poetry: И жизнь не жизнь, в карманах ни гроша,
  Кому-то всё, а ты в пролёте,
  Но не стремишься даже сделать шаг
  До цели - это не в почёте.
prose: А жизнь - это не жизнь, ни копейки в карманах у кого-то, и ты в воздухе, но даже не стремишься сделать шаг к цели - это не в чести.