poetry: О, архидьякон Адриан, весь свет, что от тебя исходит, - 
  как счастья миг, как злой обман! Во сне причудливых мелодий 
  я слышу эхо одобренья: любовь моя - не грех, и вот 
  в экстазе умиротворенья я начинаю свой полёт!..
prose: О, архидьякон Адриан, весь свет, который исходит от тебя, как счастье в мгновение ока, как злой обман! Во сне странных смертей я слышу эхо одобрения: моя любовь не грех, и вот, в экстазе мира, я начинаю свой полет!...