poetry: Поминая всуе четверть мира,
  Вешал мне кривые ярлыки.
  Я тебя встречала, как Багира,
  Ластясь, и готовя на клыки.
prose: Думая о четверти мира, я развешивал бы кривые этикетки. Я встречал бы тебя, как Багиру, глотая и готовя на огне.