poetry: Давай сыграем лучше в шахматы, дружище.
  Нет, не на тыщу, на шалабаны.
  Я докажу тебе, что собственным умищем
  С фортуной можно крутить романы.
prose: Давайте лучше сыграем в шахматы, бадди. Нет, не в тыл, не в шалет. Я вам докажу, что можно крутить бадди своим умом с фортуной.