poetry: Когда с кровавой стороны,
  неслись известия о том.
  В бою как славные сыны
  на деле гибли, на пустом.
prose: Когда весть о гробнице приходила с кровавой стороны, в сражении, когда славные сыновья умирали, по сути, на пустой стороне.