poetry: Хоть прожито немало лет --
  Я много сил отдал для дела,
  Но не позволю -- трижды нет,
  Чтобы душа моя черствела!
prose: Несмотря на то, что я прожил много лет, я вложил много усилий в свою работу, но я не позволю, чтобы это - три раза нет - сделало мою душу бесполезной!