poetry: Сонный пруд и не знал
  Что его серебром одарила луна.
  Безмятежно он спал,
  И на нём не гуляли ни зябь, ни волна.
prose: The sleepy pond did not even know what the moon had bestobeed on it. He sleeply serenely, and there was no sound or wave on it.