poetry: Как же жаль, что всё так сложно
  и совсем наоборот.
  Как же жаль, что так печально -
  наша жизнь с тобой идёт.
prose: Какая жалость, что все так сложно и совсем наоборот. Какая жалость, что так грустно - наша жизнь продолжается с вами.