poetry: А муза пришла, налила мне вина бокал,
  Его допиваю без почестей и лукавства,
  И мне наплевать: кто, кому и чего сказал,
  Кто в празднике сплетен теперь принимает участие.
prose: И муза пришла, налила мне бокал вина, я пью его без чести и лукавства, и мне все равно, кто что сказал, кому что подарил, кто теперь участвует в празднике.