poetry: женщина, еврейка и, как утверждали, лесбиянка в роли одного из самых
  почитаемых католических святых! Неслыханно! Это вызвало яростные протесты 
prose: Женщина, еврейка и якобы лесбиянка в роли одной из самых респектабельных католичек! Неслыханная!