poetry: По правде речь и уж не обессудьте,
  Ум государственный одним ребром
  Слегка подстраховал отцовский дом:
  Сын спит, как в министерстве, беспробудно... 
prose: Правда, и не обманывайтесь этим, государственный разум слегка подмял под себя дом отца: его сын спит, как в служении, не проснувшись...