An interpreter may work for schools, hospitals or government agencies. Strong skills in both English and sign language are needed for a career as an interpreter, and degree programs in American Sign Language (ASL) and sign language interpreting are available.
http://study.com/articles/Sign_Language_Interpreter_Job_Description_Duties_and_Requirements.html
Sign Language Interpreter Job Description. A sign language interpreter is responsible for helping deaf or hearing impaired individuals understand what is being said in a variety of situations. An interpreter must understand the subject matter so he or she can accurately translate what is being spoken into sign language. Whenever an audience will be in need of sign language interpretation, a sign language interpreter is needed, such as during an office meeting, in a court room or at a presidential speech.
http://study.com/articles/Sign_Language_Interpreter_Job_Description_Duties_and_Requirements.html
Overview of American Sign Language (ASL) Interpreters. The biggest misconception by the general public is that anyone who has taken classes in American Sign Language (ASL) or Signed English or knows the manual alphabet is qualified to be an interpreter. Such an individual is referred to as a signer.
http://www.mass.gov/eohhs/gov/departments/mcdhh/programs/asl/american-sign-language-asl-interpreters.html
A deaf-blind interpreter working in Kentucky must be licensed by the Kentucky Board of Interpreters for the Deaf and Hard of Hearing. Oral Interpreter - Transliterators transliterate a spoken message from a person who hears to a person who is deaf or hard of hearing. They possess the ability to understand and repeat the message and intent of the speech and mouth movements of the person who is deaf or hard-of-hearing.
https://www.kcdhh.ky.gov/oea/whatisterp.html
These interpreters work in conjunction with the hearing interpreter. There is a growing need for such interpreters in critical situations such as court proceedings, psychiatric evaluations and other situations where a Deaf consumer who may not be familiar with ASL relies on visual-gestural means to communicate.
http://www.mass.gov/eohhs/gov/departments/mcdhh/programs/asl/american-sign-language-asl-interpreters.html
She has been teaching ASL for 20 years and enjoys sharing her native language with new users. While the concept of Certified Deaf Interpreters (CDI) is not new, many people are not familiar with what they do, so misunderstandings can occur on how to utilize deaf interpreters. CDI’s are deaf or hard of hearing individuals who are nationally certified by the Registry of Interpreters for the Deaf (RID). They serve as an equal member of the interpreting team along with a certified hearing interpreter.
https://www.signingsavvy.com/blog/165/Certified+Deaf+Interpreters+Explained
What is a Sign Language Interpreter? Sign language interpreters are highly skilled professionals who facilitate communication between hearing individuals and those who are deaf or hard of hearing. They are a crucial communication tool used by all people involved in a communication setting.
https://www.kcdhh.ky.gov/oea/whatisterp.html
Sign Language Interpreter Duties. The main job duty of a sign language interpreter is to translate the spoken word into sign language. Carrying out this main duty requires listening, sign language and communication skills.
http://study.com/articles/Sign_Language_Interpreter_Job_Description_Duties_and_Requirements.html
A CDI is always a great addition to the interpreting team. Certified Deaf Interpreters have extensive knowledge and experience with deafness, the deaf community, and Deaf culture, in addition to having sign language as their native language – all of which can enhance the interpreting experience.
https://www.signingsavvy.com/blog/165/Certified+Deaf+Interpreters+Explained
Certified Deaf Interpreter (CDI) - A deaf or hard of hearing individual, who is able to assist in providing an accurate interpretation between standard sign language and variants of sign language (including home signs) by acting as an intermediary between a deaf or hard of hearing person and a qualified interpreter.
https://www.kcdhh.ky.gov/oea/whatisterp.html
what is a certified deaf interpreter
A certified deaf interpreter is a deaf or hard of hearing individual, who is able to assist in providing an accurate interpretation between standard sign language and variants of sign language by acting as an intermediary between a deaf or hard of hearing person and a qualified interpreter.