poetry: Игуменья при каждой встрече кривит с ехидством тонкий рот, 
  ведёт с насмешкой злые речи, что я худа, как драный кот; 
  и что подобных лицемерок таких, как я, не видел свет, 
  что моя набожность - химера... Но я не гневаюсь в ответ.
prose: Настоятельница при каждой встрече затыкает нам тонкий рот, насмехается над лукавой речью, говорит, что я худ, как кот-дракон, и что я никогда не видел такого лицемерия, что мой питомец - химера... Но я не сержусь в ответ.