poetry: Вежливые ажаны пытались объяснить на английском правила перехода улиц, но услышав извинение на французском , брали под козырек.
  Один раз в баре одна девица предложила поехать с ней в отель, но узрев , что я с манзелкой, быстро ретировалась.
prose: Однажды в баре девушка предложила поехать с ней в отель, но, увидев, что я с манкой, быстро передумала.