poetry: -- Vous avez des lettres, madame ("Вы написали письма, сударыня" - Прим.)
  -- Je n'en ai qu'une senle ("Я написала только одно" - Прим.), -- отвечала я, с намерением отпереться от записки Ивана Александровича.
prose: "Vous avez des lettres, madame", - ответил я, намереваясь разблокировать записку Ивана Александровича.