text:
Данное издание осуществлено в рамках совместной издательской программы Музея современного искусства "Гараж" и ООО "Ад Маргинем Пресс"
Издательство выражает благодарность Музею Кино и лично Науму Клейману за помощь в подготовке данного издания
Оформление серии - ABCdesign
К публикации исследования Сергея Эйзенштейна об Уолте Диснее
Приступая к статье об Уолте Диснее, СМ. Эйзенштейн менее всего стремился "живописать литературный портрет" знаменитого мультипликатора, хотя был знаком с ним лично, или "очерчивать творческий путь", хотя следил за всеми новинками его студии. Фильмы Диснея стали для Эйзенштейна лишь поводом к рассмотрению только одной проблемы. Зато, по его убеждению, повод был самый убедительный, а проблема полагалась им центральной в теории и практике искусства вообще. Эйзенштейн называл ее "грундпроблемой" (от немецкого Grundproblem) - проблемой не только основной, но и базисной, основополагающей, почвенной.
Вкратце и упрощенно эту проблему можно обозначить как соотношение рационально-логического и чувственного в искусстве: в творческом акте, в структуре произведения, в процессе его восприятия. Впервые она возникла перед Эйзенштейном на заре его собственной деятельности, когда начинающий режиссер поставил перед собой цель - разгадать тайну "аттракционности" (т. е. привлекательности и воздейственности) искусства. После десятилетия экспериментов, открытий и кризисов он пришел к следующему выводу:
"Диалектика произведения искусства строится на любопытнейшей "двуединости". Воздействие произведения искусства строится на том, что в нем одновременно происходит двойственный процесс: стремительное прогрессивное вознесение по линии высших идейных ступеней сознания и одновременно проникновение через строение формы в слои самого глубинного чувственного мышления. Полярное разведение этих двух линий устремления создает ту замечательную напряженность единства формы и содержания, которая отличает подлинные произведения" (из доклада на Творческом совещании работников советской кинематографии в 1935 г.).
Приведенное утверждение - ядро концепции книги "Метод", над которой Эйзенштейн трудился восемь лет: с 1940 г. до последних дней жизни. Насколько мы можем судить сейчас, эта незавершенная книга должна была состоять из двух больших разделов.
В первом разделе воссоздан путь вызревания концепций - драматического "хождения по мукам" режиссера-теоретика, обнаружившего, что идейное содержание произведения не может быть эмоционально воспринято зрителем (читателем, слушателем), если оно одновременно не обращается к ранним ("пралогическим") формам мышления. Автор "теории интеллектуального кино", смущенный этой "регрессивной тенденцией" искусства, предпринимает экскурсы в область психологии, этнографии, лингвистики, биологии, эстетики, философии. Тщательному изучению подвергаются как классические воззрения, так и новейшие опыты, находки и гипотезы.
Второй раздел "Метода" Эйзенштейна должен был состоять из серии "этюдов", которые на обширнейшем материале (от первобытной пластики и елизаветинской трагедии до Дега и Пикассо, от графики Утамаро и икон Рублева до творений Родена и Рильке) показали бы, как функционируют обоснованные им закономерности. Разумеется, в этом материале одно из центральных мест занимал кинематограф - и не только в образцах из собственных фильмов Эйзенштейна. В том же 1940 г., когда Эйзенштейн приступил к изложению "грундпроблематики", он начал писать три статьи о крупнейших кинематографистах, воздейственность искусства которых была доказана поистине всемирным признанием зрителей. Их имена - Дэвид Уарк Гриффит, Чарлз Спенсер Чаплин и Уолт Дисней.
Открытия патриарха киноискусства Гриффита в области монтажа и крупного плана (и предшествующие им достижения литературы и живописи) позволяли показать в действии один из "механизмов" ранних форм мышления - pars pro toto ("часть вместо целого"), основу метонимии и метафоры в поэтике. Этой проблеме было посвящено исследование "История крупного плана сквозь историю искусств", опубликованный фрагмент которого стал широко известен под названием "Диккенс, Гриффит и мы".
Центральной темой статьи о Чаплине - "Charlie the Kid" ("Чарли-Малыш") - стал "инфантилизм" великого комика: те черты "детского взгляда на мир", которые обусловили и образность его фильмов, и поведение на экране его персонажей.
Наконец, Дисней давал прямой повод и материал для анализа "пережитков" анимизма и тотемизма в современном сознании и искусстве: сам принцип того вида кино, в котором работал Дисней (и который столь неудачно получил у нас чисто технологическое название "мультипликация"), состоял в одушевлении не только животных и растений, но и всего предметного мира.
Впрочем, дело, как обычно у Эйзенштейна, не ограничилось обоснованием избранный "тезы". Тип диснеевской мультипликации - непрерывная трансформация "оживленной" контурной линии - привел Сергея Михайловича, кстати, тоже рисовавшего замыкающейся "математической" линией, к теме "протоплазматичности", которая опускала "уровень привлекательности (аттрактивности)" уже на грань "физиологии органов чувств". Сама техника переливающегося "омнипотентного" контура отзывалась, по мнению Эйзенштейна, в сокровеннейших глубинах прапамяти (заметим, что идея "внутриклеточной памяти", довольно экзотически звучавшая в 1940-е годы, выглядит отнюдь не еретической в свете новейших открытий генетики и цитологии). Перекликалось творчество Диснея и с другой волновавшей Эйзенштейна проблемой - "синхронизацией чувств" в звуковом кино: в частности, согласованием музыки и движущегося в пространстве и времени изображения.
Как это часто случалось с Эйзенштейном, разраставшийся под руками материал помешал завершению статьи. Автографы разных лет остались не собранными автором в цельный "дефинитивный" текст.
Самые ранние фрагменты "Диснея" были написаны в сентябре-октябре 1940 г. В нашей публикации они составили, однако, второй раздел, так как вступительные страницы к статье появились год спустя в Алма-Ате, куда была эвакуирована киностудия "Мосфильм". Другие заметки, датированные ноябрем 1941 г., стали третьим разделом. Вернувшись в это время к статье, Эйзенштейн заново набросал план исследования, акцентировав некоторые новые аспекты в уже изложенных проблемах, а затем обратился к исходной теме тотемизма и анимизма. Видимо, начавшаяся вскоре подготовка к съемкам "Ивана Грозного" и работа над новым вариантом "Метода" прервали занятие "Диснеем". Но статья не была оставлена окончательно. На протяжении всех последующих лет Эйзенштейн то и дело возвращался к Диснею в многочисленных выписках, заметках и дневниковых записях. Наиболее существенные из этих текстов представлены в четвертом разделе публикации.
Готовя материалы статьи к печати, мы не стремились придать им вид вполне завершенного текста. Напротив, сохранены фрагментарность, подчеркиваемая датами написания и отбивками, и многоязычие, характерное для черновых автографов Эйзенштейна. Вставки, написанные позже основного текста, и небольшие фрагменты, аналогичные пропущенным в рукописи примерам, по имеющиеся в других исследованиях Эйзенштейна, даются в квадратных скобках. Редакторские конъектуры обозначены ломаными скобками. Рукописи публикуемых материалов хранятся в РГАЛИ (ф. 1923, оп. 2, ед. хр. 321-323). В комментариях использованы книги с маргиналиями режиссера из библиотеки Научно-мемориального кабинета СМ. Эйзенштейна при Союзе кинематографистов СССР.
Публикуется по первому изданию в сборнике "Проблемы синтеза в художественной культуре". М.: "Наука", 1985.
Н.И. Клейман
Дисней
Начать так:
"Творчество этого мастера есть the greatest contribution of the American people to art - величайший вклад американцев в мировую культуру".
Десятки и десятки газетных вырезок, варьирующих это положение на разный лад, сыплются на удивленного мастера. Все они из разных высказываний, в разной обстановке, разным газетам, через разных журналистов. И все принадлежат одному и тому <же> человеку. Русскому кинематографисту, только что высадившемуся на североамериканский материк. Впрочем, подобные вести опережали его еще из Англии. Там он впервые и в первый же день вступления на британскую почву жадно бросился смотреть произведения того, кого он так горячо расхваливает во всех интервью. Так, задолго до личной встречи, устанавливаются дружественные отношения между хвалимым и хвалящим. Между русским и американцем. Короче - между Диснеем и мною. При личной встрече встретились, как старые знакомые. Тем более что и он знал нас по картинам.
Молодой, в маленьких усиках. Очень элегантный. Я сказал бы, танцевально-элегантный, он чем-то неотразимо похож на своего героя. В Микки есть такое же изящество, свобода жеста, элегантность. Ничего удивительного!
Как выясняется - метод таков. Дисней проигрывает лично "партию", "роль" Микки для того или иного фильма. Кругом десяток-другой его художников, налету схватывающих уморительные ракурсы позирующего и играющего шефа. И бесконечно живые и жизненные, только потому и заразительные через всю гиперболизацию рисунка, что взяты с живого человека, - заготовки для мультипликации готовы. Не менее живой Волк. Медведь. Пес - партнер-грубиян изысканного Микки - тоже не случайно опять-таки так полон жизни: он с двоюродного брата Уолта, в отличие от него - тяжеловатого, грубоватого, угловатого.
Мы бродим по его крохотной студии, далекой-далекой в те годы от центра голливудской суеты и жизни. Поражаемся скромности оборудования при колоссальном размахе производительности. 52 "Микки" в год1, да плюс штук 12 "Silly Symphonies" (куда входит неподражаемый по комизму "Dance macabre"2 со скелетами, играющими на ксилофонах собственных ребер!). Удивляемся слаженности коллектива. Слаженности техники. И в особенности тому, что звучание делается в Нью-Йорке, куда отсылаются по точнейшей партитуре музыки точнейше размеченные ролики заснятого движения рисунков. Никакого последующего импрессионизма. Пластические видения Диснея, вторящие звукам, схвачены априори. Взяты в тиски строжайшего пластического и временного учета. Осуществлены. Слажены десятками рук его коллектива. Отсняты в безупречные ролики, несущие очарование, смех и изумление его виртуозности по всему земному шару.
Мне иногда бывает страшно глядеть на его вещи. Страшно от какого-то абсолютного совершенства в том, что он делает. Кажется, что этот человек не только знает магию всех технических средств, но что он знает и все сокровеннейшие струны человеческих дум, образов, мыслей, чувств. Так действовали, вероятно, проповеди Франциска Ассизского. Так чарует живопись Фра Беато Анджелико. Он творит где-то в области самых чистых и первичных глубин. Там, где мы все - дети природы. Он творит на уровне представлений человека, не закованного еще логикой, разумностью, опытом. Так творят бабочки свой полет. Так растут цветы. Так удивляются ручьи собственному бегу. Так очаровывает Андерсен и Алиса в стране чудес. Так писал Гофман в светлые минуты. Такой же ток переливающихся друг в друга образов. Архивариус Линдхорст - и он же король эльфов и т. д. Одна из самых удивительных вещей Диснея - "Подводный цирк". Какую нужно иметь чистоту и ясность души, чтобы сделать его. В какие глубины нетронутой природы нужно вместе с пузырьками и ребятами, похожими на пузырьки, нырнуть, чтобы приобрести такую абсолютную свободу от всех категорий, всех условностей. Чтобы быть, как дети.
Последней строкой, начертанной рукою Гоголя, была: "Аще не будете яко дети, не внидете в Царствие Небесное".
И Чаплин инфантилен. Но это постоянный, мучительный и где-то в основе все время трагический стон об утерянном золотом веке детства. Эпос Чаплиниады - это "Потерянный Рай" сегодняшнего дня. Эпос Диснея - это "Возвращенный Рай". Именно Рай. На земле неосуществимый. Лишь рисунком создаваемый. Это не нелепость столкновения детских концепций чудака со взрослою действительностью. Комизм несовместимости того и другого. И грусть по раз навсегда утраченном: человеком - детства, человечеством - золотого века, ушедшего безвозвратно для тех, кто хочет его вернуть из прошлого, вместо того чтобы создать его в лучшем социалистическом будущем. Дисней - и недаром он рисованный - это полный возврат в мир полной свободы - недаром фиктивной - свободной от необходимости - на другом - первичном ее конце.
Незабвенным символом всего его творчества стоит передо мною семья спрутов, ставших на четыре ноги, играя пятой - хвост - и шестою - хобот. Сколько в этом... воображаемого! - божественного всемогущества! Какая магия переустроения мира по фантазии своей и произволу! Мира фиктивного. Мира линий и красок. Которому приказываешь покоряться, видоизменяться. Говоришь горе - сдвинься, и она сдвигается. Говоришь спруту - будь слоном, и спрут становится слоном. Говоришь солнцу: "Стой!" - и солнце стоит.
Кажется, видишь, как рождался образ героя, останавливающего солнце у тех, кто был беспомощен даже укрыться от него и обречен всем своим хозяйством на милость солнца. И видишь, как рисованная магия переустроения мира должна была родиться на самой верхушке общества, поработившего природу вконец, - именно в Америке. Где вместе с этим человек стал еще беспощаднее, чем в каменный век, еще более обреченным, чем в века доисторические, еще более порабощенным, чем в эпоху рабовладельческого общества3.
Дисней - это дивная колыбельная - lullaby - для страждущих и обездоленных, угнетенных и ограбленных. Для тех, кто связан часами труда и регламентированными минутами передышек, математической точностью времени, чья жизнь разграфлена центом и долларом. Чья жизнь разделена на квадратики, как шахматная доска, с тою лишь разницей, что конь ты или тура, ферзь или слон - на этой доске возможен только лишь проигрыш. И с того еще, что на ней черные квадраты не чередуются с белыми, но и те, и другие изо дня в день защитно-серого цвета. Серые, серые, серые. От рождения и до смерти. Серые квадраты кварталов. Серые каменные мешки улиц. Серые лица безостановочной сутолоки. Серые пустые глаза тех, кто навсегда обречен неумолимому ходу закономерностей, не ими установленных, закономерностей, членящих душу, чувства, мысли, как расчленяют туши свиней конвейеры чикагских боен и собирают в механические организмы отдельные сочленения < автомобилей > конвейеры Форда. Вот почему фильмы Диснея горят красками. Как узоры на нарядах народов, лишенных красок в природе. Вот почему безбрежна в них фантазия, ибо фильмы Диснея - это бунт против расчлененности и узаконенности, против мертвенности и серости. Но бунт - лирический. Бунт - мечтанием. Бесплодным и лишенным последствий. <Это> не те мечтания, которые, скопляясь, порождают действие и поднимают руку на осуществление мечты. Но те "сны золотые", в которые уходишь, как в иные миры, где все иное, где свободен от всех оков, где можешь балагурить, как, кажется, балагурила сама природа в веселых веках становления, когда сама выдумывала курьезы, достойные Диснея: нелепого страуса рядом с логичной курицей, невозможного жирафа рядом с благонамеренным котом, кенгуру, пародирующего будущую мадонну!
Звери, рыбы, птицы Диснея имеют обыкновение растягиваться и сжиматься. Издеваться над собственной формой, как издеваются над категориями зоологии рыба-тигр и спрут-слон "Подводного цирка". Это ликующее преодоление оков формы - симптоматично. Это ликующее преодоление всяческих оков, всего того, что заставляет цепенеть, - звучит от пластического трюка до гимна "Трех свинок": "Нам не страшен серый волк..."
С каким ликующим восторгом в этот хор вливаются миллионы тех сердец, которым ежеминутно... страшен серый волк... "Серый волк" в Америке за каждым углом, за каждым прилавком, по пятам за каждым человеком. Вот он выдувает из-под ног разбитого кризисом фермера дом его и пожитки, идущие на аукцион. Вот он выдувает многолетнего рабочего Форда из уютного коттеджа, за который не уплачен последний взнос.
Страшен, страшен "серый волк" безработицы: миллион за миллионом людей глотает его прожорливая глотка. Но "нам не страшен серый волк" залихватски летит с экрана. Этот клич оптимизма только и мог быть рисованным. Ибо нет такого уголка действительно заснятой капиталистической действительности, который мог бы, не соврав, прозвучать оптимистическим ободрением! Но, по счастью, есть линия и краски. Музыка и мультипликация. Талант Диснея и "великий утешитель" - кинематограф.
Есть трогательная средневековая легенда о "Жонглере Божьей Матери". Все несли <Мадонне> свои дары в паломничестве. Только ему нечего было снести ей. И вот он разложил перед ее статуей свой коврик и почтил ее своим искусством. Тучным монахам и алчному настоятелю это ничего не дало: лучше бы сала да свеч, серебряной монеты и вина. Но, тем не менее, легенда о жонглере сохранялась благоговейно даже и ими.
Так будут вспоминать с теплотой и благодарностью американцы, когда они возьмутся за осуществление золотого века впереди, о том, кто "золотыми снами" их радовал в период угнетения.
Кто на мгновение давал забыться, не чувствовать леденящего ужаса перед серым волком, в то время как вы в кино, безжалостно выключавшим газ и воду за неплатеж. Кто давал ощутить теплоту и близость с кузнечиками и птичками, зверьми и цветами тем, кого темницы улиц Нью-Йорка навсегда отрезали от всего радостного и живого4.
Среди странных черт обитателей, населяющих этот материк - Северную Америку, имеется и та, согласно которой жители его выбирают себе определенные звезды и живут, поклоняясь им.
Звезды эти не небесные, а кинематографические, но это дела не меняет. Но зато дает возможность увеличивать оборотные средства министерства почт и телеграфа беспрерывным потоком писем, адресуемых любимым звездам.
Подшучивая над этой странностью и страстью своих соплеменников, американский журнал "New Yorker" как-то поместил карикатуру. Престарелая леди из самого наивысшего общества - с бриллиантовой диадемой в седых волосах и почтительным лакеем, склоненным в отдалении, - занимается тем же делом, которым занимается и любая молоденькая модистка или молоденький оффис-бой: она пишет любимой звезде...
Но дело не в самом акте писания.
Дело в адресате.
Письмо начинается обращением: "Dear Mickey Mouse" - "Дорогой Микки Маус..." И в этом дело.
В той громадной, всеобъемлющей, интернациональной и всевозрастной популярности, которой обладает этот маленький рисованный герой большого художника и мастера Уолта Диснея, по популярности перешибившего другого американского Уолта - Уитмена.
Действительно, все возрасты - от детского до преклонного, все национальности, все расы и все разновидности социальных систем с одинаковым восторгом упиваются им, с одинаковым воодушевлением отдаются его обаянию, с одинаковым упоением дают себя увлекать живыми рисунками Диснея (animated cartoons).
Чем это достигнуто?
Заранее можно сказать, что в создании Диснея, по-видимому, собраны все безошибочно действующие признаки, которыми воздействует произведение искусства, - по-видимому, в наибольшем количестве и в наибольшей чистоте.
По < безошибочности> воздействия - творчество Диснея статистически выбивает наибольшее количество очков, < считая> покоряемых им зрителей.
И наше предположение вполне поэтому законно.
Постараемся же перечислить особенности и характерные признаки того, чем отличается работа Диснея. И постараемся обобщить эти признаки. Они окажутся признаками, решающими для всякого искусства, у Диснея представленными лишь в наиболее чистом виде.
Детские воспоминания отложили в памяти три сцены. Первая из хрестоматии. Какая-то поэма об арабе в пустыне. О взбесившемся его верблюде. О бешеном верблюде, преследующем своего хозяина. О том, как араб, убегая от верблюда, срывается в пропасть, но повисает, зацепившись за кустарник над бездонной ее глубиной.
И о том еще, как в этом безвыходном положении - е разъяренным верблюдом над собою и бездонной пропастью внизу - араб внезапно замечает 2-3 красные ягоды на кустарнике и, забывая обо всем, тянется к ним.
Другое воспоминание еще более смутно. Должно быть, еще более раннее. В нем каким-то причудливым сентиментальным ангелам разрешается спуститься в Ад и на мгновенье положить освежающую руку на голову грешников, кипящих в смоле. Или, быть может, уронить каплю влаги на изнывающие от жажды их уста...
Третье воспоминание - более конкретно. Имеет автора - Виктора Гюго, точное место действия - Париж, и определенные имена героев. Его зовут Квазимодо. Ее - Эсмеральдой. Эсмеральда в сопровождении элегантной козочки подымается к Квазимодо, избитому и привязанному к эшафоту, к Квазимодо, страдающему и изнывающему от жажды и насмешек толпы. Она дает ему пить и прикасается губами к его безобразному, измученному, страдающему лицу.
Глядя на "Белоснежку" Диснея, я вспоминаю эти три сцены.
И не потому, что Белоснежка подряд несколько раз целует в лысину смешных и уродливых гномов; не потому, что за нею стаей мчатся не менее элегантные олени и дикие козочки, и не потому, что ее окружают сказочные ужасы и страсти.
Но потому, что само творчество Диснея мне кажется такою каплей отрады, мгновением облегчения, мимолетным прикосновением губ в том аде социальных тягот, несправедливостей и мучений, в который безысходно заключен круг его американских зрителей.
Араб за пределами поэмы, конечно, сорвется в пропасть или будет растоптан верблюдом. Грешники будут далее томиться в котлах кипящей смолы. Прикосновение ангелов, две-три освежающие ягодки, чаша и козочка Эсмеральды - ничего не изменят в их судьбе. Но на мгновение, на долю секунды, они дают каждому из них самое дорогое в их положении - забвение.
И Дисней, подобно им всем, магией своих произведений дарит своему зрителю, и, пожалуй, как никто интенсивно, именно это, именно забвение, именно мгновение полного, до конца, отрешения от всего связанного со страданиями, порожденными общественными условиями социального строя крупного капиталистического государства.
Дисней не клеймит и не обличает.
К зверям мы привыкли по басням. Неуютные там звери.
Они читателя не кусают, не царапают и не лают на него и не лягают.
Но делают гораздо более неприятное: они подставляют кривое зеркало старшему своему брату - человеку.
Так думает он, старший брат-человек. На самом же деле его собственная... рожа - крива.
И этому досадному изобличению услужливо помогает меньшая братия козлов и баранов, лисиц и львов, орлов и змей, лягушек и обезьян.
У Диснея они никого не изобличают, не порицают и < ничего > не проповедуют.
И если бы они в большинстве своем не мелькали перед нами в объеме одной или двух катушек фильма, нас могла бы рассердить моральная никчемность их существования на экране.
Но так в мимолетной эфемерности их существования не успеваешь сформулировать упрека их бездумности. Тетива лука и та не может быть вечно натянутой. Так же и нервы.
И мгновения этого "распряжения" - выражение, неудачно передающее смысл непереводимого слова relax, - так же профилактически необходимы, как необходима ежедневная доза беззаботного смеха в известной американской заповеди: a laugh a day keeps the doctor away[1].
Победивший пролетариат будущей Америки не воздвигнет Диснею памятника борца ни в сердцах своих, ни на площадях.
Не славою баснописца или памфлетиста увенчает память его чело, если "челом" можно назвать веселое, с усиками, насмешливое и иронически-приветливое лицо создателя Микки Мауса.
Но каждый вспомнит о нем с теплой благодарностью за те мгновения передышки внутри потока напряженной борьбы за жизнь и существование, которые он нес зрителю в тяжелые годы "социального рая" порядков демократической Америки.
Мы знаем многих, работающих в кино и ведущих зрителя к забвению правды жизни и к золотым снам лжи.
Мы знаем затаенный смысл этого. Мы видали пышные инсценировки подобных зрелищ и за пределами экрана.
С тою же целью - отвлечь внимание "человека с улицы" от подлинных и серьезных проблем взаимоотношений труда и капитала к таким нелепым псевдопроблемам, как борьба вокруг сухого закона.
И здесь, как и в соответствующих произведениях, забвение - зло.
Забвение - средство усыпить, забвение - способ отвлечь мысли от реального к фантастическому, забвение - орудие разоружения борьбы.
Не таково то, что дает нам Дисней.
Не нагромождение "счастливых концов" - счастливых только на экране; не позолоченную ложь о головокружительно честных карьерах и благородстве магнатов капитала; не подлую проповедь смазыванья социальных противоречий несет - в отличие от "большого" американского экрана - малый экран рисованного фильма Диснея. Не призывая к борьбе со злом, он одновременно и не служит объективно этому злу на пользу, драпируясь в лицемерное "не ведаю, что творю".
Дисней просто "по ту сторону добра и зла". Как солнце, как деревья, как птицы, как утки и мыши, лани и голуби, пробегающие по его экрану. Даже в большей степени, нежели Чаплин. Нежели Чаплин, который проповедует и в проповеди своей часто квакерствует и заблуждается.
Фильмы Диснея, не обличая пятен на солнце, сами играют, как солнечные зайчики и пятна, по экрану земли.
Мелькают, греют и не даются в руки.
В одной французской песенке кошка украла круглый сыр, но услужливый месяц положил на пустое блюдо белый кружок отражения лунного диска.
Тот, кто вздумает вцепиться в Диснея зубами обычного анализа и измерения, привычного требования, обычных норм, запросов и требований к "высоким" жанрам искусства, - щелкнет зубами впустую. И вместе с тем - это искусство радостное и прекрасное, сверкающее изыском форм и ослепительной чистотой.
Столь же парадоксальное в содружестве "серьезных" искусств, как безыдейный, но вечный цирк, как пение птицы, бессюжетное, но бесконечно волнующее своими трелями.
И, может быть, в силу именно этого особенно любопытна природа метода и средств искусства Диснея как чистейший образец неприкосновенно-стихийных элементов, свойственных всякому искусству и здесь представленных в химически чистом виде.
Здесь как бы аромат, данный без цветка; вкус, отрешенный от плода; звучание как таковое; воздействие, освобожденное от мысли.
Чем же достигается этот поразительный феномен?
Конечно, в какой-то своей части это - только кажущееся.
И в центре и у Диснея стоит человек. Но человек, увиденный как бы обратно в те свои предстадии, которые прорисовал... Дарвин.
В "Подводном цирке" полосатая рыба в клетке преображается в тигра и ревет голосом льва или пантеры. Осьминоги оборачиваются слонами. Рыбка - ослом. Уход от себя. От раз навсегда предписанных норм номенклатуры, формы и поведения. Здесь явно. В открытую. И, конечно, в смешном аспекте. Всерьез, как в жизни - в американской в особенности, - этого нет, не бывает и быть не может.
Мотив ли это в творчестве Диснея или случайность?
Посмотрим на другие фильмы.
Пройдемся по приметам доцветовых Микки Маусов.
Что помнишь из них? Многое. Тут и паровоз, уплетающий поленья дров, как пирожные; тут сосиски (hot-dogs), которых порют, спустив им с соответствующего места шкурки; тут и клавиши рояля, зубами хватающие пианиста, и многое-многое другое.
И в этом, конечно, такие же черты преображенного мира, мира, вышедшего из себя. Мира вокруг автора - бесчеловечного и, казалось бы, именно этим толкающего Диснея на очеловечивание всех этих кузнечика Вильбура и Гуффи-пса, селезня Дональда и, в первую очередь, Микки и Минни.
Но особенно в памяти одна внешняя черта - казалось бы, чисто формальная.
Микки распевает, сложив пальцы с пальцами рук. Руки вторят музыке так, как мелодии вторить умеют движения персонажей только у Диснея. И вот, взвившись на высокой ноте вверх, рисунок рук разбегается далеко за пределы изображения их. В тон музыке они вытягиваются далеко за положенные им пределы. Так же тянутся шеи его удивленных лошадей, удлиняются в беге их ноги.
Им вторят шеи страусов, хвосты коров, не говоря уже о всех атрибутах зверей и растений, занятых в "Silly Symphonies" тем, чтобы хлопотливо извиваться в тон и мелодию музыки.
И здесь, как видим, будто та же игра "в другое", "в невозможное".
Но здесь она - глубже и шире.
В этом аспекте - только ли Диснею она свойственна?
Чтобы разгадать сокровенный смысл этого феномена, поищем примеров и за пределами творчества Диснея.
Дисней на экране стал тем, чем в мире книг семидесятых годов была "Алиса в стране чудес" Льюиса Кэрролла.
Такие же зайцы с жилетными карманами, крысы и мыши, черепахи и моржи живут на ее страницах.
И... в первых же двух главах ее приключений мы находим то, чего мы ищем.
Алиса в безвыходном положении: по методу Кэрролла, это представлено тут же буквально - нет выходов из помещения, куда она попала, провалившись сквозь заячью норку.
Т. е. двери-то есть, но все они заперты.
И мало того - двери так ничтожно малы, что сквозь них способна в лучшем случае пройти ее голова, но плечи - никак.
"Выпей меня", - написано на бутылочке, лежащей на столике рядом с золотым ключиком к двери.
"Какое странное ощущение! - воскликнула Алиса. - Я складываюсь, как подзорная труба..."
(Она выпила содержимое бутылочки.)
"И так оно было в действительности: росту в ней осталось лишь десять дюймов, и личико ее озарилось радостью при мысли о том, что она сейчас именно такого роста, чтоб пройти в ту маленькую дверь, которая ведет в очаровательный сад. Но до этого она выждала несколько минут, чтобы посмотреть, не сократится ли она еще, при этой мысли она слегка нервничала; "Ведь, знаете ли, - сказала она сама себе, - это может окончиться тем, что я угасну целиком, как свечка. Интересно, на что я в таком случае буду похожа?" И она стала стараться вообразить себе, на что похоже пламя свечи после того, как свечка затухла, ибо вспомнить подобное она не могла, никогда не имев случай подобное видеть..."
Выйти в садик Алисе, однако, не удается. Она забыла ключик к дверям на столе, и малый рост ее теперь не позволяет достать его. Бесполезны и попытки вскарабкаться на столик по ножке стола - она оказывается слишком скользкой...
Алиса плачет.
"Съешь меня", - написано прекрасной прописью на маленьком пирожке.
"Странно, странно! - восклицает съевшая его Алиса: - ...теперь я вытягиваюсь вверх, как самый длинный телескоп, когда-либо бывший на свете! Прощайте, ноги!" (Ибо, когда она взглянула вниз на свои ноги, они показались ей пропавшими из виду, так далеки были они от нее.)
"О, мои бедные маленькие ножки, кто теперь будет надевать на вас, мои милые, чулки и сапожки? Я буду слишком далеко от вас, чтобы заботиться об этом..."
Теперь Алиса такого гигантского роста, что снова не может пройти сквозь двери подземного зала.
В новом припадке отчаяния она заливается слезами, по вдруг замечает, что она снова быстро-быстро уменьшается: причиной этому - веер, которым она обмахивается. Она только-только успевает откинуть его, чтобы не исчезнуть совсем, и тут же попадает в озеро слез - слез, ею же пролитых, когда она была большою. "О, зачем я наплакала столько слез!" - говорит Алиса, уплывая по соленым волнам. Но здесь мы ее покинем, ибо интересующий нас эпизод с вырастанием и уменьшением роста закончен5.
Заимствование ли здесь Диснея? Или этот образ эластичности фигур вообще широко распространен?
Я нахожу его в рисунках немецкого карикатуриста Trier'a. Там приключения мальчика со сверхдлинной рукой.
Но этот же образ я нахожу и у японцев. С эстампов XVIII века тянутся многометровые руки гейш сквозь решетки чайных домиков Иошивары за перепуганными посетителями.
Древние образцы, где беспредметно играют друг с другом бесконечно вытягивающиеся шеи, ноги, носы. Вытянутые носы - принадлежность даже целой породы мифологических существ - тенгу и т. д. Мало того - вспоминаю арену цирка и тот вовсе непонятный интерес, который сквозь столетия заставляет сотни и сотни тысяч людей с затаенным дыханием следить за тем же, что в объеме человеческих возможностей в этом направлении может сделать артист эстрады и варьете: перед зрителем "человек-змея" - бескостное эластичное существо, почему-то чаще всего одетое Мефистофелем, если это случайно не Snake-dancer нью-йоркских ночных негритянских кабаков, где подобное же существо извивается в беспредметно-шелковых одеяниях...
[Привлекательность этого процесса очевидна. Я нарочно привел его первым примером в наиболее чистом виде, даже в беспредметном и бессюжетном. Это не значит, что он не может быть использован как служебный образ в целях возвышенных, нравоучительных и философических. Ничего не теряя от своей "аттракциоиности", как называл я в молодости подобную привлекательность, <которая> придает самой морально-этической тезе теплую жизненность и живую образность. Разве не отзвуки привлекательности именно этого явления звучат в судьбе сокращающейся шкурки, взятой за центральный образ... "Шагреневой кожи" Бальзака: образ, глубокий по мысли и неотразимо привлекательный и волнующий по своей форме?]
Странно не то, что это существует.
Странно, что это привлекает!
И невольно приходишь к мысли, что через все эти примеры сквозит одна общая предпосылка притягательности - отказ от скованности раз навсегда закрепленной формы, свобода от окостенелости, способность динамически принять любую форму.
Способность, которую я назвал бы "плазматичностью", ибо здесь существо, отображенное в рисунке, существо определенной формы, существо, достигшее определенного облика, ведет себя подобно первичной протоплазме, еще не имеющей "стабильной" формы, но способной принять любую и, переходя по ступенькам лестницы развития, закрепляться в любые - все - формы животного существования.
Чем же лицезрение этого так привлекательно?
Трудно допустить в зрителе "воспоминанье" о собственном бытии на подобной стадии - на истоках зародыша или по эволюционной лестнице вниз (хотя кто измерит глубину "подошвы" памяти такою, какою она сидит не только в мозгу, но во всех его предшественниках вплоть до клеточной ткани?).
Но легче согласиться с тем, что неизбежно привлекательна эта картина чертой своей всевозможности многообразия любых форм. И в стране и строе, особенно беспощадных в своей стандартизации и машинной размеренности быта, который трудно назвать жизнью, лицезрение подобной "омни-потентности", т. е. способности становиться "чем угодно", не может не иметь доли острой привлекательности. Это верно и для САСШ. Это верно и для застывшей в мертвых канонах мировоззрения, искусства и философии Японии XVIII века. Это верно и для закованного в крахмал и визитку посетителя ночных кабаков, любующегося бескостной эластичностью фигур, не знающих жесткого хребта и чопорности корсета великосветской осанки.
Утраченную изменчивость, текучесть, неожиданность образований - вот что "подтекстом" несут лишенному всего этого зрителю эти, казалось бы, странные черты, пронизывающие сказку, карикатуру, бескостного циркача и, казалось бы, необоснованные разбегания конечностей в рисунках Диснея6.
[Естественно ожидать, что такая сильная тенденция <к> преображению стабильных форм в формы подвижности не сможет удержаться только в средствах формы: эта тенденция выходит за пределы формы и переходит в сюжет и тему. Героем фильма становится лабильный персонаж, т. е. такой персонаж, для которого изменчивость облика... естественна. Изменчивость формы здесь уже не парадоксальная выразительность, как в случае вытягивающихся шей, хвостов и ног: здесь сам бог повелел персонажу быть текучим.
Такова картинка о привидениях. Здесь Микки и его друзья - члены фирмы по борьбе с привидениями. И весь фильм рисует перипетии ожесточенной охоты за привидениями по пустынному дому. Разгулу превращений зеленоватого облака с обликами красноносых весельчаков-привидений здесь нет предела. Но фильм примечателен еще тем, что основная тема здесь отчетливо проступает во всем разрешении вещи.
Этот фильм, если угодно, не только ностальгия и мечта об освобождении форм от канона логики и раз навсегда установленной стабильности, как это было в "Подводном цирке". Этот фильм, если угодно, - вызов, и "мораль" его - призыв к тому, что, только расковав оковы стабильности, возможно достижение жизненности. Действительно, взглянем на этот opus не как на произведение, весело скачущее рядом с нами, а как на "дошедший до нас" документ определенных эпох и тенденций, как сказ древности или миф. И тенденции его будут совершенно отчетливы. "Фирма по борьбе с привидениями" - разве это не символ формальной логики, выживающей все живое, подвижное, фантастическое? Крах и неудачи ее в борьбе с горстью призраков, с фантастикой, которая таится в природе каждого ночного столика, в каждой суповой миске, за каждой дверью и в каждой стене! А победа над призраками? Она дается очаровательной сценой: перепуганные "агенты" борьбы с привидениями после тысячи и одного < приключения >, где их дурачат призраки, падают в тесто. Подобно Максу и Морицу7. Но и тут они не становятся пряниками, но бегут страшными белыми тенями, за которыми волочатся хвосты теста. Облик их фантастичен, призрачен. Сами они уподобились привидениям. И что же? Испугавшись их, сами призраки... пулей удирают из "одержимого" дома! Штрих чисто диснеевского обаяния. По существу же - своеобразная "моралите" на тему о том, что, только приобщившись к строю фантастическому, алогическому и чувственному, возможно овладение и господство в области свободы от оков логики, от оков вообще.
Это... фиктивная свобода. На мгновение. Минутное мнимое комическое освобождение от часового механизма американской жизни. "Выходные" пять минут для психики, в то время как сам зритель не перестает быть прикованным к вороту машины8.
Но эта же ситуация - одновременно и символ метода Диснея. Ибо всем строем приемов, темами и сюжетами Дисней все время дает нам прописи для мышления фольклорного, мифологического, пралогического, какого угодно, - но во всем отрицающего, отпихивающего <логику>, отмахивающегося от логистики, формальной логики, логического "футляра".
Возьмем другой пример. Кто снова в глупом положении в фильме о рецептах на самообладание? Тот, кто владеет собою, кто, вместо того чтобы дать волю импульсам, послушно повторяет рецепт, передаваемый по радио, и смиренно отсчитывает 1, 2, 3". до десяти.
И с каким наслаждением Селезень-Дональд разбивает эту машинку самодисциплины и самообладания - радиоприемник, после того как на протяжении самой картинки испытал тысячу и одну невзгоду, ибо тормозил в ней свою непосредственность и волей старался сковать и поработить ее в угоду лицемерно-ханжескому голоску из радиоприемника, призывавшему к чисто христианской добродетельности порабощения собственной индивидуальности. Каким разливом патоки течет подобная проповедь по Соединенным
Штатам - бесчисленными церквами, братствами, проповедями, листками, обществами! Как силен по Америке Армии Спасения и последователей Мэри Беккер Эдди ("Крисчиен сайенс") и Эми Макферсон9 этот елейный призыв: добродетелями румянить оковы, наложенные социальным порядком на жизнь и быт вольного народа!
Дисней не входит в корни. Но развлекается и развлекает, издевается и веселит - белкой перескакивая с ветки на ветку где-то в самых верхушках явлений, не заглядывая вниз, в первоистоки, в причины и поводы, в условия и предпосылки.
Но лабильный герой с чисто протеевской жадностью ищет все новых и новых образов воплощения.
Ему мало подвижности контура. Ему мало игры вод, подобно гигантской живой бесформенной амебе играющего в "Гавайских каникулах" Гуффи с его прыгающей доской. (В какой-то из черно-белых его вещей волны, так же играя, треплют пароход, собираясь в клубы пены, в клубы, которые внезапно становятся... кулаками в боксерских перчатках, награждающих тумаками бедные борта пароходов.) Ему мало складного парохода, вырастающего из системы коробочек, чтобы затем внезапно опять разбежаться в ничто (резиновые шеи контуров здесь обогащены до гигантских размеров целого корабля, вырастающего из ничего ив ничто вновь уходящего). Ему мало игры туч и облаков в небе и зеленоватого облака бесконечно изменчивых призраков внутри пустынного дома. Призрачная маска, вещающая волшебнице в "Белоснежке", возникает в... огне. И кто же, как не огонь, способен в наибольшей полноте передать мечту о текучей многообразности форм?!
И так возникает "Мотылек и пламя".]
Герой в ней - огонь.
Много существует объяснений таинственной привлекательности огня.
Вплоть до каких-то глубоко затаенных сексуальных истолкований у немецких сексологов, заставляющих немецких криминалистов относить "беспредметные" поджоги к разряду преступлений... на сексуальной почве (!). Так именно поступает известный криминалист д-р Эрих Вулффен, отводя целый раздел этому вопросу в своей книге "Der Sexualverbrecher" (von D-r Erich Wulffen, Hamburg, 1928. Из серии "Encyklopaedie der Kriminalistik").
Интереснее и убедительнее попутный материал, которого он касается косвенно в связи с этим вопросом.
Здесь он приводит мнение Блоха10 о том, что, помимо пережитка общеинфантильного "института разрушения" (например, в ломании и разбивании игрушек), играет еще роль и цвет огня. Красный цвет, как оказывается, играет большую роль в vita sexualis человека. (Можно было бы подсказать Блоху упоминание о "красном фонаре"!) И Блох полагает (насколько убедительно - вопрос!), что тут может быть ассоциативная и синестетическая связь.
Другой исследователь, Некке (Naecke), для "пиромании" видит иные толкования. Он считает, что здесь в основе лежит прежде всего фототропизм, свойственный всяческой живой материи, т. е. притягивающая сила яркого света, солнца, огня. Сюда же он причисляет до известной степени и термотропизм, т. е. <реакцию> на притягательную силу тепла для клеток организма11.
Наконец, Некке указывает и притягательную силу движения огня: "...эти движения огня монотонны, почти ритмичны, и через них, по-видимому, от длительного вглядывания в огонь постепенно образуются циркулярные нарушения в мозгу, действующие так же приятно и слегка опьяняюще, как под действием алкоголя, при танце, на качелях и т. д. Этому способствует еще блеск, цвет и вспышки пламени..." Вулффен не совсем убедительно хочет все это подвести под свою тезу. Удачнее его несколько неожиданная ссылка на... Вагнера: "...Рихард Вагнер, один из отличнейших психологов, в монотонной, ритмической музыке Feuerzauber (волшебства огня) в "Валькирии" чрезвычайно удачно передал эту заразительность и то полуопьянение, которое вызывает в созерцающем движение огня..." Вовлечение в эту тональность темы любви между Брунгильдой и Зигфридом в сочетании с образом огня и достигнутые этим великолепные результаты Вулффен и тут пытается целиком свести к эротическим предпосылкам, величая Вагнера "величайшим музыкальным сексологом" (!!!).
Нисколько не оспаривая великолепия, достигнутого Вагнером, вполне допуская смутную связанность между стихией "пламенных" чувств и стихией... пламени, <мы> все-таки удивляемся, что Вулффен не оперирует гораздо более близким ему примером - одним из романов г-жи Рашильд ("Les contre-natures")12, где дважды встречающийся огонь - действительно узкобрачный. И огонь - единственное, что может разрешить единственно в форме двойного самосожжения любовную коллизию героев романа, лишенных возможности найти иной выход из создавшегося пополнения.
Оставляя акцент эротики на долю романа г-жи Рашильд, мне хотелось бы в случае Вагнера педалировать не столько подобную предпосылку (весьма вероятную), но вырастающий из нее феномен движения и в нем видеть основную притягательность "Волшебства огня", который постановочно я был призван пропустить через свои руки13.
И этот элемент движения, уже не обязательно монотонный, непременно ритмически необходимый Вагнеру по совершенно особым требованиям "Валькирии" и "Зигфрида", однако в форме дикого пляса другого героя Вагнера - Логэ, бога огня, возвращает нас к исходной нашей тезе: к привлекательности огня прежде всего своим всемогуществом в области создания пластических обликов и форм.
Не случайно именно в этом многообразном лоне огня видят первые откровения будущих учений большинство пророков и основоположников религиозно-философских учений.
Неопалимая купина, представшая перед Моисеем, небесный огонь перед Зороастром и Буддой (см.: Charles Francis Potter. The story of Religion, 1929) и т. д. у самых истоков зарождения систем, разраставшихся, как из искры... пламя, именно в пламени, по словам легенд, рисовали как бы бесчисленность будущих образов и извивов судьбы самих учений14.
Этот же образ разливается морем огня по почти школьной тетради молодого человека, которому суждено столь же фантастически иззубрить судьбы людей и стран, как причудлива игра огней в поэтической фантазии его юности, записанной будущим великим человеком - человеком, которому именно огонь, огонь, бушевавший в российской столице Москве, должен был факелом осветить путь к закату его славы.
Первое записанное Наполеоном в форме рассказа было < связано с огнем >15.
И не случайно же другой "зверь из бездны" на закате своей немощи, на этапе израсходованности сил и фантазии, на стадии бессилия телесного и духовного, в зените разложения того, что уже не может быть названо человеческим духом и человеческой природой, обращается именно к огню, к огню, разливающемуся от края до края по вечному городу - по Риму, сжигаемому пресыщенностью Нерона. Нерона, который, может быть, в языках пламени, как в последнем средстве, еще старается найти игру образов и тем для души и сознания, померкших в разврате, отупевших в преступлениях, мертвых.
Нерон воспевает пожар.
Ненадолго стихия огня игрою образов и плясом видений способна "разжечь" ходячий труп императора...
Но, конечно, образы наиболее яркие, наиболее богатые по неожиданности, разнообразные и вместе с тем наиболее предметно конкретные должны рисоваться в пламени, в первую очередь, не абстрактным мыслителям, создающим отвлеченные религиозные системы, а художникам, творящим реальные, конкретные произведения искусства.
Один из них, один из величайших художников вообще, особенно глубоко связан с огнем. Огненность его в деле борьбы за великое дело рабочего класса, пламенность во всем, что касается ее, кажется воплотившейся и в той тяге к стихии огня, о которой, с его же слов, многие из нас сами слышали свидетельство при его жизни. Мы уже чувствуем, что речь идет о Горьком. И достаточно взять хотя бы один из его очерков - "Пожары" (или "Огонь", <помещенный> в другом сборнике), чтобы встретиться с наиболее красочными образцами, иллюстрирующими нашу мысль.
"Велико очарование волшебной силы огня. Я много наблюдал, как самозабвенно поддаются люди красоте злой игры этой силы, и сам не свободен от влияния ее. Разжечь костер - для меня всегда наслаждение, и я готов целые сутки так же ненасытно смотреть на огонь, как могу сутки, не уставая, слушать музыку".
Сближение огня и музыки здесь не случайно.
И, конечно, здесь лежит один из секретов притягательности огня для художника. Ведь и музыка примечательна тем, что создаваемые ею образы непрерывно текут, как само пламя, вечно изменчивы, как игра его языков, подвижны и бесконечно разнообразны.
Пусть либретто вам подсказывает, что это - морской прибой, а то - шум леса; это - буря, а то - игра солнца в ветвях. Сколько разнообразных бурь и лесов, солнц в ветвях и прибоев рисуется здесь каждому отдельному воображению, сколько различных - одному и тому же в разные дни, в разные часы, в разные минуты собственной эмоциональной жизни. Музыка сохранила эту эмоциональную многозначность своей речи, многозначность, вытесняемую из языка, стремящегося к точности, отчетливости, логической исчерпываемости.
И он был прежде таким. Он не искал точности выражения, но старался путем звукообраза слова всколыхнуть по возможности широкий слой созвучных этому слову эмоций и ассоциаций: передать не точное понятие, но комплекс сопутствующих ему чувств.
Эта черта сохранилась в поэзии. В известной мере. В небольшой - стихи сухи. В чрезмерной - они беспредметны (Mallarme). Но и сейчас еще на Дальнем Востоке, сталкиваясь с китайским языком, логист-европеец, педант ответственной точности языка, негодует на это музыкальное подобие многозначно переливающегося смысла в неуловимом значении слов.
Века работы над языком в наших странах оттеснили из области слов это свойство, но музыка полна этой таинственной жизнью неполной уловимости точных очертаний предмета и образа, которые зрительно так же пленительны в игре облаков или огня16.
Но вернемся к Горькому, к огню и к его "Пожарам".
О всепритягательной силе огня, которой так подвержен был и сам великий писатель, он говорит устами одного из персонажей (фельдшера Саши Винокурова).
"У людей, как я заметил, есть эдакое идольское пристрастие к огню. Вы тоже знаете, что высокоторжественные царские дни, именины, свадьбы и другие мотивчики человеческих праздников - исключая похороны - сопровождаются иллюминациями, игрою с огнем. Так же и богослужения, но тут уже и похороны надо присоединить..."
Продлить эту тему на брачные костры и костры, пожирающие трупы умерших владык древности вместе с любимым имуществом, включавшим и жен, - не дают пределы эрудиции, которыми ограничивает автор образ Саши Винокурова. И соображения идут дальше таким путем:
"Мальчишки даже и летом любят жечь костры..."
В этом "даже и летом" невольно вспоминается сам автор, с таким увлечением разжигавший костры не только в сырых осенних сумерках сада подмосковного дома, но равно как на побережье Крымского полуострова, так и на залитом солнцем острове Италии.
Однако Саша Винокуров, не в пример автору, не намерен поощрять подобную склонность юных приверженцев этого "идольского пристрастия к огню": за разведение костров "следует мальчишек без пощады пороть во избежание губительных лесных пожаров..."
Но вместе с тем Винокуров резюмирует:
"В общем скажу, что пожар - зрелище, любезное каждому, и все люди стремглав летят на огонь, подобно бабочкам ночным. Бедному приятно, когда богатый горит, а у всякого зрячего человека есть свое тяготение к огню, как известно..."
Интересно, что так стремглав в любое время дня и ночи летал глядеть на пожары другой писатель земли русской, человек, которого с его дивана не в состоянии было сдвинуть, кажется, не что иное, кроме этого зрелища. Не в огне ли и он вычитывал контуры бесчисленных подвижных фигур, пробегающих по его басням? По басням автора их - Крылова.
Но всмотримся вместе с Горьким в тот рой сказочных фигур, которые рисует абрис бушующего и разливающегося пламени собственному его творческому воображению. Любопытно - почти все они в звериных обликах. Точно огненные басни!
Сперва автор собственные видения отдает другому персонажу очерка - парню, обвиняемому в четырех поджогах. Этот с виду "такой милый, тихий парень", полный негодования, обрушивается на показания свидетеля. Но не сущность обвинительного показания возмущает его. Нет. Он негодует на несправедливость образа, которым свидетель обрисовал возникновение огня (и какой в этом скрытый урок литераторам - базировать образ на основе подлинно увиденного): "Да - врешь ты! Из трубы - эх! Что ты знаешь? Чать не сразу бывает - фукнуло, полыхнуло! Слепые. Сначала - червячки, красные червячки поползут во все стороны по соломе, а потом взбухнут они, собьются, скатятся комьями, вот тогда уж и полыхнет огонь. А у вас - сразу...
...Разводя руки кругами все шире, все выше поднимая руки, он увлеченно рассказывал:
- Да - вот так, да - вот так и начнет забирать, колыхается, как холст по ветру. В это время у него повадка птичья, тут уже его не схватишь, нет! А сначала - червяки ползут, от них и родится огонь, от этих красных червячков, от них - вся беда! Их и надо уследить. Вот их надо переловить, да - в колодцы. Пере ловить их - можно! Надо поделать сита железные, частые, как для пшеничной муки, ситами и ловить, да - в болото, в реки, в колодцы! Вот и не будет по жаров. Сказано ведь: упустишь огонь - не потушишь. А - они, как слепые все равно, врут...
Ловец огня тяжело шлепнулся на скамью, потряс головою, приводя в порядок растрепавшиеся кудри, потом высморкался и шумно вздохнул.
Судебное следствие покатилось, как в яму. Подсудимый сознался в пяти поджогах, но озабоченно объяснил:
- Быстры они больно, червячки-то, не устережешь..."
Но дальше Горький, откинув посредничество действующих лиц, строчка за строчкой набрасывает собственные видения очарованного огнем человека.
Начинает он очерк образом, классическим по чистоте и впечатляемости:
"Темною ночью февраля вышел я на Ошарскую площадь - вижу: из слухового окна какого-то дома высунулся пышный лисий хвост огня и машет в воздухе, рябом от множества крупных снежинок, - они падали на землю нехотя, медленно.
Возбуждающе красив был огонь. Как будто в окно, под крышу дома, прыгнул из тепловатой сырой тьмы красный зверь, изогнулся и грызет что-то; был слышен сухой треск, так трещат на зубах птичьи кости.
Смотрел я на эти лисьи хитрости огня и думал: надо стучать в окна домов, будить людей, кричать - пожар. Но кричать и двигаться не хотелось; я стоял, очарованно наблюдая быстрый рост пламени, а на коньке крыши уже мелькали петушиные крылья, верхние ветки деревьев сада золотисто порозовели, и на площади стало светлее..."
"Красный петух" народного изречения вступил в свои права. И дальше страница за страницей нагромождает Горький все новые и новые образы, которые навевает ему разгул пламени.
Любопытно - и дальше почти все они в звериных обликах, эти огненные басни! Этот огненный сказ о горящих за Волгой лесах. Эти образы и облики не придумать. Их надо увидеть. Острым взором художника прочесть в игре стихии огня.
"По ночам из города видно: над черной стеной дальнего леса шевелит зубчатым хребтом огненный дракон, ползет над землей и дышит в небо черными облаками, напоминая Змея Горыныча древних сказок..."
"У корней деревьев бегали, точно белки, взмахивая красными хвостами, веселые огни, курился голубой дымок. Было хорошо видно, как огонь, играя, взлетает по коре стволов, извивается вокруг них, прячется куда-то, и вслед за ним ползут золотые муравьи, и зеленоватые лишаи становятся серыми, потом чернеют. Вот снова откуда-то выбежал огонь, грызет порыжевшую траву, мелкий кустарник и - прячется. И вдруг между корней кружится, суетится целая толпа красных бойких зверьков..."
"Что-то прозвучало, лопнув, как гнилое яйцо, и по болоту, извиваясь, поползли во все стороны красно-желтые змеи, поднимая острые головки, жаля стволы деревьев..."
"По болоту хлопотливо бегали огоньки, окружая стволы деревьев, блекла и скручивалась, желтея, листва ольхи и берез, шевелились лишаи на стволах сосен, превращаясь во что-то живое, похожее на пчел..."
"Впереди нас по можжевельнику в лощину воробьиными прыжками спускались огоньки, точно стая красногрудых снегирей, в траве бойко мелькали остренькие крылья, клевали и прятались безмолвно птичьи головки..."
"Непобедимо влекло вперед, ближе и ближе к огню..."
"Вечером я лежал в поле на сухой, жаркой земле - смотрел, как над лесом набухает, колеблется багровое зарево и леший кадит густым дымом, принося кому-то обильную жертву. По вершинам деревьев лазили, перебегали красные зверьки, взмывали в дым яркие, ширококрылые птицы, и всюду причудливо, волшебно играл огонь, огонь.
А ночью лес принял неописуемо жуткий, сказочный вид: синяя стена его выросла выше, и в глубине ее, между черных стволов, безумно заметались, запрыгали красные, мохнатые звери! Они припадали к земле до корней и, обнимая стволы, ловкими обезьянами лезли вверх, боролись друг с другом, ломая сучья, свистели, гудели, ухали, и лес хрустел, точно тысячи собак грызли кости.
Бесконечно разнообразно строились фигуры огня между черных стволов, и была неутомима пляска этих фигур. Вот, неуклюже подпрыгивая, кувыркаясь, выкатывается на опушку леса большой рыжий медведь и, теряя клочья огненной шерсти, лезет, точно за медом, по стволу вверх, а достигнув кроны, обнимает ветки ее мохнатым объятием багровых лап, качается на них, осыпая хвою дождем золотых искр, вот зверь легко переметнулся на соседнее дерево, а там, где он был, на черных, голых ветвях зажглись во множестве голубые свечи, по сучьям бегут пурпуровые мыши, и, при ярком движении их, хорошо видно, как затейливо курятся синие дымки и как по коре ствола ползут, вверх и вниз, сотни огненных муравьев. Иногда огонь выползал из лесов медленно, крадучись, точно кошка на охоте за птицей, и вдруг, подняв острую морду, озирался - что схватить? Или вдруг являлся сверкающий, пламенный медведь-овсяник и полз по земле на животе, широко раскидывая лапы, загребая траву в красную, огромную пасть.
Выбегала из леса толпа маленьких человечков в желтых колпаках, а вдали, в дыму, за ними, шел кто-то высокий, как мачтовая сосна, дымный, темный, шел, размахивая красной хоругвью, и свистел. Прыжками, как заяц, мчится куда-то из леса красный ком, весь в огненных иглах, как еж, а сзади его машет по воздуху дымный хвост. И по всем стволам на опушке леса ползают огненные черви, золотые муравьи, летают, ослепительно сверкая, красные жучки.
Воздух все более душен и жгуч, дым - гуще, горячей, земля все жарче, сохнут глаза, ресницы стали горячими и шевелятся волосы бровей. Сил нет лежать в этой летучей, едкой сухоте, а уйти не хочется: когда еще увидишь столь великолепный праздник огня?.."17
[Следующий образец - из "Разгрома" <Эмиля Золях..
Здесь перед нами - момент кульминации борьбы восставшего народа против его поработителей.
Перед нами развернутое полотно Апокалипсиса гибели Второй империи, подобно Содому и Гоморре символически погибающей в языках пламени, пожирающей Тюильрийский дворец...
И в нем пляска языков пламени, перебрасывающаяся в метафору огненного бала:
"Налево пылал дворец Тюильри. С наступлением ночи коммунары подожгли дворец с двух концов, у павильонов Флоры и Марсан. Огонь быстро добрался до павильона Часов, к центру дворца, где была приготовлена целая мина из бочек с порохом, кучей поставленных в зал Маршалов. В эту минуту из пробитых окон промежуточных зданий вырвались клубы рыжеватого дыма, в которых иногда показывались длинные синие струйки пламени. Крыши загорались от огненных языков и разверзались, как вулканическая земля, под давлением внутреннего пожара.
...Морис безумно смеялся в горячечном бреду.
- Прекрасный праздник в Государственном совете и Тюильри... фасады освещены, люстры пылают, женщины танцуют... Да, танцуйте в ваших дымящихся юбках, с вашими пылающими шиньонами.
Размахивая здоровой рукой, он говорил о пышных праздниках в Содоме и Гоморре, о музыке, цветах, чудовищных удовольствиях; дворцах, переполненных таким развратом, освещающих мерзкую наготу таким количеством света, что здания загорались сами собой". ("Разгром", часть III)].
Но кого же должно особо привлекать пламя?
Того, конечно, кто более всех лишен увлекательных его черт: и первой из них - свободы движения, свободы преображения, вольности стихии.
Раб природы - первобытный человек, видевший в нем не только первоначальность житейских благ, но и образ свободной властности над всей природою, в которой почти ничто не способно устоять перед мощью огня. Не отсюда ли огнепоклонничество?
Но в таком случае и узник, скованный тяжестью жестокого заключения, должен особенно остро чувствовать огонь как символ воли, жизни и могущества. Такова именно судьба еще одного персонажа из "Пожаров" Горького - священника Золотницкого.
Он тридцать лет сидит за какие-то еретические мысли в каменной яме одиночного заключения монастырской тюрьмы.
Мне самому приходилось видеть такие каменные склепы-камеры в Прилуцком монастыре под Вологдой: выжить в них сутки уже кажется подвигом... Золотиицкому была предоставлена одна отрада:
"В медленном течении одиннадцати тысяч дней и ночей единственной утехой узника христолюбивой церкви и единственным собеседником его был огонь: еретику разрешали самосильно топить печку его узилища..."
Золотницкий не выдерживает. Рассудок его помутился.
"Он вышел из тюрьмы огнепоклонником и оживлялся только тогда, если ему позволяли разжечь дрова в печке и сидеть перед нею. Усаживаясь на низенькой скамейке, он любовно зажигал дрова, крестил их и ворчал, тряся головою, все слова, какие уцелели в памяти его:
- Сущий... Вечный огонь. Иже везде сый... Всесилен есть. Никому не подобен. Лик твой да сияет во веки веков... Тебе хвала; тебе слава, купина..."
Не свет, а именно пламя. Изменчивость его живых форм. Многообразие вычитываемых в нем переливающихся образов - вот что завораживает, привлекает, очаровывает.
И, столкнувшись с порабощенным светом, во много раз более ярким, чем огонь из печки, но скованным и лишенным движения, Золотницкий должен прийти в ужас.
"Велик был ужас Золотницкого, когда он увидел электрическую лампочку, когда перед ним таинственно вспыхнул белый, бескровный огонь, заключенный в стекло.
Старик, присмотревшись, замахал руками и жалобно стал бормотать:
- И его - ох! - и его... Почто вы его? Не дьявол ведь! Ох - почто?..
... Из его мутных глаз текли маленькие слезинки..... И дрожащей сухонькой рукой он осторожно дотрагивался до людей, всхлипывая:
- Ой, пустите его...
[Увлечение огнем и видом огня характерно для регрессивных состояний и настолько известно в психиатрии, что даже <используют> специальное благозвучное обозначение - "пиромания".
Цитирую нарочно по такому неспециальному сочинению, как общий учебник "Судебная психиатрия", (Юридич<еское>) Изд-во НКЮ СССР, Москва, 1941. с. 160.
"Пиромания чаще всего наблюдается у незрелых, психически и физически недоразвитых субъектов. Стремление к поджогам в простых случаях может вытекать из присущей нередко нормальным людям, особенно детям и подросткам, любви к зрелищу огня. В патологических (болезненных) случаях это влечение приобретает характер непреодолимой страсти. У лиц незрелых, умственно недостаточных, со слабо развитыми задержками, страсть эта может перейти в действие, т. е. в поджог..."
Для нормального человека, как видим, оно характерно в период преобладания чувственного мышления, т. е. в детском возрасте. Особенно же интенсивно - в случаях патологических, характерных тем, что высшие слои сознания ослаблены и бездействуют и на первый план выходят чувственно-непосредственные реакции и влечения.
Все это характеризует и случай с девушкой Ш. 14 лет, обвиняемой в семи поджогах жилых домов, - случай, иллюстрирующий в книге пироманию.
Из материалов расследования видно, "что поджоги ею совершались без какой-либо корыстной цели..." (т. е. чисто чувственное влечение).
"Стремление совершить поджог у нее возникало в периоды какой-то безотчетной тоски и внутреннего беспокойства, во время которого она не находила себе места. Тогда являлось желание видеть пожар..."
"После совершения поджога, при виде огня... она всегда успокаивалась..."
"Испытуемая происходит из наследственно отягощенной семьи. С раннего детства была малообщительной, плаксивой, страдала головными болями. С восьми лет отмечает у себя любовь к огню. Нередко уходила в лес, где любила смотреть на огонь костра, а когда сама разводила костер, то "становилась веселой". Позднее стала раздражительной, появились приступы тоски и непреодолимые, часто нелепые желания, которые она "не могла в себе заглушить". Тогда "что в ум придет, то и сделаю, никак уже себя не уговорю". В таком состоянии испытуемая... и совершала поджоги".
Лицезрение огня вызывает удовольствие на стадии чувственного мышления. С другой стороны - вид огня погружает в чувственное мышление. Позыв к нему (тоска и т. п.) удовлетворяется тогда, когда разводится костер (позже - осуществляется поджог), она становится "веселой", "успокаивается": погружение в чувственное мышление достигается.
Испытуемая обладает всеми соответствующими предпосылками:
"Наряду с физическим недоразвитием установлено органическое поражение центральной нервной системы, сопровождающееся незначительным снижением умственных способностей. Однако житейски она достаточно ориентирована, критически относится к своему положению. Совершение ею поджогов объясняет непреодолимым желанием видеть огонь, суету и волнение людей, бегущих к месту пожара. При виде пылающего огня у нее сердце "щекочет от радости". После осуществления желания (поджога) испытывает удовлетворение, сопровождающееся чувством облегчения и спокойствия..."
Заключение гласит:
"В приведенном случае имеются налицо все данные, позволяющие расценивать действия Ш. (поджоги) как действия мимовольные, импульсивные, развившиеся на почве органического поражения центральной нервной системы..."
Таким образом, видим, что для состояния "мимовольного", "импульсивного", при скованном действии высшей нервной деятельности (сознания) - характерно и типично (в определенных случаях) такое явление, как пиромания.
Следовательно, настойчивое внушение огнем, видом огня, игрою огня, образами огня способно в известных случаях вызывать состояния "мимовольные" и "импульсивные" - т. е. выводить на первый план "чувственное мышление", оттесняя "сознание" на второе место.]
Видения в огне кажутся колыбелью метонимий: по смежности с Тюильрийским дворцом они разгораются огненным балом, по смежности с лесом - роем зверей, насекомых и птиц.
Но пусть независимо от этого рой этих зверей вернет нас к Диснею - к центральным его персонажам - к зверькам, к этим прапраправнукам звериного эпоса.
Звери в "Подводном цирке" подменяют зверей: рыбы - млекопитающих.
В опусе же Диснея в целом - звери подменяют собою людей.
Тенденция та же: сдвиг, смещение, своеобразный протест против метафизической неподвижности раз навсегда заданного.
Интересно, что подобное "бегство" в звериную шкуру и очеловечиванье зверей, по-видимому, характерно для многих эпох, <в> особенно резком выражении малой человечности самой системы социального управления или философии, будь то эпоха американского машинизма в области жизни, быта и нравов или эпоха... математической абстракции и метафизики в философии.
Интересно, что один из наиболее ярких образцов такого возрождения звериного эпоса дает как раз век колыбели систематизированной метафизики... XVII век. Точнее, XVIII век, идущий под знаком преодоления его.
"...Французское Просвещение XVIII века и в особенности французский материализм были борьбой не только против существующих политических учреждений, а вместе с тем против существующей религии и теологии, но и открытой, ясно выраженной борьбой против метафизики XVII века и против всякой метафизики, особенно против метафизики Декарта, Мальбранша, Спинозы и Лейбница..." ("Святое семейство") (Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд., т. 2, с. 139).
Так пишут классики марксизма. И я думаю, что в данном случае этому не противоречит Ипполит Тэн, когда в расцвете образов звериного эпоса басен Лафонтена видит долю участия поэта в этом общем протесте XVIII века против века XVII.
Об этом он пишет в "Lafontaine et ses Fables" ("Лафонтен и его басни"):
"Что такое собака, муравей, дерево? Философы отвечали, что это машины, нечто вроде часовых механизмов, которые двигаются и производят шум: "Не одно колесо в них стоит на месте духа Вселенной; первое двигает второе, следует третье, и звон раздается". Мальбранш, такой нежный и ласковый, безжалостно бил свою собаку, утверждая, что она ничего не чувствует и что визг ее не более столба воздуха, проходящего по звучащей среде. И это не было парадоксом, заблудившимся в единичном мозгу метафизика, - это было всеобщим течением. Из любви к рассуждению и дисциплине всего человека заключали в его душу, и всю душу отводили рассудку. Из этого рассудка делали самостоятельное существо, существующее само по себе, отделенное от материи, согласно какому-то чуду поселенное в теле, не имеющее никакой власти над этим телом, не снабжающее его никакими импульсами и получающее от него впечатления лишь через посредство некоего Бога, призванного свыше специально для того, чтобы они были в состоянии воздействовать друг на друга. Отсюда - вся красота, вся жизнь, все благородство отдано под человеческую душу; природа же, пустая и униженная, - лишь нагромождение блоков и механизмов, вульгарная, как мануфактура, не достойная интереса за пределами практической от нее пользы, да разве еще для моралиста, как материал для произнесения поучительных нравоучений или восхвалений ее конструктора. Поэту тут делать было нечего, ему нечего было делать со зверьми и нечего было задумываться над карпом или коровой, равно как и над тележкой или мельницей.
Привычки отделяли его от них не менее, чем теории. Для аристократов, для людей салонов, куница или крыса не более как существа неопрятные и ничтожные. Курица - резервуар для яиц, корова - вместилище для молока, осел пригоден лишь на то, чтобы везти овощи на рынок. На такие существа не глядят, от них отворачиваются, когда они проходят; в лучшем случае смеются над ними; их трудами живут, как и трудами их товарищей по ярму - крестьян; но мимо них проходят быстро; было бы унижением мысли задерживать ее на подобных предметах. <...> Эти разодетые сеньоры и дамы, которые привыкли всю жизнь кривляться, чувствуют себя хорошо лишь в окружении скульптурно обработанных панелей, перед сверкающими зеркалами; если они соглашаются опустить ногу на землю, то лишь в разделанных аллеях; если они готовы переносить окружение вод и лесов, то лишь в форме водяных букетов, извергаемых из пасти металлических (airain) чудовищ, и лесов alignes en charmille (вытянутых в аллеи). Природа им нравится, лишь обращенная в сад...
По мере врастания в XVIII век правила сужаются еще строже, язык становится рафинированным, красивое заменяет собою прекрасное; этикет уточняет мельчайшее движение и разговор; устанавливается кодекс, как садиться и как одеваться, как делать трагедию или произносить речь, как драться и как любить, как умирать и как жить: литература становится машиной фраз, а человек - куклою для реверансов. Руссо, который первым восстал и выступил против этой ограниченности искусственной жизни, казалось, первым открыл природу, - Лафонтен, не протестуя и не декламируя, открыл ее до него..."
То, за что ратовал Руссо открытой полемикой и лозунгом, то до него через художественный образ и форму говорили произведения Лафонтена:
"Он защитил своих зверей от Декарта, который из них сделал машины. Он не позволяет себе философствовать, подобно докторам, но скромно просит разрешения и в порядке робкого предположения старается изобрести душу на потребу (a l'usage) крыс и кроликов..." Мало того: "Подобно Виргилию, он жалеет деревья и не исключает и их из общей жизни. "Растение дышит", - говорил он. В то время как искусственная цивилизация стригла в форму конусов и геометрических тел деревья Версаля, он хотел сохранить свободу их зелени и их росткам..."
Бездушный геометризм и метафизика здесь порождают в порядке антитезы неожиданное возрождение всеобщего анимизма.
Анимизм, в котором глухо бродят мысли и ощущения о связности всех элементов и царств природы задолго до того, как наука разгадала конфигурацию этой связи в последовательности и стадиальности. В ногу шло и объективное познавание окружающей природы.
До этого иного пути, чем снабжение окружения собственной душой и суждение по аналогии с собственной, человечество не знало.
Об этом вещает еще древний китаец <в притче > "Радость Рыб":
"Чуань Цзе и Хуэй Цзе стали на мосту, ведущем через реку Хао. Чуань Цзе сказал: "Смотри, как носятся по воде пескари. Это радость рыб".
"Ты не рыба, - сказал Хуэй Цзе, - как же можешь ты знать, в чем состоит радость рыб?"
"Ты - не я, - возразил Чуань Цзе, - как же можешь ты знать, что я не знаю, в чем состоит радость рыб?"
"Я - не ты, - подтвердил Хуэй Цзе, - и я не знаю тебя. Но я знаю, что ты - не рыба; поэтому ты не можешь знать рыб!"
Чуань Цзе ответил: "Вернемся к твоему вопросу. Ты спросил меня: как можешь ты знать, в чем состоит радость рыб. По существу, ты сам знаешь, что я знаю, и все-таки спрашиваешь. Но все равно, я это знаю из собственной моей радости от воды"". (Der alte Chinese Tschuang-Tse. Deutsche Auswahl von Martin Buder. Insel Verlag. Leipzig, 1910.)
Все это, однако, не мешает Лафонтену острейшим образом наблюдать героев своих в жизни. Очеловечиванье их нисколько этому не мешает. Пожалуй, даже наоборот. Вспомним, например, Гранвилля18, где натура человеческая с образом животных сплетается совершенно неразрывно.
"Однажды он (Лафонтен) должен был обедать у м-м Гарвей. Он опоздал и пришел лишь к ночи. Он провел время, наблюдая за похоронами муравья, проводил его до места последнего упокоения; затем проводил участников кортежа обратно до их жилища..."
Отсюда - такое знание быта и нравов, поведения животных, невольно складывающихся в образ и характер, подобный человеку. Отсюда - такое умелое распределение ролей. Муравей - по-французски он женского рода - и по облику своему, сухому, худощавому, затянутому в талию и одетому в черное, конечно, походит на неустанную хозяйку, экономную и деловитую. У лягушек обычно глупые роли: но, вглядевшись в их круглые тупые глаза, невозможно не согласиться с подобным распределением ролей.
Это знание животных часто отсутствует у других баснописцев. Флориан19 далеко не всегда удачно выбирает животных на нужные роли. То он возлагает нежные братские чувства и чувствительность на птицу легкомысленную и слишком кокетливую, а из зайца делает романтического мечтателя, достойного элегий. Речи подобного зайца не только отдают риторикой, но совершенно расходятся с правом зайца, быстрым, легкомысленным, прожорливым и очень плохим отцом.
Ни у Лафонтена, ни у Диснея таких промахов не найти. Достаточно вслушаться в гортанные звуки самодовольства пса Гуффи, всмотреться в прожорливо-хамское поведение Дональда или залюбоваться скользящим шагом шведского конькобежца в движениях кузнечика Вильбура по поверхности вод, не говоря уже о беззаботной радости "трех свинок", чтобы убедиться, как кстати, к месту и к характеру все они подобраны.
Но мало этого. Кто-то из иностранных критиков правильно подметил даже и такую черту: Микки - не только характером, но даже и... анатомически выдержан - на лапках его, как полагается у мыши, не пять человеческих пальцев, а четыре, одетых в белые перчатки.
Интересно, до какой степени это не мешает фантастике преображений, которыми так богат автор Микки: как легко и грациозно эти четыре пальца на обеих руках Микки, играющего на гавайской гитаре, внезапно распадаются на... две пары конечностей. Два средних пальца становятся ножками, два крайних - ручками. Вторая рука - партнером. И вот уже не две руки, а два смешных белых человечка изящно танцуют друг с другом по струнам гитары...20
И хотелось бы повторить о Диснее те слова Тэна, которыми он заканчивает в пользу Лафонтена противопоставление его Бюффону21: "он достигает эффектов, Бюффону недоступных... Отдельные черты собираются в нем незаметно для него самого и складываются в единое впечатление, подобно водам, стекающимся с самых разнообразных сторон в единый резервуар с тем, чтобы вновь отправиться в путь по совершенно новому руслу.
Он видел поведение, взгляд, шерсть, жилище, облик лисицы или куницы, и чувство, вызванное в нем из сочетания всех этих деталей, зарождает в его воображении персонаж определенного морального облика, со всеми его чертами и склонностями. Он не копирует, он переводит. Это не транскрипция виденного, но изобретение на основе того, что он видел. Он переносит - и это слово наиболее точное, ибо он переносит в один мир то, что он увидел в другом, в мир духовный (moral) то, что он увидел в мире физическом. Зоолог и оратор стараются путем перечислений и через размещение своего материала дать нам общее ощущение; он же схватывает сразу это общее ощущение и развивает его. Они с трудом взбираются ступенька за ступенькой к вершине; он же естественно располагается там и начинает оттуда; они изучают, а он знает; они доказывают, он видит. Вот каким образом баснописец может одним и тем же движением быть описателем и зверей, и людей. Человеческие элементы не только не затушевывают природу животного, но придают ей рельеф; преобразуя существа, поэзия дает о них наиболее совершенное представление, и потому что поэзия - наиболее вольный выдумщик, она же оказывается наиболее верным воссоздателем (imitateur)..."
Принцип поэзии - преображать, превращать.
В комедии этот "принцип" становится действием.
В трагедиях Шекспира люди меняются. В комедиях Шекспира персонажи без конца преображаются... переодеваясь или волшебным путем физически перевоплощаясь.
У Диснея - они переходят друг в друга. Один из приемов комического - буквализация метафоры.
Так, "глаз и ухо" повелителя - традиционная метафора обозначения для сыщика и шпиона, будь то в греческом театре или в скандальной литературе XVIII в., - появляются в комическом аспекте в одном случае в качестве... фамилий авторов, в другом же - у Аристофана - в смешных масках, изображающих только один гигантский глаз и только одно гигантское ухо.
Так потому же комически действует принцип преображения поэзии, данный у Диснея буквальной метаморфозой...
Метаморфоза - не оговорка, ибо, листая Овидия, < видишь, что> некоторые страницы его кажутся списанными с короткометражек Диснея22.
Новая обстановка диктует новый modus, в котором делать работы: нет под руками цитатного материала. Modus подсказывает... "Иван Грозный". Там сделано так: идут эпизод за эпизодом, а весь Beleg-Materia идей als Anhang[2]. Может быть, в этом выход и спасение: в Москве "утопал" в цитатоизложении. Может быть, этим "новым" путем удастся отчеканить должным образом суть положений, а расцвечивать можно будет в приложении. Забавно - пишу таким же мелким почерком, как в период... гражданской войны! Одинаковость обстановки порождает etc.? Проще: отсутствие бумаги!
Walt Disney's work - the most appealing I've evermet.
Justified to suppose that this work has most or all the traits of pralogieal attractiveness.
Let's consider the traits caracteristie of his work and decipher them[3].
Для этого перечислим черты, определяющие картины Disney'n.
A. Это ожившие рисунки.
B. Рисунки - штрихом.
C. Очеловеченные животные.
D. Мало того: одушевленные (человечески)23.
E. Абсолютно синестетические (звукозрительно).
F. Метаморфические и при этом тоже в двух (обоих) разрезах - и как сюжет, и как форма, т. е.:
1. Вещи вроде "Подводного Цирка" (спруты, "играющие" слонов, полосатая золотая рыбка - тигр).
2. Первично-плазматическое начало - т. е. <использование> полиформенных возможностей предмета: огонь, принимающий все возможные личины.
Не в этом ли аттракция огня и одна из "тайн" огнепоклонничества?
(На Горьком - "Пожары" - это оправдывается, так же как огонь - образ зверей у него.)
3. То же в отношении формы, как таковой: от сюда типичная для Диснея извиваемость - плазматичность контура. (Disney и "Alice" - шея, размеры и т. п.)
G. Не только животный, но и растительный мир.
Расшифровка всех этих отдельных черт.
О зверином эпосе. Тотемизм. О "возврате в зверя" как идеал силы через pars pro toto[4] одеваемых рогов (древние вооружения), оно над в ироническом плане, т. е. на 180°, в "рогоносцах" - как "носителях" импотенции! (NB. Сюда же "звериные" Schimpfworter[5]- видимо, как оборот прежних магических "возвеличений" через наименование - Coeur de Lion[6] etc. - о качестве.)
Картины Disney'n по материалу чистый экстаз - все черты экстаза (внедрение себя в природу и зверей etc.).
Комизм их в том, что здесь экстаз как процесс представлен как предмет: буквализован, формализован.
Т. е. Disney - пример (внутри общей формулы комического) на случай формального экстазаШ (Great!) (По интенсивности действия такой же силы, как экстаз!)
Америка и формальный логизм стандартизации должны были породить Disney'n как естественную реакцию в пралогическое.
В истории литературы и искусства это уже не первый раз: аналогичные черты эпох порождали совершенно аналогичные же в прошлом явления.
Таков случай с Лафонтеном, как "протестом" против логизма Декартовой философии.
Это блестяще показывает И. Тэн ("Les Fables de Lafontaine").
Нечто (менее пышное), кажется, есть и в период схоластики, когда outlet[7] из клещей логизма идей тоже <идет> по каким-то аналогичным "звериным" тропам.
"Батрахомиомахия"24.
Kinderspiele[8] со зверями - это полустанок - филогенетический повтор.
Метаморфоза - прямой протест против стандартно immuable[9].
Рисунок штрихом - линией - одним лишь контуром - есть самый ранний тип рисунка - наскального.
Это, по моему мнению, не есть еще сознательно-творческий акт, но простой автоматизм "обвода контура". Это - обегающий глаз, от движения которого еще не отделено (в самостоятельное) движение руки.
Этому предшествует стадия, когда просто весь человек обходит предмет, чертя собою рисунок (элемент этого в Акрополе).
Силуэтный рисунок имеет свою аттракцию, видимо, на этом же (cf. Japanese Silhouettes and them as such[10] в книге о силуэтах25).
Подвижность контура - еще одни "узы" с прошлым в том смысле, что тогда рисунок - в основном (и почти исключительно) бег - движение, лишь как бы акциденциально зачерчивающееся.
Особенно a noter[11], что норвежские наскальные рисунки - примерно в натуральную величину оленей и прочих моделей (т. е. даже масштабно не обработанное непосредственное впечатление! - см. об этом данные в соответствующем томе "Propylaen - Kunstgeschichte").
Рисунок оживленный: наиболее непосредственное осуществление... анимизма! Заведомо неживое - графический рисунок - анимизирован - animated.
Рисунок как таковой - вне предмета изображения! - сделан живым.
Но, кроме того, - неотрывно - и сюжет - предмет изображения - также анимизирован: мертвые предметы обихода, растения, звери - все одушевлены и очеловечены.
Происходит процесс мифологического олицетворения явлений природы (лес - лешим, дом - домовым etc.) по образу своему и подобию... человеком.
От неожиданного шока - человек ударился в темноте об стул - регрессируешь в стадию чувственного мышления: ругаешь стул, как живое существо.
Здесь, видя стул - живым существом, собаку - человеком, влетаешь головой в ощущения психического сдвига - шока, в "блаженное" состояние чувственной стадии!
Синестетика звукозрительная - очевидна и сама за себя говорит26.
Сама, если угодно, идея animated cartoon есть как бы прямое воплощение метода анимизма. То мгновенное снабжение жизнью и душою неодушевленного предмета, которое и мы пережиточно сохраняем, когда мы, стукнувшись об стул, ругаем его, как живое существо, или то длительное снабжение жизнью, которым первобытный человек одаряет неодушевленную природу.
И таким образом то, что делает Дисней, связано с одной из глубочайших черт ранней человеческой Psyche.
В статье "Типическое развитие религиозно-мифологического творчества" Е. Кагаров приводит любопытные данные о внешнем виде души и народных поверьях.
"...К наиболее распространенным представлениям о внешнем виде, форме души можно отнести следующие:
1) Дыхание, дым, пар, ветер, туман, облако...
2) Животные, особенно птицы и насекомые, из пресмыкающихся - змеи. Недавно русский ученый В.П. Клингер в своей работе "Животные в античном и современном суеверии" (Киев, 1911) прекрасно обрисовал роль представления о животном - душе - в народной вере, обрядности и, отчасти, поэзии в разные времена и у различных народов. Распределяя животных по классам и отыскивая для каждого из них мотивы сближения с человеческой душой, названный исследователь приходит к заключению, что связующими представлениями здесь были:
ветер, как один из обычнейших образов души (птицы, крылатые насекомые, быстроногие животные, как олень, лошадь);
земля, как обитель мертвых (пресмыкающиеся, грызуны, муравей);
ночь, как время появления на земле мертвецов (ночные звери: волк, лев) и, наконец,
огонь, как другой, не менее распространенный образ души (петух и курица)..."
("Вопросы теории и психологии творчества", т. V, с. 375.) NB. Птицы - "небесята". Первичная метонимия в основе - весьма <наглядна>.
Огонь - зверь (в поверье). Э. Тэйлор (Первобытная культура. Москва, Соцэкгиз, 1939) <пишет>:
"Бог огня... Нигде личность его не обнаруживается яснее, чем под его санскритским именем Агни. Слово это сохранило свое значение, хотя и утратило свою божественность, в латинском "игнис" (огонь). Имя Агни есть первое слово первого гимна в Ригведе: "К Агни я обращаюсь, богом назначенному жрецу для жертвоприношений". Жертвы, приносимые Агни, идут богам; он - уста богов, но занимает далеко не подчиненное положение, что можно видеть из следующих стихов другого гимна: "Никакой бог, никакой смертный не находится вне твоей власти, о мощный... о, Агни!" (с. 429).
"Крестьянин в Каринтии "кормит" огонь, чтобы расположить его к себе, и бросает в него свиное сало или говяжий жир, чтобы он не сжег дома..."
"У жителей Богемии считается... нехорошо выкидывать крошки после обеда, потому что они принадлежат огню..." (с. 431).
"Звериные метафоры" описания огня см. у Горького, "Пожары".
Они интересны своей переходностью от "действия" - "огонь-пожиратель", к ассоциации с "пластической формой" ("лисий хвост огня") etc.
Между описаниями поклонения огню в Азии можно указать рассказ Джонаса Ганвея из его "Путешествий", относящийся к 1740 г., о "неугасимом огне в горящих колодцах близ Баку, на Каспийском море..." (Тейлор. Первобытная культура, с. 429).
Привлекательность огня - в вечной изменчивости, переливчатости, переходе друг в друга и непрерывном становлении образов.
Огонь, таким образом, как бы воплощение принципа вечного становления, вечно порождающего лона и вceвозможности. В этом он подобен и потенции первичной плазмы, из которой все может возникнуть.
Само перечисление черт огня как объекта созерцания показывает, сколь близки его свойства принципам, управляющим Вселенной, - принципам диалектики.
Огонь как зрелище, зрелище, отрешенное от вопроса пользы или вреда, как зрелище эстетического an und fur sich[12] созерцания, таким образом, как бы "скомпонован" по диалектической "прописи" (подобно композициям экстатическим!). У Горького в этой сводке эстетики огня ("Пожары") по отдельным анекдотам как бы рассыпаны тезисы эстетической системы огня:
от предпосылки - отрешения проблемы огня в an und fur sich <зрелище, когда> обожатель пожаров - поджигатель, свободный от моральных оков,
до резкого размежевания стихии огня от света, например, в рассказе - я бы сказал, "иносказании" - о старце-заточнике в монастыре и электрической лампочке (в которую "заковали" бога огня!).
Эротический элемент огня. Немцы-сексологи, конечно, толкуют об этом. Статистика о девушках, в период Pubertat особенно склонных к поджогу, - "в крови горит огонь желаний" - пламенность любви etc.
Думаю, что все же здесь дело, как и всегда, - "полустаночное" (полустанок) на эротике.
Ибо эротика - наиболее "дешевый" способ (и общедоступный) для достижения экстаза. И огонь, и Эрос ставятся в связь - вернее, должны были бы ставиться в связь не от непосредственности связи, но через единое общее третье: extasy as such[13]: в обоих есть формула - des groβen Mysteriums der Entstehung[14]. При полном отсутствии "причинной" связи обоих между собою или какой-либо генетической etc. Просто оба, как и многое другое, zielt in denselben Kern[15], и кажется, что имеют прямую связь.
Ту же ошибку делает Freud, когда толкует, что полеты во сне - признак половой неудовлетворенности, и отсюда якобы...
Экстаз есть ощущение и переживание первичной "всевозможности" - стихии "становления" - "плазматичности" бытия, из которого все может произойти.
При этом вне образа, без образа, вне предметности, а как чистое ощущение.
Для закрепления в себе этого ощущения человек ищет образ, какими-то чертами способный походить на это состояние и ощущение. С этим образом потом будет связано представление, словесное ощущение, передача, рассказ об этом состоянии.
Таким образом будут явления полиформальных возможностей: вечно изменяющиеся 1) облик огня (поэт Горький после пророка Моисея!), 2) плазматическая непостоянная форма, 3) вода (вода становится кулаком боксера), 4) облака (all four - все четыре - представлены у Disney'я), 5) музыка: но огонь для Горького - музыка!
Во многом здесь секрет очарования и музыки, ибо в ней образ не стабилен.
Возникающие образы - для всех различны (при отправной общности), в разных состояниях для < одного> слушающего различны, и ощущение многоразличности - одно из очарований.
Но как раз друг к другу - музыку к огню - приравнивает их и огнепоклонник Горький - < напомню >:
"Велико очарование волшебной силы огня. Я много наблюдал, как самозабвенно27 поддаются люди красоте злой игры28 этой силы, и сам не свободен от влияния ее. Разжечь костер - для меня всегда наслаждение, и я готов целые сутки так же ненасытно смотреть на огонь, как могу сутки, не уставая, слушать музыку..."29
Интересно, что то, что у первобытного - в поверье (Агни), у поэта (Горького) - в образах, у философа оказывается эмблемой, выражающей то же ощущение, ту же мысль, но через философское обобщение.
На этом сходятся три философа. Гераклит, Гегель, который говорит о Гераклите. И Ленин, который выписывает это место из книги Гегеля "Лекции по истории философии" (см.: "Философские тетради" (Ленин В.И. Поли. собр. соч., т. 29, с. 235)):
"По поводу того, что Гераклит считал процессом огонь, Гегель говорит: "Огонь есть физическое время; это абсолютное беспокойство"..."
Но что же такое время? (Там же):
"...Гераклит говорил: "время есть первая телесная сущность...""
Ленин считает выражение телесная - "неловким", но-де время - "первая чувственная сущность"...
О времени же Гегель говорит (там же):
"Время есть чистое становление, как созерцаемое..."
Надо просмотреть Гегеля.
Надо просмотреть Гераклита.
Anyhow[16]:
.... огонь - процесс...
.... огонь есть физическое время...
.... время есть первая чувственная сущность...
.... время есть чистое становление...
There we are[17]: Огонь - образ становления, раскрывающийся в процессе.
"Абсолютное беспокойство" - есть, видимо, обозначение для лона становления "все-(омни). возможных явлений и форм".
Ergo: there is nothing on earth as attractive as this![18]
Энгельс par excellence[19]: он в динамике процесса становления видит всякое явление - и систему философии, и...пейзаж30. Ощущая единство всей системы мира так же остро, как поэт, соответствие или разницу ее множества. Отсюда - удивительная способность приравнения по этому признаку движения.
[Дрожь контура - это дрожь автора, <подобная > дрожи видимого в чистом виде.
Дальше - дериватив.
"Ритм" вашего переживания - "основа ритма" вашего построения.
(Мое "О строении вещей"31.)
Эти вырастающие шеи etc. Disney опять < использует > прямо и непосредственно.
Но еще одна черта - плазматичность формы как таковой.
Последующая стадия в метафоре - это метафора по форме и предметная метафора.
Здесь уже не проекция себя на предмет или с предмета на себя, но перенесение с предмета на предмет.
Но процесс не в "сопоставлениях" и "параллелизме", как пишет Веселовский32, но вновь по канонам чувственного мышления: по тождественности эмоционального (эффективного) восприятия от обоих и разных.
Так образуются "олень есть зерно" по признаку того, что оба питают (Леви-Брюль)33. Они же как таковые могут быть производными от движения. В таких случаях одинаковость двигательной схемы зрительного восприятия формы (или движения разных предметов) вызывает одинаковость восприятия движения, и по <принципу> pars pro toto ставится уравнительный знак между целыми явлениями, к которым они принадлежат.
Но самое интересное, конечно, - это "как бы возврат" к исходному положению на стадиях наиболее высоких.]
Со временем динамическая картина может усложняться, и целые системы мысли могут в сознании, достаточно всеобъемлющем и полном (т. е. в равной мере логическом и пралогически-образном), приводить к поразительным сравнениям на основе динамической картины.
Такими "синтетическими сознаниями" были классики марксизма, владевш<ие> живым синтезом обоих начал мышления в диалектике...
Звериный эпос34
Человек в образе - в форме животного.
Наиболее буквальное выражение всякой поэтизации, всякой формы: разница уровней между формой и с<одержанием>!
"Форма" животного - на шаг эволюционно назад по отношению к "содержанию" - человеку!
В психологии: "не буди во мне зверя" - т. е. комплекса раннего - это всегда имеет место.
Здесь - выведено на поверхность и в осязание!
<Ср.> Тотемизм и дарвинизм - происхождение от животных!
Тотемизм < проходит три стадии >.
Первейшая стадия:
единство человека и животного (эволюционное положение). Метемпсихозис "фактический" и учение о переселении душ35.
Вторая стадия:
единство человека и животного в тотемическом поверий.
Третья стадия:
сравнение человека с животным - метафорический ряд.
См. <ниже>: Веселовский (с. 193) - примеры из Гомера.
Disney в этом смысле на "гомерической" стадии: его звери метафоричны людям, т. е. обратны сравнению человека с животным. Это - пластические метафоры по существу.
Петух-боец есть пластическая метафора... петушащегося бойца. Взятая обратно и буквально. Дело, конечно, здесь еще глубже:
Боец сравниваем с петухом, ибо боксерство и как занятие, и как зрелище (принципиальной разницы нет: зритель содействует боксерам - noter[20] утомляемость зрелища бокса - мускульная, а не от напряжения внимания!) есть активность... "петушиного" уровня. Т. е. уровня животно-чувственного.
Сие последнее - "поединковое занятие" даже животного - отводимо, конечно, еще дальше вглубь:
это обогащенное первичное физиологическое, биологическое, магнитное и прочее <взаимное> воздействие противоположностей.
Комический прием "буквализации метафоры" покоится на архаизме отсутствия переноса и переносного смысла, т. е. дометафорной (метафора: пере-нос) стадии. (Почему эффект комический - см. в отдельном экскурсе).
Вторая стадия
"Сказка из Аннама (вероятно, китайского происхождения): однажды бездетный человек захотел съесть огромного угря, жившего в место слияния нескольких рек. К нему явился бонза и просил его не трогать угря. Видя, что убеждения его напрасны, бонза попросил дать ему поесть, прежде чем он уйдет, на что человек согласился. Когда он сварил угря, в нем оказалась пища, поданная бонзе. Тогда ему стало ясно, что бонза был не чем иным, как явлением угря..." (Веселовский. Историческая поэтика, с. 533).
[В специальной литературе особенно популярен на эту тему пример одного из индейских племен Северной Бразилии.
Индейцы этого племени бороро, например, утверждают, что они, будучи людьми, в то же самое время являются и особым видом распространенных в Бразилии красных попугаев. Причем под этим они отнюдь не имеют в виду, что они после смерти превратятся в этих птиц или что в прошлом их предки были таковыми. Категорически нет. Они прямо утверждают, что они есть в действительности эти самые птицы. И дело здесь идет не о сходстве имен или родственности, а имеется в виду полная одновременная идентичность обоих.]36
Следующая ступень внутри этой стадии - смешанная: уже не одновременное двойное бытие,
a 1) происхождение от зверя (тотемного); 2) браки со зверьми; 3) звери-кормильцы; 4) помощники-звери.
Все четыре случая - в порядке постепенности отдаления от слитного бытия.
Наконец, "помощник-зверь" переходит в... описательно-характеризующую помощь - в эпитет, метафору, сравнение, открывая собою следующую стадию-разряд.
Третья стадия
Чем древнее эпос, тем менее отделим от животного человек, тем ближе ему и тем обильнее и пышнее сравнение со зверьми и животными.
Цитирую выписку, сделанную Веселовским по Гомеру (по иному поводу) в работе его "Психологический параллелизм и его формы в отражении поэтического стиля" (1898. <См.:> "Историческая поэтика", с. 192-193):
"Чем-то архаичным веет от сравнения Сигурда с оленем, Гельги с оленьим теленком, покрытым росою, рога которого сияют до неба, тогда как сам он высится над всеми другими зверями... или Агамемнона с быком, выдающимся по величине из всего пасущегося стада (Ил. II, 480); двух Аяксов, рядом стоящих в битве, - с парой быков в ярме (Ил. XIII, 703); троянцев, следующих за своими вождями - со стадом, идущим за бараном к водопою (Ил. XIII, 429)? Одиссея с тучным бараном (Ил. III, 196)... мирмидоняне, мужественно стремящиеся в битву, напоминают ос, нападающих на мальчика, разорившего их гнездо (Ил. XVI, 641); мужи, сражающиеся вокруг тела Сарпедона (Ил. XVI, 641, П, 469), - что мухи, слетевшиеся к наполненному молоком сосуду; храбрость, внушенная Менелаю Афиной (Ил. XVII, 570), - храбрость мухи, постоянно сгоняемой и все же нападающей на человека, чтобы полакомиться его кровью, тогда как троянцы, бегущие от Ахилла к Ксанфу, сравниваются с саранчой, спасающейся в реку от пожара, или с рыбой, бегущей от дельфина (Ил. XXI, 12 след., 22 след.).
Одиссей злобствует на служанок, потворствующих женихам Пенелопы: таково озлобление пса, защищающего своих щенят (Од. XX, 14); Менелай оберегает тело Патрокла, готовый отразить нападение, как корова не отходит от своего первого теленка (Ил. XVII, 14). (NB. Ахиллес?) Когда Аяксы, влекущие тело Патрокла, напоминают певцу (Ил. XVII, 743) двух мулов, что тащат мачтовое дерево с горы; когда Аякс медленно уступает перед напором троянцев, точно упрямый осел, забравшийся в поле и туго уступающий перед ударами, которыми осыпают его мальчики (Ил. XI, 558), - мы не уясним себе значения этих образов, если не вспомним, что в гомеровских поэмах осел еще не является в том типическом освещении, к которому мы привыкли, которое присваиваем, например, образам овцы и козы, тогда как в Илиаде (IV, 433 ел.) говор троянского войска сравнивается с блеянием овец в загоне богача, троянцы - с блеющими козами, боящимися льва (Ил. XI, 383)? радость товарищей при виде Одиссея, вернувшегося от Кирки, - с радостью телят, скачущих навстречу матери, идущей с поля, и бегающих вокруг нее с мычанием (Од. XX, 410 след.).
Ригведа пошла еще далее, сравнивая красоту песни с мычанием молочной коровы, как и в одном четверостишии Hala говорится, что отвести глаза от красавицы так же трудно, как малосильной корове выбраться из ила, в котором она завязла. Все это было так же естественно, как образы убиваемых или околевших животных, которые вызывает у Гомера смерть того или другого героя (Ил. XVII, 522; Од. XX, 389; Ил. XVI, 407), когда, например, спутники Одиссея, схваченные Скиллой, сравниваются с рыбами, вытащенными из воды и трепещущими на берегу (ОдXII, 251)..."
Etc. ad infinitum[21].
Такова эта стадия, где "оживотниванье" (процесс, обратный "очеловечиванью" обезьяны, идущей вперед) человека с эффектом воссоздания чувственного строя мышления ведется не через отождествление (см. вторая стадия - Вогого), а через уподобление.
Чувственный эффект получается лишь при чувственном "погружении" в уподобляющее.
Это решающее в плане подмены человека - животным и животного - человеком.
Неожиданность для нас "апоэтичных" сравнений (корова, овца, муха) зависит от того, что здесь оценка животного взята в первично-хозяйственном его значении. (Корова - питание, овца - шерсть etc.)
Для общества с достаточной "табелью о рангах", каким были греки, это очевидная пережиточная - а поэзия всегда <на> шаг позади в сознании - стадия, когда отсутствовала подобная "табель о рангах" - моральная, эстетическая, если угодно, классовая (!) в отношении явлений природы. "Благородные" и "неблагородные" металлы - отражение классово дифференцирующегося общества. "Вьючный скот" и "вольный" сокол - тоже.
То же в эстетической оценке.
Корова - прежде всего кормилица, а эстетическая оценка ее меньшей, чем у лани, грации еще не фигурирует. Овца - так же.
"Рангов" нет. Каждое животное <взято> по непосредственному своему признаку полезности, нужности.
Даже муха < оценивается> по качествам своим, полезным к заимствованию: например, настойчивость - с ее позиций, а не навязчивость - с наших позиций!
Вовсе же отсутствует момент обратной проекции - элементов человека и черт его - на животных.
О "социальных теориях" уже сказано. То же о моральных. Когда отдельные для человека черты оказываются если не единственными и исчерпывающими, но ведущими для целой разновидности животного: храбрость барса, хитрость лисы, нечистоплотность свиньи (хотя она в луже от потребности в чистоте и упразднении возможных паразитов!). Упрямство осла, тупость овцы.
Эта черта обратной проекции имеет такую же предстадию в мифах воплощения людей в животных. Непосредственно.
И поэтому очеловечиванье животных в этом морализующе-басенном ладе имеет чувственно-питающим подтекстом свое ответвление тотемического поверья в "фактическом возврате" в животное.
Ср. Веселовcкий, "Поэтика сюжетов" (1897-1906): "Превращение в зверей и растения в мифах и сказках как обратный тотемическим представлениям процесс..." ("Историческая поэтика", с. 524).
Этим методом очеловечиванья животного Disney прямо пластически и действенно достигает воплощения того, что существует в поверьях Вогого:
индейцы племени бороро считают, что они одновременно и люди, и красные попугаи - их тотемный зверь;
павлин и попугай, волк и лошадь, ночной столик и пляшущее пламя Disney'я - действительно, одновременно и тождественно и животное (или предмет, или птица) и человек!
Сознательному логическому уму непостижимая формула бороро, очевидная в чувственном мышлении, - здесь, в попугае Диснея, осязательна, действенна и, конечно, целиком погружающа в глубину строя чувственного мышления.
Анимизм
Беру определение Веселовского из статьи "Психологический параллелизм и его формы в отражениях поэтического стиля" (NB. Полемику по поводу "параллелизма" веду с А.Н. Веселовский в другом месте, здесь же пользуюсь лишь фактическим материалом приводимых иллюстраций и общими положениями, бесспорными):
"Человек усваивает образы внешнего мира в формах своего самосознания; тем более человек первобытный, не выработавший еще привычки отвлеченного, необразного мышления, хотя и последнее не обходится без известной сопровождающей его образности. Мы невольно переносим на природу наше самоощущение жизни, выражающееся в движении, в проявлении силы, направляемой волей; в тех явлениях или объектах, в которых замечалось движение, подозревались когда-то признаки энергии, воли, жизни. Это миросозерцание мы называем анимистическим..." ("Историческая поэтика", с. 125).
(Определение Levy-Brühl'я - партиципационное - и другие определения, вытекающие из положения недифференцированности сознания, отражающего недифференцированную социальную среду, мне нравятся больше. Привести их37.)
Это миросозерцание "покоится на сопоставлении субъекта и объекта по категории движения..." (NB. "Сопоставления" еще нет. Ибо нет еще дифференциации субъективного и объективного. И "одушевление" природы отсюда и проистекает: я и природа одно и то же, дальше - одинаковое, еще дальше - подобное. До стадии ощущения разного все они работают на одушевление природы, на анимизм. Это надо очень резко оттенить и принципиально отточить.)
"...По категории движения, действия как признака волевой жизнедеятельности. Объектами, естеетвенно, являлись животные; они всего более напоминали человека: здесь далекие психологические основы животного аполога; но и растения указывали на такое же сходство: и они рождались и отцветали, зеленели и клонились от силы ветра. Солнце, казалось, также двигалось, восходило, садилось, ветер гнал тучи, молния мчалась, огонь охватывал, пожирал сучья и т. п. Неорганический, недвижущийся мир невольно втягивался в эту вереницу... он так же жил..." (с. 126).
Подвижный рисунок Диснея именуется по-английски... animated cartoon.
И в этом названии сплелись оба понятия: и "одушевленность" (anima - душа), и "подвижность" (animation - оживленность, подвижность).
И действительно, рисунок - "одушевлен через подвижность".
Даже это положение неразрывности - единства - одушевленности и движения уже глубоко "атавистично" и совершенно в соответствии со строем первобытного мышления.
Мне самому пришлось об этом писать на основе материалов северной мифологии - об этом единстве в связи с божественными функциями, которые нордический мир приписывал отцу богов - Одину-Вотану, этому продукту "анимизации" сил природы.
В статье моей "Воплощение мифа" в связи с постановкой в Большом театре СССР "Валькирии" Вагнера я писал (журнал "Театр", No 10, октябрь 1940 г.):
"Вотану отведена стихия Воздуха... Но так как восприятие этой стихии возможно лишь в движении, то Вотан неразрывно с этим олицетворяет собою и движение, движение вообще. Движение, охватывающее все его виды - от нежнейшего дуновения ветерка до всесокрушающего урагана бурь.
Но сознание, творящее и порождающее мифы, не знает еще разрыва между прямым и переносным пониманием. Вотан, олицетворяя движение вообще и движение сил природы в первую очередь, одновременно с этим воплощает весь диапазон душевных движений: нежность чувств влюбленных и лирическое вдохновение певца и поэта, равно как и боевую страстность воинов и мужественное бешенство героев древности..."
Совершенно из того же принципа вытекает и положение: раз движется, значит одушевлен, т. е. движим внутренним самостоятельным волевым импульсом.
До какой степени - не в логически-сознательном разрезе, а в чувственно-воспринимающем - и мы подвержены ежеминутно этому же самому феномену, видно из восприятия "живых" рисунков того же Диснея.
Знаем же мы, что это - рисунки, а не живые существа.
Знаем же мы, что это - проекции рисунков на экран.
Знаем же мы, что это - "чудеса" и трюки техники, что подобных и существ-то на свете не бывает.
И неотрывно от этого:
мы ощущаем их живыми,
мы ощущаем их действующими, поступающими,
мы ощущаем их существующими и предполагаем даже мыслящими!
Но все из того же круга стадии мышления происходит и "анимизация" неподвижных предметов природы, предметов обихода, линий пейзажа и т. п.
Глаз наблюдающего (субъекта) "обегает" наблюдаемое (объект). В самом термине - "обегает" - сохранилась предшествующая стадия: когда "охват" предмета делался руками, а "обегание" его происходило... ногами вокруг предмета, руками не охватываемого. Затем этот процесс сконцентрировался в объем "охвата" взором - взором, "обегающим" предмет.
Разница с предыдущим случаем состоит в том, что здесь движется субъект (глаз) по очертаниям объекта (предмет), а не сам объект (предмет), перемещаясь в пространстве.
Но, как известно, на этой стадии развития разграничения между субъективным и объективным еще нет. И движение глаза, бегущего по линии абриса гор, с таким же успехом прочитывается, как бег самого абриса.
Глаз уходит взглядом в направлении дороги, и это читается с таким же успехом, как сама дорога, уходящая вдаль.
Таким образом, в языковой метафоре - которая и рождена этим процессом и существует отложениями этой стадии мышления в ткани языка - процесс состоит в том, что для ряда случаев действия собственного взгляда (уже переносно перенявшего действия человека, человека в целом, на себя, на его часть) "анимистически" приписываются предмету наблюдения.
Привожу ряд примеров из Веселовского, находящихся у меня под рукой ("Историческая поэтика", с. 127):
"...Un pare immense grimpait la côte..."
(Daudet, "L'evangeliste", ch. VI).
"Behaglich streckte dort das Land sich
In Eb'nen aus, weit, endlos weit............
Hier stieg es plötzlich und entschlossen
Empor, stets kühner himmelan..."
(Lenau. Wanderung im Gebirge).
"Sprang über's ganze Haideland
Der junge Regenbogen..."
(Id. Die Haideschenke).
"Fernhin schlich das hagre Gebirg, wie em wandelnd Gerippe,
Streckt das Dorflein vergnugt iiber die Wiesen sich aus..."
(Hölderlin).
"Der Himmel glanzt in reinem Fruhlingsliehte,
Ihm schwillt der Hug el sehnsuchtvoll entgegen..."
(Möricke. Zu viel)[22]
Процесс образований совершенно очевиден.
Глаз "перекидывается", "стелется", "перескакивает". По характеристике этой одной черты движения, его схеме, ритму, рисунку - согласно закономерности pars pro toto - воссоздается полный акт "перекидки", "стлания", "перескока" человека в целом.
По отождествлению субъекта и объекта - вернее, по нераздельности того и другого для этой стадии - все эти действия и поступки приписываются самому пейзажу, холму, самой деревушке, горной цепи и т. д.
Такая двигательная метафора (пере-нос - это процесс более поздний, способный осуществляться и, главное, действовать - лишь благодаря этому предпосылочному, более раннему, положению - аффективной тождественности - тождественности в аффекте) - есть самый ранний, самый древний тип метафоры - непосредственно двигательный. (Так отец богов - Вотан - есть Движение).
Она "глагольная" - актовая - процессуальная, а не предметная.
Не объективно-зримая, еще менее "что-то с чем-то сравнивающая" (два объективных явления между собою, что явится уже более поздней стадией) - но, скорее, двигательно-субъективно-ощущаемая par excellence.
Это настолько верно, что, например, Chamberlain ("Gothe") iibersieht[23] этот тип сравнения! Он, например, считает, что для Гёте, и для реалистического величия Гёте, - характерно избегание метафорических сравнений. В подтверждение цитирует "Still ruht der See"[24] и противопоставляет его неметафорическую строгость метафорическому разгулу сравнений в одном из закатов Виланда.
При этом он совершенно не видит, что Гёте полон именно глагольных метафор. Первичнейших, наиболее глубинных, а потому и наиболее чувственно завлекательных. К тому же наименее объективно "зримых", скорее, в мускулатуре, через воспроизведение - "мимо"-зрительно воспринимаемых (и "мимо" - vorbei и "мимо" - mimisch[25]). Туманы - "sehleichen"[26], озеро - "ruht[27] etc.
Вот этот-то процесс Дисней ощутимо и предметно представляет в рисунках.
Это не только волны, фактически "боксирующие" борт парохода. (И по известной формуле комического - для этого собирающие свои очертания в боксерскую перчатку!)
Это еще и удивительная у Диснея эластическая игра контуров его изображений.
При удивлении - удлиняются шеи.
При паническом бегстве - вытягиваются ноги.
При испуге - дрожит не только герой, но и волнистая линия проходит по контуру его изображения.
Здесь, именно в этом звене рисунка, и осуществляется как раз то, для чего мы привели столько примеров-выписок.
Здесь очень любопытное явление.
Ведь если в ужасе вытягивается шея лошади или коровы, то вытягивается изображение шкуры, а не... контур рисунка шкуры как самостоятельный элемент!
В таком вытягивании шеи не будет еще того, что мы говорили об "убегающем" хребте гор или "скачущем" абрисе горного хребта.
И только с момента, когда контур шеи удлиняется за пределы возможностей удлинения шеи, - он начинает быть комическим воплощением того, что как чувственный процесс происходит в приведенных метафорах.
Комизм здесь происходит от того, что всякое изображение существует двояко: как набор линий и как образ, из них возникающий.
Графический рисунок цифр и стрелок на циферблате и образ часа дня от определенного их сочетания.
Нормально - это неразрывно.
В аффекте - это разрывается (Вронский глядит на часы на веранде Карениных, после того как Анна сообщила ему о беременности, и видит лишь геометрическую схему, не будучи в состоянии понять, который час).
В комическом построении - это то же разъятие, но особый тип его: восприятие их и как непричастных друг к другу, и вместе с тем как полагающихся быть вместе.
Т. е. картина, формально-механически в статике воспроизводящая диалектическое положение о единстве противоположностей, в котором "каждая по себе" противоположность вместе с тем сосуществует в единстве, что возможно лишь в процессе, в движении, в динамике.
(<Ср>. Змея, кусающая свой хвост, у индусов, - и такса, обернувшаяся вокруг телеграфного столба.)
На этом же принципе построен замечательный трюк Чаплина в "Диктаторе".
На его лавочке маленького брадобрея написано штурмовиками страшное, осуждающее слово "еврей". Контуженный (!) Чаплин (обратите внимание на глубину психологических мотивировок этого комика!) стирает это слово, принимая его за ряд беспредметных (и лишенных смысла) белых полос.
Комический механизм отчетлив: сущность и форма разъяты. Эффект получается от того, что мы знаем их как неразрывные и принадлежащие друг к другу.
Величие же этого комического номера, конечно, в том, что в сущности своей расизм - бессмыслица, и комический ход Чаплина непосредственно действием - в образе действия - эту идею материально и показывает.
Комизм удлиняющегося контура шеи, сверх удлинения самой шеи, у Диснея строится на том же и так же.
Здесь разъято единство предмета и формы его изображения.
И комизм эффекта состоит в том, что настойчиво подчеркивается их изобразительная сопринадлежность. (Уберите изобразительность линий. Дайте им беспредметно линейно и ритмически "сейсмографически" вторить эмоциям - и они не будут смешны, но будут графическим эквивалентом цветовым мечтаниям Скрябина38.)
Самостоятельно удлиняющийся контур прочитывается, как "выход шеи из себя".
И тут она перескакивает в комическое воплощение формулы пафоса и экстаза.
Как известно, формула эта состоит в том, что за динамическое композиционное начало взяты принципы диалектики39.
И формула "комического пафоса", таким образом, есть формула первичнейшего комизма.
Таким образом, оказывается, что контур, абрис рисунка - его обобщающая линия внезапно начинает жить самостоятельной жизнью, независимой от самих фигурок, самих предметов.
Интересно, что и этот, казалось бы, невероятный и немыслимый феномен - тоже связан с определенными стадиями примитивного и первобытного мышления.
Возьмем на этот раз пример из детской психологии - ведь в силу основного биогенетического закона он не только физически, но и психически и психологически проходит стадии, соответствующие более ранним стадиям человеческого развития. И психология ребенка в определенные этапы развития отвечает особенностям психологии народов, находящихся на "детской стадии" социального и общественного развития.
Перелистывая почтенные исследования детского рисунка д-ра Георга Кершенштейнера "Развитие художественного творчества ребенка" (русское издание 1914 г.), среди множества любопытных особенностей раннего детского рисунка находим и такой случай.
Он находится в разделе, посвященном изображению растений. Там на таблице 61 (с. 197) приведен рисунок восьмилетней девочки, дочери каменщика, изображающий дерево, нарисованное по памяти.
Это рисунок примечателен тем, что в нем самостоятельно существуют линия общего очертания дерева и система ветвей, чей контур в действительности, в натуре сливается в подобное очертание. Здесь они существуют раздельно, <живут> самостоятельной жизнью.
Сознание ребенка еще не способно охватить единство общего и частного, и частное - отдельно от общего.
Пройдет некоторое время, и пластическое единство обоих будет ухвачено глазом ребенка, равно как в сознании начнет оформляться ощущение единства частного и общего.
Этот же момент лежит в основе и известной нам манеры ребят рисовать голову - профилей, но всаживать в этот профиль оба глаза, глядящих - фасом. Здесь тоже общий охват головы и частности поверхности лица живут самостоятельной жизнью, не сочетаясь в реалистическое единство образа в целом.
Интересно, что на бесконечные спиралях культурного прогресса каждый раз, когда некий творческий цикл находится на пороге своего развития, происходит аналогичное явление, со своими собственными качественными особенностями.
Это обычно относится к периодам особой сочности и впечатляемости, характерной для примитивных стадий культурного или художественного явления. И особенно сочных именно потому, что эти явления на этой своей стадии структурно воспроизводят те же закономерности, что характерны для строя первобытного и чувственного мышления.
Вспомним два наиболее "сочных" этапа в истории развития театра: итальянскую комедию масок (commedia dell'arte) и раннюю, дошекспировскую драматургию Англии.
Когда в поэтическом обороте речи мы прибегаем к воссозданию подобного же хода мышления, мы всегда выходим чувственно обогащенными. Андерсен в сказке "Ночь" описывает мать, ушедшую за смертью, чтобы вернуть своего умершего ребенка. Она выплакала свои очи, потому что только этою ценою могла перейти через озеро; а для того, чтобы проникнуть в жилище смерти, отдала старой могильщице свои длинные черные волосы, получив от нее в обмен - седые!
Эта черта "раздвоения единого" так же сильно действует, как и ее противоположность: насильственное сведение воедино, особенно в тех случаях, когда это не просто сверкающая формальная игра, но когда под ним лежит действительно не предметное единство, но зато гораздо более глубокое - моральное, идейное или тематическое.
Потрясающе, например, описание Бирса из рассказа "Капитан Кольтер", когда полковник, спускаясь в подвал усадьбы, внезапно видит сгорбленного человека с иссиня-черной длинной бородой. Человек оказывается капитаном Кольтером, который по приказанию генерала артиллерией расстрелял свой собственный дом. И то, что казалось черною бородою, оказывается откинутыми назад волосами убитой во время обстрела жены Кольтера, к губам которой он в отчаянии приник...
Действенность описания здесь, конечно, в том, что примитивно-низший чувственный метод изложения, сливающий формальным образом воедино то, чему положено существовать раздельно, одновременно же служит осязаемым образом воплощения безумной любви Кольтера к жене, сливающей любивших друг друга в одно целое.
Совершенно так же происходит восприятие ребенком словесной картины. Кажется, Werner в "Entwicklungspsychologie" (1926) приводит пример с ребенком, которому было предложено игрушками представить библейское изречение: "Коmm, Негг Jesu, sei unser Gast" ("Приди, Иисусе, будь нашим гостем").
Ребенок посадил к столу не одну фигурку, а... две. На вопрос, кто первая, он ответил: "Иисус". Вторая же, оказалось, изображала... "гостя". Единство охвата неизменного и постоянного ("Иисус") и временного, частного аспекта его (роль гостя) - никак не укладывается в сознание и представление ребенка. Контур кроны дерева не слагается из бесчисленности контуров листьев, ее составляющих. Каждое живет раздельно, самостоятельно. Каждое трепещет по-своему, как, опережая друг друга, мчатся изображение и контур его у лошадей, коров, коз, страусов и обезьян Диснея.
В том и другом случае превалирует одна нерушимая характерность, а именно самостоятельность в себе очерченного персонажа и самостоятельность действия.
Нет еще того элемента, которым велик Шекспир или всякий крупный мастер реалистической драматургии последующих этапов.
Нет еще того положения, что раскрытие и формирование характера определяется действием, что резкий поворот действия совпадает с раскрытием новых черт человеческого образа; что черта характера определяет течение действия и что действие, в свою очередь, моделирует характер действующего лица.
В комедии масок существует определенный набор персонажей, который остается инвариантен для бесчисленного количества интермедий и комедий, которые лишь в очень общих очертаниях вытекают из традиционной и раз установленной схемы взаимодействия неизменных функций раз установленных персонажей, не зря называемых не персонажами, а масками.
Это не единственно возможные характеры в единственно возможной связи драматургических событий и ситуаций, как Гамлет или Отелло; но - калейдоскоп в себе законченных иероглифов, комбинирующихся в любые узоры произвольных ситуаций комедии масок.
Совершенно то же самое характерно и для до-шекспировского театра. Еще для Вебстера характерно, что обрисовка образов и характеров происходит сама по себе, а ход ситуаций и событий - по-своему и самостоятельно. Ведь здесь имеется такой же почти канонический набор неизменных образов-масок вроде "Мстителя", который только с приходом Шекспира получает свое парадоксальное (для традиции эпохи) переосмысление в "Гамлете", а до тех пор шагает в себе законченным традиционным трафаретом через многообразие пьес и пьесок, наводя ужас на зрителя, совершенно так же, как в Италии через цепь вечно изменяющихся интермедий с подмостков смешит его фигура Капитана. Достаточно сличить праправнуков его - "Капитана Фракаса" Готье или "Сирано де Бержерака" Ростана, чтобы со всей отчетливостью увидеть глубокую связь между характером персонажа и действием пьесы, в отличие от ранней стадии, где самостоятельность раздельного существования обоих неизменна.
Совершенно такие же перипетии переживает и такое популярное и несомненное единство, как "единство формы и содержания".
За пределами совершенства в произведениях классической завершенности - и это, казалось бы, неразлучное органическое единство оказывается размыкающимся или разобщенным.
Для периодов смены этапов, мутации стилей или определения новых социальных формаций происходит неравномерное опережение их друг другом.
Для периодов распада - т. е. регрессивного возврата к первобытным схемам - характерно такое же распадение единства формы и содержания, как для периодов, стоящих на пороге к будущему слиянию.
Конструкция становится самоцелью. Композиция - единственным содержанием вещи. Анекдот - исчерпывающим достоинством бесформенного произведения.
IV
Disney.
Конечно, нельзя обойти "Бэмби".
"Bambi" - это уже поворот к экстазу - серьезному, вечному: тема "Bambi" - круг жизни - повторяющиеся круги жизней.
Уже не sophisticated smile[28] XX в. по поводу тотемов. Но возврат в чистый тотемизм и Ruck-Ruck[29] в эволюционную prae-history[30].
Очеловеченный олень, или, вернее, ruchgan-glich[31], - вновь оболененный человек.
"Bambi" венчает собой, конечно, весь этюд о Disney'e.
Отдельно еще и "Phantasia" как опыт реализации синтетизма через синкретизм.
Величие Диснея как <мастера, > чистейшего в методе приложения метода искусства в наичистейшем виде.
Arrives "Life" (March 11,1946)[32].
Опять совершенно гениальный новый Дисней: "Make Mine Music"40.
Традиционно и посредственно (по рисункам) - "Петя и Волк" С.С. Прокофьева.
В том же роде и "Casey at the Bat".
Но совершенно-поразителен "Willie the Whale".
Поразительный стык в треугольник с двумя другими американцами - с Мел вил ом ("Moby Dick") и с... Эдгаром По ("Колодец и маятник").
Трансокеанический стык с моим "Грозным" - убийство Владимира41.
(Собственно, через "Ивана" я и "прочитываю" "Willie" таким образом.)
Начинается с совершенно дикого, непосредственного "Kick"'а[33], который получаешь от страницы с тремя картинами, где Willie выступает "in the Met" (в Метрополитен-опера).
Того самого "Kick"'а, который обязательно связан с subconscious meehanism'ами[34].
И "Kick" очень быстро расшифровывается в том, что мы имеем <дело> здесь впервые, пожалуй, у Диснея (так отчетливо во всяком случае) с пренатальными элементами42, выраженными не процессуально, а предметно.
Обычно Дисией (в основном) апеллирует к этой области через структуру своих произведений, через приемы, через элементы формы.
Например, "Plasma appeal"[35] в l) варьирующемся контуре - вырастающие шеи и ноги или 2) в вариациях видов: осьминоги-слоны, полосатые рыбки - тигры - в "Подводном цирке" (cf. то же не комическое - ибо сравнительно метафорическое - у D.H. Lawrence43, когда D.H. сравнивает лошадей с бабочками или рыбами, например, в "St. Mawr").
Можно было бы назвать это протеевским элементом, ибо миф о Протее (за которым, видимо, сидит какой-либо особенно многообразный актер) - точнее, the appeal этого мифа базируется, конечно, на omni-potence плазмы, в "жидком" виде содержащей все возможности будущих видов и форм.
Блестяще показательно, что это типичнейшее для Диснея имеет место и здесь, входя в группу основных and most baffling[36] средств воздействия:
"...Willie not only sings, but he is capable of singing in any voice range - tenor, baritone, soprano or contralto, sometimes all of them at once..."[37]
Важность этого элемента как протеевского, т. е. видоизменяющейся единицы, - подчеркнута еще тем, что Дисней для этой феноменальной черты Willie <попользует не группу певцов разного голоса, - что при озвучании более чем возможно! - но озвучивает его певцом-"феноменом" Нелсоном Эдди, который ноет один всем набором голосов от сопрано до баса (я слышал таких в мюзик-холлах Америки и Европы).
"...Willie is remarkable for his many voices. All of them from soprano to bass, belong to Nelson Eddy. To sing a duet with himself, Eddy would record one part, then sing the other while the first was played back. For the 400-voice Ave Maria chorus a special device multiplied 100 times the quartet of Eddy, Eddy, Eddy and Eddy..."[38]
Интересно, что здесь вариабельность внесена не в само "животное" - не в формы его (осьминоги стали слонами, шея вырастает), но в голос, при неизменяемости формы того, кто производит его!
Новая страница в "истории Диснея".
Дисней в годы войны из инфантильной и пред-human области выходит к зрелости.
Его картинки считаются утилитарными - учебно-техническими - "тематически взрослыми" - прогрессивными. (Книга Северского об авиации для меня44.)
Можно поклониться ему, но... интерес он теряет. (NB. Это записано в Алма-Ате и есть выписки.)
Потом происходит такой же "переход к взрослому" - переход к человеку формально, игрово и неудачно: "Tres Caballeros"45.
Где реальный трехмерный человек "на стадии человека" механически mixed up с условными "недочел овечками" диснеевской палитры.
Trash[39] по беспринципности.
"Фантазия" - двойственна: хорошо, когда в realm'e Disney'я[40] гротесковый эквивалент музыки и animated caricatures[41].
Плохо, когда серьезно или драматически. (С этой точки зрения и "Бэмби" плох. См.: "Неравнодушная Природа" - as to how he ought to have handled Bambi[42].)
"Маке Mine Music", видимо, по намерениям этого избегает.
"...Walt Disney's newest full-length picture Make Mine Music is a vaudeville show designed for those who were a little overhelmed by his high-flown Fantasia...
...The picture's "stars' remain in the background only as voices (Nelson Eddy, Jerry Colouna, the Andrew Sisters), as shadows (dancers Tania Riaboushinska and David Lichine), or as tootlers (Mr. Goodman and his men). To spectators Make Mine Music may seem either a new art form, or just a collection of good technicolor cartoons. Not all the acts quite make the grade, but those that do have all the brilliant imagination of the wonderful Walt Disney at his best..."[43]
Последнее не удивительно, ибо Walt делает правильный plunge[44] на "недочеловеческий уровень" - неисчерпаемый фонд единственно irresistible'но действующих образов, "wonderful и "brilliant" по своей "imagination".
(Imagination - и как выдумка, и как образность!)
Как мы видели - это же врастает и в самые предметы образов!
Так он выходит из "тупика" и "конца", куда он завелся в начале сороковых годов.
По форме звукозрительного синтеза и доступным ему рамкам в этом - пределом остается для него, конечно, cartoon'но-гротесковое решение мультипликации.
Трагическое и драматическое разрешение этого синтеза возможно лишь в той области, где работаю я.
Интересно! И у него, и у меня - Прокофьев.
Два разных Прокофьевых: С.С. "Пети и Волка" (входящего в "Make Mine Music") и С.С. партитур "Александра Невского" и "Ивана Грозного" par excellence.
"Петя и Волк" в области самой музыки делает точно то, что "правильный" Дисней делает между музыкой и eartoon'ом: иронический синтез.
У С.С. тембры инструментов комически локализованы по изобразительно-предметным областям.
Перечень вначале: квакающая Утка, Кошка, Птичка, Волк, Петя.
Exactly[45] это делает в лучших вещах Дисней своим рисунком, делая то же в отношении музыки: абстрактное соответствие (единственно возможное - см. "Film Sense")46 звука и рисунка - насильственно одевается в предметные формы (отчего и смешно).
Оставаясь in the realm[46] структур, мы находим не иллюстративное соответствие сущностей музыкального хода и хода изображения.
Например, "Океан-море, море синее"47 - оркестр как синтез черт моря.
Одна группа < играет> глубину моря,
другая - бег бликов по поверхности,
третья - безбрежную ширь,
четвертые - синеву.
(NB. Первые два он мне сам упоминал на оркестровой репетиции, третью, четвертую и много других легко довыслушать!)
Пошлость, когда одна черта: например, изобразительный "прибой".
И иное дело, когда "прибойность" повторно рассекает многогранный и сложный образ моря a la Sergei Sergeevitch.
Тут и сходство и различие of our slashes[47] - Диснея и моего на одном же звуко-зрительном поприще. Тут же и ответ Georges Sadoul'ro, который пишет:
"...Ivan le Terrible d'Eisenstein... est une oeuvre grandiose. L'admirable musique de ProKofiev sert de fond à un contre - point d'images que traversent certaines formes visual - les répétées, comme des leitmotives; le film est aux films ordinaires ce que l'орéга est au théâre courant, et les recherclies d'isenstein, par tous autres moyens et dans tous autres buts esthéiques, se trouvant réoindre certaines préccupations de Walt Disney dans "antasia"..."[48]
("France - URSS". Numero special: "Le cinema Sovietique", l-ier avril 1946.)
1 Начиная с 1928 г. студия Уолта Диснея выпустила 121 короткометражный фильм с участием мышонка Микки (Микки Мауса). Приведенная Эйзенштейном цифра - 52 короткометражки с Микки в год - явно преувеличена.
2 Серия "Забавные (наивные, простодушные) симфонии" создавалась на темы популярной классической музыки. Первой из 77 короткометражных мультипликаций этой серии был "Танец скелетов" (1929) на музыку "Плясок смерти" Камиля Сен-Санса.
3 В рукописи далее помета в скобках: "О. Henry и трущобы города". Можно предположить, что если бы Эйзенштейн развернул намеченное сопоставление фильмов Диснея и новелл О. Генри с их непременной счастливой развязкой ("хеппи-эндом"), он упомянул бы фильм Л.В. Кулешова "Великий утешитель" (1933), который по строен на контрапункте трех линий: экранизации рассказа О. Генри "Метаморфоза Джимми Валентайна", показа реальной трагической судьбы "обитателя трущоб" Валентайна в тюрьме и восприятия "утешительного искусства" бедной приказчицей Дульси. Видимо, в связи с этим ненаписанным пассажем Эйзенштейн называет ниже кинематограф Диснея "великим утешителем".
4 Помета в рукописи: "А peu près ainsi (нечто п одобное - фр.) Только менее сантиментально".
5 На отдельном листе Эйзенштейн записал примечание к данному месту: "Однако в главе пятой бедную Алису настигают снова те же приключения. Здесь так же магически действуют половинки гриба". Далее приводится соответствующий фрагмент, переведенный, как и другие цитаты из сказки Льюиса Кэрролла, самим Эйзенштейном.
6 Следующий фрагмент, заключенный в квадратные скобки, был написан 6 октября 1940 г. На автографе п омета: "Между plasmation и огнем". Вставка заменила собой следующие фразы первоначального текста: "Но есть одна стихия, еще более плазматическая, еще более вольная в своем многообразии, еще более буйная в темпах становления самых неожиданных очертаний. И конечно, и ей отдает должное творческое воображение Диснея. "Мотылек и пламя" называется эта вещь".
7 Имеется в виду злоключение двух проказников в "комиксе" немецкого поэта и карикатуриста Вильгельма Буша (1832-1908) "Макс и Мориц".
8 На полях автографа: "Новые времена". Несомненно, Эйзенштейн хотел сослаться на комедию Чарлза Спенсера Чаплина "Новые времена" (1936), где сатирически показана конвейерная система, превращающая человека в придаток механизма.
9 Беккер Эдди, Мэри (1821-1910) - основательница религиозно-мистической секты "Christian Science" ("Христианская наука"), существующей в США с 1866 г. Макферсон, Эми - одна из реакционных деятельниц пуританского движения в США.
10 Эрих Вулфен в своей книге "Сексуальный преступник", которую цитирует Эйзенштейн, ссылается на труды немецкого психиатра Ивана Блоха (Iwan Bloch): "Beiträge zur Aetiologie der Psychopatia Sexualis" (1902-1903), "Das Sexualleben unserer Zeit" (1912).
11 В рукописи помета: "Hempelmann". Имеется ввиду высоко оцененная Эйзенштейном и неоднократно цитировавшаяся в его работах книга немецкого зоопсихолога Фридриха Хемпельмана "Trierpsyhologie vom Standpunkte der Biologen" (1926).
12 Рашильд - псевдоним французской писательницы Маргерит Эймери (1860-1953), близкой к кругам символистов. Эйзенштейн неточно называет ее роман "Les Hors-nature" (1897, русский перевод 1910 г. под названием "За пределами природы").
13 Оперу Рихарда Вагнера "Валькирия" Эйзенштейн поставил в ГАБТ СССР в 1940 г. Постановочная концепция спектакля, в частности, решение эпизода "Волшебство огня", была изложена им в статье "Воплощение мифа" (см.: Эйзенштейн С.М. Избр. произв.: В 6 т. М. 1964-1971, т. 5, с. 329-359. В дальнейшем при ссылках на это издание указываются лишь номер тома и страницы).
14 К рукописи приложена заметка, относящаяся к данному месту текста: "В "Белоснежке" Злодейка глядит в огонь, и лик из огня вещает ей, давая сведения о Белоснежке!" Имеется в виду полнометражный мультипликационный фильм Уолта Диснея "Белоснежка и семь гномов" (1938).
15 Фраза в рукописи осталась неоконченной. Возможно, Эйзенштейн имеет в виду рассказ Наполеона "Маска-предсказатель". В кульминации этого рассказа его герой Хакем, восставший против халифа и потерпевший поражение, сжигает в гигантском костре тела своих воинов, а затем самого себя.
16 Далее в рукописи пропуск и помета: "Гамлет и облака". Эйзенштейн, несомненно, собирался привести здесь свое толкование диалога Гамлета и Полония о форме облака ("Гамлет", акт III, сцена 2). Тот же пример он использовал позднее в книге "Неравнодушная природа" (1945-1947): "Этому месту трагедии обычно давалось бесчисленное разнообразие толкований, исходя из того соображения, что облако сохраняет свои очертания, а принц произвольно меняет свое толкование его контуров. Поэтому сцена обычно трактуется как издевательство Гамлета над Полонием или продолжение Датским Принцем игры безумия.
Мне кажется, что это не совсем верно, и прежде всего потому, что никто себе реально не представляет тех очертаний облака, о которых здесь идет речь. А между тем последовательность контуров верблюда, ласки и кита - совершенно логически последовательные фазы для облака, меняющего свою форму
. <...> Поэтому мне кажется, что три последовательных сравнения определяют собой прежде всего течение времени - времени, в которое облако дважды успевает сменить свою форму" (3, 365-366).
17 В автографе после этой фразы пропуск и помета: "Zola (La Débacle) Пожар Тюильри". Мы сочли возможным заполнить эту лакуну фрагментом из книги "Неравнодушная природа" (3, 108-109), где Эйзенштейн в ином контексте приводит тот же пример.
18 Гранвилль (Grandville, настоящее имя - Жан Иньяс Исидор Жерар, 1803-1847) - французский карикатурист и сатирик. Эйзенштейн особенно ценил его книгу "Un autre monde" (Paris, 1844), на которую ссылается и здесь.
19 Флориан, Жан-Пьер К ларис де (1755-1794) - французский баснописец, сатирик и моралист.
20 Помета в рукописи: "Gold rush". Аналогия, подразумеваемая тут, - знаменитый "Танец булочек" в комедии Ч. Чаплина "Золотая лихорадка" (1925).
21 Бюффон, Жорж-Луи Леклерк де (1707-1788) - французский естествоиспытатель, автор 36-томной "Естественной истории" (1749-1788).
22 Текст 1940 г. обрывается этой фразой и пометой: "(Цитата). Метаморфоза в метаморфозу". Однако цитата из "Метаморфоз" Овидия не приведена. Из черновых материалов и набросков явствует, что Эйзенштейн намечал еще одну параллель к творчеству Диснея - сказки Ганса Кристиана Андерсена, основываясь на характеристике их в статье крупнейшего датского критика Георга Брандеса (1842-1927).
Вот текст заметки от 10 января 1942 г.: "Мы сознательно ограничим себя тремя законченными "аналогиями" по тематике и форме к Диснею: "Алиса" Льюиса Кэрролла, "Сказки" Андерсена, "Басни" Лафонтена. Аналогия "воскрешения" натурального, животного (не в смысле "зверь", а в - "das Animalische") как антитезы: Лафонтен - XVII <веку> (И. Тэн), Андерсен - XVIII (Брандес), "Алиса" - XIX, Дисней - XX.
NB. Руссо - "Поль и Виржини" <сентименталистский роман Б. де Сен-Пьера> - Андерсен. Андерсен завершает в чистом виде эту линию тенденции от конца XVIII в. Лафонтен пиоперствует сам для XVII в. Льюис Кэрролл - антитеза промышленной, позитивистской Англии
(Dickens as well <Диккенс вдобавок>).
Интересны они и внутристадиально. Аморализм Кэрролла (чистая фантастика). Полуморализм Андерсена (не всегда чистая фантастика).
Морализм Лафонтена (разумная фантастика). То есть процент сознательного и тенденциозно направленного элемента в них различен. Совсем интересно, что Дисней еще дальше от "сознания", чем, пожалуй, даже Кэрролл! То есть тенденция превалирования пралогизма (углубления и расширения) точно вторит возрастанию противоположного крыла: Декарт - Вольтер - промышленная
Англия (Конт) - индустриальная Америка. Этому crescendo рационального вторит "деградация" в пралогическое: Лафонтен - Андерсен - Кэрролл - Дисней. В обратном ходе идет crescendo чистоты пралогического метода в стремлении к самому и наиболее первичному".
23 Примечание Эйзенштейна: "NB. Дважды animated: и как ожившая неподвижность рисунка, и как животные, одушевленные человеческими чертами и эмоциями. Animated и "двигательно", и "душевно"!"
24 "Батрахомиомахия" ("Война лягушек и мышей") - древнегреческая комедийная поэма, пародировавшая эпический стиль и сюжет "Илиады".
25 Вероятно, подразумевается имеющаяся в библиотеке Эйзенштейна книга: Nevill Jackson Е. The History of Silhouettes. L. 1911.
26 Пояснением этой фразы может служить написанная Эйзенштейном в Москве 14 октября 1944 г. заметка "Магия искусства": "Магия здесь не пустой оборот речи. Ибо искусство (настоящее) искусственно возвращает зрителя на стадию чувственного мышления - его норм и видов, а оно и есть стадия магического взаимоотношения с природой. Когда вы достигли, par exemple, синестетического слияния звука и изображения, вы поставили восприятие зрителя в условия чувственного мышления, где синестетическое восприятие есть единственно возможное - дифференциации восприятий еще нет.
И зритель у вас "перестроен" на нормы не сегодняшнего, а исконно чувственного восприятия - "возвращен" в условия магической стадии ощущения мира. И Идея, проносимая посредством такой системы воздействий, воплощенная в форму такими средствами, неотразимо владеет эмоцией. Ибо чувства и сознание в таком случае - покорны и управимы почти в порядке транса. И из пассивно-магического состояния воспринимающего искусство одновременно - активно-магическое по владению и управлению зрителя магом-творцом".
27 Примечание Эйзенштейна: "Самозабвенно - основной признак экстатического погружения".
28 Примечание Эйзенштейна: "Игрой" - варьирующейся сменой.
29 Примечание Эйзенштейна: Музыка - стихия Диснея.
30 Имеется в виду работа Ф. Энгельса "Ландшафты", о которой
Эйзенштейн подробно писал в книге "Неравнодушная природа" (3, 413-415).
31 "О строении вещей" - исследование 1939 г., вошедшее (в редакции 1946 г.) в книгу "Неравнодушная природа" (3, 37-71).
32 Здесь и далее Эйзенштейн ссылается на статью А.Н. Веселовского (1838-1906) "Психологический параллелизм и его формы в отражении поэтического стиля" (1898). Цитаты из статьи приведены по изданию: Веселовский А.Н. Историческая поэтика. Л., 1940. С концепцией "параллелизма" Эйзенштейн намеревался полемизировать в книге "Метод".
33 Леви-Брюль, Люсьен (1857-1939) - французский антрополог, теоретические взгляды и особенно наблюдения которого оказали определенное влияние на Эйзенштейна.
34 Рядом с заглавием этой части автографа - помета: "Ф. и с." (т. е. "Форма и содержание"). В "Методе" Эйзенштейн подробно обосновывает "форму как стадию содержания" художественного произведения.
О соотношении категорий содержания и формы в его эстетической системе см. статью "Перспективы" (2, 35-44) и Доклад на Всесоюзном творческом совещании работников советской кинематографии 1935 г. (2, 93-130).
35 В материалах к "Методу" Эйзенштейн поясняет, что древнейшие (в частности, древнеиндийские) представления о "переселении душ" были "предощущением эволюционных теорий", нашедших научное выражение в "Происхождении видов путем естественного отбора" Чарльза Дарвина.
36 Фрагмент в квадратных скобках, почерпнутый из текста доклада Эйзенштейна на Совещании 1935 г. (2, 113), заполняет пробел в автографе с пометой: "Бороро и попугаи". В архиве сохранилась также заметка от 5 января 1944 г.: "Микки пластически действительно воплощает "идеалы бороро" - он и человек, и мышь! (И - NB - неизбежно комичен! Ибо это единство не динамическое)".
37 В своем экземпляре книги "Первобытное мышление" (с. 304-305) Эйзенштейн отчеркнул следующие утверждения Л. Леви-Брюля:
"В своем недавнем сочинении "Анимизм в Индонезии" Крейт считает необходимым различать в эволюции обществ низшего типа два последовательных периода: один - когда личные духи считаются обитающими в каждом существе и предмете (в животных, в растениях, скалах, звездах, оружии и т. д.) и одушевляющими их, и другой период, предшествующий первому, когда индивидуализация еще не имела места, когда первобытному сознанию представляется, будто некое текучее начало, способное проникать всюду, т. е. своего рода вездесущая сила, оживляет и одушевляет существа и предметы, действуя в них и заставляя их жить. <...> Различение этих двух периодов соответствует различию в мышлении социальной группы. Там, где душа и духи не индивидуализированы, индивидуальное сознание каждого члена группы остается тесно связанным с коллективным сознанием.
Оно не отделяется четко от этого коллективного сознания и, целиком соединясь с ним, не противопоставляет себя ему: в нем господствует непрерывное ощущение сопричастности. Лишь гораздо позже, когда человеческая личность начинает ясно сознавать себя как личность, когда она начинает формально различать себя от группы, к которой она чувствует себя принадлежащей, лишь тогда внешние существа и предметы тоже начинают казаться личному сознанию наделенными индивидуальными душами или духами в продолжение этой жизни и после смерти".
На полях книги Эйзенштейн записал: "Немного сложнее и не так прямо: это не определяет "анимичности", а лишь - почему градации в развитии в ней, см. у меня". Свое понимание данной проблемы, играющей важную роль в статье о Диснее, он изложил в заметке от 3 марта 1933 г., вложенной в книгу Леви-Брюля: "Анимизм совершенно отчетливо - не более и не менее как переходный этап между предлогическим и логическим мышлением в тон его части, что касается единства субъекта и объекта. Сперва "я" и предмет - одно. Затем возникает элемент: и одно, и не одно, но еще без качественного различения свойств "я" и предмета: предмет продолжает рассматриваться отделившимся от "я", но неотделимым от свойств "я", т. о. в нем предполагается наличным все то же, что начинаешь замечать за собою (голод, эмоции etc). Предмет в представлении создается "по образу своему и подобию" - если сонм "Regungen" <переживаний - нем.> собирается в душу, в понятие души, то душою наделяются предметы. По существу же не в душе дело, а в том, что предмет предполагается располагающим теми же возможностями действий, что и сам <человек>. Затем происходит второе отделение - не только от себя, но и свойств, характерных для себя и по опыту не оказывающихся у предмета. Так вступается в стадию противоречий - основы логики Pour en retourner <чтобы вернуться - фр.> к диалектическом единству в диалектической стадии мышления".
38 В автографе - примечание Эйзенштейна: "Прекрасный графический эквивалент восклицанию - восклицательный знак - ведь не смешон, в то время как человек, изогнувшийся знаком вопроса, производит комическое впечатление. (Положения не меняет тот факт, что происхождение знака вопроса - не аффективно-жестовое)".
39 "Формула" патетической композиции обоснована Эйзенштейном в исследовании "Пафос" (3, 72-233), ее соотношению с "формулой комического режиссер хотел посвятить специальную работу, оставшуюся ненаписанной.
40 "Играй мою музыку" (другой перевод - "Сделай музыку моего") мультипликационный сборник из короткометражных фильмов на темы популярной классической музыки, создававшихся Диснеем в 1944-1946 г. в содружестве с дирижером Леопольдом Стоковским.
Эйзенштейн упоминает три из этих короткометражек: "Петя и Волк" (экранизация музыкальной сказки С.С. Прокофьева), "Kэйси на гулянке" и "Вилликит, который хотел петь".
41 Авторская трактовка финала второй серии фильма "Иван Грозный" - эпизода "Убийство Владимира Старицкого" - изложена в лекциях о музыке и цвете в "Иване Грозном" на режиссерском факультете ВГИК (см. 3, 591-610); здесь же Эйзенштейн дает характеристику цветового решения фильмов Диснея.
42 В последние годы жизни Эйзенштейн уделял значительное внимание проблемам "предродовой", или "внутриутробной", памяти, считая, что в сфере бессознательного этот тип памяти, формирующийся на этапе "доличностного бытия", играет огромную роль. Его гипотезы изложены в материалах, примыкающих к "Методу", а также отчасти в книге мемуаров, над которой он работал в 1946 г.
43 Лоуренс, Дэвид Герберт (1885-1930) - английский писатель, творчество которого вызывало серьезный интерес Эйзенштейна. Наряду с романами "Влюбленные женщины" (1920) и "Любовник леди Чаттерлей" (1928), а также философско-критическими эссе Лоуренса, он высоко ценил повесть о лошади - "St. Mawr" (1925), которую сравнивал с "Холстомером" Л.Н. Толстого.
44 Имеется в виду бестселлер американского майора Северского "Победа воздушными силами", по которому студия Диснея создала в 1943 г. одноименный фильм.
45 "Три кабальеро" (1944) - полнометражный мультипликационный фильм Диснея.
46 Под названием "The Film Sense" ("Чувство кино") вышел в США в 1942 г. сборник теоретических статей Эйзенштейна (редактор и переводчик - ученик Эйзенштейна по ВГИКу, американский киновед Джей Лейда). Здесь Эйзенштейн имеет в виду третью часть своего исследования "Вертикальный монтаж" (см. 2, 235-266).
47 "Океан-море, море синее" - песня с оркестровым сопровождением, написанная С.С. Прокофьевым для Пролога к фильму "Иван Грозный", но в прокатный вариант фильма не вошедшая.
список иллюстраций
с. 12 С.М. Эйзенштейн с Уолтом Диснеем на его студии. США, 1930. Отпечаток фотографии Г.В. Александрова.
с. 27 Л. Кэрролл. Алиса. Рисунок в рукописи "Алисы в стране чудес". 1864. Фотография из архива С.М. Эйзенштейна.
с. 29 В. Трир. Обложка книги Э. Кестнера "Артур с длинной рукой". 1931. Фотография из архива С.М. Эйзенштейна.
с. 32 Тойохиро. Гравюра "Притягательная красотка". 1808. Фотография из архива С.М. Эйзенштейна.
с. 36 В. Буш. Макс и Мориц. Рисунок к книге "Макс и Мориц". 1865. Фотография из архива С.М. Эйзенштейна.
с. 41 Детский рисунок "Дерево"; иллюстрация к книге Г. Кершенштейнера "Развитие художественного творчества ребенка". 1914. Фотография из архива С.М. Эйзенштейна.
с. 81 С.М. Эйзенштейн. Неравный брак. Рига, 1913. Фотокопия рисунка из школьной тетради.
с. 86 С.М. Эйзенштейн. На Рижском взморье. Рига, 1913. Фотокопия рисунка из школьной тетради.
с. 88 С.М. Эйзенштейн. Превращения. Рига, 1912. Фотокопия рисунка из школьной тетради.

domain: cinema