poetry: Своим лицом он распластался в блюде,
  Его, так деликатно, шафер будит -
  - Мыкола, просыпайся! Фатит спать!
  Твоей супруге скучно отдыхать!
prose: Его лицо растаяло в тарелке, его, так сказать, будит шейкер - Николай, проснись!