They (Apple) probably insist on using their own proprietary render engine... Want access to or will gain access to #Netflix subscribers, [that could benefit AppleTV+] and probably want a bigger cut of subs and might insist on subs going through some #AppleVisionPro store.

... All speculation here by me, but prob worth investigating as to why @netflix said no.
Clyde DeSouza