poetry: Быть душой без родного тела,
  Без каприз его, без забот,
  Без любимых родных, без дела... 
  Вот такой вдруг в судьбе поворот.
prose: Быть душой без родного тела, без его каприза, без забот, без любимых родственников, без работы... Вот внезапный поворот судьбы.