poetry: Кажется минуло тысячи лет,
  Впрочем лет тридцать, наверно,
  Память оставила матовый след,
  Выбросив злобу и скверну.
prose: Кажется, что прошли тысячи лет, но тридцать лет назад Память, вероятно, оставила матовый след, выбросив гнев и грязь.