poetry: Как я болел разлукой, знала ль ты
  Когда похожую искать пытался,
  тот светлый образ девочки-мечты
  мне как подарок в сон являлся.
prose: Когда мне надоело быть разлученной, я знала, что, когда я пытаюсь искать похожее, этот яркий образ девушки-мечты похож на подарок мечты.