poetry: торжествующим боем в груди
  сбей со счета тревожных кукушек,
  и за бренность меня не суди -- 
  пожалей мою вечную душу...
prose: Триумфальная схватка за грудь из гнезда кукушки, и не судите меня за взятку - жалейте мою вечную душу...