poetry: Лоцман -- он же "дядя", он же "булатник". Его задача состояла в том, чтобы не посадить барку на мель, провести судно без приключений через все опасные места.
  Бабки -- (путовая кость) у лошадей, смягчают удары конечностей о землю.
prose: Пилоту, также известному как "дядя", или "булавочник", было поручено держать кору вне воды, проводя корабль по всем опасным местам без приключений.