poetry: Дорогие друзья!
  Перед Вами "девятый" выпуск Московского перманентного журнала "Наблюдатель жизни" в 2015 году.
prose: Дорогие друзья! Вот "девятый" номер московского постоянного журнала "Обсервер жизни" за 2015 год.