poetry: Ко мне подошёл милиционер в звании майор, с маленькими красными глазами и большим пористым носом, через который он дышал посвистывая... 
  Красноглазый пористонос с наглым и уверенным видом разглядывал мой паспорт:
prose: Ко мне подошел полицейский в звании майора, с маленькими красными глазами и большим пористым носом, через который он дышал свистом... Красноглазый пористый нос с паяльным и уверенным взглядом посмотрел на мой паспорт: