poetry: - На! - тебе животное дубиной по горбу, коли лечиться не хочешь!!! 
  Как же приятно жить тем, кто платит здесь и сразу... 
prose: - Тебе зверь с палкой на горбу, если не хочешь лечиться!!! Как приятно жить тем, кто платит тут и сразу...