poetry: Слёзы из глаз утирала Судьба нам не раз,
  Хоть и строга, и жестока бывает с нами...
  Если невмочь, если горем убит ты сейчас,
  Значит, новых свершений твой час, видно, не за горами! 
prose: Судьба не раз вытирала слезы с наших глаз, хотя она жестока и жестока к нам... Если ты не можешь, если ты убит горем сейчас, значит, твой час для новых свершений не за горами!