text:
Предисловие
Таки с какого перепугу вы решили, шо это еврейские пословицы?
Я с вас смеюсь. Это - народные мудрости, на минуточку...
Какой народ самый древний на нашей планете? Пожалуй, этот вопрос является актуальным для любого историка. И практически каждый из них с уверенностью ответит - еврейский народ. Несмотря на то что человечество населяет Землю уже сотни тысяч лет, свою историю мы знаем в лучшем случае за последние двадцать веков нашей эры и приблизительно столько же до н. э.
Но история еврейского народа берет свое начало значительно раньше. Все события в ней тесно переплетены с религией и заключаются в постоянных гонениях.
Евреи, гонимые отовсюду почти 2500 лет, сумели выработать свой, особый взгляд на жизнь. Их жизнестойкости и юмору может позавидовать каждый.
О еврейской мудрости целые народы складывают легенды. И это не удивительно, ведь именно евреи считаются самыми предприимчивыми и хитрыми людьми, которые могут извлечь выгоду для себя практически из любой ситуации. Как бы кто ни относился к этому народу, но нельзя отрицать, что еврейской мудростью пользуется практически каждый человек на земле.
Еврейские пословицы. Они являются неотъемлемой частью культурных традиций израильского народа. Трудно сказать, когда именно они возникли, но сегодня их можно применить практически к любой сфере жизни или возникшей ситуации.
Характерно, что с помощью этих мудрых пословиц можно многому научиться и взглянуть на происходящее под иным углом.
Многие люди недооценивают народную мудрость, которая содержится в пословицах, но только не евреи. Еврейские пословицы передаются из поколения в поколение, а в некоторых семьях существуют даже свои поговорки, являющиеся достоянием целого рода.
Считается, что еврейский народ - самый мудрый, так как истоки его познаний идут от самого Бога. О мудрости "детей Моисея" веками складывают легенды - и это совсем неспроста, их проницательности и остроумию действительно стоит поучиться.
У каждого народа - свое видение мира, и лучше всего это проявляется в пословицах и поговорках. А знакомясь с различными культурами, их менталитетом и чувством юмора, мы начинаем лучше понимать и свою.
Пословицы и поговорки еврейского народа
Беда, коль уши не слышат, а рот говорит.
Беда многих - половина утешения.
Бедность от Бога, но грязь - нет.
Бедняк постится, не глядя в календарь.
Бедность не позор, но и не большая честь.
Бедные родственники - дальние родственники.
Без денег не отвезут и на кладбище.
Без мудрости нет справедливости.
Берегись огня и не верь воде.
Берут - посмеиваясь, отдают - плача.
Битому псу не показывают палку.
Благодаря своей шляпе знает, что у него есть голова.
Богат тот, кто счастлив тем, что имеет.
Бог живет наверху, а мучает внизу.
Бог дал человеку два уха и один рот, чтобы он больше слушал и меньше говорил.
Бог заглядывает сперва в наше сердце, а в мозги - потом.
Бог не может быть везде одновременно, поэтому он создал матерей.
Бог не пошлет калачи, если лежать на печи.
Бог - отец, судьба - отчим.
Бог хранит бедняков, по крайней мере, от слишком дорогих грехов.
Бог сотворил мужчину и отдыхал, а сотворил женщину - и сразу все потеряли покой.
Бога мы сердим нашими грехами, людей - достоинствами.
Брать деньги никогда не надоедает, давать - надоедает быстро.
Богатому не одалживают мелких денег, бедному - больших.
Быть нищим - не позор, но это - единственное, что можно сказать о нищенстве хорошего.
Бойся козла спереди, коня сзади, дурака - со всех сторон.
Бойся тихой воды, тихой собаки и тихого врага.
Борода не делает козла раввином.
Больной человек и жирная корова приносят пользу только после смерти.
Большая разница: знают, что говорят, или говорят то, что знают.
Больше кается людей за слова, чем за молчание.
Быстро узаконенная любовь ведет к разводу.
Быть не внутри и не снаружи - нет ничего хуже.
В беде нога не хромает.
В глазах влюбленного и гусыня - ангел.
В долг давай деньги при свидетелях, дари же их без них.
В долг не разбогатеешь.
Взял в долг и потерял друга.
В полный кувшин не нальешь воды.
В жизни человеку нужно три вещи: терпеливость, сладкий язык и умение тайну хранить.
В доме, где много хозяев, гость голодным останется.
В женщину можно бросаться только драгоценными камнями.
В каждой невестке есть кусочек тещи.
В колодец ведро - туда и веревка.
В колодец, из которого пьешь воду, не бросай камни.
Виноватому кажется, что только про него и разговоры.
Во все века мечтают люди, чтоб так всё было, как не будет.
Вовсе не из бережливости зажигает женщина 20 свечей на свое тридцатилетие.
Воз отдыхает зимой, сани - летом, а конь - никогда.
Возле полного воза можно и пешком походить.
Возможно, яйца и умнее кур, но они быстрее протухают.
Волк теряет свои волосы, но не свой вид.
Вор от вора избавляется.
Война - это большое болото: легко влезть, но трудно выбраться.
Вола зовут в гости не мед пить, а воду возить.
Вошло вино - вышла тайна.
Время уходит - память остается.
Все девушки чьи-то невесты.
Все жалуются на отсутствие денег, а на отсутствие ума - никто.
Все о чем-то горюют: один о том, что у него мало бриллиантов, другой о том, что в супе мало бобов.
Все смотрят на время, но время ни на кого не смотрит.
Все люди равны - не на земле, а в земле.
Всё хорошо вовремя.
Всегда найдётся тот, кто скажет: "Я это видел".
Вся жизнь - борьба.
Выбирая из двух зол, пессимист выберет оба.
Выпустив птичку, ты сможешь её поймать. Но не поймаешь слово, покинувшее твои губы.
Выгодное слово и глухой быстро расслышит.
Всякий умён в чужой беде.
Высокомерие собеседника мешает беседе.
Вы что, с мозгами поссорились?
Вы что, спешите скорее, чем я?!
Где есть любовь - там нет греха, где грех - там не бывает любви.
Где много слов, там правда теряется.
Глупец, решивший повеситься, хватается за нож.
Глупый выдаёт себя, когда шутит.
Глупец всегда гордец.
Глухой услышал, как немой рассказывал, что слепой видел, как хромой бежал.
Говорить гадкие вещи - остаться с пустым желудком.
Гора с горой не сходится, а человек с человеком всегда сойдется.
Гордость, обедающая с тщеславием, ужинает с бедностью.
Горе тому, кого никто не любит, но берегись того, кого любят все.
Горит борода у соседа - свою намочи.
Горшок, с чем он варится - тем пахнет.
Господи! Дай мне хлеба, пока я имею зубы.
Господи! Ты помогаешь даже тем, кого я не знаю. Так почему же ты не поможешь мне?
Господи, помоги мне встать на ноги - упасть я могу и сам.
Да убережет тебя Бог от дурных женщин, от хороших спасайся сам!
Давно обещанное - еще не подаренное.
Даже из самой сладкой любви компота не сваришь.
Даже плохо живущий не желает себе смерти.
Даже самым большим беспокойством не оплатишь и маленького долга.
Два человека не спят из-за долга: один - пока вернет, другой - пока не получит.
Две собаки грызутся за кость, а третья с нею убегает.
Даже беззубая собака остается собакой.
Двое не верят в твою смерть: тот, кто тебя любит, и тот, кто ненавидит.
Делай добро своему недругу: пусть он увидит и смутится.
Для осла одинаково: съест ли он цветы с клумбы или сено из копны.
Деньги деньгами зарабатываются.
Деньги не требуют мудрости, но мудрость требует денег.
Деньги любят, чтобы их считали.
Десять друзей вроде бы мало, а один враг - много.
Десять заповедей пришли к нам с неба, потому их трудно выполнять на земле.
Держись от сумасшедшего подальше.
Дети и дураки правду говорят.
Для свата все невесты хороши.
Днем ругаются, ночью мирятся.
Добро не ценят, пока не придет зло.
Доброго нередко принимают за глупца.
Добро побеждает в перспективе, а зло в скорости.
Добро помнится долго, но зло - еще дольше.
Добро человеку сделаешь и с опозданием, а зло всегда успеешь.
Доброе словечко делает теплое местечко.
Доброе слово не стоит денег.
Добрую душу хоть к ране прикладывай.
Долго ли ты собираешься наслаждаться благовониями у кучи навоза?
Для того чтобы быть везучим, не надо иметь ума, но для того, чтобы быть умным, надо быть везучим.
Должник часто бывает виноватым.
Дом горит, а часы идут.
Дом мужчины - мир, мир женщины - дом.
Друга находит счастье, а проверяет беда.
Дружба дружбой, а за товар плати.
Дурак дает, умный берет.
Друга получаешь бесплатно, врага нужно купить.
Дурак растет без дождя.
Дурака похвалишь, он и радуется.
Дураку полработы не показывают.
Дырявый мешок никогда не бывает тяжелым.
Евреи - как все народы, только больше.
Евреи не держат женских монастырей.
Евреи смеются от горя, если нельзя плакать.
Еврей, прежде чем ответить, сам спросит.
Еврей всегда отвечает наоборот: говорят "мир вам", отвечает "вам мир".
Если базар дешёвый, тратишь все деньги.
Если бедняк ест курицу, то болен он сам или больна курица.
Если Бог захочет, и метелка может выстрелить.
Если бы Бог воистину любил человека, то вряд ли бы он создал Адама.
Если бы лошадь имела что сказать - она бы сказала.
Если бы не страх, грех был бы сладок.
Если бы только люди догадывались, что о них думают другие, они перебили бы друг друга.
Если брат мой - вор, то казнят не брата моего, но вора.
Если бы благотворительность ничего не стоила - все бы были филантропами.
Если бы Бог жил на земле, люди повыбивали бы ему все окна.
Если бы все люди тянули в одну сторону, то свет бы перевернулся.
Если бы молитвы помогали, то люди нанимали бы других, чтобы те за них молились.
Если бы каждый подмел возле своего порога, вся улица была бы чистой.
Если бы можно было построить дом криком, то лучший строитель - осел.
Если бы псалмы были лекарствами, то они продавались бы в аптеке.
Если два горшка ударятся друг о друга, один из них обязательно разобьется.
Если освещенное криво, то и тень крива.
Если не можешь пройти над, пройди под.
Если двое едут на одном коне, одному придется сидеть сзади.
Если завистливый печалится, то не его настигла беда, а кому-то другому посчастливилось.
Если дочка в девках засиделась - ее мать на месте усидеть не может.
Если ешь в три горла, помни, что задница у тебя одна.
Если жизнь не меняется к лучшему, подожди - она изменится к худшему.
Если из моря зачерпнуть кувшином, морской воды не убавится.
Если на свете останутся лишь два еврея, один из них будет читать проповедь в синагоге, а другой слушать ее.
Если не даете Якову - значит, даете Исаву.
Если имеешь ребенка в колыбели, не ссорься с миром.
Если любовь закончилась - она и не начиналась.
Если не можешь кусать, не показывай зубы.
Если пропали, утеряны или украдены деньги, мудрые евреи говорят: "Спасибо, Господи, что взял деньгами!"
Если увидите мудреца, который беседует с глупцом, - знайте, что беседуют два глупца.
Если не можешь сделать, как хочешь, то должен хотеть, как можешь.
Если не откроешь дверь нищему, придется открыть ее врачу.
Если не хочешь напоминать о себе, так не говори "Здравствуй".
Если не хочешь, то это хуже, чем не можешь.
Если не хочешь, чтобы сели тебе на шею, не кланяйся низко.
Еще не влез на коня, а уже говорит "но".
Если первая строка написана криво, то и всё письмо не годится.
Если пойдешь в люди, узнаешь, что творится у тебя дома.
Если проблема решается деньгами, то это просто затраты, а не проблема.
Если просишь портного сшить тебе платье, посмотри, как одет он сам.
Если скупой расщедрится, то ест борщ с пряником.
Если счет верен, незачем бояться проверки.
Если смолоду ума нет, то не жди его и в сто лет.
Если рот не раскроешь, муха не залетит.
Если ты собака, не будь свиньей.
Если твоя корова только в облаках, то молока ты не увидишь.
Если тебя поцеловал вор, пересчитай свои зубы.
Если ты носишь нож за пазухой, твое сердце тоже в опасности.
Если уж грешишь - то хотя бы насладись грехом.
Если уронишь золото и книгу, подними сперва книгу.
Если шофер верит в бессмертие, то жизнь пассажира в опасности.
Еще не родился конь, на котором можно догнать свою молодость.
Еще ни одна курица не снесла вареного яйца.
Жадная хозяйка угостит - рот обожжешь.
Женщина - как сельская шапка: кто ее наденет, тому она и впору.
Жены бывают приятны, красивы, привлекательны, пока не раскроют рот.
Жена ставит на ноги, и жена валит с ног.
Женщины лгут, даже когда молчат.
Живут, как голуби, а дерутся, как коты.
Жизнь - лишь сон; но не буди меня.
Жизнь с деньгами может быть и не очень хорошей, но без них она-таки очень плоха.
За добро отблагодари сразу, за зло - отложи на потом.
За добрую плату и работа на совесть.
Задерешь нос, с носом и останешься.
За такой совет следует получить хороший шлепок по спине.
Заботься о себе, но не забудь оставить что-нибудь потомкам.
Завидовать кому-то - считать себя ниже его.
Запирай свою дверь покрепче, тогда не назовешь своего соседа вором.
Заряженное ружье пугает других, а незаряженное - хозяина.
Злоба превращает умного в дурака.
Злой человек спит один.
Злость - оружие слабых.
Зачем тебе шпоры, если нет коня.
Захочешь переделать упрямого - сам станешь упрямым.
Зачем мне мое знание польского, если меня во двор не пускают.
Знай, что если ты заглядишься на чужую белую халу (булку), ты можешь потерять свой собственный кусок черного хлеба.
Знания в молодости - мудрость в старости.
Знания много места не занимают.
Знания по наследству не достаются.
Змею держать лучше чужой рукой.
Змея не отравится собственным ядом.
Золотая дверь в железной нуждается.
И кривыми ногами можно идти прямой дорогой.
И легкая ноша тяжела, если далеко нести.
И маленький человек может давать большую тень.
И горячая вода остывает.
И среди дураков находится умный: тот, кто молчит.
Иголка мала, а не проглотишь.
Из самой сладкой любви компот не сготовить.
Из трех пальцев больше одной фиги не получится.
Из-за любопытства ни одна девушка лишилась целомудрия.
Излечение от тяжелой болезни добавляет пуд здоровья.
Идешь на день, бери хлеба на неделю.
Из двух зол неудачник выбирает оба.
Издали все люди выглядят хорошо.
Иногда взгляд бывает красноречивее слов.
Иногда жена, как собака в доме.
Иногда промолчать сложнее, чем красиво сказать.
Иногда самая большая мудрость - не говорить глупостей.
Истина освещает, но греют именно деньги.
Истина может разгуливать и голой, но ложь всегда нуждается в одеянии.
Исполнители закона страшнее самого закона.
Каждому еврею все известно лучше, чем всем остальным.
Каждый полупророк - полный дурак.
Каждый продавец свой товар нахваливает.
Каждый судит о других в меру своей порочности.
Как вода ни горяча, она потушит огонь.
Как нельзя плохого хвалить, так нельзя хорошего хулить.
Как пес не годится в мясники, так и парень - в сваты.
Как работаешь, так и заработаешь.
Как рука перестает дарить, рот перестает хвалить.
Какими глазами смотришь на человека, таким он тебе и кажется.
Какое "доброе утро" - такой и "добрый день".
Как себя поставишь, такая тебе и слава.
Каков в семь лет, таков и в семьдесят.
Какой бы сладкой ни была любовь, компота из нее не сваришь.
Какой прок узнать о тайне, которая тебя не касается?
Какой прок ходить в гости на обед, когда постишься?
Камень упал на кувшин - горе кувшину, кувшин на камень упал - горе кувшину.
Кандалы остаются кандалами, даже если они позолочены.
Капля любви иногда приносит море слез.
Клевета рубцы оставляет.
Книгу ценят не по обложке, а человека не по галстуку.
Когда Бог хочет разбить человеку сердце, Он дает ему больше ума.
Когда везенье отворачивается, зубы ломаются даже от творога.
Когда верят лжецу? Когда он сам говорит, что врет.
Когда Всевышний творит добро, он не хвастается.
Когда говоришь правду, можно не божиться.
Когда двери открыты, нечего лезть через окно.
Когда двое дерутся, шапка достанется третьему.
Когда дело сделано, советчики найдутся.
Когда дует ветер, выше всего вздымается мусор.
Когда нет денег, берутся за великие дела.
Когда дурак выходит на рынок, радуются торговцы.
Когда есть деньги, то и дурак кажется умным.
Когда жених и нареченная уже целуются, сваты могут идти домой.
Когда женщина носит штаны, мужчина стирает подштанники.
Когда женятся двое разведенных - четверо ложатся в постель.
Когда стригут овец, дрожат ягнята.
Когда корова лишится хвоста, тогда узнает, для чего он ей был нужен.
Кричит тот, кого не слушают.
Когда курица начинает кукарекать, ее режут.
Когда молодость смеется, старость задумывается.
Когда не додумывают головой, докладывают карманом.
Когда нечего делать, берутся за великие дела.
Когда не умеют писать, говорят, что перо плохое.
Когда нищий плачет? Кода он приглашен на две свадьбы в один день.
Коли зуб шатается, нужно его выдернуть.
Когда один слепой ведет другого, оба падают в яму.
Когда по комнате гуляет жирная курица, то уже хорошо.
Когда приходят к тому, что можно жить прилично, не хватает лет для жизни.
Когда старая дева выходит замуж, она тут же превращается в молодую жену.
Когда сын расписывается с невестой, он тут же разводится с родителями.
Коня и жену не одалживают.
Коня подгоняй не кнутом, а овсом.
Когда у тебя не остается выбора - становись отважным.
Когда у девушки нет других достоинств, то веснушки - прелесть.
Когда человек горячится, он не слышит грома и не видит молнии.
Когда человек умирает, соседи узнают, сколько у него детей.
Когда чужой дурак - потешаются, а если свой дурак - его стесняются.
Кошелек без денег - кусок кожи.
Кто деньги гребет, тот не устает.
Конь доставит тебя на поле битвы, но не будет за тебя сражаться.
Кого почитаешь, у того и собаку уважаешь.
Красивым был и деньги имел - это не считается.
Кошка в перчатках мышей не словит.
Кошку не посылают за маслом, а собаку за мясом.
Кошку не следует делать распорядителем торжества.
Кто делит, тот себя не обделит.
Когда мучник дерется с трубочистом, мучник становится черным от сажи, а трубочист смотрится чище.
Кто без конца просит, тому без конца отказывают.
Кто даёт деньги в долг, потом сам занимает.
Кто делает добро всем, тот ни от кого не получает благодарности.
Кто долго спит, у того короткие дни.
Кто зайдет в баню - вспотеет.
Кто захватил власть, тот и герой.
Кто злым прощает, вредит добрым.
Кто долго выбирает жену, выбирает самую плохую.
Кто ест в одиночестве - и умрёт в одиночестве.
Кто за преступника заступится, того самого преступником посчитают.
Кто ленив - тому нечего кушать.
Кто не задаёт вопросов - не многого добьётся.
Кто не отвечает злом на зло, спасет обоих: и себя, и другого.
Кто не поддается воспитанию, воспитывает других.
Кто не работает на себя, тот работает на других.
Кто не смотрит вперёд, остаётся сзади.
Кто много говорит, тот много ошибается.
Кто очень важничает своим прошлым, тому нечем похвастаться сегодня.
Кто посылает дурака с поручением, тот сам за ним собирается идти.
Кто привык к малому, того легко осчастливить.
Кто оглядывается назад, упадёт вперёд.
Кто много думает, тот мало говорит.
Кто приезжает за наследством, должен платить за похороны.
Кто хочет много съесть, тот должен мало есть.
Кто часто говорит "я умираю", долго живёт.
Кто с медведем делится мёдом, тому меньшая доля достаётся.
Куда бы камень ни упал, а еврея все равно заденет.
Кто просит, тот не выбирает.
Кто хочет - тот может.
Купайся, только не в чужой крови.
Курицу хорошо кушать вдвоем - я и курица.
Ласковая речь часто заканчивается просьбой.
Лжец не верит никому.
Лжец обязан иметь хорошую память.
Легко делать добро, если сам имеешь от него выгоду.
Легко показывать свой характер, если никто не показывает тебе палку.
Ленивая девка ленится даже замуж выйти.
Лучше беседовать с женщиной и думать о Боге, чем наоборот.
Лучше быть безбородым евреем, чем бородой без еврея.
Лучше всех умеют воспитывать детей бездетные.
Лучше немного, лишь бы хорошо.
Лучше гостя не принять, чем из дома гнать.
Лучше дважды спросить, чем один раз блуждать.
Лучше десять раз разориться, чем один раз умереть.
Лучше один весельчак, чем десять зануд.
Лучше дома постный кулич, чем в гостях жареный гусь.
Лучше думать о завтрашнем дне с похлебкой, чем без нее.
Лучше молодая вдова, чем старая дева.
Лучше мало хорошего, чем много плохого.
Лучше некрасивую жену для себя, чем красавицу для другого.
Лучше плохая заплатка, чем хорошая дырка.
Лучше раньше на час, чем опоздать на минуту.
Лучше раньше умереть, чем позже сдохнуть.
Лучше укус друга, чем поцелуй врага.
Лучше умереть от смеха, чем от страха.
Лучше с умным носить камни, чем с дураком пить пиво.
Лучше сказать "не знаю", чем стать лгуном.
Лучше сразу отказать, чем долго обещать.
Лучше сто раз попросить, чем один раз без спроса уносить.
Лучше хорошо видеть, чем плохо слышать.
Лучшие яблоки висят высоко.
Люби меня меньше, но дольше.
Лучше худшее от хорошего, чем лучшее от плохого.
Лучше, чтобы ты был нужен работе, чем работа тебе.
Любимую надо рассмотреть не глазами, а сердцем.
Любовь воспламеняет душу и сжигает тело.
Любишь жену - люби и ее родню.
Любишь кошку, люби и ее когти.
Людям всего мало, только ума всем хватает.
Маленькая птичка не несет большое яичко.
Маленькие люди видят большие сны.
Медлительный всегда опаздывает.
Мать разумеет дитя без слов.
Мать обязана иметь большой фартук, чтоб недостатки детей скрывать.
Малые дети - малые заботы. Большие дети - большие заботы.
Меньше совести - больше денег.
Мир исчезнет не оттого, что много людей, а оттого, что много нелюдей.
Мир прекрасен, только люди его портят.
Много говорить о мудрости тоже глупость.
Может ли быть хороший гробовщик еще и хорошим другом?
Можно быть скромным, не будучи умным, но будучи нескромным, невозможно быть умным.
Можно быть уверенным только в смерти.
Можно постареть, а старым не быть.
Можно было бы еще пожить, да внуки не дают.
Может быть, яйца намного умнее кур, но они быстро протухают.
Молодое дерево гнется, старое - ломается.
Молчаливого принимают за умного.
Молчание тоже говорит.
Мудрецы должны быть благодарны дуракам: если бы не они, то не знали бы, кто мудрецы.
Мужа с женой в ссоре разнимать - самому виноватым стать.
Мужчина, давно не видевший женщин, берет в жены и некрасивую.
Мужчины больше бы сделали, если бы женщины меньше говорили.
Мужчины подрезают крылья у женщин, а потом укоряют их, что они не ангелы.
Мудрец молчит тихо.
Мудрости соответствует молчание, но молчание - еще не мудрость.
Нагружай воз так, чтобы вол мог тащить, а не так, чтобы подох.
На воре в цилиндре шапка не горит.
На каждый товар свой покупатель.
На чужого осла валят больше.
На что тебе похваляться? Красоту видят, мудрость слышат, добро чувствуют.
На подарок не жалуются.
Надо жить, хоть бы из любопытства.
Надо сегодня заботиться о том, что будет завтра.
На чьей подводе едут, того и песни поют.
Наказание лгуну в том, что ему не верят даже тогда, когда он говорит правду.
Не будь дураком, не проводят со смешком.
Начал танцевать, так танцуй под музыку.
Не бойся старости, бойся одиночества.
Начальник говорит своим подчиненным в глаза, а они о нем говорят за глаза.
Наилучшая прогулка - перед своим крыльцом.
Не будь мудр на словах - будь мудр на деле.
Не бранись с другом без причины.
Не будь сладок - иначе тебя съедят. Не будь горек - иначе тебя выплюнут.
Не будь чересчур твердым - сломают, не будь мягким - согнут.
Не все, что знаешь, нужно говорить.
Не выливай грязную воду, пока чистая не пришла.
Не дать надеть на себя ярмо легче, чем снять его.
Не используешь своих способностей, другие их используют.
Не доверяйся тому, кто легко обещает.
Не задавай Богу вопросов о Боге.
Не заводи любовь с женой друга, чтоб не завели любовь с твоей женой.
Не задавай вопросов, слушая сказку.
Не моет окна, чтобы не видеть грязи на улице.
Не накликай на себя горе - это сделают другие.
Не нужно быть сильно сладким, а то съедят... и горьким быть не следует - пожуют и выплюнут.
Не надо считать деньги в чужом кармане.
Не обязательно быть высоким, чтобы быть великим.
Не одно и то же: "знают, что говорят" и "говорят, что знают".
Не надоедай тому, от кого зависишь.
Не падай к ногам - не наступят тебе на голову.
Не пренебрегай маленькими людьми: они могут помочь тебе подняться выше.
Не пытайся выглядеть настолько большим - ты не настолько мал.
Не селись в городе, в котором нет докторов.
Не сердись, и ты будешь не одинок.
Не радуйся падению твоего врага - но также не торопись помочь ему подняться.
Не сердись, когда кто-то смеется; не смейся, когда кто-то плачет.
Не спеши языком, торопись делом.
Не способный выдержать плохое не доживет, чтобы увидеть хорошее.
Не спрашивай у умного, а спрашивай у знающего.
Не тот умен, кто умеет отличить доб ро от зла, а тот, кто из двух зол выбирает меньшее.
Негодяя не учи, а проучи.
Не стоит верить клятвам продавца, когда тот цену заламывает.
Не стой у дверей - не услышишь о своем позоре.
Не страшно сделать умного своим врагом, страшно сделать своим другом дурака.
Не так хорошо с деньгами, как плохо без них.
Некрасивую бабу и зеркало не любит.
Не суди о человеке, когда его постигло горе.
Не то любо, что красиво, а то красиво, что любо.
Не тревожься о том, что будет завтра; поправь то, что было вчера.
Не успел чихнуть, а всё местечко уже знает.
Не хвали сам себя, пусть люди похвалят тебя.
Не хочу твоего меда и не хочу твоего жала.
Неприятно слышать ответы глупца.
Не хочет ли сесть на тебя верхом тот, кто просит тебя нагнуться?
Недостаток невесты, что она очень красива.
Немного и еще немного - и набирается полная миска.
Неожиданная встреча с человеком, которому не вернул долг, приводит в замешательство.
Не столько смущает свой убыток, как чужой прибыток.
Ни один ум не в состоянии охватить все бесчисленное разнообразие человеческих нужд.
Нет денег - не ленись, есть деньги - не гордись.
Нет ничего хуже, чем ускользнувшее счастье.
Нет тени без света.
Никогда не насмехайся над Родиной, матерью и женой.
Никому не завидуй: зависть поедает здоровье.
Никому не завидуй: у каждого своя порция горя.
Нужда шлифует ум.
Никому не хватает денег, а ума хватает всем.
Никто не знает, у кого ботинок жмет; знает только тот, кто его носит.
Нужно два слова услышать перед тем, как одно сказать. Ведь у людей ушей вдвое больше, чем ртов.
Никогда не доверяй человеку, который рассказывает обо всех своих проблемах, но скрывает от тебя все свои радости.
Никто так не глух, как тот, кто не желает слушать.
Нужда делает человека добрым, богатство - злым.
Обещать и любить денег не стоит.
Обида на любовника падает на мужа.
Обойди сонного, но не голодного.
Обучая, ты учишься сам.
Овца куда ни пойдет, ее везде остригут.
Один глупый может больше накупить, чем десять умных продать.
Один еврей - торговая точка, два - шахматный турнир, три - симфонический оркестр.
Один держит корову за рога, другой доит.
Один друг в беде лучше, чем сто на гулянке.
Одно доброе дело влечет за собой другое.
Опытом люди зовут свои ошибки.
Один отец прокормит десять детей, а столько же детей не прокормят и одного отца.
Опасайтесь коз спереди, лошадей сзади, а дурака - со всех сторон.
Оплаченный долг - как зажившая рана: раны нет, но след остается.
Оплеуха даже через семь лет помнится.
Оплеуху легче получить, чем дать.
Опьянел от вина - протрезвеешь, опьянел от женщины - уже трезвым не будешь.
Оскорбить можно любого, помириться - не с каждым.
От губ до сердца очень далеко.
От добрых пожеланий не разбогатеешь.
От дурака доказательств не жди.
От прибыли голова не болит.
От злобы стареют, а от смеха - молодеют.
От "обещать" до "пересчитать" еще довольно далеко.
От сумасшедших гусей - сумасшедшие шкварки.
Отмыть можно тело, но не душу.
От счастья к несчастью - один шаг, но назад - долгий путь.
Откуда дурак выбраться не может - туда умный не залезает.
Ошибаться - ума набираться.
Пасечника не спрашивают, пробует ли он мед.
Первая жена от Бога, вторая - от дьявола, третья - молодая жена как прекрасная птичка, ее надо от людей в клетке держать.
Плох тот, кто сам себя хвалит во весь рот.
Плохая жена - хуже дождя: дождь загоняет в дом, а плохая жена из него выгоняет.
Плохо сшитая рубашка на горбатом хорошо сидит.
Подавать милостыню и любить не заставишь.
Подвези наглеца, так он тебя с воза сбросит.
Подхалим и во сне стоит по стойке "смирно".
Подшучивающий над тобой любит тебя.
Поехали на свадьбу, а жениха забыли.
Поздние детки - ранние сиротки.
Пока две собаки дерутся за кость, она достанется кошке.
Пока есть силы, сохраняй всё то, чем ты владеешь; о том, что знаешь, не болтай; и делай, что умеешь.
Пока коза хвостом не затрясет, козел к козе не подойдет.
Пока корова доится, ее на бойню не ведут.
Пока не пойдешь на базар, все как будто дешево.
Пока не построил новое, не брезгуй старым.
Пока урожай не созрел, его хозяин щедрый.
Покупая дом, сначала спроси, кто твои соседи.
Полуправда - это полная ложь.
Полный карман не заменит пустую голову.
Портной с портного плату не берет.
Последние брюки продать, лишь бы стать богатым.
Постоянная копейка дороже, чем рубль изредка.
Постоянно помни о бедных, - говорит богач, - это ничего не стоит.
Покойник забот не имеет.
Почему Адам дожил до преклонного возраста? Потому что не имел тещи.
Пошел дурак на базар - знать, у умного деньги будут.
Пощечину легче получить, чем самому дать.
Правду надо говорить шуткой.
Преданнее родной жены человека не бывает.
Правда - не грех, но и ее говорят не при всех.
Предатели есть у каждого народа, народ предателем не бывает.
Прежде чем стать мастером, нужно побыть подмастерьем.
Приятно слышать детский лепет, только не от взрослых.
Проживет ли врач, если все будут здоровы?
Пройдохой можно быть, а умным надо быть.
Проклятие - не телеграмма, оно не доходит так быстро.
Прошла иголка - пройдет и нитка.
Пса, который бросил своего хозяина и идет за тобой, прогони камнями.
Пусть пред тобой закрыты все врата, дверь милосердия всё же открыта.
Пуля убивает тело, а слово - душу.
Пусть девушка красуется перед чужими парнями, а жена - перед собственным мужем.
Пьяница умер - корчмарь разорился.
Раввин в молоке не нуждается, так как доит все местечко.
Раввин пил вино один, а требует, чтобы веселилась вся синагога.
Равно из мусора и злата можно извлечь то, что велико и ничтожно.
Ради мира можно соврать.
Разбей одно звено - и распадется вся цепь.
Раздели свое имущество при жизни, и никто не будет ждать твоей смерти.
Разлука - враг верности.
Расскажи секрет жене и после отрежь ей язык.
Ребенок без отца половина сироты, без матери - целая сирота.
Рисоваться своей силой - большая слабость.
Расти в длину - ничего не стоит.
Родители не должны нахваливать своих детей: им никто не поверит.
Родители учат детей разговаривать, дети родителей - молчать.
С одним умом на базар не ходят.
Самые красивые женщины - блондинки, самые страстные - брюнетки, а самые верные - седые.
С деньгами не так хорошо, как без них плохо.
С яблони груша не упадет.
Самая легкая работа - заставить работать другого.
Самый любимый ребенок - внук.
Свеж, здоров и сошел с ума.
Свои грехи скоро забываются.
Сегодня делай - завтра отдыхай.
Сейчас побью и не дам плакать.
Светлые девичьи очи не одному парню затмили жизнь.
Свинину есть еврею не пристало, но, если ест, так пусть уж до отвала.
Сегодня нет времени для здоровья - завтра нет времени из-за здоровья.
Седина - признак старости, а не мудрости.
Селедки хватает на десятерых, а курицы почти на двоих.
Слабый бьет первым.
Слезами долги не платят.
Сетями ловят птичек, а подарками - девушек.
Сильный грозит пальцем, слабый - кулаком.
Сказать правду про других может даже брехун.
Слово - золото.
Скупец вырезал бы себе желудок, да операция стоит денег.
Скупец сдавливает себе голову, лишь бы не выбрасывать тесный картуз.
Скупой ничему не научит, застенчивый ничему не научится.
Смотри на девку, а не на юбку.
Слепому без разницы, какой модели очки.
Слово во рту - господин, вне рта - дурак.
Сначала измени себя, потом меняй других.
Сначала рассчитай, потом рискуй.
Сосед не для того, чтобы его любить, а для того, чтобы мирно жить.
Спасибо в карман не положишь и на хлеб не намажешь.
Сперва научись сам, а потом учи других.
Сплетня - худшая привычка и большое зло.
Спрашивают "да" или "нет", много проще "нет" сказать в ответ.
Средь стоящих - не сиди. Средь сидящих - не стой. Среди смеющихся - не рыдай. И не смейся средь рыдающих.
Стал заносчивый, как гаишник с престижного перекрёстка.
Старея, человек видит хуже, но больше.
Старики видят меньше, но смотрят дальше.
Старость - это холод.
Старый молодого поймет, а молодой старого нет.
Сто пудов своего золота легче нести, чем сто пудов своего железа.
Стоит к врачу обратиться, от ста болезней придётся лечиться.
Столько раз пил за здоровье других, что сам заболел.
Страх пред неудачей хуже самой неудачи.
Страх пред смертью укорачивает жизнь.
Считая деньги, в долгах сидеть не будешь.
Тайны доверять своей и друзьям нельзя, потому что у друзей тоже есть друзья.
Терпение горько, но плоды его сладки.
Теряя голову, не думай о шапке.
Тесноту ботинок чувствует лишь тот, кто их носит.
Тихая вода роет глубоко.
Только около своего стола можно быть сытым.
Тора - высшая ценность.
Только работа превращает время в деньги.
Только те по-настоящему мертвы, о которых полностью забыли.
Торгуя медом, лизнуть его всегда сумеешь.
Тот, кто говорит, также и что-то думает.
Тот, кто женится из-за денег, зарабатывает их.
Тот, кто имеет собственное достоинство, меньше ищет недостатки у других.
Тот, кто много разговаривает, говорит обычно о себе.
Тот, кто идет в упряжке, получает кнута.
Тот, кто ничего не имеет, всегда готов делить с другими.
Тот не торгуется, кто не собирается платить.
Тот, у кого утащили краденые вещи, молчит.
Ты знаешь, что существует мир, только мир не знает, что существуешь ты.
Туда, где вас любят, ходите нечасто; туда, где ненавидят, не ходите никогда.
Тяжел кошелек, зато настроение легкое.
У богатых нет детей, а есть наследники.
У двух хозяев пес голодный.
У здорового много забот, а у больного только одна.
У кого горе, тот ищет собеседника.
У кого много работы, тому и день короток.
У свахи нет некрасивых невест.
У хорошего мастера нет плохого инструмента.
Убегая от гадюки, не ищи защиты у волка.
Убедись, что за ангелом смерти ты посылаешь ленивого человека.
Укорачивая себе годы, моложе не становишься.
Украсть у вора - не преступление.
Ум человеку - что крылья птице.
Умом можно пленить и льва, а силой не поймаешь и муху.
Умный ест, чтобы жить, дурак живёт, чтобы есть.
Умный знает, как выйти из трудного положения, а мудрый в него не попадает.
Умный - не всегда знающий.
Умный ум прячет, глупый свою глупость выставляет.
Умеешь брать - умей и отдавать.
Умереть не опаздывают.
Упитанный раввин и худой поп, оба ни на что не годятся.
Ученый еврей всегда находит выход из положения: если у него нет обуви, он ходит босой.
Ураган минует, а мусор остается.
Ученый еврей не станет хасидом, а неуч безбожником.
Учись мудрости на чужой глупости.
Учитель не тот, кто учит, а тот, у кого учатся.
Учиться брить лучше на чужой бороде.
Хвали берег, когда до него доплыл.
Хвастуна хорошо хлестать.
Хвалят не того, кто заслуживает, а того, от кого зависят.
Хитрость ума не заменит.
Хлеб в дороге - ноша не тяжелая.
Хорошего и корчма не испортит, а плохого и синагога не исправит.
Хорошо молчать труднее, чем хорошо говорить.
Хорош мед, да цена портит.
Хорошая ложь иногда тоже стоит денег.
Хорошее слово лучше плохого врача.
Хорошие слова получают хороший ответ.
Хоть кричи, что мир тебе не мил, он останется таким, как был.
Хочешь быть с головой - придерживай язык свой.
Хочешь добра - делай добро другим.
Хочешь избавиться от друга - одолжи ему деньги.
Хочешь повеситься, вешайся на высоком дереве.
Хочешь руководить другими, умей подчиняться сам.
Худшая собака хватает лучший кусок.
Хуже плохого быть не может.
Ценная вещь, купленная по дешевке, приносит радость.
Часто забывают, кто поставил их на ноги, и лезут на голову.
Человек - тот, что есть, а не тот, кем был.
Человек ни от чего не должен зарекаться.
Часы лучше наличных денег, наличные деньги уходят, а часы отстают.
Чего каждый хотел бы достичь, а достигнув - не радуется? Старости.
Чего утаить невозможно? Любви, кашля и бедности.
Человек должен жить хотя бы ради любопытства.
Человек красив и прекрасен, пока не поднимет кулак.
Человек познается человеком.
Чем ближе синагога, тем дальше от Бога.
Человечество любить легко, человека - труднее.
Чем богаче человек, тем он скупее.
Чем больше думаешь о себе, тем меньше тебя любят.
Чем больше надеялся, тем больше разочаровался.
Чем больше надуваешься, тем больше людей от тебя отворачивается.
Чем от страха, так лучше от смеха умереть.
Чем больше трешь в дыму глаза, тем сильнее их щиплет.
Чем глубже копаешь, тем больше грязи найдешь.
Чем плохо скрывать, лучше хорошо признаться.
Честному иногда тоже везет, но очень редко.
Честный познается при уплате долга.
Честь тому, кто ее оказывает, а не тому, кто ее получает.
Что отец наживает, то сын проживает.
Что гости, что рыба - и то, и другое через три дня начинает плохо пахнуть.
Что дозволено реб Мотлу, то Мотьке может лишь присниться.
Что молодой кот, что старый кот, а молоко лакают одинаково.
Что не видел собственными глазами, не придумывай собственными устами.
Что тебе нехорошо, то нехорошо и другим.
Что человеку нравится, то для него и хорошо.
Чужое горе можно перетерпеть.
Чужой бедности не замечают.
Чтобы прослыть невоспитанным, достаточно сказать правду.
Чтобы стать бессмертным, нужно потратить целую жизнь.
Чтобы узнать человека, нужно с ним в одном доме пожить.
Чужую задницу хорошо хлестать.
Я не могу его слышать, потому что я не могу его видеть.
Я личность творческая - хочу творю, хочу вытворяю.
Я готов послушать за вашу просьбу.
Язва хороша у другого на шее.
Я себе знаю, а вы себе думайте, что хотите.
Народные мудрости из произведений Шолом-Алейхема
Блуждающие звезды
(Роман)
Не торопись, река еще не горит!
В каждом еврейском местечке, как бы оно ни было бедно и убого, есть свой Ротшильд.
Тут уж дело другого рода: мало ли на что женщина способна...
Такая уж у Бени Рафаловича привычка - говорить иносказательно. Лошадь, например, он называет "парнем", деньги - "черепками", жену - "несчастьем", сына - "наследником", дочь - "нарывом", хлеб - "нитками", дом - "чердаком", комнату - "дырой" и т. п. У него собственный лексикон, из которого можно было бы составить целый словарь.
По-видимому, насколько можно судить, наш прародитель Адам ни разу не останавливался здесь на субботу.
Тут тебе плошка, тут тебе и ложка.
Нищету бы заложить, да богачом стать...
Богачам счастье!
Девушка ведь не мальчик. Мальчик это мальчик, а девушка это девушка, слыханное ли дело!
Богатому и на том свете хорошо...
Расходившийся кантор, что грозовой дождь, - как начнет лить, так льет и льет без конца, не уймешь...
Нечего считать зубы в чужом рту.
Либо давать пощечины, либо получать их.
Каждая собака - хозяин у своей двери, и каждая свинья думает, что ее лужа самая глубокая...
Умер так умер. Мир праху его.
Тора - самая надежная опора, изюм с миндалем...
Головой об стенку, а ногами к двери! - благословила их канторша, когда гости были уже по ту сторону порога.
Залмен принял к себе на работу. Он - портной заплаточник, совершенный калека в своем деле, но учеников колотит, как заправский мастер.
"великий, сильный и страшный" (фраза из библии; эпитеты Бога).
После бракосочетания любовь гораздо сильнее, чем до бракосочетания.
Будьте здоровы, и скатертью дорога!
Но чтоб ему так долго жить, как долго я еще буду ему сапоги чистить.
Вот сейчас я вам представлю нечто сногсшибательное: инквизицию, компедрицию, не для чего, чего иного, как для прочего, другого.
Я человечек, веселое творенье,
Я человечек, мое почтенье.
Я человечек-весельчак,
И пою себе: Гоп-чик-чак.
Тяжело и горько, мой дорогой птенчик, зарабатывать хлеб насущный.
Корова летела над крышей и снесла яйцо...
(Это означало, что он не верит).
Нынче дети пошли такие, что не приведи господь! Разве знают они, что нужно уважать старую бабушку, которой вот-вот стукнет восемьдесят?
Старуха, чего доброго, приняла козу за яблоню.
Беня не любит, чтобы ему "загибали ермолку" или "свистели в постромки". На его языке это означает, что он не любит, когда что-нибудь не в порядке...
Что ты буркалы на меня выпучил? Не узнал отца?
Он, Беня, знает только одно: "Надо подсыпать овес". На его языке это означает: надо давать на расходы. И Беня дает, сколько требуется, никогда не торгуется и не спрашивает, на что...
А знаешь ли, божья коровка, где находится Бухарест? Или ты знаешь об этом не больше покойника?
Что вы застряли с волами среди болота? Подмажьте колеса и поезжайте дальше...
Милостыня спасает от смерти...
У человека должна быть седьмая клепка в голове. Он должен понимать, когда сказать "да", когда "нет". Иной раз скажешь "да", а другой раз - "нет"...
Звезды не падают, они блуждают. Каждая звезда - это душа человека. А куда идет душа, туда идет и человек. Вот почему нам представляется, будто звезды падают...
Беня сам не знает почему, но он ненавидит этих голодных "лапотников" (то есть актеров), как благочестивый еврей свинину...
"В деснице твоей вечность" - хоть бейся головой об стенку...
Тот, кто говорит о вине, тот не пьет вина, а кто пьет вино, тот не говорит о вине...
Дайте мне жевать солому и зовите меня коровой!
Правда должна всплыть, как масло на воде...
- Домнулу, - обратилась Маринеско-Миланеско к Аншлу, ударяя его веером по руке и сверкая всеми брильянтами, - такой "формозо домнулу", а пьет какую-то "дульшатцу".
На нашем языке это означает: к лицу ли такому красивому молодому человеку, как ты, пить сладкую водичку?
Золото и серебро... облагораживают свиней...
Так легко быть любимым; так трудно любить...
Перемена места - перемена счастья...
Гольцман совершенно серьезным тоном спросил своего компаньона:
- Скажите, пожалуйста, мой дорогой Иокл бен-Флекл, не случалось ли когда-нибудь, чтобы к вам во Львов ненароком забрела холера?
- До сих пор бог миловал. А что?
- Жаль. Была бы хоть какая-нибудь надежда избавиться от вас...
Хорошенькое личико в наши времена всюду, говорят, помогает делать карьеру, даже в Париже...
Без удачи человеку лучше вовсе не родиться...
Когда есть нужда в воре, его и с виселицы снимают...
Кричать бы вам от зубной боли...
Довольно! Хватит с них за их жалкие гроши!
- Сдружились, точно друг к другу прилипли.
- Да, снюхались, как черт с ведьмой...
Разве позорно иметь деньги? Позорно, наоборот, быть таким голодранцем, нищим, бродягой, как все эти прощелыги, которые ходят - простите за выражение! - без рубахи и знают только одно - резаться в карты, швырять деньги на ветер, брать в долг с тем, чтобы никогда не отдать...
Кто в огне, а кто в воде (кто верхом, а кто пешком)...
Надо уметь зашибать деньгу, но, главное, - надо уметь копить деньги. Заработать копейку не так трудно, как сохранить ее. Копейку надо беречь. Копейка рубль бережет...
У каждой рябины есть свой дуб...
Лучший брак - хуже худшей смерти...
Он, как говорится, залез к ней сапогом в сердце. Дело, по-видимому, зашло так далеко, что оставалось только повенчаться...
Счастье, когда тебя любят ради тебя самого...
Хозяин смотрит на вас, как на одиннадцатую казнь египетскую (по библейской легенде "казней египетских" было всего десять), и думает про себя: "Скучный гость, а ничего не поделаешь, приходится нянчиться с ним!" А гость смотрит на хозяина и тоже думает про себя: "Какой черт занес меня сюда на голодные муки? Разве у меня дома обеда нет?".
А директор львовского еврейского театра взял ноги на плечи и пустился в погоню за беглецами...
Дружба - дело святое, а коммерция - дело иное. Компаньон компаньоном, а все-таки каждый человек должен знать свое место...
Каждый должен знать свое место. Пусти свинью под стол, она и ноги на стол...
Не надо мне ни твоего меда, ни твоего жала...
Не вексель платит, а человек...
Не лезь ко мне на чердак и не погань мне лестницы...
...что коли уж суждено есть свинину, то хоть пожирней, чтобы сало по бороде текло...
Мадам Черняк не раз уже приходилось испытывать горечь разочарования. Не первый раз ее выбрасывают, как битую посуду, как вышедшее из моды старое платье или просто как давно приевшуюся вещь...
...участь всякой женщины, влюбленной до безумия: знай вытирай слезы да помалкивай...
У Зоненталя, знаешь ли, есть сынок. Это такое сокровище, что я от души желаю ему короткой жизни и долгих бедствий. Шалопай первостепенный. Этот наследничек только и знает, что подписывать векселя, а отец за него плати...
Почему бы ему не оглянуться на собственный нос, который уже давно травой порос...
Если у него глаза не сзади, а спереди, он должен сам видеть, чья кошка мясо съела...
Ни капли уважения к старшему. Волдырь вам на всю щеку! Холера вам в спину!
...мы должны сочетаться браком, ибо после бракосочетания любовь гораздо сильнее, чем до бракосочетания...
Собака лает, ветер носит...
Разве можно допустить, чтобы золото валялось в грязи? Можно ли дать погибнуть такому таланту?
По улицам тихо начальник идет.
Чем же он занят, друзья?
Ходит без дела, без цели бредет.
Иль он не может, как я,
Кровью и потом свой хлеб добывать,
Так же как я, надрываясь, кричать:
"Эй, пирожки горячи!"
Коль ты будешь умница девица,
В платья новые будешь рядиться...
Благословен начертавший грань между святым днем и буднями...
Терпение и всепрощение - условия для любви...
День радости, день песнопенья,
День ликованья, день веселья,
Радость и песнопенье,
ликованье и веселье,
Любовь и братство...
"Броней своей милости, увенчай нас", оглоблей по затылку...
Чужая душа - потемки. Не всегда можно судить о человеке по его внешности...
Ни зима, ни лето, ни тепло, ни холодно...
У кого румянец на щеках, а у нее голова на плечах...
...пусть мне кто-нибудь наполнит весь этот сарай золотом до потолка и даст мне еще в придачу царевну в жены, чтобы я перестал быть актером-комиком и пошел служить приказчиком где-нибудь в лавке или стал бы заниматься каким-нибудь другим ремеслом, - да я такому человеку в харю наплюю!
Кто быстро влюбляется, тот теряет голову...
Тому, кто влюбился впервые, кажется, что он знает о жизни все...
Много есть на свете попрыгунчиков, дошлых людей, негодяев...
Появилась охота играть. Деньги, черт бы их батьку взял! Сначала он было выиграл. Хватай же ермолку с орехами и айда домой, паршивец этакий!
Пляшите, детки, пляшите, вы пляшете на своей собственной свадьбе...
Наличные дороже всяких брильянтов, черт бы побрал деньги!
Из ваших бы уст да богу в уши!
Не имея пальцев и кукиша не покажешь...
А у всех почти хозяев - чума бы их передушила! - такая уж привычка: как увидят красивую девушку, так у них сразу глаза становятся масленые...
...сами себе хозяева, хоть возьми да покажи кукиш всему свету...
Исстари повелось: чем образованнее человек, тем он скромнее...
...будь человек образован, как тысяча чертей, но раз он служит и ест чужой хлеб, то обязан этот хлеб заработать честно, в поте лица своего...
Только так говорится - несчастье, в сущности, беда не так уж велика...
Вена не город, а венские евреи - не евреи. Слушая песни вроде "Хава" или "В пятницу вечерком", кричат браво, пальчики облизывают, - таких евреев следовало бы повесить на первом дереве или расстрелять из первого ружья...
Если бог пожелает, то и веник стреляет...
Не тот богатырь, кто побеждает другого, а тот, кто в тяжелой внутренней борьбе в состоянии побороть самого себя...
Холера ему в левую сторону живота, а за компанию и всем этим щенкам, которые путаются здесь под ногами, дьявол их знает, зачем и для чего...
Его горькая доля - всем нам хорошая наука...
Как черти едят, - говорит она, - так они и выглядят...
Болтовня денег не стоит или, как говорят англичане, "разговоры дешевы"...
Холера на него вместе с моим кашлем!
Здоровье близко - ищи его в миске...
Как кто жует, так тот и живет...
Сам живи и другому не мешай...
Когда человек не говорит, кто он, - не надо. Как говорят англичане, "стук ту юргинс"...
Раз человек говорит, надо ему верить или, как говорят англичане: "Зихинг из беливинг"...
Америка - это океан, в который впадают все реки...
Ехала кума, да неведомо куда...
В пятницу вечерком
Суббота - всем услада,
Нарядно убран дом.
В душе покой, отрада...
Его товар - его и деньги...
Скорее английский ортодоксальный раввин перейдет в иную веру и современный реформированный раввин научится читать молитвы, чем еврей из аристократического квартала спустится в Уайтчепель, к беднякам, в еврейский театр, где евреи говорят по-еврейски, играют по-еврейски, поют и пляшут по-еврейски...
Бог остается богом, а Лондон - Лондоном. Не этот, другой черт найдется...
"Любитель еврейского театра" очень любит еврейскую рыбу, особенно, когда платит не он...
Люди, как и яства,...не всякому одинаково приходятся по вкусу: что одному нравится, то другому претит...
Клянусь всем вашим добром!
"Чем больше голова, тем большая нужна шапка" и что "чем больше горшок, тем больше нужно огня"...
Чем меньше гостей, тем пир веселей...
Попасть в рай, как известно, не так-то легко: надо раньше пройти чистилище и претерпеть там все муки ада...
И кошка может навредить...
Кто медленно начинает, тот быстро кончает...
Хороша уловка для плутовки...
Нечего жевать - иди спать...
Америка, видите ли, это вам не Европа, а Нью-Йорк вам не Лондон. В Америке - либо туда, либо сюда: коли ты артист, будь артистом, а ежели ты кантор, будь кантором...
Как на том свете, в небесном раю, так и здесь, в земном раю, которому имя Америка, не для всех открыты заветные ворота и не всякому удается попасть в рай без особых затруднений...
Словечко "Мойше" очень популярно в американско-еврейском театральном мире. "Мойше" в кавычках стало презрительной кличкой еврейской театральной публики. "Мойше" - символ простоватости, наивности, грубого вкуса. "Мойше" - тип простачка, с которым не следует особенно церемониться...
Дяденька, ройте землю носом, пробивайте себе дорогу локтями!
Все знают секрет, - а редко кто его не знает...
Дяденька, ежели вам есть нечего, можете умирать...
Человек-соловей. Горло-кларнет. Голос-скрипка...
Коли нечем платить, не гляди...
"Кибецарня" - своего рода добровольный ад, где люди сами согласились поджаривать один другого. "Кибецарня" произносит свой приговор: либо полковник, либо покойник...
Знаменитость не рождается за одну ночь. Жизнь всякого человека, прошедшего тернистый путь к мировой славе, - будь то музыкант, певец, живописец, скульптор или крупный миллионер, - представляется нам как медленное и трудное восхождение на высокую горную вершину...
Чужие страдания - для меня забава. Чужая трагедия - игра. Злой демон засел у меня в душе. Дьявол, сам сатана поселился в сердце моем. Ничто меня не удовлетворяет. Чем больше дает мне жизнь, тем ненасытнее мои требования к ней. Чем больше улыбается мне счастье, тем я становлюсь капризнее...
Холера бы их передушила всех вместе и каждого в отдельности, - да так, чтобы от них следа не осталось!
Не думайте, что мы так глупы, чтобы считать несправедливым то, что юноша любит девушку, а девушка - юношу...
Лишь только улыбнется судьба человеку, удача прет к нему со всех сторон...
Одинокая моя доля, живу, что камень в поле...
Как говорят англичане, "не люблю покупать поросенка в мешке"...
Счастье, как и несчастье, - такие гости, которые, раз забравшись к кому-нибудь, засиживаются надолго и забывают дорогу обратно...
Когда друзья дерутся, моя хата с краю...
Оковы малодушия гнетут мое сердце...
Что вы на меня смотрите такими глазами, точно жених натощак?
Я, знаете, не люблю носиться с опухолью на затылке...
Заклад в кармане - мир и покой в доме...
Деньги на ларь - и получай товар...
Лиха беда не приходит одна...
Человек никогда не может знать, кто ему друг, а кто - враг...
В жизни не бывает такого случая, чтобы человек встретил в другом именно то, чего ждал, и нашел в нем то, что искал...
Поздно, слишком поздно встретились блуждающие звезды! Да, мамочка, нет, видно, счастья на земле, есть только стремление к нему, погоня за счастьем. Но само по себе счастье - сон, мечта! Любви тоже нет, - есть только наше представление о ней, идеал, созданный нашим воображением. Да, любовь - это только сновидение...
Кому суждено жить, а кому - покоиться в земле...
Тевье-молочник
(Повесть)
Если повезет, так на рысях...
Поговоришь с человеком, - начинаешь чувствовать, что и сам ты как-никак человек на белом свете, как говорится, не кляча колченогая...
Сладу нет с худым конем - ни умом, ни кнутом...
Облегчение и спасение да приидут на иудеев!
"Душа всего живущего" - тоже ведь божья тварь...
За кусок хлеба, что не доела... утроба не взыщет...
"Кто будет вознесен, а кто - низвергнут", - кто ездит, а кто пешком плетется. Главное упование! Надо жить надеждой, только надеждой!
Молитва хоть и не коза, никуда не убежит, а помолиться все-таки пора...
Плохи пляски да шутки, когда пусто в желудке...
Лучше дважды спросить, чем один раз напутать...
Последнюю рубаху заложить, только бы богачом быть!
Нищета - богатству не чета, а кривой прямому не сродни...
Исцели нас, да будем исцелены...
Тише едешь, дальше будешь...
"На безрыбье и рак рыба..." Главная беда - это еда!
Кабы утроба есть не просила, голова бы в золоте ходила...
Больного спрашивают, а здоровому - дают...
Червонцем меньше, червонцем больше... Нищий беднее не станет...
Конь о четырех ногах, и тот спотыкается, а уж человек с одним языком и подавно...
Как в писании сказано: "Отделяющий праздник от будних дней", - у кого денежки, тому и жить веселей...
"Кому за здравие, а кому за упокой". А толковать это следует так: вино - вином, а бог своим чередом...
Богатство еще только на примете, а уж умней тебя и нет на свете!
Нет ничего прямее кривой лестницы и ничего тупее острого словца, особливо, когда хватишь рюмочку на пустой желудок...
У кого сто рублей, тот всех умней!
Сердце переполнено, и глаза - через край...
Как в писании сказано: "Каждая ворона к своему роду", то есть каждый берись за свое дело...
Однако "и жизнь и смерть от языка зависят", то есть, если бог захочет наказать человека, - он его и разума лишит...
Много дум у человека на сердце...
Хороший товар сам себя хвалит...
Человек из праха создан...
Здоровье и удовольствие в тарелке ищи...
И резвому коню кнут нужен, и мудрому человеку совет требуется...
"Все суета сует", - деньги - они круглые: нынче там, а завтра здесь, - был бы только человек жив!
Даст господь ложкой, так и люди - ушатом...
Нынче богач, завтра - нищий, потом снова при деньгах и опять бедняк...
Ежели ты солдат, - нюхай порох...
Барыш под рукой, да карман - за рекой...
Пришедший в одиночку, в одиночку и изыде...
Хворобу вложил - лихоманку достал!
Болячка на болячке, а поверх болячки - волдырь!
Болячка болячкой, но волдырь хуже всякой болячки!
Повис на одной ноге, - буду висеть на обеих...
"Не хвастай днем грядущим", человек предполагает, а бог располагает...
"Сеющий во слезах, с песнею пожнет..." То есть лучше наперед оговорить, нежели потом слезы проливать...
Замуж выдать - не велика штука, дал бы только всевышний каждой своего суженого...
Не мышь ворует, а нора...
Чем дольше живешь, тем больше жуешь...
Бог дал, бог и взял...
"Нет хлеба, нет и учения", то есть ученость - она в сундуке, а мудрость - в кармане...
"Не по своей воле живешь" - не по своей воле сапоги рвешь!
"Ближе всего человеку он сам" - кто добр к людям, тот недобр к себе...
"Рахим оплакивает сынов своих", что означает: мать - превыше всего!
"Душа божья, да спина-то барская", что означает: "И о деле помнить надо!"
Сказано в писании: "Ты и вол твой, и осел твой и сам отдыхай, и жена твоя и лошадь твоя..."
Отец родиться не успел, а сын уже на крыше вырос...
"Все суета сует" - вареники и те приедаются...
Золото может утечь, а дно останется...
Не мертвым славить бога...
Кусок хлеба хочешь, - изволь трудиться...
Человек слабее мухи и крепче железа...
Пускай все это (беды и напасти) в воде потонет, сквозь землю провалится, по чердакам мотается, в лесу покоится, а нам и детям нашим не вредит!
Послушал бы господь дураков - был бы свет не таков...
"Почитай его и подозревай", а по-еврейски это означает: "Не верь собаке!"
Как в писании сказано: "Все любимые, все избранные..."
В писании прямо так и сказано: "От трудов рук своих будешь кормиться" - не будешь трудиться, - есть не будешь...
Тому жить, кому бабушка ворожит...
Если ешь хлеб, должен знать за что...
"Без хлеба нет и учения" - не подмажешь, не поедешь...
Дети доставляют огорчения, а принимать это надо за благо...
Кто на воде, а кто в огне...
Яблоко от яблони недалеко падает...
Где секрет, там нечисто...
Твоими устами да мед пить!
"Как отец детей своих жалеет" - отец отцом остается...
Ничего на свете нет хуже, чем когда ругаешь человека, с грязью его смешиваешь, а тот молчит. У вас желчь разливается, а тот сидит и усмехается!
"Пусть пес зубов не точит", то есть: "Нехай собака даром не бреше..."
"Не умру, но жить буду!" - если не суждено умереть, то не умирают...
Каждый по достатку своему...
Если курица петухом петь начинает, ее сейчас же к резнику волокут, как в молитве сказано: "Дарующий разум петуху..."
Те, кто не умеет делать сам, - учит...
Всему свое время...
У бабы слов - девять коробов...
Что мне жизнь и что мне целый свет,
Если нету счастья, если денег нет?
"Человек животному подобен" - человек должен трудиться, маяться, горе мыкать ради куска хлеба...
Сребро и злато - дело рук человеческих, - деньги губят человека...
Небеса - чертог господен, - только богу под стать такое небо!
"Прильпе язык мой к гортани моей" - отнялась у меня речь...
"Суждено мне пропадать - и пропадаю" - как был я неудачником, так неудачником и помру...
"Не гляди на сосуд" - вы не смотрите, что человек в новом кафтане...
Все едино: что хлеб, что мякина...
Если не я за себя, то кто за меня?
Дошла вода до горла...
Из поросячьего хвоста шапки не сварганишь!
"Либо премудрость постигал, либо господу молитвы возносил - с иголкой в руках, штаны, извините, сметывал..."
Не помогли ему уже ни доктор, ни знахарь, ни козье молоко, ни шоколад с медом...
"Не по своей воле жив человек" - нам не дано взять свою судьбу в руки, а попробуй-ка взять, по рукам получишь!
Вот легок на помине: ждешь мессию - приезжает урядник!
И. Ильф, Е. Петров
"12 стульев", "Золотой теленок"
А ваш дворник довольно-таки большой пошляк. Разве можно так напиваться на рубль?
А может, тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?
А может быть, вы хотите, чтобы я работал даром, да еще дать вам ключ от квартиры, где деньги лежат, и сказать вам, где нет милиционера?
Автомобиль - не роскошь, а средство передвижения...
- А с какой целью взимается плата?!
- С целью ремонта провала. Чтобы не слишком проваливался!
Александр Иванович не ел, а питался. Он не завтракал, а совершал физиологический процесс введения в организм должного количества жиров, белков, углеводов и витаминов...
Ах, если бы только найти индивида! Уж я так устрою, что он свои деньги мне сам принесет, на блюдечке с голубой каемкой...
Батистовые портянки будем носить, крем Марго кушать...
В большом мире людьми двигает стремление облагодетельствовать человечество. Маленький мир далек от таких высоких материй...
Бендер, я не пойду с вами... Там ничего нет! Мы там все умрем!
Бензин ваш - идеи наши...
В большом городе пешеходы ведут мученическую жизнь. Для них ввели некое транспортное гетто. Им разрешают переходить улицы только на перекрестках, то есть именно в тех местах, где движение сильнее всего и где волосок, на котором обычно висит жизнь пешехода, легче всего оборвать...
Все учтено могучим ураганом...
В нашей обширной стране обыкновенный автомобиль, предназначенный, по мысли пешеходов, для мирной перевозки людей и грузов, принял грозные очертания братоубийственного снаряда...
В какой холодной стране мы живем! У нас все скрыто, все в подполье...
Вам, предводитель, пора лечиться электричеством...
- Ваше политическое кредо?
- Всегда!
Виктор Михайлович уже где-то распоряжался. Ему было не до работы...
Вот я и миллионер! Сбылись мечты идиота!
Есть люди, которые не умеют страдать, как-то не выходит. А если уж и страдают, то стараются проделать это как можно быстрее и незаметнее для окружающих...
Время, которое мы имеем, - это деньги, которых мы не имеем...
Все существо его протестовало против краж, но не красть он не мог. Он крал, и ему было стыдно...
Все талантливые пишут разно, все бездарные одинаково и даже одним почерком...
Все, что имело родиться в этот день, - родилось и было записано в толстые книги...
Всю контрабанду делают в Одессе, на Малой Арнаутской улице...
Вы довольно пошлый человек, вы любите деньги больше, чем надо...
Вы знаете, Бендер, как я ловлю гуся? Я убиваю его, как тореадор, - одним ударом! Это опера, когда я иду на гуся! "Кармен"!
Вы меня озлобляете. Я человек, измученный нарзаном...
Вы не в церкви, вас не обманут. Будет и задаток. С течением времени...
Дело помощи утопающим - дело рук самих утопающих...
Дышите глубже, вы взволнованы!
Жизнь, господа присяжные заседатели, - это сложная штука, но, господа присяжные заседатели, эта штука открывается просто, как ящик...
Если бы устроили конкурс лжецов, то победить бы смог только тот, кто говорил бы правду...
Железный конь идет на смену крестьянской лошадке...
Женщины любят молодых, политически грамотных, длинноногих...
Жизнь кипела и переливалась через край...
Жизнь прекрасна, невзирая на недочеты...
Здесь Паша Эмильевич, обладавший сверхъестественным чутьем, понял, что сейчас его будут бить, может быть, даже ногами...
Заграница - это миф о загробной жизни. Кто туда попадет, тот не возвращается...
Заседание продолжается...
Знойная женщина, мечта поэта...
Золотой теленочек в нашей стране еще имеет кое-какую власть!
Интересный вы человек! Все у вас в порядке. Удивительно, с таким счастьем - и на свободе...
Киса, я хочу вас спросить, как художник - художника: вы рисовать умеете?
Молчи, грусть, молчи, Киса!
Имейте в виду, уважаемый Шура, даром я вас питать не намерен. За каждый витамин, который я вам скормлю, я потребую от вас множество мелких услуг...
Крепитесь! Россия вас не забудет! За граница нам поможет!
Командовать парадом буду я!
Кто скажет, что это девочка, пусть первый бросит в меня камень!
Лед тронулся, господа присяжные заседатели!
Людей, которые не читают газет, надо морально убивать на месте...
Мы чужие на этом празднике жизни...
Муза дальних странствий манит человека...
На лице его заиграли серии улыбок различной силы и скепсиса...
Набил бы я тебе рыло, только Заратустра не позволяет...
Нас никто не любит, если не считать уголовного розыска, который тоже нас не любит...
Не делайте из еды культа...
Не корысти ради, а токмо во исполнение воли пославшей мя жены...
Не стучите лысиной по паркету...
Надо мыслить. Меня, например, кормят идеи...
Нам грубиянов не надо. Мы сами грубияны...
Не учите меня жить...
Нет на свете такой девушки, которая не знала бы, по крайней мере, за неделю, о готовящемся изъявлении чувств...
Ну ты, жертва аборта, а ну быстро говори, кому продал стул?!
Параллельно большому миру, в котором живут большие люди и большие вещи, существует маленький мир с маленькими людьми и маленькими вещами...
- Никогда, никогда Воробьянинов не протягивал руку!
- Так протянете ноги, старый дуралей!
Нищим быть не так-то уж плохо, особенно при умеренном образовании и слабой постановке голоса...
Ну вас к черту! Пропадайте здесь с вашим стулом! А мне моя жизнь дорога как память!
- Ну что, дядя, невесты в вашем городе есть?
- Кому и кобыла невеста.
- Больше вопросов не имею!
Раз в стране бродят какие-то денежные знаки, то должны же быть люди, у которых их много...
Паниковский вас всех продаст, купит и снова продаст... но уже дороже...
Обед на первое, а речи на второе...
Одним нарзаном разве проживешь?
Покажите мне только богатого человека, и я отниму у него деньги...
От мертвого осла уши...
Пилите Шура, пилите!
Пешеходов надо любить. Пешеходы составляют большую часть человечества. Мало того - лучшую его часть. Пешеходы создали мир...
Почем опиум для народа?
Проклятый телеграф всюду понапихал свои столбы с проволоками...
Птицы, покайтесь в своих грехах публично!
С деньгами нужно расставаться легко, без стонов...
Сволота всякая! Гадюка семибатюшная! Среднее образование имеет!
Слабонервных просим удалиться!
Снимите шляпы, обнажите головы. Сейчас состоится вынос тела...
Скоро только кошки родятся!
Раньше в фантастике главным было радио. При нем ожидалось счастье человечества. Но вот радио есть, а счастья нет...
Согласие есть продукт при полном непротивлении сторон...
Рио-де-Жанейро - это хрустальная мечта моего детства, не касайтесь ее своими лапами...
Счастье никого не поджидает. Оно бродит по стране в длинных белых одеждах...
Таковы суровые законы жизни. Или, короче выражаясь, жизнь диктует нам свои суровые законы...
Считаю вечер воспоминаний закрытым...
Такую капусту грешно есть помимо водки...
Тот не шахматист, кто, проиграв партию, не заявляет, что у него было выигрышное положение...
- Утром деньги вечером стулья.
- А можно наоборот?
- Можно, но деньги вперед...
Твой суслик летит к своей курочке на крыльях любви!!!
Финансовая пропасть - самая глубокая из всех пропастей, в нее можно падать всю жизнь...
Статистика знает все...
Хорошо излагает, собака. Учитесь...
Чего вы орете, как белый медведь в теплую погоду?
Человек не должен судиться. Это пошлое занятие...
Это был кипучий лентяй...
Я, конечно, не херувим. У меня нет крыльев, но я чту Уголовный кодекс. Это моя слабость...
Чем меньше город, тем длиннее приветственные речи...
Нет, это не Рио-де-Жанейро...
Я тоже похож на своего отца...Тут все дело в том, какой отец...
Скажите, а вы-то сами помните восстание на броненосце "Очаков"?
Мудрость еврейского народа в анекдотах
Встретились в Одессе на улице два еврея, один у второго спрашивает:
- Скажите, уважаемый, вы не еврей, случайно?
Тот отвечает:
- Да, еврей, уважаемый, но не случайно...
Возле эскалатора в метро стоят еврейские пацаны и очень внимательно смотрят на бегущий резиновый поручень. К ним подходит обеспокоенная дежурная и спрашивает:
- Дети, у вас случилось что-то?
- Да нет, ничего, мы просто ждем, когда появится наша жвачка...
В Одессе раввин в еврейской синагоге читает на проповеди:
- И вот, когда умерла у Иезекиля при родах жена, взмолился он: "Господь, сделай так, чтобы я смог выкормить этого ребенка, и он не помер!" И сжалился над ним Господь, наполнил он его грудь молоком, и тот вскормил ребенка, и ребенок не умер! Ну что? Есть у кого вопросы?..
- Ребе, скажите, а почему Господь просто не дал ему немного денег на кормилицу, чтобы не портить мужчине фигуру?
Раввин, подумав:
- Я не знаю... Но возможно, Господь рассуждал примерно так: "Если я могу сделать чудо, так зачем же рисковать деньгами?!"
- Софочка, вы слышали: говорят, те, кто активно занимается сексом, живут намного дольше...
- А шо я вам говорила! Эта старая калоша Циля еще нас с вами переживет!
- Роза, хотите пойти со мной в музей?
- Яша! Вы шо, слово "рэсторан" не выговариваете?
- Сара Абрамовна, вы обладаете великим даром привлекать мужчин!
- Я? Даром? Никогда!
- Я слышала, ваша Сара замуж выходит.
- Да. Выходит понемногу.
Еврея забрали в армию, прошел месяц, пишет он домой: "Здравствуйте, папа и мама. Служу я хорошо, попал в кавалерию, к Буденному. Очень вас прошу выслать мне денег на коня, тут у нас все ездят на своих". Через месяц приходит ему ответ: "Сынок, письмо мы твое не получили, потому и денег не шлем. Ты гляди, чтобы тебя в морфлот не перевели, а то нам придется тебе подводную лодку покупать".
- Диночка Исааковна, я вас поздравляю с днем рождения и желаю всего-всего самого-самого!
- Спасибо, дорогая! Ведь никто меня не поздравил, ни одна сволочь, кроме вас!
- Боже мой, кого я вижу! Соломон Моисеевич!
- Меня зовут Соломон Маркович.
- Вы мне будете рассказывать, как вас зовут?! Я вашего папу с детства знал! Он был таким красивым, кудрявым!
- Ничего подобного. Мой папа был маленький и лысый.
- Ай, идите к чёрту, вы не знаете своего папу!
- Мадам Фигнер, а что это вы сегодня так мало кушаете?
- Берегу фигуру!
- Ой! Чтобы сберечь вашу фигуру - надо кушать, кушать и кушать!
- Сарочка, я вас хочу!
- Ой, Моня, та шо вы от меня хотите?! Вот я хочу духи и платье!
- Так вы меня шо, хотите на подарок раскрутить?
- А вы меня на секс?
- И шо?
- А нишо! Лежим с вами, как два идиота... Я - без платья, вы - без секса...
- Фима, шо вы всё мне подмигиваете?
- Это нервный тик.
- Фима, вы обманщик и негодяй... Я уже настроилась!
Встретились два еврея:
- Ты знаешь, слушал я недавно "Битлз", мне не понравилось... Они картавят, фальшивят, не понимаю, что только в них люди находят?
- А ты где ты их слушал?
- Да, мне Абрам немного напел...
Отец проверяет дневник сына:
- Так, физика - 2... Циля, ты слышишь? Физика - 2! Так, математика - 2... Циля, слышишь? Математика - 2! Так, пение - 5... Циля, ты слышишь? Он еще и поет!
- Сара, золотце мое, ты куда собираешься?
- На Привоз пойду.
- Но у нас-таки всё есть!
- Ха-ха! А поругаться?
Идут Абрам и Сара на свадьбу:
- Абрам, ты сколько положил в конверт?
- А что, сам по себе конверт уже ничего не стоит?
Ицик кричит на Розу:
- Идиётка, идиётка!
- Правильно, вышла бы замуж за царя, была бы царицей.
Учительница:
- Циля Израилевна, Сёму надо мыть. От Сёмы плохо пахнет!
Родительница:
- Марья Никитична, Сёму надо не нюхать. Сёму надо учить!
- Адам Цезаревич, вы знаете, когда вас нет, о вас тако-о-ое говорят!
- Я вас умоляю! Передайте им: когда меня нет, они даже могут меня бить!
- Рабинович, вы взятки даете?
- Даю, жене.
- А ей-то зачем?!
- А иначе не дает.
- Сара, сколько вы весите?
- В очках сто двадцать килограммов.
- А без очков?
- А без очков я не вижу весы.
Поздний вечер, супруги-евреи ложатся спать. Муж поворачивается к стене и готовится засыпать. Жена:
- Изя, а как же супружеский долг?
- Сарочка, дорогая, я что-то не могу припомнить, чтобы я у тебя секс взаймы брал...
Диалог в одесской семье:
- Сёма, что там такое грохнуло на кухне?
- Роза, у меня случилось озарение: я видел будущее!
- И что там в будущем?
- Мы покупаем новую сахарницу.
Встречаются как-то на улице два еврея:
- Куда бежишь, торопишься?
- Я боюсь, что таки Абрамович заночует у моей жены.
- Так ведь белый день же на дворе...
- О-о-о, таки вы, наверное, не знаете Абрамовича, он же может и днем заночевать...
- А я вот машинку себе присмотрела классненькую, буду брать!
- Ничего себе! Сара, покажи место, где ты деньги берешь, я тоже хочу!
- Нету, Изя, у тебя такого места...
Сара с Изей пришли в ресторан отобедать. Изя заказывает себе блюдо с жареной курицей. Сара говорит ему обеспокоенно:
- Изя, ты разве не боишься заразиться птичьим гриппом?
Тот ей отвечает:
- Сарочка, я тебя умоляю, если эта курица закашляет, то я умру от инфаркта, а не от гриппа.
- Ты решил на мне пожениться только потому, что я унаследовала от тёти Лоры богатое наследство?
- Ну конечно, нет, дорогая, это просто смешно, я всё равно женился бы на тебе, от кого бы ты его ни унаследовала.
- Сарочка, дорогая, у нас электричество отключилось. Пойди, посмотри, что там в щитке.
- А муж мне на что?
- Сарочка, а кто у нас жизнь застраховал?
- Ты знаешь, Самуил за 25 лет в Лондоне сделал такую карьеру! Он таки пробился с самого низа до самого верха.
- Это как?
- Начинал чистильщиком обуви, а сейчас - парикмахер!
Один пожилой еврей-миллионер советуется со своим приятелем:
- Я недавно встретил очаровательную девушку, так сказать, мечту всей моей жизни. Как ты считаешь, мои шансы не уменьшатся, если я признаюсь, что мне уже 50?
- Твои шансы сильно возрастут, если ты скажешь, что тебе 85!
Утром в одесском дворе на асфальте появилась надпись: "Все мужики - козлы и сволочи!". Ниже дописано: "Да уж вы, Сара Абрамовна, тоже далеко не подарок!!!"
В магазин заходит маленький Абрамчик:
- Дайте мне три литра меда.
И протягивает продавщице банку. Та наливает ему полную банку, Абрамчик говорит:
- А деньги папа завтра принесёт.
- Ну нет, так не пойдет, - продавщица берёт у него банку и выливает весь мед обратно.
Абрамчик выходит на улицу, заглядывает в банку:
- А папа оказался прав, тут на пару бутербродов хватит.
Уважаемые Рабиновичи! Я знаю вашу дочь Сару уже давно и очень люблю. И вы мне как родные. Поэтому я хочу просить у вас ру... рублей пятьсот, до завтра...
Попалась Рабиновичу золотая рыбка, как всегда, предлагает ему исполнить три желания, лишь бы её отпустили. Рабинович выслушал, подумал и говорит:
- Ну ладно... Хочу виллу на Канарах, любовницу с грудью пятого размера и пять лимонов на счет в банке... Это - первое!
Пришел как-то Изя записаться в партизанский отряд. Командир выслушал его и говорит:
- Мы просто так, без проверки, в отряд не принимаем. На вот, держи пачку листовок, распространишь. Как выполнишь поручение, приходи, примем тебя в наш отряд.
Неделю нет Изи, вторую нет, на третью приходит. Командир его спрашивает:
- Ты что ж так долго?
Тот достает из кармана пачку денег, дает командиру и говорит:
- Ну и товар вы мне подсунули, думал, не продам...
Приходит как-то осенью Иван к своему соседу-еврею занять денег и говорит:
- Слушай, Абрамчик, займи мне до весны два рубля, я вот в залог тебе топор дам...
Абрамчик подумал, почесал затылок, согласился, взял топор, дал Ивану два рубля. Иван уже идти собрался, а Абрам ему говорит:
- Слушай, Вань, тебе же два рубля весной тяжело мне будет отдавать? Давай сделаем так - ты мне рубль сейчас отдашь, а еще один рубль - весной.
Так и сделали. Приходит Иван домой, сел, сидит думает: рубля нет, топора нет, весной еще рубль отдавать, а если посчитать, то вроде всё правильно...
Семейные разборки в Одессе:
- Сарочка, и таки не смей мне больше возражать!
- Фимочка, я вообще молчу и не возражаю...
- Тогда убери своё мнение с лица!
- Отчего ты плачешь? - спрашивает прохожий у маленького Мойши.
- Мама мне рубль дала, а я потерял его где-то.
- Ну, вот на рубль, только не надо плакать.
- Ну, чего ты снова заревел?
- Как чего? Если бы я не потерял тот рубль, что дала мне мама, у меня сейчас было бы целых два рубля!
По улице идет еврей, его догоняет молодой парень. Еврей у него спрашивает:
- Молодой человек, вы часом не к стоматологу идете? Да? Ну тогда за мной будете...
- Сёма, ты с кем на Канары ездил?
- С женой.
- А почему с моей?
- Ну, у твоей был оформлен загранпаспорт, а у моей нет.
- Ёся, как ты считаешь, что сильнее: знания или чувства?
- Чувства!
- Почему?
- Да вот знаю, что я должен Саре 500 рублей, но чувствую - не отдам.
Абрам нашел в мобильнике жены какой-то подозрительный незнакомый номер, с которого звонили в одиннадцать часов вечера, звонит по нему, ему отвечает какой-то мужик.
- Ты кто? - спрашивает Абрам.
- А ты сам-то ктo?!
- Я муж Сарры...
- А я развозчик пиццы. Как вы все меня уже достали!
- Абрам, я слышал, ты недавно женился! Поздравляю тебя от всей души! Ты счастлив?
- А куда деваться?
Старый еврей внуку: "Не спорь с тем, кто может выгнать тебя из дома и вычеркнуть из завещания".
- Изя, гляди, Диего Марадона хочет стать гражданином России!
- Интересно, Абрам, но почему в Россию постоянно едут те, кто зарабатывал руками-ногами, и не едут те, у кого работает голова?
Абрам, зачем ты покупаешь жене новое платье, если все равно собираешься с ней разводиться?
- А в старом её ни за что не заманить в суд!
- Знаешь, Циля, наш брак в сущности есть ошибка.
- Мойша, шо ты несешь?
- Да представь, ведь я тогда свистнул, чтобы остановить такси, а подошла ты...
Еврей устраивается работать дворником и спрашивает:
- Скажите, у вас есть метла с моторчиком?
- Простите, вы когда-нибудь видели метлу с моторчиком?
- А вы когда-нибудь видели еврея с метлой?
Звонят в квартиру. Дверь открывает мальчик, на пороге стоит женщина (еврейка):
- Подскажите, молодой человек, а это не вы спасли моего маленького Абрамчика, который провалился на реке под лед?
- Я.
- Скажите, а где вязаная красная шапочка, что на нем была?
Жизнь в браке. Год первый - Абрам говорит, жена слушает. Год второй - Сара говорит, муж слушает. Год третий - Абрам и Сара говорят, слушают соседи.
Мойша 8 марта сидит в кресле, читает газету перед телевизором, Сара на кухне моет посуду. Вдруг Мойша вспоминает, что сегодня же 8 марта, а подарок он купить забыл. Продолжая читать:
- Милая, оставь посуду, сегодня же 8 марта, завтра домоешь.
Прибегает Абрам домой и кричит жене:
- Я миллион баксов в лотерею выиграл! Собирай быстрее вещи!
Жена подходит к шкафам и спрашивает:
- А какие вещи собирать - зимние, летние?
- И те и другие, и убирайся отсюда!
Шлема, почему ты такой грустный?
- Моя Софа с детьми уезжает к морю на целых три недели!
- Шо-то я тебя не понимаю...
- Так если я не буду грустным, она же передумает.
Сара пишет мужу смс-ку:
- Я не успеваю с работы забежать в магазин. Купи курицу к ужину.
Спустя какое-то время приходит ей смс-ка от мужа:
- Целую.
Сара вся счастливая, показывает сообщение своим подружкам - уже десять лет в браке, а супруг такие слова пишет. Отправляет ответ:
- Милый, я тоже очень тебя люблю, нежно целую.
Он:
- Я спрашиваю, курицу целую брать или окорочек?
Аркадий Самуилович пристально разглядывает новую секpетаpшy.
- Четверо детей, - говорит ему на ухо начальник отдела кадров
- Не может быть! У такой молоденькой и уже четверо детей?!
- Не y неё. У вас.
- Фима, ты слышал? Рабиновичу прописали строгую диету.
- Ну, Циля, теперь мы можем пригласить его на ужин.
В ресторане на первом свидании:
- Моня, не наливайте мне больше, я уже такая, как вам надо.
Сарочка, шо я тебе имею сказать:
- Ты, конечно, сегодня произвела на пляже фурор, но стринги, таки, надо одевать узкой полоской назад!
Еврей вытаскивает из моря золотую рыбку.
Она на него внимательно смотрит. Спрашивает:
- Еврей?
- Таки да.
- Лучше зажарь.
Пошел Абрам в гости к Исааку. Возвращается домой и рассказывает Саре:
- Ты представляешь, Исаак такой богатый. У него даже унитаз золотой.
- Не может быть. Пойдем к нему завтра - я должна проверить.
На следующий день приходят Абрам и Сара к Исааку, стучатся в дверь. Исаак кричит своей жене:
- Циля, посмотри, кто пришел.
- Это тот самый Абрам, который нагадил в тромбон нашего Мойши.
Доктор Кац, я только шо скушал селедку и запил молоком. Скажите, виноград кушать мытым или это уже не принципиально?!
У входа в синагогу табличка: "Войти сюда с непокрытой головой - такой же грех, как прелюбодеяние". Ниже дописано: "Я пробовал и то, и другое - разница колоссальная!"
Жорик на первом свидании:
- Ой, Сарра Сигизмундовна, а ви в интернете себя не такой описывали...
- Да ви пейте, Жорик, пейте!
Одесса, рынок:
- Мадам, сколько стоит ваша курица?
- 40 гривен.
- А так, шоб я не думал за вас плохо?
- Сарочка, позвольте вами восхищаться!
- А руками трогать будете?
- Ну что вы, конечно, нет.
- Ну а смысл тогда?
- Всю жизнь растил детей и внуков, чтобы в старости перед смертью хоть кто-то стакан воды принёс и всё зря...
- Почему зря, Абрам?
- Зря, потому что пить совсем не хочется!
Умирает старый Абрам. Лежа на смертном одре, он заявляет жене: "Знаешь, Сара, я всю жизнь был так несчастен!"
Его жена, Сара, утирая слезы, спрашивает: "Но Абрам, мы же прожили с тобой такую счастливую жизнь! Посмотри, вокруг наши дети, внуки..."
Абрам отвечает: "Скажи мне, Сарра, сколько ложек сахара я всегда клал в чай?"
Сара: "Как же, дорогой, дома - одну, а в гостях - три"...
Абрам: "Ну вот, а хотел-то я всегда две!"
- Циля, ты лгала мне?
- Скажем так - я экономила правду.
Вы слышали, какая у Рабиновича трагедия?
- А шо случилось?
Таки выиграл миллион в лотерею, и его лишили социальной льготы на отопление!
- Рабинович, у вас есть свое мнение по этому вопросу?
- Да, но я с ним в корне не согласен.
На лавочке возле подъезда сидит Сара Соломоновна и кормит булочкой голубей.
К ней подходит соседка и говорит:
- Ой, Сарочка, я сегодня видела вашего мужа Жорика. И знаете, шо я вам хочу-таки сказать?
- Нет, а шо вы хотите сказать, Цилечка?
- Скажите, Саррочка, шо вы сделали со своим Жориком? Он стал таким худеньким, шо его можно спрятать-таки за шваброй! Он, случаем, не заболел?
- Тю, Цилечка, нет! Просто последние полгода Жорик повадился ходить каждый день на озеро с удочками.
- И шо, от этого он так значительно похудел?
Разумеется, Цилечка! Вот теперь Жорик кушает только ту рыбку, которую поймал сам!
Приехал еврей в Москву, идет по вокзалу. Подходят к нему цыгане, предлагают купить золотую цепочку за 100$. Еврей торгуется и покупает ее за 50$.
То, что цепочка была не золотой, еврей сразу понял, а вот что 100 баксов были фальшивые, а сдачи настоящие - цыгане поняли не сразу...
- Марк Осипович, французы говорят, шо из-за стола надо выходить с лёгким чувством голода?
- А Вы шо, француз?
- Нет.
- Тогда сидим дальше...
- Мойша, вы Родину любите?
- Конечно!
- А готовы вы за нее жизнь отдать, умереть за неё?
- Я извиняюсь, а кто же тогда ее любить будет...?!
Яша пришёл домой и увидел чьи-то босые ноги за занавеской. И - к жене:
- Сара, что это такое?
- Яшенька, помнишь, как мы ездили в Париж?
- Что это такое? - не унимается Яша.
- А помнишь, как мы купили машину?
- Сара, я не спрашиваю про наши успехи. Меня интересует одно: почему это наш кормилец стоит босиком...
- Рабинович, вы слышали новость?
- А что такое?
- В зоопарке родился слоненок.
- А как это может отразиться на евреях?
Похороны...
- Изя, дорогой, я не верю, таки, что ты нас покинул!!!
- Товарищ, отойдите от гроба, дайте подойти тем, кто уже верит или хочет убедиться.
Тщедушный гражданин в одесском ресторане робко коснулся руки человека, надевающего пальто.
- Извините меня, - проговорил он. - Вы случайно не Рабинович?
- Нет! - фыркнул тот.
- Понимаете, дело в том, что я Рабинович, а вы сейчас надеваете моё пальто!
- Фима, помнишь, ты ходил в магазин за картошкой?
- Да. И шо, она вся испортилась?
- Нет, она вся... буряк.
- Сара Марковна, я слышала, шо вы-таки женили своего Додика! Ну, и как вам невестка?
- И шо я вам могу сказать. Из профэссорской семьи, два высших образования, умеет готовить, хорошая работа, очень аккуратная, шьет, вяжет, играет на фортепиано. В общем, сволочь та еще...
Два еврея крепко повздорили, ссора закончилась вызовом на дуэль, и утром следующего дня один ждет другого с пистолетом. Проходит полчаса, час, полтора, а второго дуэлянта все нет. Наконец появляется посыльный с запиской: "Слушай, Мойше! Если я вдруг опоздаю, не жди меня, начинай стрелять".
- Абрам Натанович, почему вы, прожив с женой 40 лет, решили развестись?
- Эта старая стерва забыла выключить свет в туалете! И по квитанции вижу, шо уже таки во второй раз.
Рабинович в кабинете у стоматолога:
- Доктор, скажите, сколько стоит удалить зуб?
- Триста гривен, - отвечает врач.
- Это слишком дорого. Не можете ли вы расшатать его за пять гривен, а остальное я сделаю сам?
Одесская квартира. Муж приходит домой:
- Софочка, выключи телевизор, я имею сказать тебе новость!
Софа выключила.
- Бора, и шо случилось?
- Дядя Изя отмучился!
- Шо, дядя Изя таки умер?
- Нет! Дядя Изя таки живой! Это тетя Соня умерла!
- Здравствуйте, я налоговый инспектор, хотел бы поговорить с Рабиновичем.
- Его таки нет.
- Как нет? Я его минуту назад в окно видел!
- Он вас тоже...
- Сёма, шо ви скажете за женщин?
- Фима, бывают только два типа женщин. На одних смотришь и думаешь: "Я столько не выпью". А на других смотришь и думаешь: "Я столько не заработаю".
"Береженого Бог бережет", - подумал Мойша, когда у него закончились чернила в ручке во время регистрации в загсе...
Женщина с шикарными формами заходит в аптеку, покупает жетончик для взвешивания и становится на весы. Явно расстроившись из-за результата, она снимает шубу и снова покупает жетончик и встает на весы. Оставшись недовольной, покупает очередной жетон и снимает свитер, затем - туфли. Когда сходит с весов, видит аптекаря с пригоршней жетонов.
- Мадам, - с чувством произносит он, - дальше за счет заведения.
У одесского портного:
- Семён Абрамович, Бог за семь дней создал мир, а вы целый месяц шили брюки!
- Молодой человек, да вы посмотрите на этот мир... и на эти брюки, это же ШЕДЕВР!
- Рабинович, как бы вы описали свою жизнь в двух словах?
- За шо??!
Сара вернулась из санатория и по показаниям электросчетчика сразу вычислила, сколько раз Яша не ночевал дома!
Гольдман был в прекрасной спортивной форме. Правда, на пузе она уже не застёгивалась.
Надпись внутри мужского обручального кольца: "Этот редкий дятел был таки пойман и окольцован в г. Одесса в 1995 году..."
Как говорит мудрый Семен Маркович, Новый год - как моя теща Роза Соломоновна: встречай - не встречай... все равно припрется!!
- Бабушка, а в советские времена были еврейские радиопередачи?
- Да, например "Пионерская зорька".
- И чего же в ней было еврейского?
- Начиналась в 7:40.
- Розочка, вчера из вашей комнаты доносились странные звуки...
- Так это звучал Шопен!
- Странно, звучал Шопен, а вышел таки Додик...
- Скажите, Рабинович, вы когда-нибудь прибегали к услугам проституток?
- Никогда не прибегал, всегда спокойно ходил.
- Сема, как жизнь?
- Я вас умоляю, таки ви это называете жизнью!? Пенсию еще не дают, а женщины уже не дают!
- Абpам, говорят, ты женился. Удачно?
- Нет, окна опять во двор...
- Сонечка, таки мы с тобой 15 лет женаты. Скажи честно - ты мне хоть раз мысленно изменяла?
- Боренька, честно... мысленно - ни разу...
Одесса. Жена - лежащему на диване мужу:
- Сема, ты таки хочешь чаю?
- Да!
- Так встань и завари!
- Тогда не хочу!
- Так лежи и не ври!
Одесситка провожает мужа в санаторий:
- Яша, я таки прошу тебя, не трать деньги на то, что дома можно иметь бесплатно!
- Ой, Сёма, а что за имя такое - Ихтиандр?
- Ихти - по-гречески, - рыба, андр - человек.
- И всё вместе значит Фишман?
Одесская семья собирает корзинку с пирожками одесской Красной Шапочке и даёт ей напутствия:
- Таки слушай сюда. Когда ты придёшь до бабушки, она сразу тебе таки будет плакаться, что, ой вэй, зима совсем скоро, из щелей дует, кран подтекает, топить нечем, крыша прохудилась, денег нет совершенно и вообще, шо ты, внучка, знаешь за эту жизнь. Но ты таки ничего не слушай, а твёрдо стой на своём: с капустой - по 5, с мясом - по 8!
- Знаешь, Сара, если бы ты меня действительно любила, ты бы вышла замуж за кого-нибудь другого.
Одесса. Объявление на двери салона красоты: "Не пытайтесь познакомиться с выходящей от нас красотулей, может таки случиться, шо это ваша БАБУШКА".
- Изя, что бы ты сказал, если бы встретил женщину, которая была бы ласковая, добрая, нежная и хорошо готовила бы?
- "Здравствуй, мама".
- Софочка, как ви там говорите душа требует романтики, а задница приключений?
- Знаете шо, таки послушайте обеих.
- Изя, вы слышали, что в Израиле нашли древние рукописи, которые утверждают, что при жизни у Иисуса была жена и двое детей?
- То есть, другими словами, он страдал ещё больше, чем мы думаем?!
Квинт Леонид Борисович:
- Беня, я таки гарантирую вам, шо через пять лет мы будем жить лучше, чем в Европе!
- А шо у них случится?
- А вы по национальности...?
- Да. А вы?
- Нет.
- А шо так?
- Когда мой Сёма играет на скрипке, я всегда плáчу.
- Аналогичная история. Правда, мой Боря играет на бирже, но тоже одни слезы.
- Сонечка, ты таки знаешь, шо такое писк моды?
- Писк моды - это звук, который издает Моня, когда видит ценник на модной вещи...
Чтобы при жарке рыбы ею не пахло, надо жарить мясо...
- Как жаль, что вы наконец-то уходите...
- Роза Моисеевна, вы не против поужинать вместе?
- С удовольствием, Наум Лазаревич!
- Тогда сегодня вечером ровно в восемь я у вас!
- Ребе, я хочу развестись.
- Моня, а в чём причина?
- Таки причин много, но самая главная то, что я женат!
Одесса. Пляж.
- Моня, ты куда-таки пошел! Утонешь, у тебя же камни в почках!
Объявление в Одессе:
"Утерянную дамскую сумочку с документами прошу вернуть за приличное или неприличное вознаграждение".
- Интересно получается, Изя: я тебя пригласила, чтобы ты выпил за моё здоровье, а ты хлещешь уже пятый стакан!
- Извини Роза, но ты так плохо выглядишь!
Роза Марковна учит жизни молоденькую Софочку:
- И запомни самое главное: холодной женщине придется греться в шубе, купленной только на свои деньги!
Выехал на встречку с односторонним движением в Одессе. Из окна такси высовывается водитель и с надрывом кричит:
- Шо ты мене сахар подымаешь?!
- Фрида Марковна, а что вы подарили своему мужу?
- Раечка, деточка, ну шо можно подарить человеку, у которого есть Я?! Разве шо только валерьянку.
Подбегаем с другом к трамваю и спрашиваем:
- А какой это трамвай?
- Железный, - ответ дамы из трамвая.
Ежедневные пробежки по утрам, употребление безопасных продуктов питания и полный отказ от вредных привычек могут существенно продлить ваше жалкое существование.
- Моня, угости Цилечку конфеткой.
- Она не хочет.
- А ты спрашивал?
- Та шо я так не вижу?
- Изя, слушай маму и привыкай соображать! Если тебе нравится Роза - терять время нельзя: женщины не молодеют, они становятся умнее. И шансов у тебя все меньше и меньше!
Моня имел такой склад ума, что хоть сторожа нанимай.
От еврейской мамы любой сын всегда старается убежать... Куда? К другой женщине, чтобы сделать ее еврейской мамой.
- Брак, деточка, это постепенное осознание того, шо мама таки была права...
- Да пошло оно все на фиг!
- Роза, а как же я?
- А ты, Фима, будешь возглавлять это шествие.
- Циля, я пока не готов на вас жениться, но уже могу сделать первый взнос в счет уплаты супружеского долга...
- Софа Львовна, а шо это ваша невестка Хаечка такая худая?
- Роза Моисеевна, а где ж ви видели, шоб на гадюках сало росло?!
Как говорила моя тетушка Циля: "Человеку должно повезти три раза: от кого родиться, у кого учиться и на ком жениться".
У одесских женщин две беды: зеркало и весы. Есть еще паспорт, но его можно потерять.
- Угощайся конфетами, Изя. Бери, сколько хочешь. Хоть две.
Самая действенная надпись на калитке: "Осторожно! Собака злая. Цепь китайская".
- Ада Львовна, у Марка Давидовича действительно перелом кисти правой руки.
- Доктор, ви таки что-то скрываете, я готова к самому страшному... Скажите, он сможет мыть посуду?
- Я таки извиняюсь, но куда это вас так послали, шо ви пришли именно сюда?
- Сарочка, я решил, шо больше никогда не буду с тобой ругаться!
- Ой, вы посмотрите на него, он решил... А у меня ты спросил?!