poetry: Носить не хочешь больше воду в решете,
  Переливать в порожнее с пустого,
  Как рыба биться головой об лёд ...
  Но не придумать выхода простого.
prose: Вы не хотите нести больше воды в решетке, вы не хотите наливать ее в пустую, как рыба, бьющаяся головой о лед... Но вы не можете придумать легкого выхода.