poetry: Мне от этого, что ли не можется и не хочется
  Жить то мне в тине этой ни в ночи, ни в дне...
  В мутной жиже...из неё не выбраться мне...
  В тихом омуте черти водятся 
prose: Я не могу и не хочу жить в тишине той ночи или того дня... Я не могу выбраться из нее в грязи...