poetry: И в этих глазах, пришедшего без меча,
  Открылось внезапно могучему сыну Спарты:
  В лаконской стене он припомнил кирпич плеча,
  В глазах прочитал отраженье трофейной карты.
prose: И в этих глазах внезапно раскрылся могучий сын Спарты, пришедший без меча: в лаконичной стене он вспомнил о бричке плеча, в глазах он прочитал текст трофейной карточки.