poetry: Но бывает порой не терзаешь себя 
  Этой сладкою мукой сильною
  И тогда остаётся день ото дня 
  Увядать в глубокой трясине.
prose: Но иногда ты не мучаешь себя этой сладкой мукой, и тогда ты остаешься изо дня в день в глубоком смятении.