poetry: Достала, но увы, не прочитала. 
  Они написаны на старом языке, 
  Притом немецким шрифтом, разобрала, 
  Что там есть только цифры в уголке... 
prose: Я его достал, но, увы, не прочитал: они были написаны старым языком, завтра немецким шрифтом, я понял, что в углу только цифры...