть паутину отучают от нее школьные подростки, стремящиеся лишить певчих птиц свободы... Но жизнь - это не толерантные строительные леса, а удар ногой в самое дно!