poetry: Все повторяется, увы,
  И на земле ничто не ново.
  Есть короли, и есть рабы,
  Играют лицедейство снова.
prose: Все повторяется, увы, и ничего нового на земле нет. Есть короли и есть рабы, снова играющие в лицемерие.