poetry: - Может, мячик... она уронила в реку -- 
  Мама пошутила бегло...
  "Или красок испаренье повлияло на неё" - 
  Подумала я с сожаленьем, переживая за неё...                                    
prose: "Может быть, мяч... она уронила его в реку, - бегло пошутила мама... - Или на нее повлияло испарение цвета"... - подумала я с сожалением, переживая за нее...