text:
СМЕРТЬ
У ворот звонили, целовались,
Говорили нежные слова,
Руки жали, второпях прощались,
И кружилась голова.
По ночам, друг друга вспоминая,
Разметавшись, плакали во сне.
- Ты ли это, ты ли, дорогая,
Наклоняешься ко мне?
- Это я, но ты ли это, милый?
- Это я, но губы, губы где?
Сохнет белый венчик над могилой,
Пригвожденный на кресте.
XII. 918
МОЕМУ СЕРДЦУ
Что опять следишь за парами
И ведешь проклятый счет,
Что колотишься ударами,
Сердце, кто тебя зовет?
За тяжелыми заботами
Ты себя побереги,
Или снова за воротами
Слышишь милые шаги?
- Дверь тихонько отворяется,
Это сон или не сон?
Улыбаясь, наклоняется
Над моей постелью он.
Пес залает ли заброшенный,
Петли ль скрипнут у ворот,
- Что ты рвешься, друг непрошенный,
Сердце, кто тебя зовет?
XII. 918
Ходит ветер над могилой,
Ты один лежишь в гробу,
Только стал роднее милый
Завиток волос на лбу.
Только делаются ближе
Голубые жилки рук...
Вот... А больше не увижу
Я ни радостей, ни мук.
Поворачиваю томно
В сладкой ране острие:
Слаще всех причуд любовных
Целомудрие мое.
I.919
Рука руки искала на колене,
Глаза закрылись в томном забытьи,
Но положила смерть сухие тени
На губы воспаленные твои.
Открой глаза и подыми ресницы,
Не закрывай ладонями лица,
- Я не боюсь, мне ночью не приснится
Тяжелая усмешка мертвеца,
Тебя я помню светлым и влюбленным
Весной в кафе за золотым стеклом...
Сухая встреча, строгие поклоны
И нежные записки под столом.
1.919
СМЕРТЬ
Ах, за милою пирушкой
Все, как будто год назад,
- Те же губы, та же мушка,
Те же карие глаза,
Так же, опустив ресницы,
Ты бокал подымешь свой,
Не решаясь поделиться
Влагой светлою со мной.
- Ветер веющий весенний,
Ноги пьяные легки,
Пьяный кучер, и с сиденья
Упадают седоки...
Только легкий запах тленья
От безжизненной руки.
XII. 918

domain: music


text:
Jazz Piano
Выпуск 6
Винченцо ди Паола
Франсис Лей
Мишель Легран
Сидни Беше
Бенни Андерссон
Джером Керн
Винсент Юманс
Джонни Мэндел
Жак Рево
Кен Лейн
Эндрю Ллойд Уэббер
Нино Рота
Сальваторе Кутуньо
Эннио Морриконе
Берт Кемпферт
Курт Вайль
Уолтер Дональдсон
МУЗЫКА
ББК 85.315
Д 40
Издание охраняется законом об авторских правах.
Ни одну часть этого издания, включая внутренние материалы и внешнее оформление, нельзя воспроизводить или использовать в какой бы то ни было форме, для каких бы то ни было целей или какими бы то ни было средствами (графическими, электронными или механическими, включая светокопирование, магнитную запись, а также любые системы хранения и поиска информации) без письменного разрешения издателя.
Нарушение этих ограничений преследуется в судебном порядке.
Облегченное переложение для фортепиано Владимира КИСЕЛЕВА
Д 40 Jazz Piano. Вып. 6 / Облегченное переложение для фортепиано В. Киселева. - М.: Музыка. - 48 с.
ISMN 979-0-66006-169-5
Сборник содержит популярные джазовые и эстрадные композиции в адаптированном изложении для фортепиано.
ISMN 979-0-66006-169-5
Предназначается для учащихся эстрадно-джазовых отделений детских музыкальных школ и музыкальных училищ, а также для любителей легкой музыки.
© Издательство "Музыка", 2009
БИЛЕТ В ОДИН КОНЕЦ / ONE WAY TICKET
Джек КЕЛЛЕР, Хэнк ХАНТЕР
Jack KELLER, Hank HUNTER
КАК В ПЕРВЫЙ РАЗ / COME PRIMA
Винченцо ди ПАОЛА
Vincenzo di PAOLA
ИСТОРИЯ ЛЮБВИ / LOVE STORY
Франсис ЛЕЙ
Francis LAI
БУДУ ЖДАТЬ ТЕБЯ / I WILL WAIT FOR YOU
Из кинофильма "Шербурские зонтики" / From "The Umbrellas of Cherbourg"
Мишель ЛЕГРАН
Michel LEGRAND
МАЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОК / PETITE FLEUR
Сидни БЕШЕ
Sidney BECHET
ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ, ДЕНЬГИ / MONEY, MONEY, MONEY
Из репертуара группы "АББА" / From the repertoire of "ABBA"
Бенни АНДЕРССОН, Бьорн УЛЬВЕУС
Benny ANDERSSON, Björn ULVAEUS
ДЫМ / SMOKE GETS IN YOUR EYES
Джером КЕРН
Jerome KERN
ЖИЗНЬ В РОЗОВОМ СВЕТЕ / LA VIE EN ROSE
Из репертуара Эдит Пиаф / From the repertoire of Edith Piaf
ЛУИГИ
LOUIGUY
ЧАЙ ВДВОЕМ / TEA FOR TWO
Винсент ЮМАНС
Vincent YOUMANS
С НОВЫМ ГОДОМ! / HAPPY NEW YEAR!
Из репертуара группы "АББА" / From the repertoire of "ABBA"
Бенни АНДЕРССОН, Бьорн УЛЬВЕУС
Benny ANDERSSON, Björn ULVAEUS
ТЕНЬ ТВОЕЙ УЛЫБКИ / THE SHADOW OF YOUR SMILE
Джонни МЭНДЕЛ
Johnny MANDEL
МОЙ ПУТЬ / MY WAY
Жак РЕВО
Jacques REVAUX
МЕЛОДИЯ ИЗ КИНОФИЛЬМА "МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА" / THEME FROM "A MAN AND A WOMAN"
Франсис ЛЕЙ
Francis LAI
ВСЕ МЫ В КОГО-ТО ВЛЮБЛЯЕМСЯ / EVERYBODY LOVES SOMEBODY
Кен ЛЕЙН
Ken LANE
ПАМЯТЬ / MEMORY
Эндрю ЛЛОЙД УЭББЕР
Andrew LLOYD WEBBER
ПОГОВОРИ СО МНОЙ НЕЖНО / SPEAK SOFTLY LOVE
Из кинофильма "Крестный отец" / Theme from "The Godfather"
Нино РОТА
Nino ROTA
ЕСЛИ Б НЕ БЫЛО ТЕБЯ / ЕТ SI TU N' EXISTAIS PAS
Сальваторе КУТУНЬО
Salvatore CUTUGNO
МЕЛОДИЯ ИЗ КИНОФИЛЬМА "ПРОФЕССИОНАЛ" / THEME FROM "LE PROFESSIONAL"
Эннио МОРРИКОНЕ
Ennio MORRICONE
ПУТНИКИ В НОЧИ / STRANGERS IN THE NIGHT
Берт КЕМПФЕРТ
Bert KAEMPFERT
ПУСТЬ БУДЕТ ТАК / LET IT BE
Джон ЛЕННОН, Пол МАККАРТНИ
John LENNON, Paul McCARTNEY
Два ансамбля для фортепиано в четыре руки
МЕККИ-НОЖ / MACK THE KNIFE
Курт ВАЙЛЬ
Kurt WEILL
ДА, СЭР, ВОТ МОЯ КРОШКА / YES SIR, THAT'S MY BABY
Уолтер ДОНАЛЬДСОН
Walter DONALDSON
Нотное издание
JAZZ PIANO
Выпуск 6
Редактор В. Самарин.
Лит. редактор В. Мудьюгина
Худож. редактор Д. Аникеев.
Техн. редактор А. Петрова
ИБ 5107
Формат 60x90 1/8. Объем печ. л. 6,0. Изд. No 16118
АО "Издательство "Музыка", 123001, Москва, Б. Садовая, д. 2/46, стр. 1
Тел.: +7 (499) 503-77-37, тел./факс: +7 (499) 254-65-98
www.musica.ru
www.music-izdat.ru


text:
====== Часть 11 ======
101
Не время задавать вопросы
Когда вдали от суеты
Нам улыбаются сквозь слезы
Мечты
102
Там где не нужно на работу
И нет соседей за стеной
Почувствуй холодок свободы
Спиной
103
Все слишком просто между нами
И потому не суждено
Вдвоем в одно смотреть веками
Окно
104
Стихи коварны и жестоки
Ведь душу ждущую тепла
Сжигают собственные строки
Дотла
105
Так просто как дышать
Так сложно как молчать
Летит моя душа
Домой домой опять
Но вновь за годом год
Глотая боль и гнев
Я без тебя мой кот
И я с тобой мой лев
106
Так мало стало звезд
Так много черных дыр
Вопросом на вопрос
Тебе ответит мир
И только рыжий кот
Как прежде честно рыж
И несчастливый год
Победно гонит с крыш
107
Грустный дождь заливает веранду
Мы с котом под навесом сидим
И на модусы операнди
В наладонник печально глядим
А когда снова выглянет солнце
И подсушит листву и траву
Тот ответ что во снах не дается
Осенит нас с котом наяву
108
Свобода вот единственная женщина
Которую нам следует любить
Как тараканы прячемся по трещинам
Как пауки плетем живую нить
И самоутверждаемся с рождения
А утвердившись падаем во мглу
Но ждет она исполнена терпения
Блудницей в храме и монахиней в миру
109
Я не верю я знаю я вижу
В каждом кадре кусочек тебя
С каждым взглядом становится ближе
Настоящая наша судьба
И обыденным кажется чудо
И бесхитростным волшебство
Путь чужой не погибель простуда
Исцелиться легко от него
110
Мне кажется пора опять слагать
Из непокорных мыслей злые строчки
Все та же безрассудная тетрадь
Все той же безнадежной ночью
====== Часть 12 ======
Не люблю стихи а прозой не умею
Жаль что ты поэт автопилот
Не свернуть бы между строчек шею
Не порвать в немом проклятьи рот
112
Если небо река то радуга мост
Между памятью и надеждой
Она знает ответ на любой вопрос
И она промолчит конечно
113
Дождь окутал мой город шуршащим плащом
Завтра будет туманно и глухо
Но сегодня я с радугой встречу вдвоем
И с улыбкой от уха до уха
114
Не спрашивайте почему я здесь
Под радугой светло тепло уютно
Пусть серый мир проводит взглядом мутным
Я не возьму его в страну чудес
115
Цветомузыка небесная
Нас с котом заворожила
Словно в танце закружила
Здравствуй радуга чудесная
116
В радужках радуга словно жар птица
Не отводи глаза
Все что обычно не говорится
Время сейчас сказать
117
Зачерпну я радугу в ладони
Принесу тебе как дар бесценный
Пусть она недоброе прогонит
Побежит как кровь по нашим венам
118
Так просто быть самим собою
Но маска приросла к лицу
И лжет улыбкою чужою
Творцу
119
Пусть жизнь похожа на игру
Но для поэта не вопрос
Сгореть свечою на ветру
Всерьез
120
Дыши дыши дыши
Все правильно все так
Пиши пиши пиши
Бессонье добрый знак
И будет ал закат
И будет сер рассвет
Придет пушистый брат
Мурчать к тебе под плед
====== Часть 13 ======
121
Бессмертная любовь
Узнай и догони
Бессмертная любовь
Спаси и сохрани
Бессмертная любовь
Тюльпан мой на ветру
Бессмертная любовь
Я больше не умру
122
Не здесь и не сейчас
Ладони лечь в ладонь
Все разделяет нас
Не тронь души не тронь
Волшебные слова
Пророчат быть беде
Высокая трава
Растет в стране людей
123
Всего лишь вечность без инета
И сам не зная почему
Реал за чистую монету
Приму
124
Здесь волны катятся под ноги
Неся ракушки и покой
Автопилоту все дороги
На кой
125
Левопилот с правопилотом
Решают как меня спасти
И улыбается свобода
В горсти
126
Стихи как звезды с небосвода
Летят в раскрытую ладонь
Но шепчет ласково свобода
Не тронь
127
Стихи хранить умеют тайны
Но ты читаешь между строк
И мне преподаешь случайно
Урок
128
Ты часть меня мой рыжий странник
Ты лучшее что есть во мне
Нет никого тебя желанней
Родней
129
Давно не писано ни строчки
Я жду весны чтоб не спеша
Пустила клейкие листочки
Душа
130
Завороженно словно в сказке
Мы на огонь глядим с котом
Пусть догорят дрова а маски
Потом
====== Часть 14 ======
131
Когда сдаются все пилоты
Берется штурман за штурвал
Ведь чудеса его работа
Я знал
132
Лукавы символьные речи
Очередной коварен план
И только левый безупречен
Экран
133
Скажи мне мой автопилот
О чем грустишь
Еще чуть чуть и снег сойдет
С весенних крыш
Еще чуть чуть и можно жить
Вполне всерьез
Не рви молчанием души
Услышь вопрос
134
Сидим на крыше мы с котом
Весь мир оставив на потом
Глядим небесное кино
Пьем вешний воздух как вино
135
Для света слишком хороша
Из тени в тень спешит душа
Но ты в потемках той души
Как еж мечтами пошурши
136
Одна улыбка да и та
Презент чеширского кота
Имей пожалуйста в виду
Я все равно себя найду
137
Привет привет прощай прощай
Счастливой быть пообещай
Нет у судьбы календаря
Случайно все и все не зря
138
Я так устал от недостиший
Как будто затворилась дверь
И голос музы еле слышен
Теперь
139
Весна приходит незаметно
Когда ее уже не ждешь
Когда в тумане предрассветном
Бьет дрожь
140
А знаешь я буду жив
И даже почти здоров
Безмолвно струна дрожит
Под натиском горьких слов
Ты ветер в моих волосах
Ты дождь на моем лице
Ты солнечной кисти взмах
Ты лук и стрела и цель
====== Часть 15 ======
141
В водовороте дней
В судьбокруженьи лет
Я думаю о ней
Но говорю ей нет
Выводим мотоцикл
С котом в рассветный час
И прячет все концы
Седой туман за нас
142
Пустота надо мною как небо
Простота подо мной как земля
Ностальгия моя злая небыль
У надежды на горле петля
Я бреду сам себя провожая
Грею пальцы дыханьем в ночи
Память слышишь она мне чужая
Замолчи замолчи замолчи
143
Тишина за окном
Только дождь по стеклу
Мы танцуем вдвоем
На осеннем балу
Ты отводишь глаза
Я считаю шаги
Кто бы мне подсказал
Береги иль беги
144
В эту ночь поезда
Никуда не спешат
То ли с неба звезда
То ли в небо душа
Помолчим с тишиной
Здесь вплетая в сейчас
Все уже решено
Как обычно за нас
145
Здесь счастье по глотку
И вечный в горле ком
Здесь падаешь в тоску
То навзничь то ничком
За чернотой очков
Безумный прячешь взгляд
А был совсем здоров
Любовь тому назад
146
Я взламываю все на свете
Я презираю компромисс
Есть у меня для каждой сети
Сюрприз
147
Свободы первая примета
На постзакатном рубеже
Пора бы полюбить рассветы
Уже
148
Небо сегодня в тучах
Все обещает дождь
Ты как счастливый случай
За поворотом ждешь
Я ускользаю тенью
Прячась меж строк и слов
Жаль что не лечит время
Странную нелюбовь
149
Из чужих окон
По чужим мирам
Коль курок взведен
Ствол стреляет сам
Правила свои
Даже у стихов
За глоток любви
Океан грехов
150
Ты мой еж я твой кот
Ты мой кот я твой еж
Нас никто не поймет
Только осень и дождь
Только алый закат
Только ветер шальной
Мой единственный брат
Не прощайся со мной
====== Часть 16 ======
151
Едва лениться станет муза
Ты ей в отместку от души
Скорее ушки шейку пузо
Чеши
152
Я беспредельно ироничен
Я саркастичен без границ
Я истиной коварно тычу
Меж спиц
153
За годом год за вьюгой вьюгу
Не зная что еще сказать
Глядим по прежнему друг другу
В глаза
154
И тянет к нам память как щупальца спрут
Сквозь город бессонно ночной
Сто тысяч дорог что уже не ведут
Домой
155
Не жди не торопись навстречу
Пуста скамья под фонарем
Лишь ночь с тобой обняв за плечи
Дождем
156
Кто от любви не умирал
Тот и не жил наверно вовсе
Пусть в дом давно стучится осень
Пусть ты от прошлого устал
Пусть все смешалось дождь и дым
Добро и зло сарказм и слезы
Подумаешь не станешь взрослым
Зато останешься живым
157
Не смотри мне в глаза
Не читай по губам
За твои полчаса
Я полвека отдам
Сходят звезды с ума
Спорят волны о нас
Догадайся сама
В сто единственный раз
158
Лениться вкусно и полезно
А стоит сущие гроши
Любовь где села там и слезла
С души
159
О не гневи автопилота
И граммар наци прочь гони
Осточертели до икоты
Они
160
Сегодня именем свободы
А завтра именем любви
А послезавтра просто коды
Лови
====== Часть 17 ======
161
Труэзские безмолвны дали
Вслед за закатом ждем рассвет
Великий мастер идеален
Мы нет
162
Перед дождем застыло время
Открылся в прошлое портал
И стал почти бесплотной тенью
Реал
163
Запомни тролль я ас игнора
Напрасно ты пустился вскачь
Счищаясь с моего забора
Не плачь
164
Я рыжий кот я весь мурчанье
Я весь вопрос я весь ответ
Я твой попутчик неслучайный
В рассвет
165
Клубком за пазухой свернется
Привычно грусть ведь без кота
Жизнь как без неба и без солнца
Не та
166
Случайностей не существует
Обыкновенны чудеса
И я смотреть тебе рискую
В глаза
167
Последняя левая тайна
Всесильем на плечи легла
Но два опустились печально
Крыла
168
Соединяются экраны
Пилоты пьют на брудершафт
И гармоничен как ни странно
Ландшафт
169
В переулках твоих
Заблужусь пропаду
Недописанный стих
За собой уведу
Подарю тишине
Что зовется бедой
Да сестрице луне
Со знакомой звездой
170
Пусть снова бездна между нами
Но осень тихо замурчит
И нежно улыбнется пламя
Свечи
====== Часть 18 ======
171
Я как и ты давно не смею
Играть на струнах тишины
Ведь боль крадется вслед за нею
Во сны
172
Пишу в глазах темно от боли
А не пишу схожу с ума
Прошла б ты стороною что ли
Зима
173
Стихи вы знаете все тайны
Вам убивать вам воскрешать
Коль грустью скована хрустальной
Душа
174
Стихи сродни мурчанью знаешь
Лекарство телу и душе
Не жди пока совсем истаешь
Уже
175
Не то не так не там не с теми
Земля уходит из под ног
Коль главное звено в системе
Не бог
176
А истина конечно рядом
Смеется тихо за плечом
Ее ты спрашиваешь взглядом
О чем
177
Калечит время а не лечит
Я над крыльцом гашу фонарь
Чтоб погрустить с тобою вечер
Как встарь
178
Захлебываясь тишиною
И задыхаясь в темноте
Боюсь вдруг крылья за спиною
Не те
179
И снова под звездой надежды
К ногам безмолвно ляжет мир
Но хорошо все взвесьте прежде
Мессир
180
Искусство быть самим собою
Увы опасная стезя
На ней ни пяди взять без боя
Нельзя
====== Часть 19 ======
181
Координаты под вопросом
Назад дороги не найдешь
И то весна у нас то осень
То дождь
182
Здесь все как будто не со мною
Здесь болью скована душа
Здесь тетива звенит струною
Дрожа
183
Так тихо дождь шуршит по крыше
И кот вздыхает за спиной
Автопилот поговори же
Со мной
184
Как тяжела бывает ноша
Хоть по плечу и суждена
Не спрашивай меня о прошлом
Луна
185
Я обхожу твои ловушки
Я помню старое как мир
У счастья бархатные ушки
И мррр
186
Прости меня за немоту
За ночи в ледяном поту
За то что был за то что есть
И завтра снова буду здесь
187
Когда нибудь в твоем дому
Я латы наконец сниму
Коснется истина плеча
Холодным острием меча
188
И снова под ногами лед
А сердце просится в полет
Но шепчет разум глядя вниз
Не поскользнись не поскользнись
189
Когда приходит новый год
Молчит мой дом мурчит мой кот
А ночь безумна и мудра
Со мной танцует до утра
190
Луна блестит как медный грош
Ей не смолчишь ей не солжешь
А утром вновь туманный бред
И на семь бед один ответ
====== Часть 20 ======
191
Песком меж пальцев тишина
Где я один где ты одна
И как от века повелось
Ни вместе нам не быть ни врозь
192
Струны последней тетива
Внезапно кончились слова
Сидим на краешке мечты
Два пилигрима я и ты
193
Еще в глазах живет печаль
Но прошлого уже не жаль
Себя ты знаешь наизусть
И улыбаешься сквозь грусть
194
Мне снова снятся сны о ней
И боль становится сильней
Шепчи мне муза поутру
Хоть строчку или я умру
195
Мои любимые коты
Вы так сложны вы так просты
Вы гоните из сердца грусть
Вот вот и я в себя вернусь
196
Сегодня пишутся стихи
И отпускаются грехи
А завтра снова тишина
И равнодушная луна
197
Слова нанизаны на нить
Что может нас соединить
Я их старательно молчу
Я быть с тобою не хочу
198
Вчера просил не умирай
А нынче счастье через край
Добычу гордо вороша
Мурчи мурчи моя душа
199
Стихи как свечи на ветру
Пора заканчивать игру
Любовь опасная стезя
И нам с тобой туда нельзя
200
Бродить по миру налегке
Сжимая меч в одной руке
Другой рукой обняв кота
Моя старинная мечта


text:
JAZZING
Классика в джазовой обработке для фортепиано Ю. Маркина
Classics in Jazz Arrangement for Piano by Y. Markin
МУЗЫКА
ББК 85.315
Д 40
E-musica
Д 40 Jazzing. Классика в джазовой обработке для фортепиано Ю. Маркина. - М.: Музыка. - 24 с.
ISMN 979-0-66006-708-6
В сборник включены джазовые аранжировки популярных классических произведений Бетховена, Шуберта, Шумана, Шопена, Бизе, Грига.
Издание предназначается для широкого круга любителей музыки.
ISMN 979-0-66006-708-6
© Издательство "Музыка", 2008
КЛАССИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ CLASSICAL WORKS
В ДЖАЗОВОЙ ОБРАБОТКЕ Ю. МАРКИНА
IN JAZZ ARRANGEMENT BY Y. MARKIN
Л. ван БЕТХОВЕН
СОНАТА No 19
L. van BEETHOVEN
SONATA No 19
Ф. ШУБЕРТ
СЕРЕНАДА
F. SCHUBERT
SERENADE
Ф. ШОПЕН
ВАЛЬС
Фрагмент
F. CHOPIN
WALTZ
Fragment
Р. ШУМАН
ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ
Из цикла "Карнавал"
R. SCHUMANN
RECONNAISSANCE
From the cycle Carnaval
Ж. БИЗЕ
МАРШ
Из оперы "Кармен"
G. BIZET
MARCH
From the opera Carmen
Э. ГРИГ
ПЕСНЯ СОЛЬВЕЙГ
Е. GRIEG
SOLVEIG'S SONG
Нотное издание
JAZZING
Классика в джазовой обработке для фортепиано
Редактор С. Мовчан
Лит. редактор В. Мудьюгина
Худож. оформление серии Д. Аникеев
Техн. редактор А. Петрова
Формат 60x90 1/8. Объем печ. л. 3,0 Изд. No 16684
АО "Издательство "Музыка", 123001, Москва, Б. Садовая, д. 2/46, стр. 1
Тел.: +7 (499) 503-77-37, +7 (499) 254-65-98
www.musica.ru www.music-izdat.ru