poetry: Будет жить твоя душа в разных нужных штучках
  много -- не скажу веков, но хотя бы лет --
  как дух Паркера живет в вечных авторучках,
  как живет Жиллета дух в лезвиях "Жиллет".
prose: Ваша душа будет жить во всех правильных вещах - я не скажу столетиями, но, по крайней мере, годами - как дух Паркера живет в вечных ручках, как дух Жилетта живет в блеске Жилетта.