poetry: Если почувствовать себя существом, которому удалось 
  оборвать тонкую цепь, связывающую с... настоящим и... 
prose: Если вы чувствуете себя творением, сумевшим разорвать тонкую цепь, соединяющую вас с... настоящим и...