poetry: Звёзды,как спелые зёрнышки риса,
  Сыплются с неба на строчки Хафиза,
  Нежно луна,будто мудрое око,
  Смотрит на вечные строки Востока.
prose: Звезды, как спелые кусочки риса, льются с неба по линиям солнца, луна, как мудрый глаз, смотрит на вечные линии Востока.