poetry: "Я думав про тупу недосконалсть шлюбв" -- "Я думал про тупое несовершенство браков" (дословно: "я думал про тупую недоскональность браков", -- "недоскональность" в украинском языке имеет значение "несовершенство", причём "недоскональность" -- женского рода, а "несовершенство" -- среднего рода, что нужно учитывать при переводе.
  "про пдлсть усх нас -- вдступникв, лжецв:" -- "про подлость всех нас -- отступников, лжецов"
  "як сорок тисяч братцв -- так тебе люблю я," -- "как сорок тысяч братцев -- так тебя люблю я"
  " я тебе гублю, як стльки ж ворогв" -- "и я тебя гублю, как столько же врагов"
prose: "Я думал о тупых несовершенствах брака" - "Я думал о тупых несовершенствах брака" (буквально: "Я думал о тупых несовершенствах брака") - "несовершенства" в украинском языке означают "несовершенства", а "несовершенства" - женский вид, а "несовершенства" - средний вид, который следует учитывать при трансплантации.