poetry: бесценной лично для меня. В одной из комнат виллы я случайно обнаружил шедевр,
  который был сюрпризом для меня и моих спутников.
prose: В одной из комнат виллы я случайно обнаружил шедевр, который стал сюрпризом для меня и моих товарищей.