poetry: Сегодня на годик ты стала постарше.      
  Всё ближе к тебе уже взрослая жизнь.
  Расстаться пора с соской девочке Маше,
  А то обсмеют её -- только держись!
prose: Сегодня ты старше на год. Ты становишься ближе к себе по-взрослому. Пора расстаться с соской для Маши, иначе над ней будут смеяться - просто держись!