poetry: Ну ладно женщины, бог с ними.
  Быть королевами не стыдно.
  Но Эдуардами быть ныне
  Нельзя. И даже примитивно.
prose: Ну что ж, женщины, Бог с ними. Не стыдно быть королевой, но сегодня невозможно быть эдвардианкой. И даже примитивной.