poetry: Подмигнёт календарь: "Эй, сегодня -- суббота!"
  Орхидея, кивнув, улыбнётся светло --
  Я с надеждой вздохну: хоть бы в гости кого-то
  На промокшем зонте вдруг ко мне принесло!
prose: Календарь подмигивает: "Эй, сегодня суббота!" - орхидея кивает и ярко улыбается. - "Я вздохну с надеждой: если бы мне кто-нибудь принес мокрую тумбу!"