poetry: Ах жаль что эти изумруды 
  Не будут загораться каждый раз 
  Как человек в любовные сосуды
  Вдыхал тепло своих прелестных фраз.
prose: О, жаль, что эти изумруды не загораются каждый раз, когда влюбленный человек дышит теплотой своих прекрасных сердец.