poetry: Вонзаясь в вечность, лист срывает с ветки 
  И тянет ветрами по мысленной дороге, 
  И тянет его сотни километров 
  К единственно родной ему берлоге. 
prose: Устремляясь в вечность, листья срывают с ветки и тянут на ветру вдоль мысленной дороги, оттягивая на сотни километров к своему единственному родному берлогу.