poetry: Я скорблю, чрез призму прошлого смотря -
  Кругом пустыня, куда не кинуть взор.
  Без любимой обезлюдела земля.
  Пропало лето и безмолвен птичий хор.
prose: Я смотрю сквозь призму прошлого - круг пустыни, куда не брось. Без любимой обезлюдевшей земли. Прошло лето, и птичий хор молчит.