poetry: хотя принцем от этого не становится, зато их маленькой дочке присвоен титул наследной принцессы, 
  как сообщали (даже) в наших новостях. Впрочем, тамошние специалисты, как мне рассказывали, 
prose: Несмотря на то, что их маленькая дочь не является принцем, ей был присвоен титул наследной принцессы, о чем (даже) сообщалось в наших новостях.