poetry: Обращаясь к залу,Каддафи удивлялся безответности мира, и в частности соседей,
  на казнь иракского лидера С.Хусейна,вопрошая: "Кто следующий 
prose: Обращаясь к комнате, Каддафи удивился отсутствию реакции со стороны мира, и в частности со стороны соседей, на казнь иракского лидера Саддама Хусейна, спросив: "Кто следующий?