text:
Александр Шалов
Концертные пьесы и обработки популярных мелодий для балалайки
Исполнительская редакция В. Болдырева
Москва
"Музыка"
2000
ББК 85.314
Концертные пьесы и обработки популярных мелодий для балалайки
Михаилу Данилову
© А. Б. Шалов, 2000 г.
© Издательство "Музыка", 2000 г.
КОНЦЕРТНАЯ ПЬЕСА
на тему русской народной песни "Не брани меня, родная"
А.ШАЛОВ
ДРЕМЛЮТ ПЛАКУЧИЕ ИВЫ
Концертная обработка старинного русского романса
В ДЕРЕВНЕ БЫЛО ОЛЬХОВКЕ
Русская народная песня
КОНЦЕРТНАЯ ПЬЕСА
на тему романса В. Баснера "Белой акации гроздья душистые"
ФАНТАЗИЯ
на темы песен Н. Богословского из кинофильма "Два бойца"
ДОНЦЫ-МОЛОДЦЫ
ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА
Концертная обработка старинного русского романса
КОНЦЕРТНАЯ ПЬЕСА
на тему шуточной плясовой "Эх, сыпь, Семен!"
Бибсу Эккелю
*Резкое скользящее движение ребром ладони по верхней части деки, в результате которого издаётся характерный свист, или удары по струнам за подставкой.
* Удары по струнам за подставкой.
+ над нотной строкой - удар пальцем левой руки по ладу в восходящем движении.
+ под нотной строкой - удар пальцем правой руки по ладу на грифе и последующий срыв пальцем правой руки.
УЖ И Я ЛИ МОЛОДА
Концертная фантазия на тему русской народной песни
Лицензия на издательскую деятельность ЛР N° 010153 от 05.01.1997 г.
Нотное издание
Александр Борисович Шалов
КОНЦЕРТНЫЕ ПЬЕСЫ И ОБРАБОТКИ ПОПУЛЯРНЫХ МЕЛОДИЙ ДЛЯ БАЛАЛАЙКИ
Редактор Н. Умнова.
Техн редактор О. Путилина.
Худож. редактор Д. Аникеев.
Компьютерный набор Ю. Утяшевой.
ИБ No 4473
Подписано в печать 10 04.2000. Формат 60х90 1/8. Бумага офсетная. Гарнитура "Таймс". Объем печ. д. 9,0. Уч.-изд. л. 9,0.
Тираж 1000 экз. Изд. No 15744. Заказ No41
Издательство "Музыка", 103031, Москва, Неглинная, 14 Тел.. 928-94-40; факс: 921-90-68

domain: music


text:
ГУСЕЛЬКИ
ПЕСНИ И СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ ДОШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА
ВЫПУСК 51
ВСЕСОЮЗНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО СОВЕТСКИЙ КОМПОЗИТОР
МОСКВА • 1977
ДОЖДИК, ДОЖДИК, ПРИПУСТИ!
Слова народные, Музыка А. ЛЯДОВА
НАША ПЕСЕНКА ПРОСТАЯ
Слова М. ИВЕНСЕН, Музыка Ан. АЛЕКСАНДРОВА
Утром я встаю,
Песенку пою,
Песенка простая -
Вот какая:
Ля-ля-ля-ля-ля -
Вот и песня вся.
В лад со мною кот
Жмурится, поёт
Песенку простую -
Вот какую:
Мяу, мяу, мяу, мурлык -
Так я петь привык.
Чиж давно не спит,
Он поёт-свистит
Песенку простую -
Вот какую:
Чив, чив, чив, чив, чью -
Вот как я пою.
Сели мы рядком,
Спели мы втроём
Песенку простую -
Вот какую:
Мяу, чив, чив, ля-ля -
Вот и песня вся.
ГУСИ-ГУСЕНЯТА
Слова Г. БОЙКО, Музыка Ан. АЛЕКСАНДРОВА
Перевод с украинского 3. Александровой
Гуси-гусенята в лесочке
Красные надели чулочки.
И пошли гуськом, чтоб напиться
Свеженькой воды из корытца.
Напились воды десять братцев,
Начали в корыте купаться.
Гуси-гусенята сердиты:
Очень близко дно у корыта.
ПОД ВЕСЁЛЫМИ ОГНЯМИ
Слова В. РЯБОВА, Музыка Г. КОРЕПАНОВА
Под весёлыми огнями
Все кружится и поёт:
Дед-Мороз сегодня с нами
Ходит-водит хоровод.
На бровях у деда иней,
Он усат и бородат.
А в большой его корзине
Есть подарки для ребят.
Нашей ёлки нет чудесней...
Шире, шире хоровод!
Звонким смехом, звонкой песней
Мы встречаем Новый год.
ХОРОШО, ХОРОШО!
Слова Г. ЕРАСТОВОЙ, Музыка Г. ДЕМИДОВА
Лето милое, прощай,
К нам вернуться обещай.
С небом ясным, с солнцем красным
Возвращайся, теплый Май.
Хорошо, хорошо на полянке голышом
Нам играть, загорать,
Земляничку собирать.
Здравствуй, зимушка-зима,
Открывай все закрома,
Серебристым и пушистым
Приукрась снежком дома.
Хорошо, хорошо, если белый снег пошёл,
Нам по льду покружить,
Бабу снежную слепить.
Нас ни стужа, ни жара
Не прогонят со двора:
Только встанем утром ранним -
Начинается игра.
Хорошо, хорошо всем собраться в круг большой -
Слева друг, справа друг -
Вот какой весёлый круг!
ПЕСЕНКА ПРО ЛЕСЕНКУ
Слова Е. КАРАСЕВА, Музыка Ю. СЛОНОВА
НАРИСУЙТЕ ЗАВИТУШКИ
Слова Е. КАРГАНОВОЙ, Музыка О. ГАЛАХОВА
КОЛЫБЕЛЬНАЯ ВИЛЛИ ВИНКИ
Русский текст И. ТОКМАКОВОЙ, Музыка О. ГАЛАХОВА
ГАЛИНА АНДРЕЕВА
ВО ДВОРЕ
Во дворе под тополями,
Где качели, шум и гвалт,
Разноцветными мелками
Разрисован весь асфальт.
Зоопарк рисует Мила,
Показала нам она
Очень злого крокодила,
Очень доброго слона.
Может быть, не всем понятно
То, что я нарисовал.
Объявляю: космонавта
И космический корабль.
КРОТ
У кого зимою
Никаких забот?
В норке под землёю
Отдыхает крот.
Наверху ложится
Снег со всех сторон,
А ему приснится
Интересный сон.
Крутится позёмка,
Намерзает лёд
Там, где он подземный
Строил переход.
А когда в апреле
Зазвенит капель,
Встанет крот с постели,
Чтобы рыть туннель.
СЛАВА ПАЙНА
ГРОМ
На горе железный дом,
В этом доме живёт гром.
Гром в железных сапогах.
На железных каблуках.
Топает одной ногой.
Топает другой ногой.
Искры высекает -
Молния сверкает!
ДОЖДЬ
Стук-стук...
Пе-ре-стук...
По кастрюлям, по ведру.
Дождик льёт,
Дождик бьёт,
Словно курица клюёт.
Мама дождик собирает,
Мама в дождике стирает.
Говорит она тогда:
- Очень мягкая вода!
ДАНУТА БИЧЕЛЬ-ЗАГНЕТОВА
ТЁТКА ГОРКА
Тётка Горка!
Тётка Горка!
Разреши-ка, тётка, мне
Прокатиться, покатиться.
По твоей скользя спине.
Тётка добрая ворчит,
Добродушно говорит:
"Ну, конечно, прокачу.
Если хочешь покачу;
А уж шлёпнешься, как мяч.
Тогда не плачь".
Перевод с белорусского И. МОГИЛЕВСКОЙ
СОЛНЫШКО ЯСНОЕ
Слова В. ВИКТОРОВА, Музыка М. ИОРДАНСКОГО
- Кто светит нам издалека?
- Солнышко ясное! Солнышко ясное!
- Кто красит яблочкам бока?
- Солнышко ясное! Солнышко ясное!
- Кто любит раньше всех вставать?
- Солнышко ясное! Солнышко ясное!
- Кто раньше всех ложится спать?
- Солнышко ясное! Солнышко ясное!
СПОКОЙНОЙ НОЧИ
Слова Г. ГЕОРГИЕВА, Музыка И. БОЛДЫРЕВА
ОСЕНЬ
Слова Д. ПАВЛЫЧКО, Музыка И. БОЛДЫРЕВА
Перевод с украинского В. ПРИХОДЬКО
УСНИ-ТРАВА
Слова И. ТОКМАКОВОЙ, Музыка В. КУЛЁВА
Дальний лес стоит стеной,
А в лесу, в глуши лесной,
На суку сидит сова,
Там растёт усни-трава.
Говорят, усни-трава
Знает сонные слова,
Как шепнёт свои слова, -
Сразу никнет голова.
Я сегодня у совы
Попрошу такой травы.
Пусть тебе усни-трава
Скажет сонные слова.
ВЕСЁЛАЯ УЛИЦА
Слова К. ИБРЯЕВА, Музыка С. СОСНИНА
Мы по улице идём,
Как по чудо-радуге,
Потому что всё кругом,
Потому что всё кругом -
Светлое, нарядное.
Солнце в синих облаках,
Плавает, купается.
И цветы у нас в руках,
И цветы у нас в руках
Людям улыбаются.
Всем сегодня хорошо -
Радостно и весело:
Это праздник к нам пришёл,
Это праздник к нам пришел
И принес нам песенку.
МЕДУЗА
Слова и музыка О. АГАФОНОВА
Поймали мы медузу,
Куда ее девать?
На камни положили
И стали поливать.
Увидел это Степа
И закричал: "Ура!
Она проголодалась -
Кормить ее пора!".
Не ест медуза кашу,
Не пьет горячий чай,
Не смотрит на конфеты:
Ей море подавай!
И мы решили вскоре
Медузу отпустить,
А то ведь ей без моря
И часу не прожить.
СПАТЬ ПОРА!
Слова Н. БЕРЕНДГОФА, Музыка Ю. АЛЕКСАНДРОВА
СНЕГИРЬ
Слова народные. Перевод с коми А. КЛЕЙНА
Музыка П. ЧИСТАЛЁВА
Тривки-тривк, тривки-тривк!
По снежочку, налегке
Красногрудый снегирь
За водою шёл к реке.
А навстречу ему
Вышел из лесу другой;
Вожжи в лапках держал,
Без саней спешил домой.
Вожжи в лапках держал,
Без саней спешил домой.
Как бы дров запасти?
Как домой их привезти?
Ох, снегирь-снегирёк!
Он споткнулся о пенёк.
Дров не смог запасти
И домой их привезти.
МЫ КАТАЕМСЯ НА ПОНИ
Слова М. САДОВСКОГО, Музыка Г. КРЫЛОВА
Не в машине, не в вагоне -
Мы прокатимся на пони.
Две красивые упряжки,
Кучер в форменной фуражке.
Припев: Но! Но! Но!
Мы катаемся давно!
Но! Но! Но!
Мы катаемся давно!
Круг за кругом,
Друг за другом,
Голова кружится,
Но...
Не уходим всё равно!
Маловаты ростом пони,
Не годятся для погони.
И катают нас без тряски
В замечательной коляске!
Припев.
Не умеют торопиться
Тети понины копытца,
Но зато на целом свете
Нет добрей, чем пони эти.
Припев: Но! Но! Но!
Мы катаемся давно!
Но! Но! Но!
Мы катаемся давно!
Круг за кругом,
Друг за другом,
Голова кружится,
Но...
Не уходим всё равно!
СКОРОГОВОРКИ
Г. ГЕОРГИЕВ
Шла муха по стене,
Несла лапти на спине.
Лапти, лапти, лапоточки
И для сына и для дочки.
Дождик, дождик,
Лей, лей, лей
На дома и на людей!
Вылейся до донышка,
Чтобы вышло солнышко!
ЗАГАДКИ
И. МОГИЛЕВСКАЯ
Крыльями машет;
В гневе страшен,
А с улыбкой летит -
Трава шелестит.
(Ветер)
Е. НОВИЧИХИН
Яркий,
Сладкий,
Налитой,
Весь в обертке золотой.
Не с конфетной фабрики -
Из далекой Африки.
(Апельсин)
Подрастал,
Подрастал,
Был рогатым -
Круглым стал.
Только круг,
Чудо-круг
Стал опять
Рогатым вдруг.
(Месяц)
Он чудак или невежда?
На любого посмотри:
Сверху носится одежда.
У него ж она - внутри.
(Гардероб)
52 к.
ИБ No 751
ГУСЕЛЬКИ
Песни и стихи для детей дошкольного возраста
Выпуск 51
Составитель Владимир Михайлович Блок
Редактор В. Корзин
Лит. редактор И. Лешкевич
Художник И. Искринская
Худож. редактор Е. Гордиенко
Техн. редактор Е. Ставицкая
Корректоры Н. Савинцева, К. Петрова
Подп. к печ. 9/III - 77 г. Форм. бум. 60х901/8 Печ. л. 5,0 Уч.-изд. л. 5,0 Тираж 48 000 экз Изд. No 4220 Зак. 235 Цена 52 к. Бумага No 1
Всесоюзное издательство "Советский композитор",
103006, Москва, К-6, Садовая-Триумфальная ул., 14 - 12.
Московская типография No 6 Союзполиграфпрома при Государственном комитете Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.
109088, Москва, Ж-88, Южнопортовая ул., 24.
© Издательство "Советский композитор", 1977 г.


text:
Музыкальная коллекция на стихи поэта М. Садовского
Эдвард Григ
Край мой
Избранные лирические пьесы
Обработка для смешанного хора без сопровождения Э. Леонова
Стихи М. Садовского
MPI
Music Production International
Россия, 454091, Челябинск, ул. Постышева, 2 Тел./факс (351) 264-47-55; www.bookmusic.ru; e-mail: support@bookmusic.ru
2008
УДК 784.1.087.684
ББК 85.941
Г 83
Григ Э.
Г 83 Край мой [Ноты] : избр. лирич. пьесы / Эдвард Григ ; об-
раб. для смеш. хора без сопровожд. Э. Леонова ; стихи, [вступ. ст.] М. Садовского. - Челябинск: MPI, 2008. - 52 с. : портр. - (Музыкальная коллекция на стихи поэта М. Садовского).
ISBN 5-9628-0152-0
В сборник вошли обработки для смешанного хора без сопровождения четырнадцати фортепианных пьес знаменитого норвежского композитора Эдварда Грига. Авторы обработок - хормейстер Эдуард Леонов и поэт Михаил Садовский - отобрали наиболее известные и "вокальные" произведения великого норвежца.
Сборник адресован не только хоровым коллективам, но и учащимся фортепианных отделений. Эти обработки помогут им глубже проникнуть в творчество композитора Э. Грига.
УДК 784.1.087.684
ББК 85.941
ISBN 5-9628-0152-0
© Садовский М. Р., стихи, вст. статья, составление, 2008
© Леонов Э. Ф., обработка, составление, 2008
© "Music Production International", LLC, 2008
От автора
Вглядитесь в лицо замечательного композитора Эдварда Грига. Возьмите фотопортрет и вглядитесь - в сердце вашем возникнут симпатия и доверие к этому человеку!
"...Так или иначе, нам надо свидеться еще раз! Хоть в России, хоть в Норвегии, хоть где угодно! Родственные души не встречаются на каждом шагу!" - Это из письма Грига Чайковскому от 28 мая 1888 года, и к нам тоже через век с лишним...
Как он прав, этот великий романтик!
Родственные души - разве можно без них пройти жизнь! А как трудно их найти и самому стать для кого-то родной душой! Если некому довериться и в трудную минуту опереться на чье-то плечо - не одолеть все тяготы жизни... да и радость куда меньше и значимей, если не с кем ее разделить. Какое счастье каждому, что независимо от времени года и суток, настроения и дырявости кармана мы знаем, что у нас есть верные, неизменные, на весь наш век нам данные, родные и близкие друзья!
Наши любимые писатели, художники, композиторы - великие творцы и мудрецы, которые всегда поймут и поддержат, дадут необходимый совет и всегда нам служат примером.
По классификации знатоков - музыковедов, маэстро - критиков, порицателей времени, объявляющих любого художника принадлежащим обязательно к какой-то категории: символистам, реалистам, импрессионистам, модернистам, - все, все они по сути своей романтики. Во все времена каждый художник - романтик: от злоречивого Босха до светлого Грига, от монументального, легкого Баха до гениального Анатолия Зверева.
И как бы ни уничижали это слово в наше время снисходительностью, нам всем как раз и не хватает высокой романтики души в противовес прагматичности, жестокости и равнодушию окружающего мира. Чтобы восполнить эту нехватку, утолить духовную жажду, мы идем к нашим друзьям - творцам и знаем, что они никогда нам не откажут. И чем больше они отдают людям, тем полнее и долговечнее их великие и бескорыстные кладовые.
Бальзак говорил, что "талант - это умение восхищаться", и, значит, Григ - вдвойне, втройне талант. Он не только сам умеет восхищаться и давать восхищаться собой, но еще умеет таинственно и невероятно заставлять нас всех становиться талантливыми, потому что невозможно не восхищаться Музыкой с большой буквы! Он увлекает нас в этот прекрасный мир звуков, учит его понимать и чувствовать и... восхищаться им!
Он, Эдвард Григ, восхищен Чайковским, а тот в свою очередь настолько восхищен Григом, что собирается посвятить ему свою пятую симфонию - гордость всей человеческой музыки!
И как прекрасно великий норвежец пишет о Шумане: "Не пускаясь ни в какие ухищрения ради того, чтобы предвосхитить будущее, он жил и творил, сообразуясь с собственным своим девизом: "Неустанно совершенствуй свое искусство, остальное придет само собой"
А справедливость этого высказывания подтвердило нынешнее поколение, ибо в наши дни имя Шумана почитают и любят даже в самых глухих уголках цивилизованного общества". Удивительно точно и полностью эти слова подходят к жизни самого Грига!
Вглядитесь в его портрет. Может быть, представите, как взлетает копна его волос, когда он дирижирует, или окунетесь в уют его каминной на вилле в Трольдхаугене, где звучит его рояль, или замрете в восторге в теплом углу его рабочей хижины в Трольдхаузе.
Он такой близкий, дорогой, в которого не стыдно влюбиться, как в школьного учителя в свои пятнадцать, и сохранить это чувство в сердце навсегда! В него нет сил не влюбиться, нет сил устоять перед его красотой, обаянием, нежностью.
А был ли он сам счастлив до конца со своей единственной на всю жизнь, как бы действительно Богом ему данной, кузиной Ниной Хагеруп, верной помощницей, лучшей исполнительницей его песен? Он шел, ведомый своим чувством, а она не могла противостоять себе, и вместе они преодолевали неприязнь ее родителей. Не от этой ли рассветной прозрачной любви так грустно и празднично в его "Пер Гюнте"? Не там ли истоки его удивительно тонких, изящных, переполненных нежностью мелодий?!.
Даже когда в темные годы середины XX века эта светлая драма вырывалась на подмостки и зал Чайковского распахивался, чтобы стиснуть себя аншлаговой теснотой, когда летел волшебный, сказочный голос Всеволода Аксёнова и все слова приобретали новое значение и глубинные подтексты от невольного противопоставления творящемуся за стенами зала, мелодии Сольвейг и Анитры говорили только с твоим сердцем, и всё остальное падало и меркло в сравнении с вечной высотой истинной романтической любви.
Слышишь сиплый
Голос ветра.
Дождь шрапнелью в крышу бьет.
Мне знакомая Анитра
Песню вечную поет.
Ничья жизнь не умещается в творчестве, и продолжение ее в нас. Если души творцов воспринимают наши восторги, переживания и благодарности, не сами ли мы становимся этим богаче, помогая им и не становясь на цыпочки, поднимаясь и приближаясь к ним?
В трудную минуту жизни, в светлую и радостную вглядитесь в его лицо, и возгордитесь, что он жил на нашей земле, и проникните в его чистый мир, и не сопротивляйтесь его обаянию.
Где-то на крутом песчаном обрыве Москва-реки против Мозженки вдруг услышите в журчании воды его мелодию; дома, выключив обнаглевший телевизионный рок, при свече, представьте его походку по берегу фьорда в зарождающемся из ветра и шелеста волны стремительном танце эльфов или на песчаном откосе гавани различите его в грубо-хрупком спрингдансе под заливистые хардингфеле, подобные тем скрипкам, которые были до Страдивари...
Он выручит вас. Не заимообразно, соответственно нынешнему веку, а по закону божественной дружбы, нити которой необъяснимы и неуязвимы именно от невидимости и тонкости своей.
Так было не раз. Так было. И нет ничего прекраснее, трогательнее и необходимее этого. Это именно и держит на земле.
Открылась тайная интрига
В нелучезарные года,
Улыбка сказочного Грига
Нас выручает иногда.
Она мелодией Пер Гюнта
Согреет зимнею порой,
Как солнце первое уютна,
Как свиристелей нежных рой.
Надежда вызволится тайно,
Смиренье оттесняя прочь,
И завтра ясно пролистает,
Чтоб сам себе сумел помочь.
О, сила тайных откровений,
Откуда ты, лукавый Григ,
Кто дал тебе, счастливый гений,
Найти сердца в тот самый миг?
Необъяснимо был ты рядом
Или спешил незримо к нам,
Мы так твоей улыбке рады
И нетревожащим шагам.
В тот час, когда друзья не с нами
И наступают боль и ложь,
Мы как спасенье понимаем:
Ты не отступишь, не уйдешь!
Именно поэтому так захотелось передать стихами и человеческим голосом, самым "теплым" инструментом в мире, всё то, что услышало сердце в музыке Великого Маэстро!
И как сложно было ограничить свой выбор допустимыми объемами сборника, печати... обыкновенными бытовыми условностями, когда весь мир умещается в этих прекрасных нестареющих и всегда современных опусах.
Доброжелательный советчик и верный друг и в будни, и в праздники - всегда с нами Эдвард Григ.
Михаил Садовский
КРАЙ МОЙ.
Вальс. Ор. 12 No 2
Избранные лирические пьесы
Эдвард Григ
Песня сторожа. Ор. 12 No 3
Танец эльфов. Ор. 12 No 4
Народная мелодия. Ор. 12 No 5
Колыбельная. Ор. 38 No 1
Спрингданс. Ор. 38 No 5
Элегия. Ор. 38 No 6
Халлинг. Ор. 47 No 4
* Хардингфеле - норвежский струнный смычковый музыкальный инструмент, имеющий форму небольшой скрипки.
Радостное утро. Ор. 38 No 8
Одинокий странник. Ор. 43 No 2
На Родине. Ор. 43 No 3
Шествие гномов. Ор. 54 No 3
Песня крестьянина. Ор. 65 No 2
Матросская песня. Ор. 68 No 1
Нотное издание
ГРИГ Эдвард
ЛЕОНОВ Эдуард Федорович
САДОВСКИЙ Михаил (Марк) Рафаилович
КРАЙ МОЙ
Избранные лирические пьесы
Обработка для смешанного хора без сопровождения
Ответственный редактор О. Я. Митина
Музыкальный редактор С. М. Анашкин
Набор нот: Е. В. Ломовских
Дизайн, верстка: Е. В. Землянская
Технический редактор А. М. Бытов
Корректор И. Ф. Золотова
Подписано в печать 25.12.07. Формат 62х941/8. Бумага Galerie Art Silk 90 г/м2. Гарнитура "JournalC". Печать офсетная. Усл. печ. л. 7,02. Тираж 1000 экз. Заказ No 1554.
"Music Production International", LLC 454091, г. Челябинск, ул. Постышева, 2
Отпечатано в ЗАО "Типография Автограф"
454091, г. Челябинск, ул. Постышева, 2
Михаил Садовский - член Союза писателей г. Москвы и Союза театральных деятелей России, союзов и клубов писателей других стран. Его произведения не раз становились лауреатами всесоюзных, российских и международных премий и конкурсов по литературе и драматургии.
Широко известно его творчество для детей: книги стихов и прозы - "Лесные бусы", "Когда начинается утро", "Митяй", "Настоящий гром", "Дюртюли", "Зима на колесах" и др.; пьесы для театра - "Волшебная свирель", "Старый фонарщик", "Терёшечка", "Звездный мальчик", "Раз сказка, два сказка", "Бяша" и др.
Для взрослых выпущены книги стихов поэта "Завтрашнее солнце" (1992), "Бобе Лее" (1993), "Доверие" (1998), "Унисоны" (2001), роман "Под часами" (2003).
Михаил Садовский широко печатается в периодике разных стран мира. В США в переводе на английский вышли книги прозы писателя: сборник рассказов "Stepping into the blue" ("Голубые ступени", 2004), повесть и рассказы "Those were the years" ("Такие годы", 2006). В настоящее время готовится к печати в России книга размышлизмов "Шкаф, полный времени", основанная на беседах писателя с соавторами, друзьями - выдающимися людьми страны второй половины XX и начала XXI века. В Америке переводится и готовится к печати роман "Before it's too late" ("Пока не поздно").
Широко известны авторские сборники песен и хоров на стихи М. Садовского: "Солнечный рисунок", "Счастливая песня", "Мой зоопарк", "Где отдыхает день", "Музыкальные картины", "Солнечный прибой" и др.; музыкальные сказки, мюзиклы, оперы - "Умная песня", "Ежиные пироги", "Каменный цветок", "Золушка", "Пираты и призраки", "Сказки дядюшки Римуса", "Последний час до полночи" и др. написаны на его стихи и либретто выдающимися композиторами: В. Мурадели, A. Спадавеккиа, К. Молчановым, О. Хромушиным, А. Флярковским, В. Соколовым, Р. Бойко, Ю. Чичковым, Г. Гладковым, С. Баневичем, B. Баркаускасом, А. Кулыгиным и многими другими. В музыкальных кругах хорошо известны сборники произведений композиторов-классиков в обработке для хора со стихами Михаила Садовского - Грига, Шумана, Мак-Доуэлла, Гайдна, Словенского, Чайковского, Бетховена, Энеску - всего более пятидесяти имен...
Автор обработок для хора избранных лирических пьес Э. Грига - Эдуард Леонов, заслуженный работник культуры РФ, профессор кафедры хорового дирижирования Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского. Он автор многих оригинальных сочинений, обработок и переложений для хора, статей в газетах, журналах, периодических изданиях, составитель вокально-хоровых сборников.


text:
ДЖЕЙМС БОНД
КОЛЛЕКЦИЯ
Переложение для фортепиано Дэна КОУТСА
ИЗДАТЕЛЬСТВО "РОСМЭН-ПРЕСС"
РОССИЯ: 103030, МОСКВА, ул. НОВОСЛОБОДСКАЯ, 21 ТЕЛ. (O95) 933-7O7O; ФАКС (095)933-7071
WARNER BROS. PUBLICATIONS
Warner Music Group An AOL Time Warner Company USA: 15800 NW48th Avenue, Miami, FL 33014
007 Gun Symbol Logo TM and © 1962 Danjaq, LLC and United Artists Corporation. Motion Picture Artwork and Photography TM and © Danjaq, LLC and United Artists Corporation.
© 2001 WARNER BROS. PUBLICATIONS All Rights Reserved
Any duplication, adaptation or arrangement of the compositions contained in this collection requires the written consent of the Publisher. No part of this book may be photocopied or reproduced in any way without permission. Unauthorized uses are an infringement of the U.S. Copyright Act and are punishable by law.
Любое дублирование, обработка или аранжировка произведений, содержащихся в данном сборнике, требуют письменного согласия Издателя. Любая часть этой книги не может быть скопирована или репродуцирована любым способом без разрешения. Использование без разрешения является нарушением закона США
MUSIC PRODUCTION INTERNAT10W
РОССИЯ; 454048, ЧЕЛЯБИНСК, ул. БЛЮХЕРА, 16 ТЕЛ.(3512)37-34-35;
ФАКС (3512) 60-99-66; E-mail: avtgr@chel.surnet.ru
Джеймс Бонд: Коллекция / Переложение для фортепиано Д40 [с голосом] Дэна Коутса. - Челябинск: Music Production International, LLC; М.: Изд-во "РОСМЭН-ПРЕСС", 2003. - 64 с.: нот. ISBN 5-7135-0395-Х
В сборнике представлена коллекция песен из фильмов о Джеймсе Бонде. Издание адресовано широкому кругу любителей музыки.
ББК 85.94
Д 40
Нотное издание
ДЖЕЙМС БОНД КОЛЛЕКЦИЯ
Переложение для фортепиано
Ответственный редактор В. В. Духовная
Музыкальные редакторы: Л. Г. Потапова, Н. А. Русских, М. Г. Щербич
Литературный редактор И. Ф. Золотова
Технический редактор А. М. Бытов
Дизайнер Д. Ю. Малоземов
Формат 62х941/8. Бумага офсетная. Гарнитура "NewBaskervilleC". Печать офсетная. Усл. печ. л. 8,64.
"Music Production International", LLC 454048, г. Челябинск, ул. Блюхера, 16
Издательство "РОСМЭН-ПРЕСС", 103030, г. Москва, ул. Новослободская, 21
Отпечатано в ЗАО "Типография Автограф", 454091, г. Челябинск, ул. Постышева, 2
ISBN 5-7135-0395-Х
© Warner Bros. Publications, 2001
© Издательство "РОСМЭН-ПРЕСС", 2003
© "Music Production International", LLC, 2003
"Бонд. Джеймс Бонд". Эти слова, сказанные 39 лет назад актером Шоном Коннери в фильме "Доктор No", стали известной визитной карточкой в истории кинематографа.
Агент 007 британской секретной службы Джеймс Бонд был создан писателем-романистом Яном Флемингом. Бывший офицер британской военно-морской разведки, Флеминг написал в период с 1952 по 1964 год двенадцать романов и два сборника коротких рассказов, подробно повествуя о подвигах своего вымышленного героя. Экранизация этих книг кинокомпанией "United Artists" началась в 1962 году. Первые несколько фильмов были настолько популярны, что к 1966 году "бондомания" стала всемирным явлением. Товары с изображением Джеймса Бонда наводнили магазины: покупателям предлагались открытки, одежда, банные полотенца, игрушки, часы, плакаты и альбомы с саундтреками в исполнении всевозможных оркестров. Одной из причин громадного успеха фильмов о Джеймсе Бонде является динамичность сюжетов, в которых умело переплетаются невероятные события, риск, юмор и любовь. Нет ни одного фильма о Джеймсе Бонде, в котором бы не было эффектных женщин, юмора перед лицом опасности, хитроумного злодея и его коварных преступниц, футуристического дизайна, многочисленных приемов рукопашного боя, смертоносного оружия, трюковых сцен и, конечно же, чарующей музыки.
Ночной звонок в пятницу от Ноэла Роджерса, музыкального руководителя "United Artists", заставил Джона Бэрри начать работу над оркестровкой двухминутной композиции Монти Нормана, которая должна была стать "Темой Джеймса Бонда" для саундтрека фильма "Доктор No". Бэрри, пользовавшийся популярностью в Англии со своей джазовой группой "John Barry Seven jazz group", знал о герое Джеймсе Бонде только из статьи в юмористической колонке лондонской газеты. В короткий срок и за плату меньше чем $1000 Бэрри сделал аранжировку. И какая композиция получилась! Мелодия заняла 13-е место в чартах Великобритании, и Бэрри впоследствии пригласят делать оркестровку еще к одиннадцати фильмам о Джеймсе Бонде на протяжении последующих трех десятилетий.
Захватывающая музыка в стиле "джаз-рок", написанная британским композитором Джоном Бэрри, не только помогла Джеймсу Бонду стать одним из популярнейших героев, но и повлияла на дальнейшее развитие жанра киномузыки. В то время как "Битлз" играли рок-н-ролл, Бэрри в своих оркестровках впервые использовал электрогитару вместе с медными духовыми и ударными инструментами, создав новый стиль, ставший характерным для киномузыки 60-х годов XX века.
В разное время песни в фильмах исполняли такие звезды, как Тина Тернер и Луи Армстронг. Первой рок-группой, исполнившей тему Бонда, была "Wings" с Полом Маккартни (музыку написал продюсер "Битлз" Джордж Мартин). Песни исполняли также Ширли Бэсси, Шерил Кроу, Нэнси Синатра, Карли Саймон, Мадонна.
Впервые потребность в услугах секретного агента 007 появилась в годы "холодной войны". С тех пор старые враги объединились в новые союзы и "новый мировой порядок" вновь борется за сохранение мира. Вы можете быть уверены, что как раз вовремя и под обнадеживающую мелодию "Темы Джеймса Бонда"... Джеймс Бонд вернется.
БРИЛЛИАНТЫ ВЕЧНЫ. DIAMONDS ARE FOREVER
Слова Дона БЛЭКА, музыка Джона БЭРРИ
Arranged by Dan COATES
© 1971 UNITED ARTISTS MUSIC LTD. (U.K.)
All Rights Controlled by EMI UNART CATALOG INC. (Publishing) and WARNER BROS. PUBLICATIONS U.S. INC. (Print)
All Rights Reserved
Used by Permission
ТЕМА ДЖЕЙМСА БОНДА. JAMES BOND THEME
Музыка Монти НОРМАНА
Arranged by Dan COATES
© 1962 UNITED ARTISTS MUSIC LTD. (U.K.) Copyright Renewed
All Rights Controlled by EMI UNART CATALOG INC. (Publishing) and WARNER BROS. PUBLICATIONS U.S. INC. (Print)
All Rights Reserved
Used by Permission
ИЗ РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ. FROM RUSSIA WITH LOVE
Слова и музыка Лайонела БАРТА
Arranged by Dan COATES
© 1963 UNITED ARTISTS MUSIC LTD. (U.K.)
Renewed 1991 EMI U CATALOG INC. (U.S.A.)
All Rights Controlled by EMI CATALOG INC. (Publishing) and WARNER BROS. PUBLICATIONS U.S. INC. (Print)
All Rights Reserved
Used by Permission
ЗОЛОТОЙ ГЛАЗ GOLDENEYE
Слова и музыка БОНО и группы "THE EDGE"
Arranged by Dan COATES
© 1995 PolyGram International Music Publishing B.V.
All Rights in the Western Hemisphere Controlled and Administered by Universal - Songs of PolyGram International, Inc.
All Rights Reserved
Used by Permission
Verse 2:
See him move through smoke and mirrors,
Feel his presence in the crowd.
Other girls, they gather around him,
If I had him I wouldn't let him out.
Goldeneye, not lace or leather,
Golden chain take him to the spot.
Goldeneye, I'll show him forever,
It'll take forever to see what I've got.
You'll never know
How I watched you from the shadows as a child.
You'll never know
How it feels to get so close and be denied.
It's a gold and honey trap,
A go for you tonight.
Revenge, it's a kiss,
This time I won't miss,
Now I've got you in my sights
With a Goldeneye,
Golden, Goldeneye,
With a Goldeneye.
Goldeneye.
ТОЛЬКО ДЛЯ ТВОИХ ГЛАЗ. FOR YOUR EYES ONLY
Слова Майкла ЛИСОНА, музыка Билла КОНТИ
Arranged by Dan COATES
© 1981 DANJAQS.A.
All Rights Controlled and Administered by EMI U CATALOG INC. / EMI UN ART CATALOG INC. (Publishing) and WARNER BROS. PUBLICATIONS U.S. INC. (Print)
All Rights Reserved
Used by Permission
ГОЛДФИНГЕР. GOLDFINGER
Слова Лесли БРИКУССА и Энтони НЬЮЛИ, музыка Джона БЭРРИ
Arranged by Dan COATES
© 1964 UNITED ARTISTS MUSIC LTD. (U.K.)
Renewed 1992 EMI UNART CATALOG INC. (U.S.A.)
All Rights Controlled by EMI UNART CATALOG INC. (Publishing) and WARNER BROS. PUBLICATIONS U.S. INC. (Print)
All Rights Reserved
Used by Permission
ЛИЦЕНЗИЯ НА УБИЙСТВО. LICENCE ТО KILL
Слова и музыка Энтони НЬЮЛИ, Джеффри КОЭНА, Лесли БРИКУССА, Нарады Майкла УОЛДЕНА, Уолтера АФАНАСЬЕВА, Джона БЭРРИ
Arranged by Dan COATES
© 1989 U/А MUSIC, INC., GRATITUDE SKY MUSIC, PENZAFIRE MUSIC.
EMI VIRGIN MUSIC, INC. and EMI UNART CATALOG INC.
"Licence to Kill" contains a sample of "Goldfinger" bv John Barry, Leslie Bricusse and Anthony Newiey
© EMI UNART MUSIC INC. Used by Permission
All Rights Reserved
Used by Permission
МУНРЕЙКЕР. MOONRAKER
Слова Хэла ДЭВИДА, музыка Джона БЭРРИ
Arranged by Dan COATES
©1979 DANJAQS.A.
All Rights Controlled and Administered by EMI CATALOG INC. (Publishing) and WARNER BROS. PUBLICATIONS U.S. INC. (Print)
All Rights Reserved
Used by Permission
ЖИВИ И ДАЙ УМЕРЕТЬ. LIVE AND LET DIE
Слова и музыка Пола МАККАРТНИ и Линды МАККАРТНИ
Arranged by Dan COATES
© 1973 UNITED ARTISTS MUSIC LTD. and McCARTNEY MUSIC LTD.
All Rights Administered by EMI UNART CATALOG INC. (Publishing) and WARNER BROS. PUBLICATIONS U.S. INC. (Print)
All Rights Reserved
Used by Permission
ИСКРЫ ИЗ ГЛАЗ. THE LIVING DAYLIGHTS
Слова и музыка Джона БЭРРИ и Пола ВААКТААРА
Arranged by Dan COATES
© 1985, 1987 by UNITED LION MUSIC, INC. and SONY / ATV SONGS LLC
All Rights on behalf of SONY / ATV SONGS LLC Administered by SONY / ATV MUSIC PUBLISHING. 8 Music Square West, Nashville, TN 37203
All Rights Reserved
Used by Permission
Verse 2:
Alright, hold on tight now.
It's down, down to the wire.
Get your hopes up way too high.
The living's in the way we die.
Comes the morning
And the headlights fade away.
Hundred thousand changes,
Everything's the same.
I've been waiting long
For one of us to say,
"Save the darkness,
Let it never fade away."
(To Chorus:)
ВСЁ ВРЕМЯ ВЫШЕ. ALL TIME HIGH
Слова Тима РАЙСА, музыка Джона БЭРРИ
Arranged by Dan COATES
© 1983 DANJAQSA.
All Rights Assigned to and Administered by EMI BLACKWOOD MUSIC. INC. (Publishing) and WARNER BROS. PUBLICATIONS U.S. INC. (Print)
All Rights Reserved
Used by Permission
ВСЕ ВРЕМЯ В МИРЕ НАШЕ. WE HAVE ALL THE TIME IN THE WORLD
Слова Хэла ДЭВИДА, музыка Джона БЭРРИ
Arranged by Dan COATES
© 1969 UNITED ARTISTS MUSIC LTD. (U.K.)
Renewed 1997 EMI U CATALOG INC. (U.S.A.)
All Rights Controlled by EMI U CATALOG INC. (Publishing) and WARNER BROS. PUBLICATIONS U.S. INC. (Print)
All Rights Reserved
Used by Permission
НИКТО НЕ СДЕЛАЕТ ЛУЧШЕ. NOBODY DOES IT BETTER
Слова Кэрола Байера СЕЙДЖЕРА, музыка Марвина ХАМЛИША
Arranged by Dan COATES
© 1977 DANJAQ S.A.
All Rights Controlled and Administered by EMI U CATALOG INC. / EMI UN ART CATALOG INC. (Publishing) and WARNER BROS. PUBLICATIONS U.S. INC. (Print)
All Rights Reserved
Used by Permission
Verse 2:
Nobody does it better,
Sometimes I wish someone could.
Nobody does it quite the way you do.
Did you have to be so good?
The way that you hold me
Whenever you hold me.
There's some kind of magic inside you
That keeps me from runnin'.
But just keep it comin',
How 'd you learn to do the things you do?
ШАРОВАЯ МОЛНИЯ. THUNDERBALL
Слова Дона БЛЭКА, музыка Джона БЭРРИ
Arranged by Dan COATES
© 1965 UNITED ARTISTS MUSIC LTD. (U.K.)
Renewed 1993 EMI UNART CATALOG INC. (U.S.A.)
All Rights Controlled by EMI UNART CATALOG INC. (Publishing) and WARNER BROS. PUBLICATIONS U.S. INC. (Print)
All Rights Reserved
Used by Permission
ЧЕЛОВЕК С ЗОЛОТЫМ ПИСТОЛЕТОМ. THE MAN WITH THE GOLDEN GUN
Слова Дона БЛЭКА, музыка Джона БЭРРИ
Arranged by Dan COATES
© 1974 DANJAQ S.A.
All Rights Controlled and Administered by EMI UNART CATALOG INC. (Publishing) and WARNER BROS. PUBLICATIONS U.S. INC. (Print)
All Rights Reserved
Used by Permission
КАПИТУЛЯЦИЯ. SURRENDER
Слова и музыка Дэвида АРНОЛЬДА, Дона БЛЭКА и Дэвида МАККАЛЬМОНТА
Arranged by Dan COATES
© 1997 by UNITED LION MUSIC, INC.
All Rights Reserved
Used by Permission
ВИД НА УБИЙСТВО. A VIEW ТО A KILL
Слова и музыка "Дюран Дюран" и Джона БЭРРИ
Arranged by Dan COATES
© 1985 DANJAQ S.A. and TRITEC MUSIC LTD.
All Rights Controlled by EMI BLACKWOOD MUSIC, INC. and TRITEC MUSIC LTD.
Worldwide Print Rights on behalf of EMI BLACKWOOD MUSIC, INC. Administered by WARNER BROS. PUBLICATIONS U.S. INC.
All Rights Reserved
Used by Permission
Verse 2:
Choice for you is the view to a kill.
Between the shades, assassination standing still.
The first crystal tears
Fall as snowflakes on your body.
First time in years,
To drench your skin with lovers' rosy stain.
A chance to find a phoenix for the flame,
A chance to die, but can we...
(To Chorus:)
И ЦЕЛОГО МИРА МАЛО. THE WORLD IS NOT ENOUGH
Слова Дона БЛЭКА, музыка Дэвида АРНОЛЬДА
Arranged by Dan COATES
© 1999 UNITED LION MUSIC, INC.
All Rights Reserved
Used by Permission
ЖИВЕШЬ ТОЛЬКО ДВАЖДЫ. YOU ONLY LIVE TWICE
Слова Лесли БРИКУССА, музыка Джона БЭРРИ
Arranged by Dan COATES
© 1967 UNITED ARTISTS MUSIC LTD. (U.K.)
Renewed 1995 EMI UNART CATALOG INC. (U.S.A.)
All Rights Controlled by EMI UNART CATALOG INC. (Publishing) and WARNER BROS. PUBLICATIONS U.S. INC. (Print)
All Rights Reserved
Used by Permission


text:
Теодор ЕФИМОВ
ЯРОСЛАВЛЬ
АКАДЕМИЯ РАЗВИТИЯ
АКАДЕМИЯ ХОЛДИНГ
2005
ББК 85.948
Е 91
Ефимов Т.
Е 91 Загрустила что-то Баба Яга. - Ярославль: Академия развития: Академия Холдинг, 2004. - 64 с.: нот.: илл. - (Лучшие песни для детей).
Теодор Ефимов - известный композитор, автор таких песен, как "Баба Яга", "Кенгуру", "Спартак", колыбельной из телепередачи "Спокойной ночи, малыши".
Песни Теодора Ефимова написаны на стихи известных поэтов: Ларисы Рубальской, Андрея Усачева, Эдуарда Успенского, Давида Усманова, Симона Осиашвили.
Дети и взрослые с удовольствием разучат эти веселые, задорные, мелодичные песни, которые украсят любой детский праздник.
ББК 85.948
© Академия развития, Академия Холдинг, 2005
© Ефимов Т., 2005
ISBN 5-9285-0465-9
Баба Яга
(из репертуара группы "Ариэль")
Слова Юрия Мажарова
1. Ну и ветер свищет. Ну и пурга.
Загрустила что-то Баба Яга.
Затушила свечку,
Забралась на печку,
Помело - под ухо,
И сопит старуха,
Будто нос у ней не нос,
А насос.
2. Утром к ней Кощей Бессмертный приходил.
Злато-серебро на лавке разложил:
- Сыгранем в картишки
Или в шахматишки?
Но Яга Кощея
Вытолкала в шею:
- Ты чего пристал, Кощей,
Как репей?
3. А намедни Змей Горыныч зазывал.
Чуть, трехглавый, телефон не оборвал.
Всё шипел на ушко:
- Прилетай, подружка. -
Еле отбрыкалась:
Ступа, мол, сломалась.
Неохота к Змею ей,
Хоть убей.
4. Ей бы к Лешему веселому сгонять.
Чай с малиновым вареньем похлебать.
А потом на санки -
Рощи да полянки,
Соснячки, дубравы:
- Покатай, кудрявый!
Но не скинуть ног с печи,
Хоть кричи.
5. Ну и ветер свищет. Ну и пурга.
Заболела, что ли, Баба Яга?
Заболела, что ли, Баба Яга?
Про Бабу Ягу
(из детского мюзикла "Отпуск Деда Мороза")
Слова Александра Курляндского и Эдуарда Успенского
1. Про Бабу Ягу говорят очень глупо:
"Нога костяная, метелка да ступа.
И руки кривые, и зубы торчком,
А нос очень длинный и загнут крючком".
Припев: Я облик сложившийся быстро разрушу:
Прошу заглянуть в мою чистую душу,
И там вы такие откроете дали,
Каких никогда и нигде не видали.
В душе я добра, хороша, справедлива...
Не так чтобы очень, но все же красива.
И в каждом я только хорошее вижу.
Я даже козявку в душе не обижу.
2. Но если внутри я добра и прекрасна,
То сверху, снаружи хитра и опасна.
Я в жизни любого из вас одолею,
А то и убью... Но в душе пожалею...
Припев: Я облик сложившийся быстро разрушу:
Прошу заглянуть в мою чистую душу,
И там вы такие откроете дали,
Каких никогда и нигде не видали.
В душе я добра, хороша, справедлива...
Не так чтобы очень, но все же красива.
И в каждом я только хорошее вижу.
Я даже козявку в душе не обижу.
Спартак
Слова Игоря Шаферана
1. Создали на Трехгорке команду наши деды,
И многим полюбился задор ее атак.
Болеют за "Динамо", болеют за "Торпедо",
А мы всегда болеем за "Спартак"!
2. Надежные ребята у нас на каждом месте.
Спартаковцем не станешь, играя кое-как.
Болеют за шахтеров, болеют за армейцев,
А мы всегда болеем за "Спартак"!
3. На разных стадионах, на разных континентах
Пускай победно реет спартаковский наш флаг.
Болеют за "Фламенго", болеют за "Ювентус",
А мы всегда болеем за "Спартак"!
4. К лицу ребятам нашим медали чемпионов.
Играйте так, ребята, играйте только так.
Болеют сотни тысяч, болеют миллионы,
Но большинство болеют за "Спартак"!
Колыбельная
Слова Ларисы Рубальской
1. Снова небо стало темным.
В тучке прячется луна.
В темноту притихших комнат
Прилетает фея сна.
Над подушкой покружится,
Скажет тихо: "Засыпай.
Пусть тебе, малыш, приснится
Все, что хочешь. Баю-бай".
Припев: И пряничный домик,
И крошечный гномик,
И в цирке наездник на белом коне,
И плюшевый мишка,
И добрая книжка,
Чтоб ты до утра улыбался во сне.
2. В небе ночь звезду качает.
Баю-бай, глаза закрой.
Сны волшебными бывают
И сбываются порой.
Спят девчонки и мальчишки,
В зоопарке спят слоны.
Дремлют сказки в добрых книжках, -
Сказкам тоже снятся сны.
Кенгуру
(из репертуара группы "Пламя")
Слова Ларисы Рубальской
1. У кенгуру с утра плохое настроенье.
У кенгуру с утра не ладятся дела.
И кенгуру с утра об этом объявленье
Такое невеселое дала.
Припев: "Помогите кенгуру,
Потому что поутру
Кенгуру в своем кармане
Обнаружила дыру".
2. А дикобраз с утра в хорошем настроеньи.
А дикобраз с утра уладил все дела.
И дикобраз с утра, увидев объявленье,
Решил, что кенгуру нужна игла.
Припев: "Помогите кенгуру,
Потому что поутру
Кенгуру в своем кармане
Обнаружила дыру".
3. И дикобраз спешит на выручку подруги.
Характер у него колючий, но незлой.
Известен дикобраз как мастер на все руки -
Дыру зашил он собственной иглой.
4. И кенгуру теперь в хорошем настроеньи.
Спасен от сквозняка детеныш кенгуру.
Ненужное уже слетело объявленье
И бабочкой кружится на ветру.
Припев: "Помогите кенгуру,
Потому что поутру
Кенгуру в своем кармане
Обнаружила дыру".
Песня Льва
(из спектакля "Волшебник Изумрудного города")
Слова Е. Барцицкого, Т. Соколовского и Е. Шпигельман
1. Я с цветочками дружу,
С птичками играю.
Но от страха весь дрожу,
Просто умираю.
Припев: На небе солнце иль луна,
Мысль у меня всегда одна.
Вот ужас-то, кошмар какой.
Дрожу перед самим собой.
Мне очень стыдно, что я трус,
Но я боюсь, боюсь, боюсь, боюсь, боюсь.
2. Я пугаюсь света дня,
Я страшусь и ночи.
Где взять смелость для меня,
Мне ведь страшно очень.
Припев: На небе солнце иль луна,
Мысль у меня всегда одна.
Вот ужас-то, кошмар какой.
Дрожу перед самим собой.
Мне очень стыдно, что я трус,
Но я боюсь, боюсь, боюсь, боюсь, боюсь.
Ночь
Слова Виктора Гина
1. Затихает земля, околдована сном,
Расслабляет усталые руки,
И за нашим, слегка приоткрытым окном
Пролетают полночные звуки.
Припев: Тише, тише,
Неужели не слышишь,
Как на цыпочках звезды ходят по крыше?
2. Загляни тишине осторожно в глаза -
Можно в них прочитать ненароком,
Как за дальней рекой молодая гроза
Смотрит с неба недремлющим оком.
Припев: Тише, тише,
Неужели не слышишь,
Как в степи колокольцы ветер колышет?
3. Вот и скрылась луна, сразу стало темней.
Сон пришел и бороться нет мочи.
Но еще раз вдохни свежий воздух полней
И доверься звучанию ночи.
Припев: Тише, тише,
Неужели не слышишь?
Это дождь на асфальте музыку пишет.
Вундеркинд
Слова Бориса Шифрина и Теодора Ефимова
1. Я - талантливый ребенок!
Это мне твердят с пеленок
Мама, папа и мой дед,
Только радости мне нет.
Припев: Маме хочется, чтоб стал я пианистом,
Папе хочется, чтоб стал я шахматистом,
Ну а дедушка надеждою живет,
Что из внука выйдет полиглот!
(А кто это такой? Полиглот... Хоть бы сказали.)
Кто причуды этих взрослых разберет?!
2. Ежедневно, утром рано
Мама тянет к фортепьяно,
Папа шахматы берет,
Дед словарь учить зовет.
Припев: Маме хочется, чтоб стал я пианистом,
Папе хочется, чтоб стал я шахматистом,
Ну а дедушка надеждою живет,
Что из внука выйдет полиглот!
(Ну вот, опять со своим полиглотом...
Что он, пыль глотает, что ли?)
Кто причуды этих взрослых разберет?!
3. Тяжело мне и обидно...
Не хочу быть вундеркиндом!
Я решил уже давно
Билетером стать в кино.
(Потому что это действительно интересно, и можно каждый день кино смотреть.)
Припев: Маме хочется, чтоб стал я пианистом,
Папе хочется, чтоб стал я шахматистом,
Ну а дедушка надеждою живет,
Что из внука выйдет полиглот!
(Ой, страшно даже! А вдруг после этого со мной никто водиться не будет?)
Кто причуды этих взрослых разберет?!
Все равно буду билетером...
В кино...
Я так хочу...
Может быть, у меня к этому призвание!
Песня про Дракошу
(из телесериала "Дракоша и компания")
Слова Андрея Усачева
1. У кого собака есть,
У кого-то кошка,
А у нас живет в семье
Маленький Дракошка.
Пусть не слушается он
Даже папу с мамой,
Все равно у нас дракон
Лучший самый, самый.
Припев: Очень весело и дружно
Мы живем с Дракошей,
Потому что, потому что
Очень он хороший.
2. У Дракоши много дел:
И футбол, и прятки.
Он зубную пасту съел
И цветы на грядке.
Он мечтает взрослым стать,
Сильным и могучим,
И когда-нибудь летать
Мы его научим.
Припев: Очень весело и дружно
Мы живем с Дракошей,
Потому что, потому что
Очень он хороший.
Кто придумал светофор
Слова Ларисы Рубальской
1. Это было, между прочим,
Очень много лет назад:
Самолет придумал летчик,
Садовод придумал сад,
Изобрел турист дорогу,
Футболист придумал мяч,
Но осталось очень много
Нерешаемых задач.
Припев: Неизвестно до сих пор,
Кто придумал светофор.
Кто придумал светофор,
Неизвестно до сих пор.
2. Каждый делает, что хочет,
Все, что в голову взбредет,
И однажды, между прочим,
Что-нибудь изобретет:
Чашку с ложкой для варенья,
К дырке - бублик, к стенке - гвоздь.
Так всего на удивленье,
Очень много набралось.
Припев: Неизвестно до сих пор,
Кто придумал светофор.
Кто придумал светофор,
Неизвестно до сих пор.
Лучший город на земле
Слова Ларисы Рубальской
1. Если глобус покрутить, многое заметишь.
Если глобус повертеть, многое поймешь.
Очень много городов есть на белом свете,
Но один есть лучше всех, - тот, где ты живешь.
Припев: Такой же точно, такой же, как все.
Дома, деревья, мосты и шоссе.
Такой же точно, такой же, но все ж
Ты лучше его не найдешь.
2. В море синее течет речка голубая.
По дворам и день, и ночь бродят чудеса.
Стоит свистнуть посильней, и взлетает стая
Белокрылых голубей с крыши в небеса.
Припев: Такой же точно, такой же, как все.
Дома, деревья, мосты и шоссе.
Такой же точно, такой же, но все ж
Ты лучше его не найдешь.
3. По песку бегут следы, - догони попробуй,
В пене белой кружевной скрылись, не найдешь.
В общем, что ни говори, он совсем особый, -
Лучший город на земле, тот, где ты живешь.
Припев: Такой же точно, такой же, как все.
Дома, деревья, мосты и шоссе.
Такой же точно, такой же, но все ж
Ты лучше его не найдешь.
Прореха на луне
Слова Альфреда Солянова
1. В краю, где зрели пышки,
Как шишки на сосне,
Заметили мальчишки
Прореху на луне.
В прорехе ветры пели,
Свистели так и сяк.
В краю, где пышки зрели,
Ужасный был сквозняк.
В кровать под занавеской
Уложен был король.
На пятке королевской
Простужена мозоль.
- Какие беспорядки, -
Стонал король в жару,
Показывая пяткой
На лунную дыру.
2. Министр его игрушек
Рукою помахал,
Стрелять в дыру из пушек
Солдатам приказал.
От пушек, как от пышек,
Пошел горячий пар,
И ядра, вроде шишек,
Накрыли лунный шар.
Народ икал от смеха.
Никто не мог заснуть.
Все ядра сквозь прореху
Уплыли в Млечный путь.
- Какие беспорядки, -
Стонал король в жару,
Показывая пяткой
На лунную дыру.
3. Мальчишки пышки ели,
Качаясь на сосне.
Старушку на качелях
Подбросили к луне.
Заштопала старушка
Прореху в полчаса.
Салютовала пушка
Цветами в небеса.
И пышкою в столице
С дворцового стола
Старушка-мастерица
Награждена была.
- Теперь уж все в порядке, -
Шептал король во сне,
Протягивая пятки
К заштопанной луне.
Рыжая такса
Слова Ларисы Рубальской
1. Мы решили целым классом
Жизнь животных изучать.
Я завел собаку - таксу,
Стал, конечно, приручать.
Такса цвета шоколадки.
Я к ней в первый день привык,
Изучил ее повадки,
Про нее завел дневник.
Припев: Рыжая такса
По имени Клякса
Все понимает,
Напрасно не лает.
Рыжая такса
По имени Клякса
Очень мне такс
Изучать помогает.
2. В дрессировке стал я асом,
Только стал вдруг замечать,
Что мои привычки такса
Тоже стала изучать.
Как-то жарким днем на даче
Показала такса класс:
Плыл я в речке по-собачьи,
Такса рядом - стилем "брасс".
Припев: Рыжая такса
По имени Клякса
Все понимает,
Напрасно не лает.
Рыжая такса
По имени Клякса
Очень мне такс
Изучать помогает.
3. А в троллейбусе у кассы
Мы хотели взять билет.
На людей известна такса,
А на таксу таксы нет.
- Как мне быть, скажите, с таксой? -
Я водителя спросил.
В микрофон сказал он басом:
- С такой лучше на такси.
Припев: Рыжая такса
По имени Клякса
Все понимает,
Напрасно не лает.
Рыжая такса
По имени Клякса
Очень мне такс
Изучать помогает.
ЕФИМОВ Теодор Ефимович
ЗАГРУСТИЛА ЧТО-ТО БАБА ЯГА
Редактор Т. В. Чупина
Художественный редактор В. Н. Куров
Технический редактор С. Б. Жарова
Корректор Т. В. Чупина
Обложка Художник В. X. Янаев Компьютерный дизайн В. X. Янаев
ИД No 04181 от 02.03.2001. ИД No 00890 от 31.01.2000 Подписано в печать 20.12.2004. Формат 84x108/16. Бумага типографская No 2 Гарнитура Школьная. Печать офсетная. Объем усл. п. л. 4,00 Тираж 7 000 экз. Заказ No 6398
Издательство Академия развития,
150000, г. Ярославль, ул. Свободы, 36. E-mail: secretar@academ.yaroslavl.ru
ООО Академия Холдинг,
659700, Республика Алтай, г. Горно-Алтайск, пр. Коммунистический, д. 4
Отпечатано с готовых диапозитивов во ФГУП ИПК "Ульяновский Дом печати" 432980, г. Ульяновск, ул. Гончарова, 14
Реализация Москва, тел./факс (095) 411-96-88
Ярославль, тел./факс (0852) 25-42-34
"Книга - почтой" Ярославль, 150000, а/я 659
(высылается каталог) (0852) 25-42-34
Для рукописей 150000, Ярославль, а/я 659
Теодор Ефимов (р. 15 апреля 1947) - известный композитор, автор таких песен, как "Баба Яга", "Кенгуру", "Спартак", колыбельной из телепередачи "Спокойной ночи, малыши".
Он написал музыку ко многим выпускам детского юмористического киножурнала "Ералаш". Его музыка звучала в кинофильме "Пять похищенных монахов", в телефильмах "Что такое "Ералаш", "Дракоша и компания", в детских мюзиклах "Волшебник Изумрудного города", "Отпуск Деда Мороза".
Песни Теодора Ефимова написаны на стихи известных поэтов: Ларисы Ру-бальской, Андрея Усачева, Эдуарда Успенского, Давида Усманова, Симона Осиашвили.


text:
СЕРИЯ "ЛЮБИМЫЕ МЕЛОДИИ"
ЛАТИНОАМЕРИКАНСКАЯ МУЗЫКА ДЛЯ ГИТАРЫ
Редактор-составитель Р. ХАЙНЕЦКИЙ
Ростов-на-Дону
"Феникс"
2009
УДК 787
ББК 85.956.4
КТК 8630
Л27
Латиноамериканская музыка для гитары / ред.-сост. Р. Хайнецкий. Л27 - Ростов н/Д : Феникс, 2009. - 74, [2] с. - (Любимые мелодии).
ISBN 978-5-222-13908-0
Работа представляет собой сборник латиноамериканской музыки в обработке для двух гитар. Её появление обусловлено попыткой расширить репертуар гитарной ансамблевой музыки. На сегодняшний день эта проблема актуальна в связи с тем, что много людей в России интересуется испанской, латиноамериканской музыкой. Благодаря усилиям педагогов-энтузиастов мы имеем большое количество музыкального материала в этом направлении. Но, к сожаленью, за последние 20-30 лет мало нового репертуара появилось в этой области. Пьесы, представленные в данной работе, абсолютно новые, никем ранее неиздававшиеся. Сборник рассчитан на учащихся старших классов детских музыкальных школ и первых курсов музыкальных колледжей. Здесь представлены интересные приёмы игры, характерные для испанской народной музыки, а также яркий, богатый репертуар. Надеемся, что данная работа будет востребована преподавателями-гитаристами и всеми любителями музыки данного направления.
ISBN 978-5-222-13908-0
УДК 787
ББК 85.956.4
© Р. Хайнецкий, составление, 2009
© Оформление, ООО "Феникс", 2009
Alma, corazon у vida
V. Trejo
Обр. F. Sanchez
Granada
A. Lara
La flor de la canela
C. Granda
Обр. F. Sanchez
Malaguena Salerosa
E. Ramires
Обp. F. Sanchez
El emigrante
Valderrama/Serrapi/Pitto
Обр. F. Sanchez
Siboney
E. Lecuona
Обр. P. Хайнецкого
Tango de la rosa
F. Sanchez /Scheeir-Bottero
Обр. P. Хайнецкого
Quizas, quizas, quizas...
O. Parres
Обр. P. Хайнецкого
Zorongo gitano
G. Lorca
Обр. F. Sanchez
Manana De Carnaval
L. Bonfa
Обр. F. Sanchez
Специфические приёмы игры стиля "фламенко"
1. | - Удар указательным пальцем от басовых струн к первым
2. | - Удар указательным пальцем от первых струн к басовым
3. † - Удар указательным пальцем с одновременным приглушением струн ребром ладони
4. р - Гольпе. Большим пальцем извлекается аккорд, а средним или безымянным пальцем одновременно делается удар по деке
5. i - Указательный палец ударяет по струнам, а безымянный - по деке.
При таком движении пальцы как бы перекрещиваются. Приём - "ножницы".
6. | - Арпеджиатто
7. | - Арпеджиатто большим пальцем
Тремоло
Существует несколько видов аппликатур аккордового тремоло
1. Квартальное тремоло
2. Триольное тремоло
Серия "Любимые мелодии"
ЛАТИНОАМЕРИКАНСКАЯ МУЗЫКА ДЛЯ ГИТАРЫ
Учебно-методическое пособие
Редактор-составитель: Р. Хайнецкий
Редактор Д. Волкова
Технический редактор Г. Логвинова
Макет обложки И. Лойкова
Компьютерная верстка Ю. Лихачев
Сдано в набор 10.02.09 Подписано в печать 10.03.09 Формат 60х84/8 Бумага офсетная. Печать офсетная. Тираж 3000 экз.
Заказ No 2565
ООО "Феникс"
344082, г. Ростов-на-Дону, пер. Халтуринский, 80 т. (863)261-89-75, 261-89-50
Отпечатано с готовых диапозитивов в ООО "Спектр-П" 305025, г. Курск, ул. Строительная, 8
Качество печати соответствует качеству предоставленных диапозитивов