poetry: Землетрясение в Японии--на севере страны--силой до 5 баллов .
  Землетрясение на Курильских островах--силой до 4-5 баллов .
prose: Землетрясение в Японии - на севере страны - магнитудой до 5. Землетрясение на Курильских островах - магнитудой до 4-5.