poetry: Пусть будет так, как ты сейчас сказал
  Доброжелатель, мне принёсший весть.
  Ты разбудил и путь мне указал.
  Благодарить тебя имею честь.
prose: Да будет так, как ты сказал мне, доброжелателю, который принес мне новость. Ты пробудил меня и показал мне путь. Спасибо, я имею честь поблагодарить тебя.