poetry: Сонливость как гиря ложится на плечи, 
  Уж пятую точку прыжком не увлечь, 
  Она на диван умоляет прилечь; 
  Легла на минуту -- проснулась под вечер... 
prose: Дрожь падает ей на плечи, как коленка, но пятая точка - не увлекаться прыжком, она умоляет лечь на диван, лечь на минутку - проснулась вечером...