poetry: Персонам подобным... следует родиться... если уж не в 
  свое время, то в своей среде, что случается крайне 
prose: Такие личности... должны рождаться... если не в своё время, то в своём окружении, что случается крайне редко.