poetry: Вместо пения птиц мне вдруг
  С веток счёт завело вороньё,
  Размыкая любовный круг
  Пополам на твоё и моё.
prose: Вместо того, чтобы петь птичью песню, я достал из ветвей веточку крокодила, разрезающую пополам любовный круг между мной и моим.