poetry: Воспоминания синим пятном 
  Растекаются в мыслях и памяти,
  Бьют, словно по сердцу ножем 
  Рассекают или сжигают пламенем.
prose: Воспоминания о голубом пятне исчезают в мыслях и памяти, бьются, как нож в сердце, или горят огнем.