text:
ОТ АВТОРА
Первые сюжеты о нашем крае появились в украинской кинохронике. Этим молдавское киноискусство напоминает Днестр, берущий свое начало в украинских Карпатах и питающийся притоками, текущими по украинской и молдавской земле.
Днестр был не только колыбелью молдавского народа, но и колыбелью его искусства. На берегах Днестра рождались задумчивые и грустные молдавские дойны, здесь черноглазые парни и девчата водили свои хороводы.
Приглашая читателя в путешествие на "Молдова-филмп, мне бы хотелось рассказать его историю с самого начала, с тех первых метров пленки, которые были сняты в середине 20-х годов на молдавской земле.
У ИСТОКОВ
В Центральном Государственном архиве кинофотофонодокументов УССР хранится полнометражный фильм в восьми частях - "Документы эпохи". Его смонтировал из материалов хроники к X годовщине Октябрьской революции режиссер ВУФКУ[1] В. Могилевский. В части фильма, где говорится о политике партии в области национальных отношений, приводятся кадры о торжественном заседании, посвященном образованию МАССР.
Эти четыре метра пленки, имеющие для нас большую историческую ценность, не только запечатлели великий исторический акт провозглашения молодой национальной республики, они предопределили и рождение национального кинопроизводства. Во всяком случае, образованное в 1929 году в столице МАССР г. Балте "Общество друзей советского кино и фото" провозгласило своей основной задачей "основание молдавского национального кинопроизводства"[2].
Начиная с 1928 года периодический журнал ВУФКУ "КІнонеділя" регулярно помещает сюжеты о жизни и социалистическом строительстве в МАССР.
Некоторые сюжеты посвящены борьбе за воссоединение народов оккупированной королевской Румынией Бессарабии с народами СССР. Так, седьмой номер "Кінонеділі" за 1928 год открывается сюжетом "Помни о Бессарабии", где показана массовая демонстрация протеста в г. Одессе против оккупации Бессарабии, длившейся уже 10 лет.
Кинорепортаж о состоявшемся в Москве митинге протеста против насильственною захвата Бессарабии был помещен в пятом номере "Союзкиножурнала" за 1928 г. С гневной речью против оккупантов на этом митинге выступил А. В. Луначарский.
Из сюжетов о МАССР, которые периодически появлялись в "Кінонеділі", наибольший интерес представляют кинопортреты Председателя ЦИК МАССР Е. К. Вороновича и наркома просвещения Г. И. Бучушкану, парад и демонстрация трудящихся в г. Тирасполе по случаю 5-й годовщины образования МАССР в 1929 г., на котором присутствовал председатель ВУЦИК Г. И. Петровский, кадры о первой столице МАССР г. Балте, о строительстве первых молдавских колхозов в селах Суклея, Ягорлык, Чобручи, Карагаш.
Эти кинодокументы имеют для нас непреходящее историческое значение, ибо в них запечатлены живая история рождения нашей республики, первые шаги строительства социализма в левобережной Молдавии.
О первых киносъемках в Молдавии рассказывается также в статье В. Дембо "Бессарабские и молдавские темы в советском кино", опубликованной во втором номере журнала "Красная Бессарабия" за 1935 г. В этой статье, посвященной 15-летию советской кинематографии, в частности, говорилось, что "...в разнообразной тематике советской кинематографии за последние годы отражены и Бессарабия, и Советская Молдавия, и участие бессарабцев в советском социалистическом строительстве...
...Несколько раз, - говорится далее в статье, - Советская Молдавия фигурировала в кадрах кинохроники, в частности, после юбилейных торжеств по случаю 10-летия республики".
Здесь же упоминается документальная лента "Бессарабская сельскохозяйственная коммуна". Как известно, коммуна эта была организована по инициативе Г. И. Котовского в бывшем панском имении Ободовка и состояла, в основном, из демобилизованных котовцев, преимущественно бессарабцев. К сожалению, лента не сохранилась. Известно только, что снял ее в 1928 году оператор ВУФКУ Г. Александров и состояла она из 5 частей.
Более поздние съемки о коммуне им. Г. И. Котовского сохранились в киноочерке "Праздник урожая в приднепровских колхозах Украины", который ВУФКУ показывал за рубежом. В архиве сохранился лишь один позитив этого фильма с титрами на английском языке. Очерк довольно полно и интересно показывает жизнь и быт коммунаров-котовцев.
Дембо в своей статье говорит также, что еще при жизни Г. И. Котовского и "при его непосредственном участии" была начата съемка картины, посвященной котовцам. Смерть Котовского прервала начатую работу. Дембо высказывался за то, чтобы вернуться к теме о Котовском и котовцах и к 10-летию со дня смерти легендарного комбрига выпустить фильм. Но эта идея была осуществлена лишь в 1942 году.
В 1918 году боярская Румыния захватила Бессарабию, и на левый берег Днестра потянулся поток беженцев-бессарабцев, не желавших служить оккупантам. Среди них было много представителей творческой интеллигенции: актеры, писатели, журналисты. Большая группа бессарабцев обосновалась в Одессе, чтобы быть ближе к родине.
В этой группе был и актер Карл Иосифович Томский. В кино он начал сниматься с 1920 года у таких видных мастеров русского и советского кино, как В. Гардин, П. Чардынин, Г. Тасин и др.
В течение десяти лет Томский снимается в восемнадцати фильмах, большинство из которых, к сожалению, не сохранилось, но и по лентам, дошедшим до нас - "Призрак бродит по Европе" (1922), "Не пойман - не вор", "Слесарь и канцлер" (1923), смятый по сценарию А. В. Луначарского, и особенно "Ночной извозчик" (1928) Г. Тасина, можно судить о незаурядных актерских способностях К. Томского.
В 1930 году, объединив вокруг себя группу бессарабцев: драматурга В. Березинского, оператора В. Горицына, актрису К. Домбровскую, Томский в качестве режиссера приступает к съемке полнометражного художественного фильма "Все спокойно". Еще в процессе съемок картина эта привлекла внимание многочисленных ячеек общества бессарабцев, жителей МАССР. В одной из корреспонденций журнала "Красная Бессарабия" (No 5-6 за 1930 год) рассказывалось, что сценарий В. Березинского построен "на фактах и документах", а в главных ролях снимаются бессарабцы В. Асланов (Платон Лунгу) и К. Домбровская (его жена).
...Оккупанты грабят мирное население Бессарабии, отбирают у крестьян скот, увозят имущество. Крестьянина Платона Лунгу насильно мобилизуют в румынскую армию. Лунгу пишет своей жене письмо, в котором рассказывает о невыносимых условиях солдатской жизни. Офицер перехватывает письмо и приказывает солдатам избить Лунгу. Не выдержав издевательств, Лунгу убивает офицера и бежит из казармы. Его прячут у себя рабочие-железнодорожники. Постепенно Лунгу включается в подпольную работу, но вскоре его арестовывают. Жена Лунгу при содействии товарищей устраивает ему побег. Лунгу возвращается в родную деревню во время похорон крестьянина, убитого жандармами. Он выступает на похоронах с речью и призывает крестьян к восстанию...
Фильм этот до нас не дошел. В Госфильмофонде сохранились только первая и четвертая части, и мы можем судить о картине лишь по откликам в печати, а они весьма разноречивы.
На дискуссии, устроенной после просмотра картины в Червоно-Повстанческом районе, говорилось, что она "дает правильное отражение действительной жизни Бессарабии, угнетения рабочих и крестьян, их борьбы за освобождение".
Резолюция собравшихся гласила: "Червоно-Повстанческое отделение Общества бессарабцев постановило немедленно после того, как ВУФКУ выпустит картину в прокат, организовать ее показ в селах района, в сопровождении кратких докладов о Бессарабии, бессарабском вопросе и борьбе рабочих и крестьян Бессарабии за освобождение от классового гнета и от румынской оккупации".[3]
Это свидетельствует о том, что искусство кино уже в те годы не только использовалось как средство художественного и эстетического воспитания народа, но и служило целям идейно-политической агитации.
Два года спустя на Киевской фабрике ВУФКУ создается еще одна картина о Бессарабии "Праздник Унири" ("Праздник объединения"). Сценарий к этому фильму написал драматург Николай Ятко, постановку осуществил режиссер Павел Долина. Картину снимали операторы В. Окулич и 3. Чернявский.
Сюжетно эта картина во многом перекликается с фильмом "Все спокойно", рассказывая об участии бессарабского крестьянина в революционной борьбе.
Действие фильма относится к началу 30-х годов. Оккупационный режим обрекает массы бессарабских крестьян на голод и нужду. Крестьянский парень Йон уходит в город на заработки. Но в городе свирепствует безработица. Иону "повезло": он находит работу на одном из заводов, не понимая, что стал штрейкбрехером. Лишь спустя несколько дней пикетчикам удается прорваться сквозь кордоны полиции к новичкам-рабочим и рассказать им о забастовке. Ион возвращается в родную деревню. Здесь он узнает, что земли односельчан отошли во владение боярина. Разоренные жители деревни поднимают восстание...
С точки зрения исторической достоверности изображаемых событий фильм упреков не вызывал. Еще свежи были в памяти Хотинское и Татарбунарское восстания. Однако с точки зрения художественного построения он вызывал довольно серьезные упреки. Рецензия московской "Киногазеты" имела весьма недвусмысленное название "За пределами искусства". Ее автор В. Ягельный писал: "Упрощенчество и схематизм пронизывают фильм от начала и до конца...
В сущности на всем протяжении картины не видно самой Бессарабии. Все события, которые развертываются в картине, могли иметь место и в Западной Украине, и в Венгрии, и, пожалуй, - всюду, где имеется борьба крестьян и рабочих против своих угнетателей...
Фильм "Праздник объединения" был показан на закрытом просмотре в Обществе бессарабцев, и там он встретил резкое осуждение").
К этому трудно что-либо добавить. Остается только сожалеть, что те немногие ленты, которые снимались о Бессарабии в 30-е годы, были столь слабы в художественном отношении.
В 1931 году снимается первый большой документальный фильм "АМССР" в четырех частях, который, к сожалению, не сохранился. Весьма скупы и сведения печати, освещающие выход на экраны этого фильма.
По свидетельству корреспондента "Красной Бессарабии", выступавшего под инициалами "М. Б.", мы узнаём, что появление этой картины на экране было встречено с большим интересом, а Главрепертком устроил для Общества бессарабцев специальный ее просмотр.
Авторы этого фильма Дуберштейн и Калмыков попытались дать обзор развития Молдавской Автономной республики за семь лет ее существования.
Однако актив Общества бессарабцев встретил картину довольно прохладно. Вот что пишет об этом в "Красной Бессарабии" М. Б.:
Фильм "... производит впечатление произведения слабого... Говорить с экрана об АМССР - и тем самым о Бессарабии - значит рассказывать о национальной политике партии и советской власти, рассказывать о том качественно отличном, что резко отличает АМССР от Бессарабии. Говоря об АМССР, надо попутно дать понятие и о том местном своеобразном колорите, который отличает АМССР от других национальных республик и областей, где также проводится огромная работа по развитию национальной культуры, экономики и т. д. Всего этого в фильме нет...
Но особенно печально то, - говорится далее в статье, - что, показывая куски сегодняшней Бессарабии, находящейся под боярским сапогом, авторы фильма дают не бунтующую Бессарабию, не "Бессарабию в огне", а Бессарабию рабскую. Между тем в Бессарабии не только бьют жандармы, но и бьют жандармов"[4].
Несмотря на столь резкую критику фильма, другой корреспондент "Красной Бессарабии" Л. Дембо утверждает, что картина "АМССР" "...на экранах рабочих клубов имела успех"[5].
Не увидев фильма, трудно что-либо возразить тем, кто писал о нем в то время. Но, думается, фильм представлял определенную ценность уже тем, что давал зрителю много интересной и полезной информаций о молодой Молдавской республике.
Во втором томе "Очерков истории кино СССР" упоминается художественнодокументальный фильм "Советская Молдавия", снятый в 1938 году на Киевской киностудии режиссером Г. Гричером по сценарию П. Вершигоры и А. Мартынова. Уроженец Молдавии писатель Петр Вершигора был и сорежиссером Г. Гричера в этом фильме.
Картина эта сохранилась полностью. Она не только представляет исторический интерес, но и привлекает богатством образных сопоставлений, показывает ярко тот поистине всенародный энтузиазм, с которым трудящиеся левобережной Молдавии строили социализм. Во введении ко второму тому "Очерков истории кино СССР" фильм этот называется "значительным произведением" и ставится в один ряд с такими широко известными работами советской документальной кинематографии, как "Испания" Эсфири Шуб (по сценарию Вс. Вишневского), "Колыбельная" Дзиги Вертова и др.
В 1940 году в Бессарабию и Северную Буковину вместе с частями Красной Армии-освободительницы пришли операторы кинохроники, которые запечатлели на пленке события тех волнующих дней. Съемки проводились в Бендерах и Кишиневе бригадами операторов Украинской и Центральной студий кинохроники, куда входили С. Коган, В. Шатланд, А. Кричевский, А. Ковальчук, Н. Богомолов, А. Гоман и Б. Вакар.
"Кинохроникеры снимали эпизоды, характеризующие безрадостное прошлое изнывавшего под гнетом румынских бояр трудового населения, - нищие окраины Кишинева; тяжкий труд крестьян, обрабатывающих поля примитивными орудиями, безработных на улицах городов Бессарабии; объявления, висевшие в магазинах и правительственных учреждениях: "Разговаривать только по-румынски". Запечатлены волнующие моменты начала новой жизни на освобожденной земле: печатание первого номера "Бессарабской правды", радостные толпы, встречающие Красную Армию"1. В одном селе удалось синхронно записать выступление на митинге бывшего политзаключенного, освобожденного Красной Армией.
Всего за 1940 год в "Союзкиножурнале" появилось более двадцати сюжетов, рассказывающих о новой жизни на освобожденной земле: на родине Г. И. Котовского, в с. Ганчешты, открывается памятник народному герою; в Кишиневе печатаются первые учебники для нового учебного года; последний кишиневский безработный кожевник Криштуф получает направление на работу за номером 13051; митинг на Государственной табачной фабрике, где кандидатом в депутаты Верховного Совета СССР выдвигается работница этой фабрики т. Бранковяну.
В эти же дни из материалов хроники режиссеры ЦСДФ[6] и Украинской студии кинохроники И. Копалин и И. Посельский монтируют полнометражный документальный фильм в семи частях "На Дунае", где подробно показаны этапы освобождения Бессарабии и Северной Буковины, первые успехи трудящихся освобожденного края.
В послевоенные годы материалы из этого фильма и сюжеты из кинохроники использовались в документальных киноочерках "Цвети, Молдова!", "У истоков великой дружбы", "Они встретились вновь", "Сорок шагов в будущее". Будущие поколения с интересом и уважением будут смотреть эти волнующие кинодокументы, в которых запечатлены страницы истории нашего народа.
Летом 1940 года писатель и сценарист Всеволод Вишневский, режиссер-документалист Эсфирь Шуб и оператор Эдуард Тиссэ приступили к съемкам большой документальной картины "Земля бессарабская", сценарий которой сохранился до сих пор. Вот какие задачи ставил перед собой Вс. Вишневский, работая над сценарием:
"Тема Бессарабии - это тема народа. Надо рассказать историю этого народа целиком - буквально от палеолита до наших дней. Это не преувеличение. Это естественное стремление вместе с советской наукой и искусством заново открывать народу его собственную мощь и славу"[7].
Как видим, фильм был задуман очень интересно. Однако война помешала съемкам. Была снята лишь треть задуманного, и очень жаль, что никто из молдавских кинодокументалистов не возвращается сейчас к этому материалу.
В ПУТЬ
В августе 1944 года в освобожденный Кишинев приехали кинооператоры И. Грязнов, П. Русинов, А. Щекутьев. Снятый ими материал лёг в основу документального фильма "В освобожденной Молдавии", смонтированного режиссером Л. Кристи на Центральной студии документальных фильмов. Дикторский текст на молдавском языке в этом фильме читал И. К. Вартичан.
Киноочерк "В освобожденной Молдавии" рассказывал о том, как трудящиеся с первых же дней освобождения стали налаживать разрушенное войной народное хозяйство, как восстанавливали железнодорожное сообщение, электростанции, водопровод, собирали и сдавали хлеб фронту, самоотверженно трудились в мастерских и на полях, чтобы приблизить час полной победы над врагом.
Фронт продвинулся далеко на запад, а в освобожденном Кишиневе в качестве кинокорреспондента ЦСДФ остался оператор И. Грязнов. Все хозяйство корр-пункта в то время состояло из одной репортерской кинокамеры и нескольких коробок негативной пленки.
Грязнов лишь снимал материал, а обрабатывали его и печатали позитив в Москве. Там же из этого материала монтировались первые спецвыпуски кино-журнала "Молдова Советикэ". С той поры вот уже почти четверть века Иван Александрович Грязнов работает оператором на молдавской студии. На его счету сотни сюжетов, снятых для киножурналов "Молдова Советикэ" и "Новости дня", около десятка киноочерков. В некоторых из них он выступает не только как оператор, но и как сценарист и режиссер.
В 1947 году ЦСДФ передает свой корреспондентский пункт в Кишиневе в ведение Киевской студии кинохроники. Из Одессы на постоянную работу в Кишинев приезжают режиссер О. Улицкая, операторы И. Шерстюков и Л. Проскуров. Выпуски журналов появляются регулярнее - два-три раза в месяц.
Кроме киножурналов, на базе своего Кишиневского корреспондентского пункта Киевская студия кинохроники снимает в 1948 году полнометражный документальный фильм "Советская Молдавия".
В его создании, кроме режиссера Киевской студии М. Билинского и оператора И. Гольдштейна, участвовала группа творческих работников из Молдавии. Сценарный план к этому фильму написал поэт Емилиан Буков, музыку - Штефан Няга. Впервые на экране в этом фильме зрители увидели певицу Тамару Чебан. Это была первая проба сил молдавской творческой интеллигенции в кинематографе.
Для большей оперативности в выпуске кинохроники с 1948 года коррпункт передается в ведение Черноморской кинофабрики. Уже в следующем году М. Билинский и М. Большинцов ставят здесь новый полнометражный документальный фильм о Молдавии "Равная среди равных". Фильм создавался в год, когда республика праздновала свое 25-летие. Он был своеобразным отчетом о достижениях Молдавии за четверть века со дня провозглашения республики.
К постановке этого фильма была привлечена новая группа творческих работников из Молдавии. Кроме штатных работников корреспондентского пункта - режиссера О. Улицкой, операторов И. Грязнова и Л. Проскурова, в создании картины участвовали композиторы Е. Кока, Н. Пономаренко, С. Златов.
Фильм "Равная среди равных" вышел на экраны республики в марте 1950 г. В него вошли съемки празднования 25-летия Молдавии и материалы о хозяйственном и культурном строительстве в республике.
В последующие два года на Черноморской киностудии создаются еще две полнометражные ленты "Советская Молдавия". Это были своеобразные киноотчеты о строительстве новой жизни на земле Молдовы, о культуре и искусстве молдавского народа. Не все эти картины с художественной точки зрения были совершенны, тем не менее как исторические документы они имеют для нас несомненную ценность. Это была своеобразная кинолетопись республики, в создании которой приняли живое участие писатели, композиторы, артисты и другие творческие работники Молдавии.
Шло время. Становилось все более очевидным, что рамки корреспондентского пункта слишком узки для развивающегося в республике кинопроизводства. Чувствовалась необходимость создания в Молдавии собственной киностудии. Развитие национальной литературы и смежных искусств - театра, музыки, живописи, рост творческих кадров всячески этому способствовали.
Все это побудило Молдавское правительство войти с предложением в Правительство Союза ССР об организации в республике собственного кинопроизводства.
26 апреля 1952 года стало знаменательной датой для молдавского кино. В этот день Министерство кинематографии СССР образовало в г. Кишиневе киностудию хроникально-документальных фильмов.
ГЕНЕРАЛЬНАЯ РЕПЕТИЦИЯ
С организацией в столице Молдавии киностудии начинается новый этап в истории молдавской кинематографии. Каждые десять дней на экраны кинотеатров и сельских клубов выходит свежий номер киножурнала "Молдова Советикэ" на русском и молдавском языках, на студии готовятся к производству документальных киноочерков, приступают к дублированию на молдавский язык лучших произведений советской киноклассики, а также наиболее интересных научно-популярных и документальных очерков.
Уже в первый год существования студии на молдавский язык было дублировано 4 полнометражных художественных фильма[8], а в следующем году - 15. К моменту образования "Молдова-филм" Кишиневская студия кинохроники дублировала ежегодно более 20 названий художественных фильмов, не считая очерков и кинопериодики.
Дублирование кинофильмов имело большое значение для развития молдавской кинематографии. Молдавский зритель получил возможность смотреть картины в переводе на родной язык и таким образом все больше приобщался к сокровищнице многонационального советского киноискусства. В свою очередь, актеры молдавского театра, участвовавшие в дубляже, знакомились с "секретами" кинопроизводства. Думается, именно работа на дубляже дала возможность артистам Т. Грузину, Д. Дариенко, К. Константинову, Е. У реке, К. Штирбу и другим успешно выступить в первых молдавских художественных картинах.
Немало это дало и режиссерам. Подолгу работая с лучшими произведениями киностудий страны, они имели возможность детально изучить стиль и методы крупнейших режиссеров советской кинематографии. Это в какой-то степени помогло режиссерам О. Улицкой и М. Израилеву в их самостоятельной работе на поприще игрового кино.
И все же не дублирование фильмов было главной задачей созданной студии. Делом первостепенной важности для ее коллектива стало создание оригинальных произведений.
Их выпуск начался с 1953 года.
Первой ласточкой молдавских кинематографистов был видовой киноочерк "Кодры". Снимал его под руководством режиссера С. Иванова оператор И. Грязнов.
Это поэтический рассказ о центральной части Молдавии, о богатейшей природе этого края, о вековых лесах - кодрах. Небольшая лента, объемом всего в одну часть, по-настоящему волновала сердце каждого зрителя.
Главное богатство нашей республики - виноград. И не случайно один из первых очерков, снятый на студии в 1954 году режиссером А. Литвиным по сценарию, написанному им в соавторстве с А. Кирилловым, назывался "Молдавский виноград".
Фильм рассказывал о достижениях молдавских виноградарей, знакомил зрителя с молдавским павильоном на ВДНХ СССР, где экспонировались образцы лучших сортов молдавского винограда.
В своих первых киноочерках молдавские кинематографисты обращаются и к истории. Один из них, созданный О. Улицкой по сценарию Е. Оноприенко, - "Памятники боевой славы" (1955) был посвящен героическому прошлому молдавского народа, вместе с братским русским народом боровшегося против турецких поработителей, под ярмом которых несколько веков стонала Молдавия. Прием путешествия по местам легендарных боев, удачно найденный О. Улицкой, позволил ей построить рассказ ярко и увлекательно.
До 1954 года на Кишиневской студии снималось по одному очерку в год. В последующие два года их становится больше. Возрастает метраж. Кроме "Памятников боевой славы" в 1955 году на студии снимается киноочерк "У нас в Кожушке". Это была первая лента, рассказывающая о людях современной молдавской деревни. Как сценарист в этом фильме впервые дебютировал молодой молдавский писатель Г. Маларчук.
Год спустя на Кишиневской студии снимаются два цветных видовых киноочерка - "Столица Молдавии" и "На берегах Днестра". Первый знакомил зрителей с Кишиневом, второй рассказывал о красавце Днестре, воспетом в дойнах и стихах. Очерк показывал красоту природы Приднестровья, фруктовые сады и виноградинки, взращенные талантливыми руками тружеников земли, знакомил с городами Рыбницей, Бендерами, Тирасполем, расположенными на берегах реки.
За время существования Кишиневской студии кинохроники были выпущены на экраны два полнометражных художественных фильма "Андриеш" и "Ляна". В создании этих фильмов (цветная киносказка "Андриеш" была выпущена Киевской киностудией художественных фильмов, музыкальная кинокомедия "Ляна" - киностудией им. М. Горького) самое деятельное участие принимали творческие работники Молдавии. Соавторами сценариев обоих фильмов были молдавские писатели: Ем. Буков и Л. Корняну, а одним из сопостановщиков сказки "Андриеш" - режиссер Молдавского театра В. Герлак. Музыку к этим фильмам написали композиторы Г. Тырцэу и Ш. Аранов. В главных ролях снимались актеры Молдавского театра Д. Дариенко, Е. Уреке, К. Константинов, К. Штирбу, Т. Грузин.
Столь активное участие творческих работников республики в создании художественных фильмов на молдавские темы давало возможность думать об организации в Кишиневе собственного производства художественных кинокартин. Фильм "Молдавские напевы", снятый на Кишиневской студии кинохроники в 1955 году, явился как бы генеральной репетицией перед вступлением на путь большой художественной кинематографии. Сделанный в жанре музыкального обозрения, фильм показал выступления лучших музыкальных и художественных коллективов республики. Нехитрый сюжет - поездка по Молдавии композитора Лебедева, пишущего "Молдавскую сюиту", послужил основой для создания фильма, в котором разрозненные концертные номера были собраны в единое целое.
Молдавский зритель полюбил эту картину. Он увидел в ней искусство своего народа, удивительную природу и новостройки республики. Местная печать хорошо отозвалась о фильме. Поэт А. Гужель писал в своей рецензии:
"Будто нет ничего необычного в этой ленте: и сюжет не столь уж сложен, и песни слышал неоднократно, и танцы не один раз видел. И все же смотрел с таким удовольствием, что даже обидно стало, когда фильм кончился"1.
Хотя оценка А. Гужеля, на наш взгляд, является несколько восторженной, его можно понять. Начало большому молдавскому кино было положено. Генеральная репетиция прошла успешно.
ПЕРВЫЙ БЛИН КОМОМ
Работа над фильмом "Молдавские напевы" показала, что в республике есть творческие кадры, на которые можно опереться при создании полнометражного художественного фильма. Есть писатели, композиторы, актеры. Труднее было с кадрами операторов и особенно режиссеров, которых приходилось приглашать на временную работу из других студий. Существовали сложности и чисто технического порядка: не хватало съемочной техники, не было своей лаборатории по обработке пленки. И все же время ставило на повестку дня вопрос о создании в Молдавии собственного производства художественных фильмов.
24 января 1957 года Совет Министров республики принял Постановление "О реорганизации Кишиневской студии хроникально-документальных фильмов в киностудию художественных и хроникальных фильмов "Молдова-филм".
Но еще до принятия официального постановления на Кишиневской студии началась работа по созданию первого в Молдавии полнометражного художественного фильма по сценарию Иона Друцэ "Ранняя черешня".
В сценарии рассказывалось о молодом агрономе Катинке, которая после окончания сельскохозяйственного института вернулась в родное село Петрены и взялась за развитие колхозного садоводства. Вместе с молодежью села она заложила первый черешневый сад. Но Катинке в работе мешают консерватизм и агрономическая безграмотность председателя колхоза: он то дает нелепые указания, то устраивает многочисленные собрания, отрывая людей от работы в поле, а в основном занимается администрированием и очковтирательством.
Были в сценарии интересные характеры колхозников, был настоящий народный юмор, живой, выразительный диалог. Несколько бледнее и традиционнее выглядел любовный треугольник - Грэдинару - Катинка - Федя, не совсем четко в отдельных местах вырисовывался производственный конфликт, но все это было устранимо. Получая квалифицированную помощь со стороны существовавшей тогда Московской сценарной студии и работая над окончательным вариантом сценария с опытным режиссером, Друцэ мог бы добиться хороших результатов.
От него же на студии все время требовали многочисленных доделок и исправлений, которые ничуть не способствовали улучшению качества сценария. Более того. Поправки бесконечно множились и в режиссерском варианте. А когда к "доделке сценария" пригласили московского драматурга М. Папаву, от сценария Друцэ практически почти ничего не осталось. Ни режиссер Г. Комаровский, которому была поручена постановка фильма, ни руководитель этой постановки Владимир Сухобоков не проявили должной принципиальности и вкуса при перенесении интересного произведения на экран.
Любопытной была сценарная эволюция председателя колхоза. В первом варианте отрицательным персонажем был сам председатель, во втором - его заместитель, в третьем - завхоз, временно замещавший председателя и заместителя. В четвертом варианте волею "поправщиков" бразды правления колхозом оказались у бондаря Врабиуцэ, который случайно оказался временным хранителем колхозной печати.
Короче, фильм не получился. Как говорится, первый блин комом.
Что же ценного было в этом неудавшемся фильме! Главные роли исполняли молдавские актеры не только старшего поколения, уже имевшие большой опыт работы в театре (А. Плацында, К. Константинов, Т. Грузин), но и молодые, тогда еще студенты Щукинского училища: И. Унгуряну, В. Избещук, В. Зайчук.
Не все они играли равноценно. Нагромождение надуманных драматургических ситуаций, как известно, - плохой помощник актеру. Если еще учесть, что студенты снимались в кино впервые, то уже по одному этому можно себе представить, как трудно было им добиться мастерства в игре, как сложно в мертвой схеме надуманного конфликта играть живых людей, своих современников.
В характерах, которые актерам приходилось воплощать на экране, отсутствовала, в первую очередь, логика поведения. Взять хотя бы того же Врабиуцэ (арт. Т. Грузин). Этот человек по-своему интересен. Знает Врабиуцэ толк в бочках, и в правление его, очевидно, выбрали не зря. Видать, покорил он колхозников своей хозяйственной "жилкой". И вдруг человек этот вмиг оглупел. А все из-за какой-то печати. Здесь логика характера явно отсутствует. Даже жанр комедии не оправдывает авторов.
Не в лучшем положении оказался и артист К. Константинов. Его дед Харитон - фигура довольно колоритная. Однако обаяние деда идет не только от образа, созданного драматургами, сколько от актерского исполнения. Получился парадокс. Сам по себе дед в исполнении Константинова интересен, однако, кроме того, что мош Харитон приходится дедушкой агроному Катинке, мы о нем больше ничего не знаем. В действии мы его почти не видим. Это абсолютно "нейтральный" дед. Единственное полезное дело, которое он сделал за весь фильм, - купил шоферу Феде, жениху Катинки, шнурки для полуботинок.
К сожалению, и в плане режиссерском мы не увидели в фильме ничего примечательного. Длинные скучные куски, снятые преимущественно с одной точки, неряшливый монтаж, неудачные мизансцены - вот все, с чем встречается здесь зритель.
Министерство культуры республики даже не представило картину "Не на своем месте" (такое название картина получила в окончательном варианте) на союзный экран.
Почти одновременно с лентой "Не на своем месте" молдавские кинематографисты по заказу Центрального телевидения снимают спектакль одесского театра музыкальной комедии "Белая акация". И если эта картина кое-как поправила пошатнувшееся финансовое положение студии, то в плане творческом она дала меньше, чем работа над картинами "Ляна" и "Андриеш". Из всего коллектива студии в создании "Белой акации" принимало участие только четыре человека: оператор В. Григорян, звукооператор Б. Опачевский и монтажеры В. Дзык и И. Бурлаку.
- Значит, шнурки "обмываете"! ("НЕ НА СВОЕМ МЕСТЕ").
И все же в титрах "Белой акации" значилось, что эта картина снята на киностудии "Молдова-филм", а это значило очень много, особенно, если учесть то обстоятельство, что впервые на союзный экран "Молдова-филм" вышла именно с этой лентой.
У СТЕН СТАРОЙ КРЕПОСТИ
Как и у каждого народа, есть у молдаван свои легенды. В одной из них говорится о том, как в далекие времена, когда в Молдавии властвовали турки, небольшой гарнизон воинов-молдаван долго оборонялся от янычар в стенах старой крепости на Днестре. У бойцов кончилось продовольствие, не было воды, и турки уже предвкушали скорую победу. Но в это время в небе над крепостью появились аисты. Они принесли воинам в своих клювах тяжелые грозди винограда с молдавских холмов. Бойцы подкрепили свои силы и внезапно обрушились на турок. Враги потерпели поражение, а белый аист поныне пользуется особым покровительством в наших селах.
Может быть, древняя Сорокская крепость, у стен которой в 1958 году появились люди со съемочной аппаратурой и реквизитом, и была той самой крепостью, о которой рассказывает легенда. Здесь, у ее стен, снимались многие эпизоды фильма "Атаман кодр", навеянного народными преданиями о гайдуках. Отсюда, собственно, и началась история большого молдавского кино.
Сценарий "Капитан Тобулток", по которому снимался фильм "Атаман кодр", написали молодые драматурги С. Молдован и О. Павловский. Сценарий рассказывал о славном прошлом молдавского народа, о гайдуцком движении, направленном против помещиков. В центре сценария стояла фигура народного мстителя - гайдука Тодора Тобултока, защитника бедных и угнетенных.
О Тобултоке слагались песни и легенды. Обездоленные крестьяне верили гайдукам, считали их своими защитниками. Велик был страх помещиков и иных притеснителей народа перед одним именем Тобултока.
В основу сценария были положены не только подлинные материалы и документы, взятые из архивов. Авторы широко использовали бытующие и поныне в народе легенды и предания о Тобултоке. Без этого не было бы полнокровного образа легендарного атамана кодр, героя глубоко народного, боровшегося за лучшую долю для своего народа.
Первоначально постановку картины осуществляла режиссер О. Улицкая. Затем к работе над фильмом подключились молодые режиссеры М. Калик и Б. Рыцарев, только что окончившие ВГИК и снявшие свою дипломную работу - фильм "Юность наших отцов" по роману А. Фадеева "Разгром". Оператором фильма был В. Дербенёв, тоже недавний выпускник института кинематографии.
Работа над картиной была подлинным творческим поиском для всего коллектива. Это был своеобразный экзамен на творческую зрелость для режиссеров, оператора, актеров, на творческую зрелость студии "Молдова-филм".
Режиссеры решили ставить картину в ключе романтической баллады. Этому были подчинены все выразительные средства: камера, музыка, монтаж. В первую очередь надо было воссоздать на экране атмосферу действия - ту эпоху, в которую жили гайдуки.
Фильм начинается панорамой, вводящей нас в усадьбу пана Леликовского, и мы сразу переносимся в XIX век. Барский двор, где от зари до зари гнут спину батраки. Ясновельможный пан с высоты крыльца озирает свои владения, будто коршун, высматривающий добычу. От его взгляда ничто не ускользает.
Вот по двору прошла красавица Иустиния. Но что это! Не слишком ли долго позволила она себе задержаться у колодца с конюхом Тодором! Не-ет. Этого холопа, видно, придется проучить. Как смеет он разговаривать с девушкой, которая приглянулась самому пану! Не избежать парню плетей.
Кодры стали их побратимами. ("АТАМАН КОДР").
Узел конфликта в фильме завязывается с первых же кадров. Наказание Тодора Тобултока плетьми - лишь последняя капля, переполнившая чашу терпения. Тодор становится гайдуком, собирает группу таких же обездоленных, как и он сам, и уводит в кодры.
Очень колоритно передана атмосфера гайдуцкого лагеря. В чем-то эти кадры перекликаются со сценами из Запорожской Сечи в фильме Игоря Савченко "Богдан Хмельницкий". Здесь много подлинно народного юмора, интересны портреты гайдуков. Вспомним хотя бы богатырь-бабу Агриппину с ее тщедушным мужем Иордаке или казака Якима Жилу из Волонтировки.
Важно отметить, что гайдуцкое движение в фильме показано не узко национальным. Это соответствует исторической действительности. Среди гайдуков были люди разных национальностей, а объединяло их одно - борьба с притеснителями.
Наиболее ярким в фильме получился образ Тодора Тобултока. Артист Л. Поляков, выступивший в этой роли, сумел найти для своего героя краски, которые делают этот характер подлинно народным, близким каждому человеку. И дело здесь не только во внешних данных Л. Полякова. Актер удивительно точно умеет передавать настроение своего героя, используя для этого незначительные, на первый взгляд, детали: жест, лукавая усмешка, выразительный взгляд.
Теплые чувства вызывает и другой персонаж - штабс-капитан Богдескул (арт. А. Ширвиндт]. А вот у жены Тобултока - Иустинии, роль, написанная в сценарии, была гораздо богаче. Но и на том материале, который остался в картине, артистка Л. Кмит сумела показать нам свою героиню столь рельефно, что ее образ надолго остаётся в памяти зрителя. Мужественная подруга атамана, делящая с ним все трудности гайдуцкой жизни, - такой предстает она перед нами.
В картине много интересных режиссерских находок. Хорошо поставлены "Хора гайдуков" на свадьбе Тодора и Иустинии, ярмарка у стен крепости и все эпизоды погони. Запоминаются финальные кадры фильма - смерть Тодора и Иустинии. Характерно, что их гибель не воспринимается как трагедия. На протяжении всей картины мы видели сподвижников Тобултока - сильных и мужественных людей, и у нас появляется уверенность, что они продолжат его дело.
- Знай, что этот холоп Тодор тебе не пара! ("АТАМАН КОДР").
Жизнеутверждающий характер финала во многом идет от музыки, написанной Д. Федовым. Созданная на основе народных мелодий, она придает фильму яркий национальный колорит. Не случайно за музыку к фильму композитор Д. Федов был удостоен Второй премии на Всесоюзном кинофестивале в Киеве, проходившем в 1959 году.
Первая премия "За лучшую операторскую работу" на этом фестивале была присуждена Вадиму Дербеневу. Пожалуй, это редкий случай в истории советского кино, когда первая же работа молодого оператора получила столь высокую оценку.
Дербенев - мастер широкого диапазона. У него одинаково хорошо получаются и портреты, и пейзажи, и стремительные съемки с движения, которых особенно много в этой картине.
"Атаман кодр" стал одним из самых любимых молдавским зрителем произведений экрана. Фильм был куплен рядом зарубежных стран. Менее чем за десять лет он тиражировался три раза. Построенный на материале о героическом прошлом народа, фильм затрагивает самые святые чувства людей, чувства патриотизма и гордости за своих героических предков, которые много лет назад восставали с оружием в руках против несправедливости и насилия.
ВСТРЕЧА С АУРИКОЙ
Михаил Калик и Вадим Дербенев еще работали над картиной "Атаман кодр", когда на "Молдова-филм" поступил литературный сценарий московских драматургов А. Зака и М. Кузнецова "Встреча на дороге" ("Колыбельная").
Сценарий Калику показался интересным, и он решил взяться за его постановку, хотя на первом же художественном совете этот сценарий едва не был отвергнут.
"Основное, о чем нам хотелось написать, - говорил тогда на художественном совете один из авторов сценария, А Зак, - это биография человека, выращенного Родиной. Оставшись без родителей в первый же день своего существования, в условиях нашего строя девушка выросла человеком полноценным, достойным. Нам хотелось проследить биографию нашей героини, задевая и биографии ее сверстниц и сверстников, развивающихся по-разному, но объединенных одним: человек всегда найдет поддержку Родины".
Родина! В тексте фильма слово это не упоминается ни разу, но ощущение того, что героиня постоянно находится в обществе людей, формирующих ее характер, помогающих ей стать человеком, не покидает нас на протяжении всей картины.
Даже многолетнее пребывание героини фильма Аурики в семье Демушкиных, с их обывательской моралью - "всех жалеть - сами по миру пойдем", - не смогло растлить ее душу. Светлое начало взяло верх. В этом, думается, - главная удача фильма.
Фильм интересен тем, что характер героини дается в развитии. И развитие это происходит в трех последних новеллах: "Детдом", "Семья Демушкиных", "Строительство дороги". В каждой из этих новелл Характер Аурики проходит определенную ступень своего формирования.
Вспомним, с чего начинается новелла "Детдом".
На неумелом детском рисунке во весь экран изображен экскаватор и внизу надпись "Аурика". Уже этот простой детский рисунок заинтриговывает. Ретроспекция возвращает нас на много лет назад, и мы видим, как жила и воспитывалась здесь маленькая Аурика.
Несмотря на сквозной сюжет, который связывает все новеллы, в каждой из них есть свой маленький внутренний конфликт. Есть он и в новелле о детском доме. Возьмем хотя бы разговор директора детдома Андрея Петряну с завхозом. Директор отчитывает завхоза за бездушие. Свидетелем этой сцены случайно становится маленькая Аурика. Семилетняя девочка, может быть впервые в жизни, почувствовала доброту и справедливость большого, умного человека, и она полюбила его, как родного отца.
Но в детском доме есть еще дети, все они сироты, и добрый директор должен быть отцом для всех. Аурике кажется, что он ее разлюбил. Так в жизни девочки появляется первая обида. Подобные "обиды" в памяти ребенка стираются быстро, зато все хорошее, что пришло от доброго и справедливого директора, осталось у Аурики на всю жизнь.
Одним из наиболее ярких не только в новелле "Детдом", но и во всем фильме является эпизод строительства дамбы, а деталь "чайник", в котором малышка Аурика приносит рабочим-строителям кипяток, словно эстафета переходит в следующую новеллу и в решающий момент (эпизод на станции) подсказывает героине верный ход в жизни.
- У меня больная девочка... До пятого возьмете! ("КОЛЫБЕЛЬНАЯ").
Наиболее полно показано формирование характера Аурики в новелле "Семья Демушкиных".
Усыновленная этой семьей, девочка попадает в не совсем обычную для нее обстановку. Казалось бы, здесь заботятся о ней не хуже, чем в детском доме, и любовь приемных родителей сосредоточена только на ней одной. Она сыта, одета, обута. И на приданое ей копят, и изба перейдет к ней по наследству, и корову за ней дадут. Но как все это чуждо ей.
Мимо станции, на которой Аурика торгует самодельными варежками, идут на восток поезда, увозящие ее сверстников навстречу большим делам. Да и в самом Круглове, на их же улице, люди живут совсем по-другому: работают на фабрике, учатся в школах и техникумах, а она ощущает себя никому не нужным человеком. По существу никаких перспектив в жизни у нее нет.
Два начала борются в героине: то, которое было заложено в детском доме - коллективизм, стремление к познанию всего лучшего в жизни и другое, демушкинское - "всех жалеть - сами по миру пойдем".
У Демушкиных Аурика воспитывалась дольше, чем в детдоме, и, казалось бы, второе начало могло оказаться сильнее. Но этого не случилось.
Лишь вскользь упоминается в фильме, что героиня окончила семилетку. Но сколько за этим стоит! Советская школа сделала свое дело, и то, что вдалбливалось Демушкиными изо дня в день, изо дня в день разрушалось учителями в школе. Приезд в Круглово директора детдома Андрея Петряну и эпизод с чайником, увиденный Аурикой на вокзале, подсказали ей верное решение. Девушка навсегда покидает семью Демушкиных.
Но формирование характера героини еще не закончилось. Стройка, производство - вот где по-настоящему куются характеры людей, где наиболее ярко проявляются все стороны человека.
Однако найти себе место в трудовой жизни еще не все. Демушкин тоже работает на фабрике и, по всей вероятности, этот человек - мастер своего дела. Но все его помыслы и стремления направлены лишь к одному: умножению содержимого кубышки.
Жених Аурики - Павел, с которым девушка встретилась на стройке, тоже чем-то напоминает Демушкина. И тут может возникнуть вопрос: как девушка, столько лет прожившая в семье, где стяжательство было нормой поведения, а религиозное лицемерие - маской, под которой стяжательство прятало свое уродливое лицо, проглядела в Павле, по сути дела, такого же стяжателя и лицемера, как и ее бывший приемный отец! Нет ли тут фальши!
Думается, нет. В семью Демушкиных девочка принесла черты характера, привитые в детском доме, черты столь живучие, которые, в конечном итоге, толкнули ее на уход из этой семьи. На стройку она приехала из семьи Демушкиных, и неизбежно некоторые демушкинские черты привились ей. Именно они, эти черты, как бы это ни показалось странным, помешали ей увидеть в Павле черствого человека. Очевидно, именно такого идеального жениха рисовали Аурике ее приемные родители: не пьет, не курит, не пристает с первого же вечера, трудолюбив, умеет беречь копейку. Что в этом предосудительного! Вероятно, о таком женихе мечтают многие девушки. Но на поверку этого оказалось мало, чтобы судить о Павле как о человеке. Ведь человек, в первую очередь, ценится по его отношению к людям, к обществу, в котором живет.
В Аурике, в конечном итоге, победило именно то "разумное, доброе, вечное", которое было посеяно еще в детском доме и школе. Демушкинская мораль потерпела поражение потому, что в нашем обществе вирус стяжательства и морали типа "своя рубашка ближе к телу" не имеет достаточной питательной среды. Сила фильма в том, что в нем на примере сложной судьбы сироты Аурики тонко, без навязчивости проводится мысль о победе новых моральных отношений в нашем обществе. Жаль только, что Калик не подобрал на эту роль актрису более опытную, которая смогла бы передать сложную гамму чувств, испытываемых героиней фильма. Маленькая Лида Пигуренко, играющая Аурику-малышку, оказалась куда более интересной, чем продолжательница ее роли В. Лепко.
"Колыбельная" демонстрировалась на Декаде молдавского искусства и литературы в Москве в мае - июне 1960 года и получила высокую оценку зрителей и прессы.
"..."Колыбельная" стала значительным явлением киноискусства наших дней, показывающего величие души советского человека, его нравственную красоту"[9], - писал журнал "Советский экран". Картина представляла советское киноискусство на Международном кинофестивале в Локкарно (Швейцария). Жаль только, что о картине ни слова не напечатали такие ведущие газеты, как "Молдова сочиалистэ" и "Советская Молдавия".
Успеху фильма во многом способствовали операторская работа В. Дербенева и музыка Д. Федова.
Итак, "Колыбельная" стала второй картиной, которая принесла успех молдавской студии.
МАЛЕНЬКИЙ САНДУ ИДЕТ ЗА СОЛНЦЕМ
"Я ушел за солнцем", - такую надпись оставил на крыше одного из домов маленький Санду. Кто-то ему сказал, что если пойти за солнцем, то можно обойти весь земной шар и вернуться на то же самое место, только с другой стороны. И вот однажды утром шестилетний малыш вооружился набором цветных стеклышек, сунул в карман пару печеных кукурузных початков и, взяв в руки колесо, что обычно гоняют мальчишки по улице, двинулся в поход за солнцем.
"Фантастической и несбыточной будет мечта нашего маленького героя обойти землю, - писал в сценарной заявке драматург В. Гажиу. - Но он одержит победу, одержит в самом поражении. Целый мир реальных человеческих отношений откроется ему за день и в одном городе: он узнает правду о рождении и смерти, о любви и труде, о войне, счастье и страдании, об упорстве человека, о его истинной цене - обо всем том, что волнует нашего современника.
Многое мы покажем через восприятие нашего героя, но, следуя правде образа, мы выделим отдельные вещи, на которые мальчик может и не обратить внимания, однако они будут близки и понятны зрителю.
Затевая философский разговор о мире и человеке, мы не пойдем дорогой абстракций, мы покажем современную действительность, реальный советский город, наших простых людей. Некоторые сцены будут нести на себе печать национального колорита, но в целом произведение должно быть интернациональным. История, которую мы расскажем, могла произойти в любом городе мира. Но нам, советским людям, сломившим первыми притяжение земли и отправившим в космос замечательных разведчиков, проблема ПОИСКА должна быть особенно дорога и близка. Потому что надо уничтожить разницу в высотах: приблизить высоту, на которую поднялся в своем развитии человек, к той космической высоте, которой достигли наши ракеты"[10].
Мир глазами ребенка - эта мысль пронизывала и сценарий, и созданный по нему фильм. Случайно ли это! Какую цель преследовали авторы, решив показать ряд сложных проблем и взаимоотношений глазами маленького человека, раскрыть их философский смысл!
Заново открывать для себя мир, переосмысливать некоторые явления нашей действительности - в этом, думается, чувствовалась настоятельная потребность времени, наступившего после XX съезда КПСС.
Каждый человек, ребенком вступая в мир, как бы становится его первооткрывателем. Не случайно многие художники начала 60-х годов стараются показать мир глазами детей. Это и художественный прием, и способ выражения мыслей через свежее восприятие мира. В меньшей мере это проявилось в "Чужих детях" грузинского режиссера Тенгиза Абуладзе, в большей - в "Сереже" молодых мастеров Г. Данелия и И. Таланкина, и особенно в картине "Человек идет за солнцем".
По этим трем лентам в некоторой степени уже можно судить, как, развиваясь, идя от частного к общему, приобретая черты более яркие и весомые, эта тема вбирала в себя новые качества.
Если Лия и Гия в "Чужих детях" пытаются разобраться в сложных взаимоотношениях старших в кругу одной семьи, то маленький Сережа из одноименного фильма осмысливает явления более масштабные. Его интересует, есть ли на Марсе такой же мальчик, как он, Сережа, радуется внезапному открытию - "У меня есть сердце!", - с грустью осознает, что и среди взрослых есть несерьезные люди: вместо конфеты суют пустую обертку. И тогда следует вопрос: "Дядя Петя, ты дурак!".
Вот она, современная молодежь! ("ЧЕЛОВЕК ИДЕТ ЗА СОЛНЦЕМ").
Мальчик Санду из картины "Человек идет за солнцем" еще сложнее. У него большая самостоятельность суждений, есть попытки по-своему осмыслить происходящее. Он не просто путешествует, но и размышляет, а размышляя, делает выводы.
Уже в процессе работы над фильмом авторы почувствовали необходимость предоставить своему герою большую самостоятельность. Этого требовала логика развития характера - к вечеру мальчик уже не такой, каким был утром.
Наблюдая за маленьким героем, его первыми самостоятельными шагами, мы искренне радуемся тому, каким красочным он видит мир и как потом во сне он пытается по-своему, по-ребячьи исправить его недостатки: детям дарит разноцветные стеклышки, инвалиду-сапожнику возвращает ноги. Мы гордимся им, когда он, попав на обед к строителям, не притрагивается к еде, пока не поделится с ними тем, что у него есть - двумя початками печеной кукурузы. Мы на его стороне, когда он обливает водой из шланга незадачливого директора парка, посмевшего сорвать подсолнух - цветок солнца, потому что "трудящимся нужны хризантемы". Вместе с Санду мы вновь с болью чувствуем зло войны, которая отняла вот у такого жизнерадостного дяди-сапожника ноги. На наших глазах мальчики развенчивают "героя" - мотоциклиста, который, выступая в аттракционе "Круг смелости", не может в то же время защитить свое человеческое достоинство перед лицом сварливой, капризной жены. Мы сочувствуем их разочарованию.
Несмотря на свою малометражность (72 минуты экранного времени), картина "Человек идет за солнцем" чрезвычайно насыщена. В нее вошли 15 небольших новелл. В одном случае мысли, заложенные в той или иной новелле, прочитываются легко: "Обед на стройке", "Подсолнух в парке", "Чистильщик". В другом - они требуют некоторых раздумий: "Мотогонщик", "Лотерейщик", "Похороны таксиста". Третьи - нуждаются в расшифровке: "Девушка с шарами", "Ночной город" и, особенно, "Танец спортсменок на стадионе". И это вопреки обещаниям авторов не идти по пути абстракций.
Правда, в предисловии к заявке авторы оговорили себе право выделить "отдельные вещи, на которые мальчик может не обратить внимания", но которые "будут близки и понятны зрителю". Но можно ли утверждать, что танец на стадионе близок и понятен зрителю! Думается, вряд ли.
Во многом картина теряет и от некоторого композиционного неравновесия. Все лучшие новеллы: "Шофер МАЗа", "Обед на стройке", "Чистильщик", "Подсолнух в парке" - даны в первой его половине. Эмоциональная насыщенность этих новелл очень велика. Восприятие их требует от зрителя большого напряжения. И вот, когда он уже порядком устает, вместо того, чтобы дать ему передышку, авторы будто нарочно нанизывают на слабый сюжетный стержень одну за Другой новеллы, усиливающие у зрителя настроение грусти, а часто и раздражающие ("Похороны", "Стадион", "Ночной город").
Правда, лучшие новеллы, в которых наиболее полно выражена авторская мысль о необходимости искоренения из нашей жизни ненужного регламентирования, запоминаются больше. Они говорят о том, как важно доверять людям, проявлять к ним душевную щедрость.
Несмотря на поэтический строй фильма, он в то же время и наступательный, зовущий к борьбе. Его стилистика, монтаж и цветовая драматургия поставлены на службу решения темы в общем-то большого гражданского звучания. Она прямо вынесена в заголовок - "Человек идет за солнцем".
Перекличка заголовков газетных рецензий как нельзя ярче говорит о том, что замысел авторов был понят правильно: "Мир, пронизанный солнцем" ("На смену", Свердловск), "Солнечная поэма о жизни", ("Ленинец", Иваново), "Пусть человек обретает солнце" ("Молодой дальневосточник", Хабаровск), "Художник идет за правдой" ("Советская Беларусь", Минск), "День, вместивший целую жизнь" ("Горьковский рабочий") и др.
Все рецензии трудно перечислить (их около ста), и почти все они проникнуты восторгом перед талантами, открывшими людям богатство и щедрость мальчишеской души.
И лишь в одной рецензии было выражено сомнение "Идет ли человек за солнцем!" ("Советская Молдавия", Кишинев). Взыскательность и требовательность в своем доме - хорошая черта. Но в рецензии В. Широкого, о которой идет речь, критика шла не столько по линии оценки художественных достоинств ленты, сколько по линии тех позиций, которые занимали авторы в трактовке ряда явлений нашей жизни. Других рецензий, кроме небольших откликов зрителей, в молдавской печати не было.
Между тем и кинематографистов, и зрителей поразили в этом фильме новизна в подаче материала, смелость композиционно-монтажного построения, яркость красок и музыки.
По смелости эксперимента для Калика эта работа наиболее характерна. Здесь он пробует различные варианты сочетания цветового монтажа (водяной каскад в парке), звуко-зрительного монтажа (стадион], цветовой драматургии (сон Санду), музыкально-монтажной ритмики (девушка с шарами). Не везде эксперимент проходит гладко (стадион, ночной город), но то, что достигнуто, превосходит неудачи. Рецензенты говорят о неудачах с сожалением, как о досадных промахах, которые нежелательны, но без которых не проходит ни один эксперимент.
Работа Дербенева в картине "Человек идет за солнцем" выше всяких похвал. Камера буквально живет в руках этого замечательного мастера. "Она вобрала в себя всю наивность и остроту взгляда ребенка, - пишет критик Ю. Ханютин. - То она бежит рядом с мальчиком, завороженная разноцветными воздушными шарами. То, круто взмывая вверх, несется поверх героя, следуя за маленьким героем в многолюдье улицы. Или, вдруг, охваченная любопытством, лезет вместе с ним в длинную цементную трубу, чтобы увидеть кусок синевы на другом конце" ("Литературная газета", 1962, 16 июня].
Подлинной находкой для фильма был одесский мальчик Нику Кримнус, сыгравший маленького Санду. Здесь, как и в "Колыбельной", Калик показал, что он умеет работать с маленькими актерами.
Настоящим волшебником можно назвать и М. Таравердиева, сумевшего столь глубоко прочувствовать драматургию ленты, ее ритмику. Музыка к фильму "Человек идет за солнцем", пожалуй, одна из лучших его работ.
"Человек идет за солнцем" стал одним из наиболее интересных произведений советского кино начала 60-х годов. Картина выдвинула молдавскую кинематографию на мировой экран. Лента широко показывалась во многих странах мира. Споры, возникшие во время выпуска ее на экран, и ведшиеся главным образом вокруг того, является ли "Человек идет за солнцем" подражанием зарубежным модернистским фильмам, время решило в пользу ленты. Думается, прямого подражания не было, хотя некоторого влияния отрицать нельзя. Эстетика танца спортсменок на стадионе оставляла желать лучшего. Не в тон фильму был снят и ночной Кишинев. Но нас привлекает в фильме другое. Авторы, как и их маленький герой - Санду, шли к солнцу, старались открыть людям мир, полный радости, звали на борьбу за счастье и достоинство человека, за правду в искусстве и в жизни.
БЫЛИ И ТАКИЕ ФИЛЬМЫ
Было бы ошибочно думать, что развитие молдавской кинематографии шло по ровной восходящей прямой. Ведь наряду с такими интересными произведениями, как "Атаман кодр", "Колыбельная" и "Человек идет за солнцем", в 1959-1961 годы на киностудии "Молдова-филм" были созданы произведения, которые особой славы студии не принесли. И поскольку наша задача состоит не только в том, чтобы говорить о достижениях молдавских кинематографистов, но и о тех неудачах, которые встречались на их пути, расскажем коротко читателю о них.
Режиссер М. Израилев пришел на молдавскую студию еще в ту пору, когда художественных фильмов здесь не выпускали. Первое время он работает на монтаже киножурналов, затем ему поручают постановку фильма "Я вам пишу..." по сценарию писателя А. Алексина (1959). В течение двух последующих лет режиссер ставит еще две полнометражные художественные картины - "Орлиный остров" (1960), совместно с Марианной Рошаль, и "Армагеддон" (1962).
Основой для написания сценария фильма "Я вам пишу..." послужила повесть "Записки Эльвиры", напечатанная в журнале "Юность".
Героиня фильма - Эльвира - единственная дочь обеспеченных родителей. Уже одним этим зрителю недвусмысленно давали понять, что иначе как белоручкой и капризулей она вырасти не может. Отец, вечно занятый на работе, "устает бороться" с хорошо организованным "противником" - женой и дочерью, поддерживаемыми к тому же целой ватагой довольной сомнительных знакомых, и смиренно курит в форточку.
Весь фильм построен с таким расчетом, чтобы зритель, наблюдающий за ходом развития действия, тратил минимум усилий. Все здесь подчеркнуто, все упрощено до предела. И обстановка в комнате с тяжелыми портьерами и шелковыми абажурами с бахромой, и шкаф с книгами, переплеты которых подобраны под тон портьер и абажуров, и халат Эльвириной мамы - все буквально кричит: "Смотрите! Здесь живут мещане!".
И поскольку почти все ситуации в фильме можно предугадать, вплоть до счастливого финала перековки белоручки Эльвиры в расторопную медсестру Веру (даже от красивого заграничного имени отказалась!), то зритель, лишенный радости открытий, начинает скучать уже к середине фильма, и его не могут развлечь ни "маг и волшебник" в исполнении С. Филиппова, ни лыжная вылазка в лес с незатейливым затейником, ни традиционный бал в заводском Доме культуры, с обязательными частушками, бичующими пороки героини.
И самое интересное то, что авторов никак нельзя обвинить в недобросовестности. Тема фильма - самая актуальная: воспитание молодого поколения. Если говорить шире, то картина создавалась как раз в то время, когда партия взяла курс на укрепление связи школы с жизнью, и комедия "Я вам пишу..." в какой-то степени должна была помочь людям понять, насколько важно, чтобы уже в школе ребятам прививали определенные трудовые навыки.
Беспомощность Эльвиры - это и беспомощность старой школы, которая давала своим питомцам определенную сумму знаний, но не учила жизни. Очевидно, этот мотив побудил писателя Льва Кассиля выступить в "Советской культуре" с рецензией, где он оценивал картину как явление положительное. Об этом свидетельствовало уже само название рецензии "Мамина дочка становится на ноги".
Беда авторов картины не в их недобросовестности, а в том, что они не сумели достаточно глубоко раскрыть явления того времени, ярче показать характеры своих героев. Они пошли по пути подчеркивания внешних признаков персонажей картины. Это, правда, путь самый легкий, и жанр комедии в какой-то мере его оправдывает. Но "Я вам пишу..." - комедия характеров, а не положений, а это обязывает к большему.
Несмотря на то, что картина "Я вам пишу..." не стала большим событием в жизни советской кинематографии и в год, когда на экраны вышла "Судьба человека" С. Бондарчука, ее просто могли не заметить, пресса уделила ей достаточно внимания. В более чем полутора десятках статей и рецензий, опубликованных в республиканских и союзных газетах и журналах, подробно анализировались причины неудачи произведения, созданного на молдавской студии. В этом, думается, было искреннее желание помочь творческим работникам молодой национальной кинематографии увидеть недостатки своих первых работ, предостеречь от подобных ошибок в будущем.
В следующей работе - "Орлиный остров", которую М. Израилев создал совместно с Марианной Рошаль, была сделана попытка показать романтику поисков молдавских археологов. Сценарий писал большой коллектив авторов: Ю. Дунский, В. Фрид, М. Рошаль, Г. Федоров. В его основу легла научная гипотеза о существовании неподалеку от устья Дуная острова беглых рабов, поднявших некогда знамя борьбы против могущественного Рима.
Поскольку фильм строился не на конкретном историческом материале, а включал в себя лишь гипотезу, авторы могли вольно интерпретировать события, придумывать острые динамические ситуации, без которых фильмы подобного жанра просто не могут существовать. Именно в таких фильмах основной упор делается не на характеры, а на события. Однако в "Орлином острове" две трети фильма ушли на дискуссию: был или не был храм Ахиллеса на острове! И лишь в последней трети мы видим то, ради чего выпускался фильм.
Порой создается впечатление, что авторы снимали научно-популярную картину, настолько точно они стараются соблюсти все нормы и правила раскопок. Это, правда, делает честь консультанту фильма и одному из авторов сценария археологу Г. Федорову, но не режиссерам.
- Тебе трудно, а ты веселая, хохочешь... ("Я ВАМ ПИШУ...").
Читаешь сценарий, где описываются все трудности жизни на скалистом пустынном острове, и думаешь: поистине эти археологи - великомученики. А на экране видишь людей, нисколько не утомленных бесплодностью поисков. Они словно играют в археологов, попутно беседуя между собой о значении той или иной находки. Кажется, вот закончат они свой неторопливый разговор, встанут и пойдут на премьеру в театр. Девушкам даже не надо красить губы. Работа гримеров "На высоте". Таким актерам, как Р. Плятт, С. Дружинина, Г. Юдин, в картине просто нечего было делать.
Фильм получился сухим. Отсутствие подлинной романтики, юношеской увлеченности помешало ему найти дорогу к широкой молодежной аудитории.
Неудача и на этот раз не обескуражила М. Израилева. Сразу же после этой картины он берется за постановку атеистического фильма по сценарию писателей Г. Менюка и Л. Мищенко "Армагеддон".
В Молдавии еще встречается довольно много различных религиозных сект. Разоблачению религиозного дурмана немало сил отдали молдавские кинодокументалисты. Ими снят ряд интересных очерков, о которых мы подробно поговорим в главе о документальном кино. Создание же художественного фильма на эту тему было прямо-таки необходимым.
Мищенко и Менюк ранее не писали для кино. Естественно, в процессе создания первого сценария у них возникло много трудностей. И режиссер Израилев, и сценарный отдел студии много работали с авторами, однако "вытянуть" сценарий до конца так и не смогли.
Не удалось исправить сценарные недочеты и в процессе постановки фильма. Картина получилась слабая. Главный просчет - в расплывчатости драматургии, а отсюда неубедительность многих эпизодов. Сентиментальность, подбавленная в драматургический коктейль режиссером, как-то странно соседствует здесь с чистейшей воды декларативностью.
Одним из ключевых эпизодов фильма является вербовка ярой иеговисткой Домникой (арт. Д. Дариенко) в свою секту сломленной большим горем Параскивы (арт. М. Тулинская). у Параскивы недавно умер муж. Больную женщину, с двумя маленькими детьми на руках, совсем забыло колхозное руководство, не заглядывают к ней и соседи. И вот Домника, используя бедственное положение женщины, помогает ей, а затем уговаривает идти в секту, где все друг другу братья и где ее никогда не оставят в беде.
- А я говорю: был храм Ахиллеса на острове! ("ОРЛИНЫЙ ОСТРОВ").
В следующей сцене мы видим директора местной школы, убежденного атеиста и пропагандиста, который контрагитацией пытается удержать Параскиву от ухода в секту. На словах он вроде бы убедил женщину не идти туда, и зритель вместе с Параскивой, казалось, поверил, что бог Иегова - людоед, если он может допустить, чтобы гибли миллиарды людей только потому, что они не верят в него, бога Иегову, как верят в это 140 тысяч избранных, то есть иеговисты. Однако в последующих кадрах (крещение Наталицы) мы снова видим коленопреклоненную Параскиву и ее детей среди иеговистов, и нам становится как-то не по себе.
Фильм оставляет впечатление, что только глубокое личное горе может поколебать у этих людей веру в справедливость своего бога. Жизненной правды здесь явно не хватает. По-настоящему сурового обличения иеговизма так и не получилось, а сентиментализм вместо гнева порождает лишь жалость к этим людям.
"Армагеддон", как и "Я вам пишу...", - отклик на требование времени. Но мы знаем и другие примеры такого отклика - "Коммунист" Е. Габриловича и Ю. Райзмана. Произведение это получилось ярким и волнующим. Очевидно, одной актуальности темы, какой бы важной она ни была, еще не достаточно.
- Мы собрались не судить, а спасти тебя. ("АРМАГЕДДОН").
Поиски... поиски
Режиссер Вадим Лысенко пришел на молдавскую студию в 1957 году, после окончания ВГИКа (мастерская Л. Кулешова). Его дебютом была работа вторым режиссером в постановке фильма "Не на своем месте". Руководство студии, несмотря на неудачный дебют, решило доверить ему самостоятельную постановку полнометражного художественного фильма "За городской чертой" (1960).
Вместе с драматургом Ю. Эдлисом он писал сценарий картины. Авторы сценария попытались показать перестройку психологии человека в новых условиях нашей действительности, проследить человеческие характеры в наиболее напряженные моменты, когда личные интересы сталкиваются с общественными, когда надо суметь выбрать правильный путь в жизни, задуматься над вопросом: что ты сделал хорошего для людей!
Для передачи такого драматического столкновения авторы выбрали одну из окраин старого Кишинева, где развернулось большое жилищное строительство и старые дома шли на слом.
Разумеется, нелегко расставаться с домом, который построил своими руками и где прожил всю жизнь, даже если тебе предоставляют отдельную квартиру со всеми удобствами в новом многоэтажном доме. Состояние таких людей можно понять. Вспомним хотя бы "Поэму о море" А. Довженко, где подобная ситуация решена очень драматично.
Однако для авторов фильма "За городской чертой" такой драматический конфликт не стал главным. Попутно они пытаются решить еще ряд проблем: уход на стройку, "в трудовую жизнь" разносчицы молока Веры, распад бригады строителей-шабашников под могучим влиянием индустриальной стройки и мимоходом решают еще и любовный конфликт. В результате такой перегруженности и многотемности ни одну из проблем авторы не решили глубоко.
"Отсутствие убедительных мотивировок поведения двух главных героев - Раду и бади Томы, - писал критик В. Широкий, - снижает остроту конфликта в фильме. Они в сущности не серьезные противники нового, и если противостоят ему, то скорее по авторской воле, чем по внутреннему убеждению. Именно здесь и следует искать объяснение бесстрастности произведения, его внутренней вялости, а совсем не в том, что его содержание построено на будничном материале, как некоторые считают"[11].
К этому я бы добавил, что многие актеры по своим типажным данным подобраны так, чтобы зритель за версту учуял шабашников и сразу же отличил передовика производства от лентяя и прогульщика. Из всех исполнителей наиболее удачно найденным можно считать, пожалуй, лишь В. Шалевича (Раду). Эта роль, правда, интереснее написана драматургами, но много идет и от самого актера.
Лучшим местом и в режиссуре В. Лысенко, и в работе В. Шалевича можно считать сцену панорамы трудового ритма стройки, где Раду, может быть, впервые по-настоящему ощутил красоту родного города, его новых светлых кварталов, удивился ей так, как обычно удивляются дети, когда им удается сложить из кубиков свой первый дом. И когда, вернувшись в свою "бригаду" шабашников, Раду взобрался на крышу особняка, который он с двумя своими подручными воздвигал Для индивидуального владельца, и увидел с этой "высоты" грязный двор и валяющихся в луже свиней, мы еще до того, как он решительно слез с крыши, поняли: на этой "высоте" он больше не останется.
Критика встретила работу молодого режиссера довольно прохладно, да и сам Лысенко понимал, что картина у него не получилась, хотя и объяснял свою неудачу несколько субъективно.
Поэтому странно выглядела попытка, сделанная в докладе И. Шерстюкова на Первом (учредительном) съезде Союза кинематографистов Молдавии, найти причину неудачи Лысенко в том, "что в своей первой постановке режиссеру Лысенко недоставало страстной убежденности и непоколебимой творческой принципиальности. Фильм мог быть гораздо лучше, если бы режиссер в ряде вопросов, творчески принципиальных, не пошел на компромисс со своей художнической совестью"[12].
Спрашивается, о каких компромиссах, о каких колебаниях могла идти речь в год, когда М. Калатозов ставит "Неотправленное письмо", Ю. Егоров - "Простую историю", а Г. Данелия и И. Таланкин - "Сережу"! Непонятно. Скорее здесь дело было в неопытности и в недостаточной степени мастерства на первых порах.
"Фильм "За городской чертой", - писала "Советская культура", - не зачислишь в плохие, но и не назовешь и хорошим. Он средний. А это очень печально, когда речь идет о молодой студии, о молодых, начинающих авторах"[13].
- Золотые у тебя руки, Раду, а голова... ("ЗА ГОРОДСКОЙ ЧЕРТОЙ")
- Все равно на стройку уйду! ("ЗА ГОРОДСКОЙ ЧЕРТОЙ").
А В ЭТО ВРЕМЯ...
Было бы неверным думать, что с момента образования киностудии "Молдова-филм" ее коллектив занимался только художественной кинематографией. Создание документальных и научно-популярных киноочерков шло своим чередом. За десять лет со времени основания Кишиневской студии кинохроники (1952-1962) здесь было выпущено свыше тридцати документальных киноочерков, среди которых два полнометражных фильма, и около полутора десятков научно-популярных лент по заказу министерств и ведомств.
О первых очерках, снятых на Кишиневской студии, я уже говорил в третьей главе. Здесь мне хотелось бы продолжить рассказ о молдавской документальной кинематографии, подробнее остановиться на некоторых работах кинодокументалистов.
Большое место у мастеров молдавского документального кино заняла историческая и историко-революционная тема. И это не случайно: история своего народа волнует каждого.
В 1962 г., к 150-летию воссоединения Бессарабии с Россией, был создан киноочерк "У истоков великой дружбы". Картину по сценарию Г. Маларчука ставил режиссер Ф. Бокэнеску. Фильм был задуман как гимн многовековой дружбе молдавского, русского и украинского народов, берущей свои истоки еще со времен молдавского господаря Дмитрия Кантемира - сподвижника Петра Первого, и рассказывал о совместной борьбе братских народов против турецкого ига.
Однако несмотря на обилие интересного материала он получился слабее "Памятников боевой славы". Случилось это потому, что его авторы захотели объять необъятное: в очерк, состоящий из двух частей, они пытались втиснуть трехвековую историю Молдавии, стараясь ничего при этом не пропустить. Бокэнеску не сумел найти нужного приема для подачи материала. Факты и документы просто излагались в хронологической последовательности, и при такой объективистской позиции режиссера зритель не мог себе уяснить, что в фильме главное, а что - второстепенное.
Более выигрышным в этом отношении оказался очерк "Здесь лирой северной...", снятый по сценарию М. Гаспаса и Б. Трубецкого режиссером Г. Проданом.
Этот очерк тоже создавался к знаменательной дате - к 125-летию со дня смерти А. С. Пушкина - и строился почти целиком на архивных и музейных материалах. Однако авторы сумели найти ключ, и сухие страницы старинных документов заговорили ярко и увлекательно. Режиссер в разумных сочетаниях дает музейный материал и картины молдавской природы, которую таи любил поэт, вплетает в ткань очерка строки из стихов, написанных Пушкиным в Кишиневе. К недостаткам, все же присущим этой ленте, можно было бы отнести некоторую перенасыщенность текстовым материалом, который в отдельных случаях дублирует изображение.
Молдавский народ всегда гордился и гордится своими славными сыновьями - Сергеем Лазо, Григорием Котовским, Павлом Ткаченко, Ионой Якиром, Борисом Главаном. Не случайно поэтому режиссер А. Литвин один из своих очерков - "Легендарный комбриг" - посвятил жизни и революционной борьбе героя гражданской войны, верного сына молдавского народа Г. И. Котовского.
Другой очерк - "Здесь печаталась "Искра" (1961) - воспроизводит одну из самых волнующих страниц истории революционного движения в Бессарабии - работу подпольной марксистской типографии в Кишиневе.
Фильм получился интересным. Он с успехом демонстрируется по всей стране. Авторов - сценариста М. Гаспаса и режиссера Г. Продана - можно упрекнуть разве только в том, что они дали слишком длинный пролог к очерку, включив сюда сам по себе интересный, но не совсем играющий на развитие главной темы материал, взятый из царской хроники.
В 1959 году режиссер О. Улицкая снимает по своему сценарию полнометражный документальный фильм "Цвети, Молдова!".
Фильм был задуман как исторический очерк о 20-летнем пути Молдавской Союзной республики в братской семье народов СССР. Картина эта не была похожа на те отчетные киноежегодники, что выпускались с 1948 по 1952 год. Улицкая решила построить свой фильм на ярких образных сопоставлениях прошлого и настоящего молдавского народа, показать с помощью этих сопоставлений, как неузнаваемо преобразилась молдавская земля за годы Советской власти, какие замечательные выросли на ней люди, ставшие настоящими ее хозяевами.
Рассказ в фильме начинается от имени девушки-молдаванки - ровесницы республики. Ее судьба - это судьба Молдавии. Но это не символ. Здесь сама жизнь во всем ее многообразии и красоте.
Значительную часть фильма занимает материал, взятый из кинолетописи. Нельзя без волнения смотреть кадры, где крестьянин-бедняк, только что получивший свой участок из массива, принадлежавшего до 1940 года помещику, идет по пшеничному полю и своими огрубевшими от работы на того же помещика руками нежно гладит колосья. Это его земля, его хлеб. Батрак Илья Запорожан тоже стал человеком. И словно контрапунктом звучит за кадром голос диктора:
"Не сдержать радости. Мой колос! Но ты еще поймешь: Наш колос - богаче".
Основная часть фильма посвящена показу послевоенной Молдавии, когда слово НАШ стало родным и привычным и на правом берегу Днестра, в бывшей Бессарабии, когда нищие батраки, объединившись в колхозы, стали миллионерами, когда слово "безработный" исчезло из лексикона тружеников, а на месте стареньких хилых мастерских выросли цеха современных заводов.
Обо всем этом с большим пафосом художника-документалиста рассказала О. Улицкая в картине "Цвети, Молдова!" В целом неплохая лента вызывает чувство досады лишь тем, что и начало картины, и ее финал сделаны слишком уж традиционно, по раз и навсегда кем-то установленным канонам: обычная длинная панорама по Днестру, по садам и виноградникам с дойной в звуковом ряде [начало) и несколько ободряющих цифр в финале: что даст Молдавия в недалеком будущем. Можно было этого избежать.
Несколько очерков создали молдавские кинодокументалисты о лучших людях республики, передовых рабочих коллективах. Некоторые заслуживают того, чтобы остановиться на них подробнее.
Тираспольская швейная фабрика "40 лет ВЛКСМ" - первая в республике и одна из первых в Союзе была удостоена звания предприятия Коммунистического труда. На фабрике работает слаженный, в основном молодежный коллектив, для членов которого предприятие, где они работают, стало родным домом. Показать этот коллектив на экране взялись журналист П. Кравцов, режиссер И. Тихонов, оператор Л. Проскуров. Так родился фильм "Одной семьей" (1961).
Рассказ о фабрике ведется от имени одного из членов этой многотысячной семьи, мастера-швеи Валентины Карташевой. По тому, с каким увлечением говорит она о фабрике, мы явственно ощущаем, какую большую гордость испытывает девушка за родное предприятие, за людей, с которыми вместе работает.
И пусть не все в этом очерке удалось, пусть проскальзывает кое-где декларативность и иным, без традиционной комсомольской свадьбы, мог быть конец, - в целом очерк производит благоприятное впечатление. Посмотрел его и, кажется, приобрел новых друзей. Хороших друзей.
В очерке автора-оператора И. Грязнова "Дело, которому служишь" (1962) главный герой - тоже коллектив. Вначале лента задумывалась, как кинопортрет знатного председателя колхоза "Вяца Ноуэ" Теленештского района, кандидата сельскохозяйственных наук Бориса Владимировича Глушко. Сценарий так и назывался "Председатель". Но когда материал был отснят, получилось, что председатель - далеко не единственный герой очерка. Он перерос рамки кинопортрета и стал волнующим рассказом о коллективе людей дерзновенной мечты, знающих и любящих свое дело, заглядывающих далеко вперед.
Два очерка - "Большая хора" (1959) и "Камень, время, песня" (1961) - снял тогда еще студент режиссерского факультета ВГИКа Эмиль Лотяну. В "Большой хоре", которая была его курсовой работой, Лотяну показал истоки одного из самых первых молдавских танцев - хоры, которая через века донесла до нас всю прелесть хореографического народного искусства наших прадедов. Картина покоряет зрителя своей свежестью, богатством красок, причудливыми узорами старинных мелодий. Она была первой лентой о хореографическом искусстве Молдавии. Курсовая работа Э. Лотяну с успехом демонстрировалась в дни Декады молдавского искусства и литературы в Москве в мае 1960 года.
Другая короткометражная лента Лотяну "Камень, время, песня" была экспериментальным фильмом. Делая этот фильм тоже как курсовую работу, Лотяну исследовал различные виды монтажа, пробовал, как поэт, созвучие ритма поэзии в монтажном построении кусков, в строгой графике изображения. И хотя эксперимент не совсем удался, почерк Лотяну как режиссера, тяготеющего к романтико-героической теме, в основном определился.
Своеобразным по своему построению и содержанию получился очерк о творческом коллективе Молдавской филармонии "Флуераш", созданный режиссером Г. Проданом по сценарию А. Громова. Это фильм-путешествие. Вместе с коллективом ансамбля народных инструментов "Флуераш" оператор Л. Проскуров изъездил всю Молдавию. Получился очерк не только об артистическом коллективе, но и о народе, который любит и горячо принимает родное искусство.
Случилось так, что первым видовым киноочерком, снятым на Кишиневской студии, был очерк "Кодры". С тех пор этот жанр занял почетное место в молдавской документальной кинематографии.
После не очень удачной ленты "Столица Молдавии" (1956), снятой режиссером А. Литвиным и оператором Л. Проскуровым, за создание видового очерка о республике "Наша Молдова" (1957) взялась О. Улицкая. Оператором на очерк она пригласила В. Дербенева, только что окончившего ВГИК и приехавшего на работу в Молдавию.
Выбор оказался верным. Очерк был снят поэтично, с большим настроением. Он очень тонко передавал богатство и красоту молдавской природы, глубоко трогал сердце каждого человека.
Не меньший интерес вызвал и другой видовой очерк "Цауль" (1960), снятый по сценарию писателя С. Пасько режиссером-оператором И. Шерстюковым.
Молдавия одной из первых стала создавать очерки на атеистические темы. Все началось со спецвыпуска киножурнала "Молдова Советикэ" No 4 за 1959 год. где рассказывалось о зверствах секты иннокентьевцев. Спецвыпуск имел громадный успех не только в Молдавии, но и во всей стране. Его неоднократно передавали по Центральному телевидению. Вскоре режиссер А. Литвин, создавший этот киножурнал, сделав необходимые досъемки, выпустил на экран киноочерк "Апостолы без маски" (1959), который и поныне не сходит с экранов страны.
С большой убедительностью очерк разоблачает зверства иннокентьевцев. Ни один зритель не остается равнодушным, посмотрев этот фильм. В ленте много синхронных выступлений бывших сектантов и руководителей секты, которые, поняв ложь и лицемерие служителей Иеговы, порвали с сектой и вернулись к трудовой жизни.
Очерк приобрел большое общественное звучание. Это была значительная победа молдавских кинодокументалистов.
Не меньший успех имел в Молдавии и за ее пределами очерк "Под звон колоколов" (1961), снятый режиссером А. Литвиным и оператором Н. Хариным. В очерке был заснят судебный процесс над церковниками села Барабой, из религиозного фанатизма зверски убившими колхозного ездового А. Лисника.
Часть событий восстановлена по любительским фотографиям, сделанным одним из учеников - свидетелем страшного зверства. Лента, разоблачавшая церковников-изуверов, не могла оставить равнодушным ни одного зрителя.
Видное место в продукции студии занимают событийные очерки. Этот вид кинодокументалистики требует от мастеров-кинохроникеров не только большой оперативности (прошедшее событие не вернешь), но и точности в работе, сноровки и умения выделить главное в происходящем, суметь подать его зрителю в наиболее выигрышном виде. Съемка событийного материала требует и особо тщательной подготовки перед выходом на объект, и решительных действий "по обстановке" во время съемок. Роль оператора на съемках событийных очерков неизмеримо возрастает, ибо зачастую ему приходится выполнять и обязанности режиссера.
За рассматриваемое нами десятилетие на студии было снято несколько событийных лент. Это "Незабываемые встречи" и "Незабываемые дни" (1959) о торжествах по случаю награждения республики орденом Ленина, "Когда поют сердца" (1960) о Декаде молдавского искусства и литературы в Москве, "Спартакиада" (1961), "Праздник юности" (1957), "Товарищ Хо Ши Мин - наш дорогой гость" (1962) и др. Но, к сожалению, ни один из них не стал событием для молдавской кинодокументалистики.
В заключение хотелось бы только добавить, что отряд молдавских документалистов проделал большую и полезную работу, хотя до 1962 года и не создал таких ярких фильмов, какие были в активе художественной кинематографии. Жанр малого кино был хорошей школой для начинающих режиссеров, операторов, сценаристов. Именно из документальной кинематографии пришли в художественное кино такие талантливые люди, как В. Дербенев, В. Калашников, Э. Лотяну, Д. Моторный, И. Болбочану, В. Яковлев, Г. Маларчук. Многие из них продолжают успешно трудиться и в документальном, и в игровом кино.
КОСТНКЭ СХОДИТ НА БЕРЕГ
Маленький неуклюжий пароходик, совершая свой обычный рейс по Днестру, причаливает к пристани. На берег с явным опозданием спрыгивает молодой-парнишка - студент факультета журналистики Костика Чиреш, приехавший на практику в колхозную многотиражку. Так начинается лирическая комедия "Путешествие в апрель", снятая режиссером и оператором В. Дербеневым по сценарию Л. Рутицкого, Д. Василиу и А. Бусуйока.
Панорама села, утопающего в белом цвету садов, улыбающееся лицо Костикэ и бодрая, жизнерадостная мелодия композитора Э. Лазарева сразу же настраивают нас на мажорный лирический лад. Мы еще не знаем героя, а уже успели проникнуться к нему симпатией. Этот теплый тон сохраняется и в кадрах первой встречи героя и героини - "принцессы на хворосте", и в ночных прогулках влюбленных на берегу Днестра, и во многих других сценах.
Но тут диссонансом в картину врываются другие мотивы. В лирическую комедию вплетается фарс. Режиссеру мало того, что кассир на пристани (арт. К. Константинов) выглядит полуидиотом, он озвучивает его пискливым бабьим голосом, при помощи специальной съемки заставляет, как заводного, бегать вокруг будки, когда Костикэ забивает фанерой окошко кассы. Не слишком ли!
Гораздо лучше выглядит сцена, проведенная просто, без нажима актером Р. Быковым (продавец вина). Нет в этой сцене никакого переигрывания, а между тем получилась она намного смешнее, чем предыдущая. А, главное, не выпадает из общего строя картины.
- Ну и попадет же мне за эту редиску! ("ПУТЕШЕСТВИЕ В АПРЕЛЬ").
Мало вяжется с общим строем фильма и мультипликация (сон Костикэ]. Дело здесь, вероятно, не столько в самом приеме, сколько в его пропорции по отношению к остальному.
Первоначально мультипликация в картине должна была занять лишь две минуты экранного времени. Это, разумеется, не нарушило бы композиционного единства картины. Но когда сцены мультипликации разрослись и заняли пятую часть ленты, а смысловое ее значение осталось прежним, рассчитанным на две минуты, ошибка режиссера стала очевидной.
Не лучше выглядят и старания авторов во что бы то ни стало подчеркнуть в картине так называемый "сельский" колорит. Взять хотя бы сцену прощания Костикэ и Марии на мосту. Мимо них проходит девушка. На тяпке болтаются сапоги. Изобразительно эта сцена выглядит эффектно, колорит села вроде бы подчеркнут, но ведь колорит-то не настоящий! Все это выглядит как на лубочной картинке. Жаль, что авторы ленты не вникли по-настоящему в жизнь современного села, а взяли лишь то, что лежало на поверхности. Для них, как и для героя фильма горожанина Костикэ, село осталось только экзотикой. Настоящих людей села, наших современников, с их думами и чаяниями, авторы так и не увидели. Поэтому не увидел их и зритель. В одном танце "Периница" всей жизни молдавского села не раскроешь.
Возможно, что у авторов фильма не было такой задачи - показать жизнь целого села. С этим еще можно было бы смириться, но ведь они не раскрыли характеров даже основных персонажей - Костикэ и Марии. Мы видели героев всюду: на танцплощадке и в саду, на крутом берегу Днестра и на мостике, перекинутом через ручей. Видели великолепные лирические пейзажи с силуэтами героев на фоне звездного неба, видели Костикэ, дополняющего собой композицию кадра в причудливо раскинувшем ветви дереве, но в душу героя аппарат заглядывал очень робко. И если красоту пейзажа можно оценить по внешним признакам, то для показа героев этого явно недостаточно. Внутреннюю красоту можно передать лишь через игру актера, его речь и поступки. Тогда зритель сможет сделать правильные выводы о герое, в каком бы ракурсе тот ни был снят.
Разумеется, сказанное не зачеркивает интересную операторскую работу В. Дербенева и Д. Моторного в этом фильме. Хочется лишь заметить, что одни выразительные средства должны разумно сочетаться с другими и не подменять их. Удачный пример такого сочетания - великолепная съемка и талантливая игра актрисы М. Мурзаевой в эпизоде "Сельская гостиница", где эффект освещения "свечой" дополняет характеристику персонажа. Перед нами заспанное лицо бабки, изрезанное морщинами. На нем и светом, и внутренним удивлением буквально написано: "Чего хочет этот постоялец!"
Но зато если актер не играет или не может играть, за него приходится "доигрывать" камере. Это, к сожалению, произошло во многих сценах "Путешествия в апрель".
Думается, актер на главную роль в этой картине выбран не совсем удачно. До этого А. Збруев, выступающий в роли Костикэ, снялся лишь в одном фильме "Мой младший брат", но по его внешним данным, или, как говорят, по типажу, в нем за версту угадывался современный шалопай. Сказать, что он очень уж плохо играет, тоже нельзя. Просто Збруев местами переигрывает, а режиссер вместо того, чтобы направить актера в нужное русло, часто сам любуется героем, стараясь не замечать его "шалостей".
Что же касается героини, то об игре Раисы Недашковской, снимавшейся в роли Марии, даже трудно говорить, ибо не столько она играет, сколько обыгрываются ее внешние данные. По воле авторов героиня весь фильм молчит или загадочно улыбается. Режиссер уже во время съемок изъял из ее роли более трех четвертей реплик, вошедших в режиссерский сценарий. Правда, диалог был не бог весть как хорошо написан, но все же героиня с его помощью могла бы хоть как-то выразить себя, а не быть просто миловидным манекеном.
Итак, режиссерский дебют В. Дербенева оставлял желать лучшего. Неудачу породило несколько причин: слабый сценарий плюс неопытный актерский состав. К этому прибавилась и неопытность Дербенева как режиссера, просчеты в композиции и т. п. Недосказанность, эскизность чувствуется во многих сценах. Не случайно на одной из встреч со студентами ВГИКа Дербенев назвал свою первую картину "фильмом-этюдом". Такого жанра в художественном кино еще не было, но в какой-то степени режиссер прав. Получился именно фильм-этюд на весеннюю тему, интересно снятый, с хорошим музыкальным сопровождением, но от Дербенева можно было ждать большего.
Критика встретила первую работу молодого режиссера более чем прохладно. Об отношении к фильму можно судить даже по заголовкам рецензий: "Разочарование", "О подлинных героях и шалопаях, гранящих мостовую" (Б. Андреев, Г. Капралов, "Литературная газета"), "Лифт до первого этажа" (Н. Кладо, "Комсомольская правда"), "Поэзия весны и проза недостоверности" (Р. Продан, "Молодежь Молдавии"). Но и в этих суровых рецензиях не было злопыхательства, было желание помочь авторам фильма разобраться в неудаче: ведь речь шла о человеке талантливом, а с таланта и спрос больше.
НОВЫЕ СИЛЫ
Самым молодым из режиссеров "Молдова-филм" является Эмиль Лотяну. В 28 лет фильмом "Ждите нас на рассвете" он защитил свой режиссерский диплом во ВГИКе. Свои курсовые работы он снимал на студии "Молдова-филм". За это время будущего режиссера здесь хорошо узнали, и нет ничего удивительного в том, что в качестве дипломной работы ему разрешили ставить полнометражную художественную картину.
Сценарий для своей первой картины Лотяну писал сам. В его основу были положены подлинные события, происходившие весной 1919 года на территории оккупированной Бессарабии, когда небольшой отряд Красной Армии под командованием одного из сподвижников Г. И. Котовского Штефана Няги еще долго действовал в тылу королевских румынских войск. Благодаря исключительной смелости и отваге небольшая горстка храбрецов в невероятно трудных условиях сумела раздобыть боеприпасы и прорваться через Днестр к своим.
Первый вариант сценария "Одиссея шестерых" получился не очень удачным. С помощью кинодраматурга И. Прута режиссер значительно переработал сценарий, и картина была запущена в производство.
Справедливости ради следует сказать, что при создании своего первого фильма Лотяну пошел на большой риск: почти все основные роли поручил мо-лодым актерам, впервые снимающимся в кино. Четыре из шести главных ролей исполняют актеры молодежного театра "Лучафэрул" - Д. Гуцу (Кулай Дору], И. Кодэу (Штефан Мугуре), И. Шкуря (Мирчя Ласку), Д. Карачобану (Фане Фелинар). Однако ансамбль оказался удачным. Молодые актеры принесли в фильм свежесть и непосредственность, они заново переживали на экране юность своих отцов.
Картина решена в жанре романтической эпопеи. Авторы ее стремились не только к тому, чтобы показать внешнюю динамику развития действия: привезут бойцы патроны или нет. Для них было важно и то, что скрывается за душою этих людей, - их помыслы и стремления. В этой шестерке люди разные по характеру, социальному происхождению, национальной принадлежности.
Уже в самом начале похода нас бегло знакомят с будущими героями. Командир и комиссар в неторопливом разговоре словно еще раз проверяют себя: правильно ли они делают, что посылают за патронами именно этих, а не других бойцов своего отряда!
Лайош Вароди - музыкант, солист Будапештской оперы... Штефан Мугуре - крестьянин. Этот хочет земли. Даже сосед-помещик ему не помешает... Кулай Дору - тоже хочет земли, но без помещика... Фане Фелинар - цыган. Для него еще многое неясно... Мирчя Ласку - бывший кадровый румынский офицер... Алеша Демин - рабочий-железнодорожник... Что же объединяет их, таких разных! Ответ один - революция.
По ходу действия фильма мы знакомимся с героями поближе. Алеша Демин и Кулай Дору, который хочет земли, но без помещика - предельно ясны. Такие не подведут. И вот как быть с крестьянином Штефаном Мугуре, офицером Мирчей Ласку, цыганом Фане Фелинару! На долю этих людей авторы оставляют больше испытаний, в которых проверяется их характер.
Трудно проехать Штефану Мугуре мимо родного села - оно совсем рядом, а тут еще радостная весть - сын родился. Не выдержал, заехал на часок и погиб. Глупо погиб.
- Мне бы хоть денек за плугом... ("ЖДИТЕ НАС НА РАССВЕТЕ").
И совсем по-другому гибнет Мирчя Ласку. Если гибель Штефана связана с тем, что он нарушил революционную дисциплину, то Мирчя, наоборот, гибнет потому, что слепо следовал этой дисциплине: больной, с приступом малярии, догоняя отряд, попал в руки к жандармам. Но и в том и в другом случаях актеры Кодэу и Шкуря верно передают психологию своих героев.
Актерское исполнение, за некоторым исключением, особых претензий к Ло-тяну как к режиссеру не вызывает. По другим вопросам - режиссерской трактовке отдельных эпизодов - с ним можно спорить.
Длинноты при преходе отряда часто раздражают. В ряде эпизодов (расстрел Мирчи Ласку, гибель Алеши Демина] чувствуется картинность, стремление к эффекту. К концу фильма романтическая эпопея местами перерастает в заурядный детектив. Но все эти недочеты хочется объяснить прежде всего увлеченностью молодого дебютанта, который в своей первой постановке еще не во всем определился.
То, что в целом картина решается в традиционном стиле, принципиальных возражений не вызывает. И в этой части, думается, неправ критик Л. Гуревич, который считает, что "... избранная тема - один из героических эпизодов революции - требовала подлинно новаторского решения". Авторы вправе выбирать то, что им ближе. И если в фильме чувствуется влияние других лент, то, во-первых, попасть под хорошее влияние еще не преступление, а, во-вторых, это не просто подражание маститым. В картине Лотяну все подчинено единому ритму и стилю, и даже кадры, навеянные другими лентами, не выпадают из общего строя фильма и не кажутся здесь чужеродными.
Интересна в картине работа оператора Л. Проскурова. На "Молдова-филм" он ветеран, снимал с разными режиссерами, но только в содружестве с Лотяну открылся в нем оператор интересный, ищущий. Очевидно, передался ему темперамент молодого режиссера. Во всяком случае камера Проскурова полностью подчинена тем задачам, которые ставил перед собой режиссер, создавая произведение острое, динамичное.
В значительной степени на драматургию фильма работает музыка. Молодые композиторы Г. Няга и В. Сырохватов, основываясь на мотивах молдавских дойн, написали музыку, удивительно точно соответствующую характеру фильма, его романтической приподнятости. Уже в самых первых кадрах мелодия "Мугур-мугурел" настраивает зрителя на то, что он увидит в фильме характеры героические. По своему характеру она напоминает суровые гайдуцкие песни, близкие каждому молдаванину. Но даже зрителя, не знакомого с молдавским музыкальным фольклором, музыка фильма "Ждите нас на рассвете" трогает до глубины души.
Картина молодого автора с успехом прошла не только по экранам республики, где о рассказанных в фильме событиях хорошо помнят. Успех ждал ее и на союзном экране. Особой популярностью картина пользовалась у молодежи. Овеянная романтикой историко-революционная лента нашла дорогу к сердцам людей.
Было ясно, что на студии "Молдова-филм" появился способный и интересный режиссер. Новые молодые силы вливались в творческий коллектив студии.
ЧТО ОСТАВИЛ ЛЮДЯМ КРИСТИАН ЛУКА
Над сценарием "Исповеди Кристиана Луки" режиссер В. Лысенко и сценарист В. Гажиу работали совместно с самого начала. Вместе представляли в сценарный отдел заявку, вместе ездили собирать материал, вместе писали сценарий. Литературный вариант этого сценария обсуждался на секции кинодраматургии СРК СССР и уже тогда вызвал много споров. Однако его литературная основа свидетельствовала об одаренности авторов, их умении излагать свои мысли образно, интересно, подавать материал ненавязчиво, без "нажима".
Героем сценария, а затем и фильма стал потомственный виноградарь Кристиан Лука, чья долгая жизнь прошла в труде и думах о людях, которым он всю жизнь собирался оставить что-нибудь хорошее. Мош Кристиан несколько склонен к философии, каждое жизненное явление он пытается осмыслить по-своему, сделать для себя какие-то выводы.
Но вот на Кристиана Луку за короткий период обрушиваются два больших несчастья: гибнет на фронте сын и умирает жена Мария. К старику приходят мысли о собственной скорой кончине, и он, со свойственными ему спокойствием и рассудительностью, готовится к смерти: достает с чердака давно заготовленный гроб, собирается его красить, думает, как распорядиться своим нехитрым имуществом, кому оставить дом. А тут еще звонарь Иустин торопит Кристиана исповедываться - "закроешь в один день глаза". И уж совсем было собрался мош Кристиан в соседнее село на исповедь, да на беду дорога в это село проходила мимо виноградника, который он вырастил своими руками и с которым в колхоз пришел. Не мог старый виноградарь смириться с мыслью, что виноградник неоткопанным стоит. "Сгниет ведь лоза", - оправдывается он перед сопровождающим его звонарем и остается на винограднике на все лето и осень. Тщетно приходит к нему звонарь и зовет на исповедь. Каждый раз старик просит отсрочку. То лозу ему надо подрезать, то подвязать ее, то сорняки прополоть, да и урожай собрать надо - не пропадать же ему! Так и не пошел Кристиан Лука исповедываться. Все времени не было.
По мысли авторов все это должно было означать, что не перед богом должен исповедываться человек, а перед людьми. Не молитвы должен посылать он господу, а своим трудом вносить лепту в дело, которым заняты односельчане. Отсюда следовал еще один вывод: каждый человек должен что-то оставить людям.
Самое дорогое для Кристиана Луки был его виноградник. С ним была связана вся его жизнь, память о жене, и эти лозы Кристиан решил оставить людям. Но разве поймешь этих неспокойных людей! Не нужны им старые виноградники. Делают они какие-то террасы на склонах, собираются сажать там новые виноградники. Должны эти террасы пройти и через его участок. И хотя давно уж он числится в колхозном массиве, не может старый виноградарь примириться с гибелью своего виноградника, не хочет поверить, что уже постарели эти лозы и не дадут больше богатых урожаев. И хотя открыто просить председателя колхоза еще на год оставить за ним его участок мош Кристиану не позволяет гордость, он делает все, чтобы председатель понял, как ему нужен этот клочок земли.
И все же новое, как водится, побеждает. Неважным оказался урожай у мош Кристиана. А ведь работал он не хуже других. День и ночь не уходил со своего участка. Старые лозы не принесли желанного урожая, и Кристиан Лука сжигает их собственными руками.
"Пусть пеплом упадет лоза в эту землю и поднимется новая". Этими словами заканчивается фильм.
Можно понять стремление Лысенко, которому после неудачи с картиной "За городской чертой" хотелось сделать свой новый фильм не банальным, теплым, человечным. Показать человека земли во всей его душевной красоте, проникнуть в его внутренний мир и показать богатство этой души людям. Ведь мысль старого виноградаря "оставить что-то людям", вечное стремление к созиданию - одна из наиболее характерных черт наших современников.
- А ну, пусти, пусти... ("КОГДА УЛЕТАЮТ АИСТЫ").
Однако чрезмерное стремление к ненавязчивости, к тому, чтобы избежать лобовых решений, толкнуло авторов фильма "Когда улетают аисты" (такое название картина получила в окончательной редакции) к другой крайности - к недосказанности, обилию символики и аллегоризму, что затруднило восприятие фильма. Излишне поэтизируя индивидуальный труд Кристиана Луки, увлекаясь философствованием там, где этой философии не требовалось, обыгрывая второстепенные детали, авторы порой теряли основную нить повествования.
Кристиан Лука выглядит в картине изолированным, несмотря на все попытки авторов приблизить к нему людей. Совершенно неубедительным оказался председатель колхоза - представитель того нового, которое должно было утвердиться в фильме.
Больше всего запоминается в фильме изобразительная сторона. Виталий Калашников после "Орлиного острова" еще раз доказал этой картиной, что он способный оператор, умеющий мастерски владеть камерой. Молдавские пейзажи, снятые с вертолета, покоряют своей прелестью. Натура в большинстве своем выбрана со вкусом. Смотришь и узнаешь прекрасную Молдавию, видишь богатство ее земли. Образ земли чувствуется на протяжении всего фильма.
Если сравнивать картину "Когда улетают аисты" с первым фильмом В. Лысенко, то здесь профессионализм режиссера чувствуется больше. Он довольно точно может передать настроение, находит удачные образные сопоставления, интересно компонует кадр. Что же касается работы с актерами и монтажа, здесь прогресс Лысенко как режиссера менее заметен. Кстати, в картине не так уж много актерских удач: Н. Мордвинов - Кристиан Лука да А. Александровский - звонарь Иустин.
Мордвинов довольно точно передает смятение Кристиана Луки перед новым, его раздумья, великолепно ведет темпераментные словесные поединки со звонарем. Однако там, где драматург заставляет Кристиана говорить с трактором, змеей и т. л., в голосе актера появляется фальшь, декларативность. Кристиан Лука словно перестает быть самим собой, а становится на котурны и начинает произносить монологи, словно со сцены древнегреческого театра.
Несколько ровнее звонарь Иустин (А. Александровский). Это человек, одержимый религиозным фанатизмом, готовый бороться за свои убеждения до конца, проявляя при этом большую настойчивость. Это опасный противник, и мы верим, что Кристиану Луке нелегко было выйти из-под его влияния.
Вот, пожалуй, и все, что "работает на фильм".
Как изменился сценарий при постановке! Отдельные его недостатки в фильме стали еще рельефнее. К примеру, поэтизация индивидуального труда в фильме чувствуется гораздо сильнее, чем в сценарии. Здесь на помощь приходит и камера Калашникова, схватывающая вдохновенное лицо мош Кристиана, его страстную увлеченность работой, и музыка А. Лебедева, хорошо ведущая трудовую тему, и монтаж, подчеркивающий радостный ритм трудового процесса.
А рядом, на террасировании склонов, работают бульдозеры. Словно хищники, выглядывают они из-за холма. На их стальных лезвиях жалкие остатки выкорчеванных виноградных кустов. Откатываются машины назад и снова идут в атаку на участок Кристиана Луки. Кажется, вот-вот раздавят они старика и его виноградник. Симпатии авторов, а вслед за ними и зрителей, явно на стороне старика: "трудится человек, поэтично, вдохновенно, а эти злые машины только мешают ему". Контраст получился слишком подчеркнутым, и это придало эпизоду неверный смысловой акцент.
Разъясняя свой замысел и пытаясь дать картине верное толкование, Лысенко в своих выступлениях неоднократно проводил параллель между своей картиной и сказкой М. Горького "Девушка и смерть". И если у Горького ЛЮБОВЬ побеждает СМЕРТЬ, то в его картине победителем смерти выступает ТРУД. Поэтому звонарь Иустин выведен в картине не просто как представитель религиозного сословия. Он же, по мысли авторов, - символ смерти, и, борясь со звонарем, мош Кристиан в то же время борется и со смертью. Но даже в этом большой беды не было бы, если бы каждое появление звонаря в кадре не предварялось каким-нибудь символом или приметой.
В первый приход Иустина на виноградник мош Кристиан ранит руку, во второй раз вместе со звонарем на участке появляется ворон - тоже символ смерти, третий приход связан с болезнью Кристиана Луки, в четвертый - старик убивает змею (подколодную!), в пятый - сжигает виноградник. Страсти нагнетаются с нарастающим итогом. Но и этого авторам кажется мало, и они фоном вводят в кратину музыкальную балладу о некоем бессмертном Андрее, которого четырежды убивали недруги, а он снова, на страх врагам, воскресал.
В фильме, который по мысли авторов должен бороться со смертью, очень мало жизни и почти не видно жизнерадостных людей. Тракторист Ион (арт. Д. Фусу), объездчик Раду (арт. Н. Губенко), внучка звонаря Иляна (арт. О. Гобзева), глухой чабан, играющий на флуере, да и сам мош Кристиан - каждый по-своему несчастен. Единственный безусловно жизнерадостный, хотя и не очень выразительный персонаж в этой картине - председатель колхоза (арт. А. Федоринов) оказался явно не в состоянии внести в фильм необходимую струю бодрости. Те два-три десятка метров пленки, на которых запечатлен проход старика по бескрайним массивам колхозных виноградников, где мы мельком видим и Иляну, ничего жизнеутверждающего в фильм не приносят. Это то самое лобовое решение, которого с самого начала так старались избежать авторы.
Неустроенность героев в ряде мест откровенно подчеркивается длинными переходами по потрескавшейся земле и каменистым кручам, обыгрыванием крестов и колокольни. Не говоря уже о том, что многие эти приемы (кресты и пр.) мы видели и у Тарковского в "Ивановом детстве" и до него, в самой этой картине они повторяются неоднократно: становится неловко за авторов.
Странно выглядит в фильме любовная история Иляны и Раду. Много тут надуманного и фальшивого. Иляна, пожалуй, самый неудачный образ в фильме. Она одинакова от первого и до последнего кадра. Зритель не испытывает к ней никакого сочувствия, когда она, обесчещенная соблазнителем Раду, одиноко бредет по той же потрескавшейся земле.
Странное дело. Как только с каким-нибудь из героев фильма случается несчастье, режиссер тут же выгоняет его на потрескавшуюся землю, где он уныло бредет через весь широкий экран.
Подведем некоторые итоги.
Практически съемочная группа "Когда улетают аисты" пользовалась в течение всего периода работы над картиной полной свободой в выборе выразительных средств. Лысенко не было необходимости идти ни на какие компромиссы. Времени было более чем достаточно: фильм снимался 14 месяцев. И все же картина не получилась. Авторов постигла та же неудача, что и их героя. Не оставили они на этот раз людям яркого, интересного произведения. Никакие доработки уже не могли спасти картину. Оставалось одно - делать новый фильм. Спустя полтора года В. Гажиу и В. Лысенко принесли на студию новый сценарий - "Горькие зерна".
НА СРЕДНЕМ ТЕЧЕНИИ
На среднем течении Днестра, на высокой круче близ села Жабка, стоит действующий и поныне женский монастырь. Летом 1963 года неподалеку от монастыря экспедиция студии "Молдова-филм" проводила натурные съемки фильма "Последняя ночь в раю", сценарий которого написал молодой драматург Георгий Маларчук, родившийся в этих местах. В сценарии он описал события, которые разыгрались здесь (или по соседству) около 20 лет тому назад. На этом же материале Маларчук сделал пьесу. Возможно, поэтому в фильме соблюдены асе три классических единства: действие разворачивается в течение одних суток, в основном в усадьбе Санды Кицан, зажиточной хозяйки, а попросту говоря - кулачки, из тех, кого обычно зовут в селе мироедами.
Три единства обусловили некоторую камерность повествования. В данном случае авторы фильма - сценарист Г. Маларчук и режиссер А. Гордон - стремились на примере семьи Санды Кицан показать всю мишурность того мелкобуржуазного благополучия, на котором, как считало правительство королевской Румынии, крепко держится их строй.
И в самом деле. Внешне в семье Санды все выглядит как нельзя лучше. Ее усадьба, словно крепость, возвышается у крутого откоса на зависть всему селу. Добротные постройки, погреба и амбары, полные добра, даже собственный источник во дворе - все говорит о достатке. Хотя во всем этом материализован труд не только десятков батраков и иной голытьбы, что почти задарма трудится на Санду, но и каторжный труд ее детей, к которым она относится ничуть не лучше, чем к батракам. Внешне, правда, все выглядит благопристойно, и, вероятно, не один стремящийся выйти "в люди" середняк внушает своим детям пример Санды как достойный подражания, но внутренние противоречия невидимо разрушают эту семью.
Предгрозовая атмосфера весны 1944 года, когда в "тихую" усадьбу Санды доносится канонада с востока, делает все ощутимее эти противоречия: все неохотнее выполняет приказания матери один из младших ее сыновей Савва, нет прежней слепой покорности и у других членов семьи.
Основная драматургическая нагрузка в фильме ложится на образ хозяйки усадьбы - Санды Кицан, роль которой исполняет Елена Кузьмина. В образе Санды, словно в фокусе, концентрируются черты, присущие ее классу: жадность, жестокость, деспотизм, не исключая отношения к членам своей семьи. Естественно, что успех фильма зависел прежде всего от удачи в интерпретации этой роли. На роль Санды была приглашена Елена Кузьмина, актриса безусловно талантливая, умеющая глубоко вникать в материал, который ей предстоит сыграть.
Крупными мазками лепит актриса образ своей героини - сильной и своевластной хозяйки, суровой и даже жестокой матери семейства. Финальная сцена, где Санда склонилась над телом Саввы, в адрес которого еще минуту назад посылала самые страшные проклятья, потрясает своим драматизмом. И очень жаль, что актриса не везде смогла подняться до таких высот в интерпретации образа. Местами в ее голосе слышны не совсем оправданные жалостливые интонации, излишня и некоторая суетливость в ее движениях.
Из-за неровности в игре актрисы отдельные конфликты, возникающие в семье Кицан, производят впечатление обычных дрязг, которые случаются ежедневно, а не столкновений, в результате которых рушатся устои семьи. Пожалуй, только с Павлом, старшим сыном Санды, у нее происходит наиболее серьезное столкновение.
Отсюда вытекает и другое. Для зрителя важно не только то, как мать - глава семьи относится к детям, но и как дети, в свою очередь, относятся к ней, каковы отношения членов семьи между собой.
Наибольший интерес в этом отношении вызывает Александра - дочь Санды, роль которой исполняет артистка Н. Мокряк. Весь рассказ в фильме ведется от ее имени, а это важно очень, если учесть, что Александра - самый угнетенный в семье человек. И в то же время она - один из самых светлых образов в этой картине, и рассказ, ведущийся от ее имени, словно бросает луч света в это темное царство хищничества и наживы.
Один из наиболее острых драматургических узлов в фильме - отношения между сыном Санды Николаем (арт. И. Шкуря) и ее невесткой Марией (арт. Е. Малкоч].
Николай любит жену своего старшего брата, и та в какой-то мере отвечает ему взаимностью. Даже Ева в картине "Рай", изображенной Николаем на стене в каса маре, чем-то напоминает Марию. Но в этой семье, где господствует дух деспотизма, даже любовь не может не получить уродливого развития. Екатерина Малкоч и Ион Шкуря верно передают противоречия в отношениях своих героев, чем еще раз подчеркивают безысходность их положения.
Запоминается в картине и Лев Поляков в роли Павла - старшего сына Санды, румынского офицера, В нем есть многое от матери: властность, суровость. Он наиболее схож с ней по характеру, хотя духовной близости нет даже между ними.
"Последняя ночь в раю" кончается трагически. По форме это трагедия чисто человеческая: от случайной пули гибнет Савва, укравший у матери все ее деньги и задумавший бежать в Румынию. Гибнет и старший сын Павел. Но по смыслу это трагедия глубоко социальная. Она показывает, какие уродливые формы может принять деспотизм, стремление к наживе, как калечит он человеческие души. Ведь Савва, обобрав собственную мать, исповедывал ее же философию: деньги - все, деньги - сила и власть, с ними нигде не пропадешь. В этом смысле крах кицанского "рая", не только физический, но и философский, моральный, вполне оправдан и закономерен.
И все же фильму много не хватает. В первую очередь - слаженной драматургии. Связь между отдельными эпизодами не везде соблюдена. Каждый эпизод в отдельности имеет свой смысл и логику, но отсутствует ряд важных звеньев, которые могли бы придать повествованию более логическую последовательность.
- Ну где я возьму тебе лошадей, сынок! ("ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬ В РАЮ").
Кроме художника А. Матера, коллектив, ставивший картину "Последняя ночь в раю", состоял из дебютантов. У Маларчука это первый полнометражный сценарий, а для режиссера А. Гордона - первая постановка, которой он открыл свою творческую биографию. Фильм является первым серьезным экзаменом и для оператора В. Яковлева, до этого работавшего на кинохронике. Было ясно, что коллектив студии "Молдова-филм" пополнился группой молодых интересных мастеров экрана. Приятным явился и тот факт, что с легкой руки Эмиля Лотяну режиссеры стали охотней брать в свои картины на ведущие роли молодых молдавских актеров, пусть на первых порах еще не опытных, но уже создающих интересные роли. По сути дела в этом фильме открыта для кино Е. Малкоч, которую До этого считали трудноснимаемой. Уверенней стали чувствовать себя перед камерой Ион Шкуря и Думитру Карачобану.
Традиция "вывода на орбиту" молодых дарований была продолжена в фильме "При попытке к бегству", снятого режиссером Т. Березанцевой по сценарию молдавских писателей К. Кондри и С. Шляху. В этот раз дебютантами были сами сценаристы, впервые пробовавшие свои силы на поприще кинодраматургии.
Идея написать совместно сценарий возникла у писателей случайно. Но не будь за плечами Самсона Шляху долгих лет комсомольского подполья в оккупированной Бессарабии, вряд ли эта тема столь сильно захватила бы писателей и вряд ли с такой взволнованностью и гражданским пафосом повели бы они свой бесхитростный рассказ о простом рабочем парне, который не выполнил приказ изверга-офицера стрелять в безоружных крестьян, защищавших свои жалкие клочки земли.
Картина воскрешает одну из малоосвещенных в искусстве страниц истории молдавского народа - борьбу крестьян за свои права в годы румынско-боярской оккупации. Ведь фильмы "Все спокойно" и "Праздник унири" помнят немногие. И очень отрадно, что создатели фильма "При попытке к бегству" рассказали нам о пробуждении самосознания простого труженика, о его переходе от стихийного протеста к осознанным действиям.
Сама фабула картины несложна. Вызванного в суд свидетеля защиты - солдата Штефана Бребу - решают "убрать" по дороге в трибунал, чтобы тот не мог дать показания, "порочащие королевскую армию". Убийство это пытаются совершить "при попытке к бегству".
На всякий случай у жандармов планируется и другой "вариант": обработать арестованного солдата таким образом, чтобы тот стал лжесвидетелем и дал "нужные" суду показания.
Солдат, отказавшийся стрелять в безоружных крестьян, отнюдь не является коммунистом. Поначалу он даже не может объяснить свои действия: возможно, это был просто страх, возможно, какой-то внутренний протест против явной несправедливости. Во всяком случае, в первые минуты, когда его сажают в тюремную машину и везут в трибунал, он еще не знает, как там выступит. Долгая дорога из тюрьмы в суд явилась для него своего рода школой классового воспитания.
По масштабам повествования фильм "При попытке к бегству" скорее можно отнести к камерному, а по характеру сюжетосложения - к монодраме. Но фон, на котором рисуются проходящие в фильме события, достаточно емок, чтобы зрители ощутили атмосферу угнетенной Бессарабии 30-х годов. Через скупые приметы времени: отдельные детали, отрывки событий, оброненные невзначай реплики - мы узнаем очень многое. Бессарабия предстает перед нами не как некий идиллический край, где царят спокойствие и порядок, а как край бунтующий, кровоточащий, взывающий к помощи и справедливости.
Интересно в фильме решен образ одного из конвоиров Штефана Бребу - рядового жандарма Бачу. Это безземельный крестьянин, мечтающий, как и многие другие, о своем клочке земли и, казалось бы, совсем далекий от политики. Однако диалог в тюремной машине между Штефаном Бребу и курсант-юристом Тутовяну, взявшим на себя роль "обработать" Бребу, не может оставить Бачу равнодушным. А полученная ни за что от плутоньера Маковея затрещина и несправедливость к заключенному солдату помогают ему понять, что его интересы ближе к тому, кого он призван конвоировать, чем к тем, кто поручил ему это грязное дело. Вот почему в конце фильма он помогает бежавшему солдату избавиться от преследователей.
- Слушай, ну что ты такой упрямый! Ну сказал бы им так, ка они хотят... ("ПРИ ПОПЫТКЕ К БЕГСТВУ").
Образ Бачу по своей значимости, пожалуй, стоит на втором месте после Бребу, а психологически он даже сложнее. Ведь Бребу - рабочий. Призванный в армию от станка, он - уже в силу принадлежности к классу более организованному - может быстрее разобраться в сложившейся обстановке. У Бачу же совсем иная психология. Дальше размышления о собственном клочке земли он на первых порах не идет. Но пример мужественного человека, который многим пожертвовал ради солидарности с такими угнетенными, как и он сам, возвышает его в глазах Бачу. Он уже видит в Штефане Бребу не просто подследственного, которого ему поручили конвоировать, а коммуниста, хотя Бребу на самом деле им не является.
В роли Штефана Бребу выступил молодой выпускник Кишиневского института искусств Василий Брескану. Это его первая большая роль в кино. И надо сказать, дебют прошел удачно. Сдержанная манера игры, скупые движения, немногословность - все подчинено стилю фильма, сделанного в форме психологического поединка между коварством и прямотой, лицемерием и справедливостью. Хорошее впечатление оставляет и игра Б. Дворецкого в роли жандарма Бачу.
К сожалению, о других актерских работах в фильме лестно говорить не приходится. Плутоньер Маковей как две капли воды и по гриму, и по характеру похож на начальника тюрьмы. Прямо-таки удручающее впечатление и по уровню игры и по режиссуре оставляет сцена в трибунале. Во всяком случае, на военный суд это мало похоже.
А ведь на постановщика фильма Татьяну Березанцеву на студии возлагали большие надежды. Долгое время работая в качестве то ассистента, то второго режиссера у Михаила Ромма, она, казалось бы, прошла хорошую школу режиссуры. Но овладеть одними внешними приемами оказалось недостаточно. Мизансцены у нее, правда, построены грамотно, но во многих эпизодах не хватает того накала, той напряженности повествования, которые должны быть присущи подобного рода фильмам.
Итак, несмотря на важность тематики и хороший в общем профессионализм двух новых работ студии - "Последняя ночь в раю" и "При попытке к бегству", ни та, ни другая картина не поднялись выше среднего уровня. В год, когда были выпущены "Гамлет" Г. Козинцева, "Живет такой парень" В. Шукшина, "Живые и мертвые" К. Симонова и А. Столпера, "Мне 20 лет" М. Хуциева, "Председатель" А. Салтыкова, "Родная кровь" М. Ершова, они прошли по экранам очень незаметно.
ОСЕНЬ, ПОХОЖАЯ НА ВЕСНУ
Ион Друцэ и Вадим Дербенев в прошлом не очень удачно дебютировали на "Молдова-филме". Друцэ - как сценарист и Дербенев - как режиссер. Это произошло главным образом потому, что Друцэ в свое время не смог найти для своего сценария хорошего режиссера, а Дербенев не нашел для постановки интересный сценарий. Много лет спустя талантливый драматург и способный режиссер нашли друг друга. Их встреча принесла Молдавской студии интересную ленту - киноповесть "Последний месяц осени".
Тесный контакт между драматургом и постановщиком с самого начала работы над фильмом и вплоть до монтажно-тонировочного периода принес хорошие результаты.
"Тонкое и сильное лирическое чувство одухотворяет этот новый молдавский фильм, - пишет критик Р. Юренев. - Овеяны грустью черные обнаженные поля, на которые, медленно кружась, падает первый недолговечный снег. Печально и чисто в прибранной хате, откуда давно разлетелись дочери и сыновья, где в довольстве и почете, но одиноко живут старики. И, устав ожидать, соскучившись слать телеграммы, решает старик навестить своих сыновей: и тракториста в недальнем украинском селе, и лесничего, и студента сельскохозяйственного техникума, и писателя, живущего в Кишиневе"[14].
В этих скупых строчках Р. Юренева уже заложены и сюжетный ход фильма, и способ его художественного решения. Это - фильм-путешествие, состоящий из нескольких новелл, каждая из которых рассказывает об одном из сыновей старика, имеет самостоятельную драматургию и свое логическое завершение. И тем не менее, несмотря на новеллистичность построения сюжета, "Последний месяц осени" не распадается на отдельные разрозненные эпизоды, а является цельным, хорошо сцементированным драматургическим произведением. И дело здесь не только в том, что центральной фигурой фильма является Отец, образ которого призван быть централизующим началом. Картина выглядит цельной благодаря удивительной стройности замысла, четкости ее композиции, единства стилевого решения и духовного равновесия. Иначе все это вылилось бы в банальный пересказ отдельных встреч старика с детьми.
Образ осени несет в картине большую драматургическую нагрузку. Последний месяц осени наступил не только в окружающей природе, но и в жизни стариков. Вот почему так хочется Отцу не только собрать в амбары добро, запасти впрок на долгую зиму всего, что нужно для хозяйства, но и проверить, в каком состоянии находится его основной капитал - дети. Подготовил ли он их как Отец к долгому жизненному пути, способны ли они противостоять жизненным невзгодам!
И вот пускается Отец в путешествие по осенней Молдавии, по ее полям, селам и городам.
Совсем рядом, в большом украинском селе, живет его старший сын Андрей (арт. Н. Тимофеев). Добротно поставленный дом, достаток, чувствующийся во всем, хорошо ухоженные дети, расторопная веселая жена-украинка - все говорит о том, что у Андрея в доме порядок. А как он сам! Не замкнулся ли, не загородился ли своим добром от людей! Не стал ли равнодушным! Ведь не всегда достаток в доме делает людей добрыми.
Все эти тревожные отцовские думы рассеялись в первый же вечер. Многочисленные гости - друзья Андрея, что собрались в этот вечер за столом, чтобы разделить радость товарища - его встречу с отцом, сказали старику о многом. Это верно, что редко навещает Андрей отца, что нечасто приходится им видеться. Но верно и то, что его Андрей является одним из самых уважаемых в селе людей. А такого знающего, опытного механика не встретишь во всей округе.
- Хочешь, я познакомлю тебя со своей невестой! ("ПОСЛЕДНИЙ МЕСЯЦ ОСЕНИ").
С гордостью за старшего сына покидает наутро дом Андрея Отец. Путь его лежит в Нападенский лес, где другой его сын - Антон (арт. В. Фадеев) работает лесничим. И этот сын не отозвался на телеграммы старика. Не пустил его лес хоть на денек в гости к Отцу. Антон словно слился с окружающей природой, обрел черты ее мягкой задумчивости. Когда видишь Антона, чувствуешь, что лес ему ближе, чем люди. Но Отец не может примириться с этой мыслью, и как бы вторя его думам, звучит за кадром голос автора: "Это неправда, что лес забрал у нас Антона. Просто оставили мы его здесь одного, и ждет он, когда мы за ним придем".
А вот младший - студент Серафим (арт. В. Смирнитский] совсем другого склада: спортсмен, заводила и даже чуточку поэт. Но старик и в нем узнает своего сына, видит в нем свою молодость. Вот почему такой лукавинкой искрятся глаза Отца, когда они вместе с Серафимом прогуливаются на "пятачке", где каждая третья девушка - знакомая сына.
И хотя так непохожими друг на друга выглядят сыновья старика, в каждом из них находит Отец частичку себя. Серафим - это его молодость, Антон - его любовь, Андрей - долгая трудовая жизнь. Четвертого сына не удалось застать старику. Он - писатель, а писатели больше ездят, чем дома сидят. Но и здесь жажда к путешествиям, к познанию мира - от него, от Отца.
Хмурится осеннее небо. Первые снежинки ласково укрывают усталую, напоенную влагой землю мягким ковром. Где-то в селе играют свадьбу, и мелодия молдавской сырбы далеко разносится по холмам. Усталый и полный впечатлений возвращается Отец домой к Матери. Теперь долгие зимние вечера он будет рассказывать ей про встречи с сыновьями. О том, какие хорошие детишки у Андрея, как до сих пор не забыл он его любимой песни; о том, как понравились Антону гостинцы - пряники, что испекла Мать своими руками; о том, что стихи Серафима уже печатают в местной городской газете, и еще о многом другом. И кто его знает, может, в следующую осень соберутся все сыновья за отцовским столом и мать будет угощать каждого любимыми блюдами.
- А косули в этом лесу водятся! ("ПОСЛЕДНИЙ МЕСЯЦ ОСЕНИ").
Через всю картину "Последний месяц осени" проходит добрая улыбка Отца, который в исполнении ленинградского актера Евгения Лебедева вырастает перед нами в сложный и интересный образ молдавского крестьянина-труженика и Отца с большой буквы, способного оставить после себя на земле не только много хороших и полезных дел, но и достойных сыновей - продолжателей его жизненных принципов, имя которым: труд, отзывчивость, доброта, честность и щедрость души. Актерская работа Е. Лебедева в фильме "Последний месяц осени" была высоко оценена на Международном кинофестивале в Мар-дель-Плата (Аргентина]. За роль Отца он получил высшую награду фестиваля - Большой Южный Крест.
Нельзя не заметить в этой картине возросшего мастерства творческого ядра студии "Молдова-филм". Как режиссер очень вырос Вадим Дербенев. Работа оператора Д. Моторного - выше всяких похвал. Это достойный ученик Дербенева. Композитор Лазарев, уже известный по многим работам на "Молдова-филме", в этой картине снова проявил свой недюжинный талант композитора, умеющего чувствовать драматургию ленты, ее поэзию, а текст от автора, в чтении Иннокентия Смоктуновского, создает впечатление такой доверительной близости, что местами воспринимаешь картину, как откровенную беседу один на один с автором. Лента "Последний месяц осени" стала одной из наиболее ярких страниц в истории молдавской кинематографии. Она продолжила и развила тему гуманизма, показала стремление человека к познанию мира, к прекрасному. Отец, как и маленький Санду в фильме "Человек идет за солнцем", открывает для себя мир по-новому, и это открытие радует не только его, но и всех тех, кто смотрит фильм.
Картина "Последний месяц осени" вышла на экраны страны весной, в апреле 1966 года. Такая "несезонность" мне кажется весьма симптоматичной - с этой осенней ленты началась новая весна молдавской кинематографии. Это была осень, похожая на весну.
УСПЕХИ ДОКУМЕНТАЛИСТОВ
Начиная с 1963 года, заметное оживление наблюдается у документалистов, работающих на "Молдова-филм".
Начался перелом с небольшой ленты "Наша семья" (1963), которую по сценарию журналиста Г. Водэ сняли режиссер Ф. Бокэнеску и оператор И. Болбочану, только что окончивший ВГИК.
В очерке "Наша семья" речь шла о конкретных людях - трудовой семье молдавского колхозника Филиппа Мижи. Авторы фильма сумели найти к своему очерку такой ключ, который, не делая его игровым, превращает коротенькую документальную ленту в подлинно художественное произведение. Достигается это очень простым, на первый взгляд, способом: голос Филиппа Мижи выносится за кадр, а сам он действует в кадре. Действует, но не играет. За него играет голос тонировавшего его актера. Эта маленькая уловка авторов проходит незамеченной (ведь зритель не знает подлинного голоса героя), а две-три фразы, которые Мижа произносит в самом начале фильма синхронно, не вызывают у нас ощущения фальши. Мы принимаем эти реплики как некую присказку перед началом повествования.
Не играют и дети Мижи, составляющие большую семью старика. Каждый из них занят своим будничным делом. И только на секунду, оторвавшись от своего занятия, они отвечают на голос отца, звучащий за кадром, затем продолжают прерванное занятие.
Все это выглядит очень естественно. Режиссер нигде не злоупотребляет возможностью чистой игры. Главную нагрузку здесь несет текст Г. Водэ. Через него передается основной эмоциональный заряд, а изображение лишь подчеркивает то, о чем говорится за кадром. Но оно отнюдь не играет лишь служебную роль. Камера Болбочану по-своему дополняет поэтический рассказ, и проза повседневности звучит в изображении так же поэтично и одухотворенно, как и в тексте. Прием переклички отца с сыновьями и дочерьми является именно той изюминкой, которая заставляет по-настоящему играть текст, придавая ему в разные моменты различные оттенки.
Но самое удивительное то, что лаконичными выразительными средствами здесь вычерчивается большой человеческий характер, поражающий нас своей жизненной правдивостью. Мы верим каждой улыбке, каждому жесту этого человека. Двенадцать его детей, словно двенадцать зеркал, каждый по-своему отражают частицу его характера, и даже убитый на войне сын, единственный из двенадцати не ответивший на его вопрос, устами немого монумента неслышно дополняет рассказ отца: "Люди! Берегите мир!".
"В жизни всегда есть место подвигу". Эти слова стали для нас уже знакомыми и привычными. И все же, когда смотришь киноочерк "Твой ровесник" (1963), созданный по сценарию журналиста М. Мельника режиссером А. Литвиным и оператором В. Чуря, слова эти снова возникают в памяти.
Осенью 1962 года всю страну облетела весть о подвиге "огненных трактористов" Николая Грибова и Владимира Котешкова. Спасая целинный хлеб от пожара, они погибли в неравной схватке с огнем. Памяти молдавского паренька из молдавского села Надушита комсомольца Николая Грибова и посвящен очерк "Твой ровесник".
Очерк чрезвычайно эмоционален. Суровый тон повествования и строгий ритм монтажа настраивают нас на то, что в этих 300 метрах пленки мы увидим нечто очень важное для нас. И мы с трепетом следим за экраном, заново переживая событие, случившееся в недавнем прошлом.
Наиболее сильное впечатление производит сцена пожара на целине. Снята она в том же целинном совхозе, где погиб Николай Грибов, и, несмотря на то, что она воссоздана заново, волнует нас по-настоящему. Тревожно вздрагивают гусеницы трактора, давящего огонь. Стихия побеждена, и вот уже не слышно лязга металла. Рука, двинувшая грозную машину на борьбу со стихией, соскользнув со штурвала, безжизненно повисла. Эти кадры сняты в то время еще студентом операторского факультета ВГИКа Владимиром Чуря. На целину он ездил без режиссера. И, надо отдать ему должное, он с честью справился со своей задачей.
Много удачных мест и в других кадрах, снятых в Молдавии, на родине Николая Грибова. И если бы не некоторая нарочитая иллюстративность в режиссерской трактовке отдельных сцен, очерк "Твой ровесник" мог стать значительным произведением документального кино. Но и в таком виде его эмоциональное воздействие на зрителя очень велико.
Поэтично, с большим настроением сняли видовой киноочерк "И снова осень" режиссер Я. Сырбу и оператор И. Болбочану. Лента эта явилась их дипломной работой во ВГИКе.
"Нет ничего прекраснее, чем осень в кодрах", - говорят в народе. Просматривая фильм, веришь этому. Кажется, все цвета радуги приходят сюда в эту пору. Часами можно наслаждаться столь изумительной красотой. Авторы фильма с большой любовью передали эту красоту, а умело подобранная музыка во многом дополняет и усиливает ее.
Обычный дикторский текст заменен здесь стихами, специально написанными к фильму Р. Ольшевским и В. Козиным. Однако местами стихи лишь дублируют изображение, и это несколько снижает качество очерка.
1964 год не принес студии особенно интересных очерков. К сорокалетнему юбилею республики коллективом авторов, куда входили режиссеры О. Улицкая и М. Израилев, сценаристы М. Мельник и В. Тымчишин, операторы И. Болбочану и И. Шерстюков, был создан полнометражный цветной документальный фильм "40 шагов в будущее".
Лента эта как бы подытоживала путь, который прошла Молдавская республика за свои сорок лет; ретроспективный материал давался параллельным монтажом с кадрами, снятыми в наше время, чем подчеркивалось наше бурное движение вперед. В очерке были сняты интересные люди, выросшие в нашей республике за годы Советской власти. Однако ничего нового в смысле подачи материала авторы не изобрели, и картина получилась почти таким же киноотчетом, какие выпускались на студии в начале 50-х годов.
Такой же получилась и лента "Молдова юбилейная" (1964) о праздновании 40-летия республики и Коммунистической партии Молдавии - обычная информация о праздновании и ничего больше.
Снятые в этом же году очерки "О чем шептались деревья" (режиссер Я. Сыр-бу, оператор Э. Якунин, сценарий А. Конунова), "Песня и танец" (сценарий Р. Лунгу, режиссер-оператор В. Калашников), "Над Молдовой лето" (режиссер-оператор А. Сухомлинов) также не поднялись выше хорошего и среднего уровня.
Зато 1965 год был более урожайным на интересные работы.
В первую очередь хотелось бы отметить широкоэкранную ленту "Горько!", снятую по сценарию Г. Водэ оператором И. Селецкисом, приглашенным на этот очерк с Рижской студии. Ставил ленту сам сценарист Г. Водэ, к этому времени уже заканчивавший высшие режиссерские курсы.
В основу очерка легла обычная молдавская свадьба, каких тысячи справляют каждую осень в Молдавии. Но главным здесь было не ЧТО снято, а КАК снято. Лента снималась при помощи кинонаблюдения. Не скрытой камерой, а именно кинонаблюдением. Пусть иногда те, которых снимают, смотрят в аппарат, в этом тоже есть своя прелесть, а зачастую те, которых снимают, перестают замечать камеру и занимаются своим делом. В картине "Горько!" много интересных психологических портретов, верных жизненных деталей, тонких наблюдений. Часто авторы улавливают самое сокровенное: тревожно промелькнувшую мысль в глазах невесты, грусть отца, выдающего дочь замуж. Картина подкупает своей искренностью и смотрится с большим интересом и, я бы даже сказал, с любопытством.
Интересный опыт проделала другая группа документалистов на молдавской студии. В их руки попало письмо одной девочки из школы-интерната, которая разыскивала свою мать Марию Ивановну Чиботару. В республиканском адресном бюро дали справку, что лиц, имеющих такую же фамилию, имя и отчество, в Молдавии проживает двадцать шесть. И вот редактор кинохроники Н. Глушко, режиссер М. Израилев и оператор Н. Харин решили пойти по всем этим адресам и разыскать мать маленькой девочки, которая ждала ее прихода каждую субботу.
Фильм почти целиком снят методом "скрытой камеры", то есть таким методом, когда снимающий не видит оператора и ведет себя естественней. Ведь каждая из многочисленных Марий Чиботару могла оказаться матерью девочки, и очень важно было запечатлеть ее реакцию в момент, когда ее будут спрашивать о дочери.
Цель была достигнута: мать и дочь, наконец, встретились. Но была достигнута и другая цель: получился волнующий очерк о судьбах человеческих, о долге родителей перед своими детьми, о Гуманизме с большой буквы. И если бы не некоторый налет мелодраматизма, очерк смотрелся бы лучше. Но и в этом случае его воспитательную роль трудно переоценить.
Любопытной и по-своему интересной является лента "Источник", снятая по сценарию В. Егорова режиссером-оператором В. Яковлевым. Рассказывая о строительстве Молдавской ГРЭС в Кучурганах, она по-своему, репортажно пытается передать ритм стройки, передать думы и чаяния ее созидателей. Не во всем это авторам удается, но лента в целом оставляет хорошее впечатление. Видно, что авторы - способные люди и у них хорошая творческая перспектива.
В 1965 году студия "Молдова-филм" получила от Госстроя республики заказ сделать научно-популярный цветной очерк "Жилищное строительство на селе". Делать этот очерк взялись слушатель Высших сценарных курсов С. Сака, режиссер И. Тихонов и оператор В. Яковлев. Столкнувшись с интересным материалом, который фактически перерастал рамки полученного задания, авторы сняли поэтический фильм о новых молдавских селах, лицо которых неузнаваемо преобразилось за годы Советской власти, и назвали свою ленту "Дом в цвету".
Но, пожалуй, самые интересные из последних лент на "Молдова-филме" были сняты в 1966 году.
К этому времени на студии сложился интересный коллектив молодых мастеров. Окончили операторский факультет ВГИКа Владимир Чуря и Павел Балан, вернулись в Кишинев после учебы на режиссерских и сценарных курсах Г. Вода, В. Иовицэ, С. Сака. Перед тем, как пробовать свои силы в игровой кинематографии, они занялись созданием документальных киноочерков.
Интересное творческое содружество составили сценарист и режиссер Влад Иовицэ и оператор Павел Балан. За 1966 год они создали вместе два фильма: "Камень, камень" и "Колодец".
Первый рассказывал о нелегком труде камнерезов, чьими руками добывается белый камень для новостроек наших городов. Однако формальное обыгрывание трудностей работы камнерезов привело к неверному акценту в отображении событий. Если авторы хотели осудить бездушное отношение к рабочим (плохая вентиляция в шахте, отсутствие подсобных механизмов, несоблюдение техники безопасности), очерк в этом случае Должен был обличать, обретая элементы публицистики. Этого не случилось. Несмотря на довольно интересные находки и в области режиссуры, и в операторском решении, картина "Камень, камень" в целом не получилась и не была выпущена на экраны.
Удачней была новая лента этих же авторов - "Колодец". Сценарист С. Сака в основу сюжета фильма положил народный обычай - всем миром строить новые колодцы на радость и пользу всем людям. Как и "Камень, камень", лента строится без дикторского текста, прослушиваются лишь реплики работающих. Снималась же она методом кинонаблюдения. Авторы вместе с колхозниками живут и работают на строительстве колодца с первой лопаты земли, выброшенной из ямы, и до первого глотка воды, который они вместе со всеми сельчанами испили из этого колодца.
Люди привыкли к хроникерам настолько, что перестали замечать, считали своими. Нечто подобное произошло при создании фильма "Люди голубого огня" (сценарий И. Рахима и Р. Григорьева, режиссер Р. Григорьев, оператор В. Арцеулов). Там тоже съемочная группа, состоящая из работников ЦСДФ и "Узбек-фильма", вместе со строителями газопровода "Бухара - Урал" прошла тысячекилометровый путь, деля с ними трудности и радости. Правда, тема в "Колодце" не открываться и в большом и в малом. Важно только, чтобы художник прочувствовал эту красоту и сумел передать ее людям.
В "Колодце" прежде всего поражает любовное отношение авторов к материалу, их умение прочувствовать красоту и ритм трудового процесса. Камера Балана замечает все. От нее не ускользают, казалось, самые незначительные детали. Она вместе с людьми прогрызает крепкие скальные породы и вместе с ними наслаждается журчанием первых прохладных струй из глубокого подземного источника. Снято это так "вкусно", что буквально ощущаешь желание выпить хоть глоток этой прозрачной колодезной воды.
Интересно в фильме использован звуковой контрапункт. Музыка болеро Равеля очень точно подчеркивает нарастающий ритм трудового процесса, а связь с внешним миром хорошо передается через радиопередачи. Транзистор висит тут же рядом. Это расширяет рамки повествования, подчеркивает связь этих людей с миром, в котором происходят грандиозные события. Но мы хорошо понимаем, что и большие дела - завоевание космоса, и малые - строительство колодца в небольшом молдавском селе одинаково показывают красоту и созидательную силу советского человека. "Колодец" оказался произведением глубоким и в прямом и в переносном смысле.
Тема осени столько раз звучала в документальных и художественных лентах, снятых на "Молдова-филм", что, казалось, совсем исчерпала себя. Но вот перед нами прошла на экране еще одна лента об осени - "По осени", созданная режиссером Г. Водэ по собственному сценарию (оператор П. Балан], и мы поняли: нет, далеко не все еще сказано о молдавской осени. Через самое обыденное: приход детишек в первый раз в первый класс, первую осеннюю охоту, ярмарку, проводы в армию, свадьбу и т. п. передаются приметы осени - времени, когда всему подводятся итоги, времени, когда, оглядываясь на прошедшее, люди думают о будущем.
Немногословный, емкий дикторский текст, проникнутый добродушной иронией, в прекрасном исполнении (чтением это я назвать не могу) артиста Д. Фусу, покоряет своей свежестью и непосредственностью. Акценты повествования точно выверены и умело расставлены. Разве что в сцене ярмарки материал кое-где перехлестывает через край. Лента смотрится с доброй улыбкой и оставляет теплое чувство. Радуешься за людей, которые смогли сделать такой фильм.
На седьмом зональном кинофестивале пяти республик - Прибалтики, Белоруссии и Молдавии ленты молдавских кинодокументалистов "По осени" и "Колодец" завоевали главный приз фестиваля в области документального кино.
К сожалению, менее восторженно приходится говорить о других лентах 1966 года: "Пьедестал" (сценарий М. Гаспаса, режиссер Ф. Бокэнеску, оператор Н. Харин), "В зеркало холстов", "Меридианы лета", мало чем обогативших молдавскую документальную кинематографию, но в год, когда было столько удач, хотелось верить в то, что верх возьмет то новое, интересное, что пришло наконец в молдавскую кинематографию.
НА ПУТИ К КРАСНЫМ ПОЛЯНАМ
У каждого в детстве была своя сокровенная мечта. У одних - стать мореплавателями и избороздить за штурвалом корабля все моря и океаны, других мечта поднимала ввысь, к солнцу и звездам, третьи в мечтах видели себя поэтами, актерами, художниками, что раскрывают людям мир в неповторимых красках и образах. Не знаю, что бы делало человечество без мечтателей.
Эйзенштейн был великим художником и великим мечтателем. Для своего фильма "Старое и новое" он построил фантастическую молочную ферму, а люди, смотревшие фильм, принимали на сельских сходах резолюции: "Построить у себя в деревне такую ферму, как в фильме "Старое и новое". Так мечта художника настойчиво вторгалась в жизнь.
Когда Эмиль Потяну задумал фильм о чабанах, многие говорили:
- Зачем!
Ведь уже был "Белый караван". А потом еще в какой-то картине сняты овцы. Да разве дело в овцах, хотя на протяжении веков именно они кормили и одевали молдаванина, а одной из самых распространенных фамилий в Молдавии до сих пор остается Чобану!
Так о чем же все-таки фильм! Что хотел сказать Потяну своей новой картиной, поэтически названной "Красные поляны"!
Два разных человека могут пересказать ее по-разному. Один, увидев в фильме чисто событийную сторону - спасение чабанами колхозной отары от гибели, будет недоволен драматургической слабостью конфликта и будет совершенно прав. Другой, который увидит в картине мечтателей, людей, сильных духом, беззаветно преданных своей профессии и любящих ее, сам станет богаче от соприкосновения с этой чистой поэмой о чабанах, истоки которой, несмотря на всю ее современность, следует искать в народном творчестве.
Если бы Мечтатель и Реалист вдруг заспорили о фильме, то их диалог выглядел бы примерно так.
РЕАЛИСТ. Неужели вы не видите, что конфликт выеденного яйца не стоит, что если уж говорить о времени, когда целые колхозные отары шли под нож, то надо это делать во весь голос, конкретно и зло.
МЕЧТАТЕЛЬ. Все зависит от темперамента автора, от его видения вещи. Быть романтиком еще не значит оторваться от жизни и витать в облаках. Часто великие революционеры были и великими романтиками. Лазо и Котовский писали стихи.
РЕАЛИСТ. Истина всегда конкретна. И если Лотяну хотел сказать своим фильмом доброе слово о чабанах, то он мог сделать это конкретнее. Ведь сумел же он в своей романтической балладе "Ждите нас на рассвете" дать интересные, запоминающиеся образы солдат революции.
МЕЧТАТЕЛЬ. Кажется, вы сами начинаете себе противоречить. Если говорить о чабанах из "Красных полян", то каждый из них не просто символ, а живой человек, занимающийся вполне конкретным земным делом, скажем, дойкой овец. И в то же время - каждый из них мечтатель.
РЕАЛИСТ. Так уж и каждый! А как быть с Саввой! Это же реалист до мозга костей! Или бригадир Туркулете, запрещающий чабанам пустить издыхающих от голода овец на колхозную люцерну!
МЕЧТАТЕЛЬ. Во-первых, вы назвали героев отрицательных, а во-вторых, и у них есть мечта, правда, воробьиная, но мечта. Савва мечтает поднакопить денег и жениться на Иоанне, а Туркулете - добиться высоких чинов и "выйти в люди". Подлинными мечтателями можно назвать чабанов мош Илуцэ, Буртэ Мокану, баде Илие, хотя не каждый из них в этом себе мог бы признаться. Эти люди живут как мечтатели, а поступки их всегда конкретны.
Опять размечтался горожанин... ("КРАСНЫЕ ПОЛЯНЫ")
РЕАЛИСТ. Конкретные поступки совершают даже сказочные персонажи. Я не об этом. Зачем понадобилась Лотяну эта пустая развлекательность со "Спидолой" или банальная пастушеская любовь!
МЕЧТАТЕЛЬ. Кусок дерева или гранита до тех пор останутся деревянной колодой или гранитной глыбой, пока к ним не прикоснутся талантливые руки ваятеля. Пока в миро существует теория относительности, пока существуют законы диалектики, вопрос о банальности того или иного явления всегда будет спорным. Все зависит от того, чьими глазами оно будет увидено и какими руками отображено.
РЕАЛИСТ. Мне кажется, мы слишком ушли в область теории, в то время как речь идет о вполне конкретном произведении, которому недостает четкости драматургии и ясности авторской позиции.
МЕЧТАТЕЛЬ. Что вы имеете в виду!
РЕАЛИСТ. То, что Лотяну лишь затронул тему гражданской ответственности каждого человека за судьбы своего государства. Сказав "а" фразой "Пусть государство думает и нашей головой", Лотяну не сказал "б", развив дальше тему гражданского мужества. Он увлекся чистой романтикой чабанского быта, взаимоотношениями Иоанны и Андрея и забыл о том, что хотел сказать вначале.
МЕЧТАТЕЛЬ. А разве о хорошо сделанном деле надо трубить на всех перекрестках! Да и не такой народ чабаны, чтобы болтать лишнее. Отары колхозные спасены, и это ясно каждому, спасены благодаря самоотверженности и мужеству чабанов, а вот, какие они, эти люди, зрителям узнать интересно. Поэтому большую часть картины Лотяну посвятил показу характеров этих людей, а вне повседневного их быта показать это трудно, да было бы и неверным помещать их в какой-то вакуум.
Прервем этот воображаемый диалог и вспомним строки из письма Энгельса к Маргарите Гаркнес, где он говорит о том, что "... помимо правдивости деталей" необходима также "...правдивость воспроизведения типичных характеров в типичных обстоятельствах". И то и другое у Лотяну есть. Что же касается слабости сюжетной пружины, то она в известной степени компенсируется эмоциональной стороной произведения, где достоинства Лотяну-режиссера оспаривать труднее. Слабость драматургии стала чуть ли не модой в современном кинематографе. В этом отношении очень поучительным, на мой взгляд, является замечание сценариста и критика М. Блеймана по поводу фильма Г. Шпаликова и В. Турова "Я родом из детства".
"Когда смотришь фильм "Я родом из детства", - замечает М. Блейман, - возникает впечатление, что сценарист предоставил режиссеру честь найти в рассказанном им жизненном материале руководящую мысль, а режиссер понадеялся на то, что она где-то содержится в тексте сценария и сама собой обнаружится. Он снимал эпизоды, не заботясь о том, какова цель этих эпизодов. И вот эпизоды остались, и подчас хорошие, а фильм не получился. Получились этюды, которые режиссер научился снимать еще во ВГИКе, но снять целостную, единую по замыслу картину он не сумел"[15].
Лотяну было несколько легче в этом отношении, так как он ставил картину по собственному сценарию, но этюдности во многом не избежал и он. Правда, она менее заметна, чем у Турова, благодаря эмоциональности и темпераментности" повествования, которые держат зрителя в напряжении, но и это не все спасает.
В ленте "Красные поляны" важную драматургическую роль играет цвет. Особенно впечатляют выжженные солнцем голые склоны холмов, от вида которых пересыхает в горле, или сочные, покрытые зеленым бархатом нежной травы Красные поляны, источающие прохладу и аромат. А это буйство красок, когда Андрей бережно несет на руках Иоанну! Здесь при помощи цветовой гаммы мы можем лучше понять душевное состояние героев. Влад Чуря и Ион Болбочану, снимавшие свою первую полнометражную картину, оказались на высоте, показав недюжинный талант.
А музыка! Разве можно представить себе эту картину без прекрасно подобранных И. Бурдиным и С. Лункевичем народных мелодий, без чистого, как дойны, голоса Николая Сулака! А интересные актерские дебюты Григория Григориу (Савва), Светланы Тома (Иоанна], Михаила Бадикяну (мош Илуцэ), чьи имена впервые появились в титрах фильмов, но уже запомнились зрителю. Все это говорит о том, что Лотяну не изменил своей традиции - выводить на экран новые актерские дарования. И хотя не все в этом фильме одинаково равноценно, не достиг еще Лотяну, подобно своим героям, живительных Красных полян, направление в целом взято верно.
- Председатель такую встречу вам готовит! ("КРАСНЫЕ ПОЛЯНЫ").
Кале бунэ, Емил!
ЗЕРНА, ОБЕЩАЮЩИЕ ДОБРЫЕ ВСХОДЫ
О трудных годах в нашей послевоенной деревне за последнее время написано немало книг и создан не один фильм. Нельзя сказать, что эта тема не затрагивалась в кино и литературе раньше. Вспомним хотя бы "Кавалера Золотой Звезды", "Свет в Коорди" или "Кубанских казаков", где не было ни острых углов, ни тех трудностей, с которыми сталкивались, придя домой, недавние фронтовики. Была, правда, драма Г. Николаевой и В. Пудовкина "Возвращение Василия Бортникова", которая в какой-то степени затрагивала сложную проблему послевоенной деревни, но весь узел конфликта сосредоточивался здесь главным образом вокруг личных взаимоотношений героев, и сложные общественные проблемы отходили на второй план.
Но вот появляются первые ласточки: "Земля и люди" и "Дело было в Пенькове" Станислава Ростоцкого, "Чужая родня" М. Швейцера, и в кинозале запахло ароматом полей, зазвучала нормальная, без напыщенных слов и опереточных арий человеческая речь.
Спустя некоторое время кинематографисты снова возвращаются к этой теме, и появляются фильмы: у эстонцев - "Оглянись в пути", у русских - "Председатель", у украинцев - "Наш честный хлеб", у литовцев - "Никто не хотел умирать", где с разной степенью таланта и под разным углом зрения рассматривались трудности послевоенной деревни.
Не остались в стороне и молдавские кинематографисты. Так появился на студии "Молдова-филм" сценарий В. Гажиу и В. Лысенко "Горькие зерна", повествующий о сложных процессах развития послевоенной молдавской деревни. Причем следует заметить, что замысел "Горьких зерен" у Гажиу и Лысенко возник задолго до опубликования сценариев "Председатель" и "Никто не хотел умирать". Очевидно, эта тема зрела сразу в нескольких национальных кинематографиях.
В первом варианте будущая картина Гажиу и Лысенко мыслилась как произведение многоплановое. Кроме трудностей коллективизации, много внимания было уделено борьбе с голодом, засухой, остатками бандитизма. Остро поднимался вопрос о беззакониях, связанных с культом личности.
Следует сказать, что в период работы над материалом сценарий избавлялся от многого наносного, тема его выкристаллизовывалась, а конфликт получал более четкие формы.
Сосредоточив свой рассказ вокруг судеб трех коммунистов-побратимов, чье братство было скреплено кровью, пролитой на молдавской земле в борьбе с фашистами, Гажиу и Лысенко взяли в основном верное направление в развитии драматургического конфликта.
По материалу фильм очень конкретен. Сюжет его предельно ясен каждому. В нем почти нет замысловатостей и символов, которыми так грешили оба автора в картине "Когда улетают аисты".
Только трое из заброшенных в тыл врага на молдавскую землю парашютистов-десантников чудом спаслись от гибели: Мирча, Степан и Павел. Только трое. И эти трое поклялись: быть всегда вместе, остаться на земле, которую отвоевывали у врага, и помочь людям строить новую жизнь. Трое коммунистов. Председатель сельсовета с. Редю Маре Мирча, уполномоченный по заготовкам Степан и старший лейтенант районного НКВД Павел.
Эти трое не по учебникам, а на практике почувствовали, что такое классовая борьба в деревне. Им приходилось самим решать вопросы, стоящие на уровне государственных задач. И они делали это. Делали, движимые чувством долга и любовью к людям.
В фильме есть слова, которые являются как бы ключом к пониманию произведения. Анжела, учительница, дочь местного попа, сбежавшего в Румынию, спрашивает у Мирчи:
Их оставалось только трое... ("ГОРЬКИЕ ЗЕРНА").
- Вы победители. Разве вы не заслуживаете лучшей жизни!
И Мирча спокойно отвечает:
- Да. Заслуживаем. Но сколько стоила нам эта победа!
Для него и для его товарищей - коммунистов борьба продолжается. Идет война за человеческие души, за счастье людей, их будущее, и она ничуть не легче, чем на фронте.
Трое друзей, трое фронтовых товарищей. Но какие они разные, эти люди!
Спокойный рассудительный Мирча - хозяин села. Он и хозяин каждого сказанного им слова. Его душевное равновесие успокаивающе действует на Павла и Степана, часто предохраняя их от поспешных выводов и необдуманных поступков. Ион Шкуря, выступающий в этой роли, сумел найти для своего героя верный рисунок образа. Лицо его сурово и мужественно, а черты напоминают лица подвижников с древних фресок. Но Мирче, при всей его трезвости, чужд аскетизм. История развития его чувств к Анжеле - яркое тому свидетельство. По своей природе Мирча - гуманист. В условиях острой классовой борьбы его гуманизм порою кажется анахронизмом. И все же он оправдан не только логикой характера самого Мирчи, что, конечно, очень важно, но и логикой всех великих революций, движущей силой которых были не столько жестокость и насилие, сколько гуманизм. А то, что происходило в молдавской деревне в 1946-1947 годы, можно с полным основанием назвать революцией. То была подлинная революция в сознании людей, ломающая старое и создающая новое мировоззрение у молдавского крестьянина, меняющая его оценку всего окружающего. И Мирча, как настоящий коммунист, хорошо понимающий нужды и чаяния тружеников земли, старается не только помочь крестьянам в эти трудные годы, но и правильно нацелить своих товарищей на понимание этой сложной обстановки, не допускать перегибов ни в большом, ни в малом. Отсюда ясно, насколько сложной и интересной по материалу оказалась роль Мирчи. И Шкуря, как показал фильм, справился с ней неплохо.
Несколько беднее драматургический материал достался на долю актеров Леонида Неведомского (Степан) и Юрия Горобца (Павел). И если Неведомский еще находит какие-то детали, помогающие зрителю понять этот характер, то у Павла - Горобца это чаще всего лишь форма сотрудника НКВД, которая в какой-то степени призвана определить и характер этого человека. Смерть Павла была своего рода протестом против недоверия к людям.
- Так, говоришь, не будешь сдавать поставку! ("ГОРЬКИЕ ЗЕРНА").
Говоря о центральных ролях фильма, было бы несправедливо умолчать о тех, кому достались роли второго плана, но без которых фильм не был бы тем, чем он есть. Это, в первую очередь, Марика Балан, актриса московского театра "Ромэн", чья Васи луца надолго запомнится всем, кто увидел фильм. Это и Григоре Григориу, уже знакомый многим по картине Эмиля Лотяну "Красные поляны". И хотя черты характера Саввы из "Красных полян" и Андрея из "Горьких зерен" имеют много общего, актерская техника Григориу в новом фильме намного выросла.
Неожиданно блеснул комедийным дарованием Думитру Маржине в роли секретаря сельсовета Штефэнела, подтвердил свое право на серьезные роли Михаил Бадикяну.
Картина "Горькие зерна" - важный творческий шаг в биографии ее авторов - Валерия Гажиу и Вадима Лысенко. Этот фильм важен прежде всего тем, что оба они впервые обратились к теме столь большого гражданского звучания и нашли для него выразительные средства, близкие и понятные каждому зрителю. При этом нужно заметить, что, делая картину для широкого зрителя, авторы отнюдь не упрощают выразительных средств кинематографа. Вряд ли кто останется равнодушным, увидев кадр, где запоздалый дождь, словно непрошеный гость, приходит на единственную в селе свадьбу и своими тяжелыми, как сапожище, каплями, лихо отплясывает на пустых столах веселую сырбу. Не забудутся и мастерски сделанные массовые сцены, в которых каждый крестьянин-статист стоит хорошего актера.
Но, отдавая дань уважения мастерству авторов, мы вправе предъявить к их произведению претензии, касающиеся глубины показа тех сложных процессов, что происходили в тогдашней деревне. Локализация повествования, о которой говорилось в начале этой главы, отнюдь не означает его упрощения.
В "Горьких зернах" атмосфера повествования предельно сужена. Не все типическое, что было в те годы характерным для молдавской деревни, нашло свое отражение в фильме. Один из основных идейных просчетов авторов состоит в том, что трое коммунистов, как бы сильны они ни были, выглядят в картине несколько изолированными. Мы не видим здесь их активных помощников, а в жизни они были. Однорукий же фронтовик, олицетворяющий актив села, мало убедителен.
Борьба с бандитизмом, столь тщательно обыгранная авторами, в целом для Молдавии не была столь уж характерной. Очевидно, она привлекла авторов своей зрелищной стороной, как и танец папарудиц. Трагедия тех лет была в голоде, во многих организационных неполадках, которые вызвали справедливое недовольство у крестьян и на некоторое время затормозили социальные преобразования, начавшиеся в деревне, и которые враги использовали для борьбы с советской властью.
Трудно согласиться и со сверхоптимистическим, этаким розовым финалом фильма: Мирча бредет по бескрайним полям пшеницы, рвет и торопливо растирает колоски, жует сырые горькие зерна. Весь строй фильма, мужественный по своему звучанию, противоречит этой идиллической концовке.
В целом же новая работа молдавской студии стала явлением положительным. В "Правде" накануне открытия январского (1967) пленума Союза кинематографистов СССР, посвященного развитию национальных кинематографий, лауреат Ленинской премии Чингиз Айтматов писал:
"Среди новых художественных кинолент, созданных в республиках в самое последнее время, мне бы хотелось выделить молдавский фильм "Горькие зерна" (авторы сценария и постановщики В. Гажиу и В. Лысенко), повествующий о трудном пути послевоенной молдавской деревни.
Нам еще порой приходится сталкиваться с идеализацией всего национального, как некоей незыблемой исторической категории. А ведь национальное может быть революционным и контрреволюционным, социалистическим и буржуазным, прогрессивным и реакционным фактором в развитии исторических и культурных судеб народа.
В "Горьких зернах" эта проблема нашла, по-моему, правильное выражение. Любуясь здоровым народным духом, трудолюбием и мудростью народа, уважая его национальное самосознание и традиции, авторы в то же время борются против его же отсталых и косных взглядов, предрассудков и заблуждений, против всего, что оказалось враждебным новому в классовой борьбе за переустройство жизни.
В фильме, на мой взгляд, хорошо проявилась социальная сторона национального"[16].
К этому хочется только добавить, что зерна, брошенные руками Гажиу и Лысенко на ниву молдавской кинематографии, обещают в будущем добрые всходы.
ФИЛЬМЫ ЮБИЛЕЙНОГО ГОДА
По бескрайним просторам Забайкалья движется поезд. Преодолевая все новые и новые километры пути, натужно пыхтит небольшой паровоз. Жалобно поскрипывают ветхие арестантские вагончики, словно сетуя на свою судьбу, что приходится им везти к месту казни Сергея Лазо и его боевых товарищей. И неведомо этим вагончикам, неведомо японским солдатам-конвоирам, со страхом и любопытством рассматривающим сквозь прутья стальной решетки пленных большевиков, что поезд, на котором Лазо и его друзей везут к смерти, станет поездом в бессмертие.
Так начинается фильм "Сергей Лазо". Образ поезда и дороги проходит через весь фильм. С одной стороны, это драматургический прием, при помощи которого сценарист Г. Маларчук и режиссер А. Гордон связывают отдельные новеллы, составляющие фильм, а с другой - образ дороги это нечто большее, чем просто связка отдельных новелл. Дорога дает нам возможность лучше почувствовать революционный порыв, стремление вперед, "к свободе, к свету".
Новеллистичность построения сюжета для молдавского кино - прием не новый. В форме новелл строится драматургия таких лент, как "Колыбельная", "Человек идет за солнцем", "Последний месяц осени". Несмотря на это, каждая из этих картин имеет свои, только ей присущие черты и в сюжетосложении, и в изобразительном ряде. Есть они и в картине "Сергей Лазо".
Новеллы эти более строго очерчены, даже отбиты специальными титрами, указывающими на время и место действия. В этом смысле они ближе по структуре к картине Михаила Ромма "Девять дней одного года", где драматургия связана не столько с ходом самого действия, сколько с логическим развитием авторской мысли.
В "Сергее Лазо" авторы не стремились к составлению подробного жизнеописания героя. Они хотели показать развитие его характера в разные периоды жизни.
Собственно, уже в первой, красноярской новелле есть заявка на характер героический: Лазо предстает перед нами сформировавшимся революционером-борцом, имеющим свои убеждения и знающим, на что он идет.
Эпизод в доме красноярского губернатора, который, собственно, является лишь экспозицией к фильму, уже многое нам дает. Мы узнаем здесь не только чисто биографические подробности о герое: национальность, происхождение и т. п., но и убеждаемся в том, что Лазо - человек принципиальный, которого ни родственные чувства, ни дворянское происхождение не заставят пойти на компромисс. Последующий эпизод - "Пожар в зерновом складе", хотя и мало чем дополняет характеристику героя, в силу своей иллюстративности, все же является своего рода логическим завершением первой новеллы.
Между первой (Красноярской) и второй (Иркутской] новеллами отрезок времени сравнительно небольшой. Но здесь мы видим Лазо уже в новом качестве: он командир небольшого отряда красногвардейцев, пришедшего на помощь иркутским рабочим.
Сразу же заметен контраст между людьми, которых привел Лазо, и красногвардейцами-иркутянами под командой Комаровского. Здесь дело даже не только в той революционной дисциплине, которую Лазо привил своим бойцам, но и в той убежденности, которую он сумел им передать.
Именно эта убежденность помогает бойцам Лазо выполнять самые сложные операции и делать это с минимальным риском, именно она, в конечном счете, формирует революционного бойца, способного не только воевать, но воевать сознательно, применяя военное искусство.
- Товарищи! Сегодня мы вышли к Тихому океану! ("СЕРГЕЙ ЛАЗО").
Плоды военной и организаторской работы Сергея Лазо мы видим в третьей новелле - "Забайкалье, 1918-й год". Здесь Лазо - уже командующий партизанскими соединениями, талантливый полководец. В следующей - "Владивосток, 1920-й год" - перед нами умный партийный и государственный деятель. Его ненавидят и боятся интервенты. Да, такого человека стоило бояться! Эпизод "На русском острове", где Лазо один, безоружный выступает перед целой сворой белогвардейских офицеров, как нельзя ярче говорит о силе духа этого человека.
И когда в финале мы видим, как над ним готовится расправа, наши сердца наполняются гневом и болью за человека, которого мы успели полюбить.
Наибольшая удача фильма - образ самого Лазо. Во многом она предопределена выбором на эту роль интересного актера из Каунасского театра драмы Регимантаса Адомайтиса. Обладающий высоким профессионализмом, Адомайтис сумел глубоко вникнуть в образ, стал жить мыслями своего героя. Работа над ролью для него не ограничилась рамками одного сценария. Дневники Лазо, его письма к жене, беседы с людьми, знавшими героя, - все это помогло актеру полнее показать сложный духовный мир Лазо.
При всем том, что главным сюжетным стержнем в картине является образ Лазо, лента эта многоплановая. Массовые батальные сцены сочетаются в ряде мест со сценами лирико-камерного содержания. Последние, правда, и по мастерству исполнения, и по смысловой нагрузке, стоят несколько ниже. Больше всего в картине, на наш взгляд, потерял образ Ольги Лазо, жены и друга героя. Он получился эскизным и маловыразительным.
Картина "Сергей Лазо" - вторая совместная работа сценариста Г. Маларчука и режиссера А. Гордона. Мастерство того и другого в новой картине заметно выросло. Если в драматической киноповести "Последняя ночь в раю" у Маларчука, несмотря на единый сюжет, чувствуется фрагментарность драматургии, логическая незавершенность ряда эпизодов, то в новой работе даже новеллистичность сюжетного построения не создает впечатления прерывистости действия. Драматург и режиссер точно нашли здесь логические переходы от эпизода к эпизоду, и картина получилась цельной.
В паровозных топках сжигали нас японцы...("СЕРГЕЙ ЛАЗО").
В этой ленте заметен и профессиональный рост режиссера Гордона. Это чувствуется и в умелой работе с актерами, и в интересно построенных мизансценах, и в хорошо сделанных массовых сценах. Можно только возразить против некоторого налета жертвенности в последних сценах фильма. Хотелось бы, чтобы режиссер увидел в образе Лазо больше героического, жизнеутверждающего.
Фильм интересно снят оператором В. Яковлевым. Пейзажи здесь прямо-таки великолепны. От них веет романтикой далеких просторов. Через пейзажи глубже чувствуешь характеры героев, они помогают создать настроение, соответствующее драматургии того или иного эпизода. Неплохо сняты у Яковлева массовые сцены и интерьеры. Как и ряд других, эта лента еще раз доказывает, что операторская школа студии "Молдова-филм" на высоте.
Картина о Лазо явилась еще одной победой молдавских кинематографистов. Особенно приятно, что эта победа была достигнута в области сложного историко-революционного жанра, да к тому же в столь знаменательный год - год 50-летия Октября.
В юбилейном году кинематографисты Молдавии дебютировали в области еще одного жанра - жанра приключенческого фильма.
Материалом для детективной ленты "Марианна" послужила документальная повесть П. Дидык "В тылу врага". Журналистка, бывшая разведчица Парасковья Дидык вместе с кинодраматургом Григорием Колтуновым написали сценарий по повести, а постановку фильма осуществил выпускник ВГИКа Василий Паскарь.
Фильм сразу же завоевал доверие зрителя. За короткое время только в республике его посмотрели более ста тысяч человек. Цифра довольно внушительная. Но могло ли удовлетворить авторов фильма и студию одно это обстоятельство! Скорее всего, нет.
Безусловно, в "Марианне" есть свои удачи и находки, интересные места и образы. Внимания заслуживает уже сама по себе героико-патриотическая тема. Правдиво показан исторический фон повествования. Авторам удалось передать картину всенародного горя, которое принесла с собой война, протест советских людей против оккупационного режима. Мастерски поставлены и сняты оператором Л. Проскуровым сцены падения парашюта на немецкий эшелон, объяснение Марианны с дядей Петей в камышах.
- Прошел 23-й товарным... ("МАРИАННА").
Но студия, создавшая "Колыбельную" и "Последний месяц осени", уже не может мерить свои произведения только критерием успеха или неуспеха его у зрителей, каким бы важным он нам ни казался. Высокая художественность и мастерство - одно из самых главных условий творчества, и это мерило должно быть единым и для мастеров и для дебютантов.
С этой точки зрения "Марианна" заслуживает серьезного разговора, и оценка труда авторов картины должна вестись по большому счету.
Коль скоро в основу произведения положена документально-биографическая повесть, это в какой-то степени накладывало обязанность на авторский коллектив особенно бережно обращаться с фактами, не допуская сомнения в их правдоподобии. Между тем отдельные сцены в фильме - взаимоотношение Марианны с немецким офицером Эрнестом (артист С. Лункевич), погоня немецких мотоциклистов за машиной-радиостанцией и др. - разыграны в ситуациях неубедительных, и это во многом вредит целостному восприятию ленты, мешает актерам создавать полноценные образы.
Актриса Ирина Терещенко, играющая Марианну, делает все, чтобы образ ее героини стал обаятельным, чтобы завоевать доверие зрителя. Но некоторая угловатость режиссерской трактовки образа порой сводит старания актрисы к довольно среднему уровню интерпретации роли. И, наоборот, значительно убедительней предстает перед нами эсэсовец Людвиг, поскольку актер Тыну Аав играет предельно достоверно и убедительно. Это приводит и к некоторому смещению акцентов повествования.
Непонятной по режиссерскому замыслу остается трактовка финала фильма, где Марианна, как бы символизируя бессмертие нашего дела, стоя, почти в упор расстреливает из автомата чуть ли не роту немецких мотоциклистов. У Довженко в "Арсенале", где петлюровцы стреляют в рабочего, а его не берут пули, это понятно, потому что все произведение пронизано высокой символикой револю ции. А в "Марианне", где символический конец буквально приклеен к реалистическому полотну, это выглядит по меньшей мере наивно.
Подобные недоработки снижают достоинство фильма, обедняют большую и интересную тему. А хотелось бы, чтобы ценные крупицы находок в фильме собрались в слиток произведения, которым могли бы гордиться и авторы фильма, и вся наша национальная кинематография.
ПЕРЕД ДАЛЬНЕЙ ДОРОГОЙ
Наше путешествие на "Молдова-филм" близится к концу. Но молдавские кинематографисты находятся всегда в пути. Производство фильмов продолжается, и мы с вами еще не раз будем свидетелями новых удач уже знакомых нам режиссеров, сценаристов, операторов, актеров, будем знакомиться с новыми фильмами и именами их создателей. Дорога предстоит долгая, и не всегда она будет усеяна розами. И, как всегда, перед дальней дорогой, согласно доброму народному обычаю, присядем и оглядим прошедший молдавской кинематографией путь, попробуем подытожить: с чем пришли молдавские кинематографисты к 50-летию нашего Советского государства.
Возникнув уже в послевоенные годы и опираясь на помощь других национальных кинематографий, привлекая для создания первых картин их кадры и технику, молдавская кинематография получила возможность более равномерного развития, хотя отдельных ошибок ей и не удалось избежать.
В своем исследовании "О многонациональном характере развития советского киноискусства" киновед Гр. Чахирьян справедливо отмечает, что "... в зарождении и развитии киноискусства Казахстана, Латвии, Литвы, Эстонии, Молдавии и Киргизии большую роль сыграли режиссеры русской советской кинематографии, поставившие в этих республиках самостоятельно или в содружестве с местными творческими кадрами первые художественные фильмы"[17]. А позже, с преобразованием Кишиневской студии кинохроники в "Молдова-филм", сюда стало прибывать молодое пополнение из ВГИКа.
В Кишинев приезжают режиссеры В. Лысенко, М. Калик, Б. Рыцарев, операторы В. Дербенев, В. Калашников, В. Яковлев, художники С. Булгаков, А. Роман. Они приняли самое активное участие в создании первых молдавских кинокартин. Затем, после окончания ВГИКа, на студию стала прибывать творческая молодежь из числа направленных на учебу республикой. Это режиссеры Э. Лотяну, Я. Сыр-бу, В. Паскарь; операторы И. Болбочану, Н. Незвинский, В. Чуря, П. Балан; сценаристы В. Гажиу и Н. Гибу; художники Ф. Хэмурару и В. Ковриг. Окончив высшие сценарные и режиссерские курсы, в Молдавию вернулись В. Иовицэ, И. Василаке, Г. Водэ, И. Герман, С. Сака. Все это говорило о том, что молдавская кинематография пополнилась отрядом способной творческой молодежи. Учебу во ВГИКе и на Высших сценарных и режиссерских курсах продолжают многие посланцы республики.
Если раньше в Молдавии работали в основном кинематографисты, прибывшие к нам из других республик, то сейчас выходцы из Молдавии активно трудятся на других киностудиях страны. На Ленинградской студии кинохроники уже две работы сняла выпускница ВГИКа молдаванка Л. Лазарева. На Свердловской киностудии после окончания института кинематографии работает оператор И. Долинский, в прошлом - киномеханик Резинского района. На Одесской киностудии по сценарию Н. Гибу снят фильм "Девчонка с буксира".
Как видим, кадров у нас с каждым годом становится больше. И все же недостаток их, особенно режиссеров и драматургов, продолжает чувствоваться. Пока что рост производства (студия делает уже три художественных фильма в год) опережает рост кадров. Да и не каждому из молодых сразу дано ставить произведения, обладающие хорошими идейными и художественными качествами.
Бесспорно, в основе своей молодежь оказалась талантливой, и такие работы студии, как "Атаман Кодр", "Колыбельная", "Человек идет за солнцем", "Красные поляны", "Горькие зерна", "Последний месяц осени", - яркое тому свидетельство.
Одной из важных особенностей молдавской кинематографии является та, что все картины, снятые до сих пор на молдавской студии, поставлены по оригинальным сценариям. В этом отношении молдавское киноискусство идет отличным от кинематографий других республик путем, где "...на первом этапе при зарождении национального киноискусства связующим звеном между литературой и кинематографом были экранизации классических произведений литературы"1.
В Молдавии есть тенденция к созданию национальной школы кинодраматургов. Писатели учатся делать оригинальные сценарии, а не экранизировать уже готовые произведения. Так возникли сценарии "Армагеддон" Л. Мищенко и Г. Менюка, "При попытке к бегству" К. Кондри и С. Шляху, "Последняя ночь в раю" и "Сергей Лазо" Г. Маларчука. Правда, на первых порах не обходится иногда без помощи московских кинодраматургов, но она, в основном, идет по линии формы, композиции, сценарной специфики, с которыми писателям, не связанным с кино, трудно сразу освоиться.
Меньше, чем в других национальных республиках, молдавское кино испытало влияние и со стороны национального театра. Главным образом это произошло потому, что национальный молдавский театр возник уже в первые годы Советской власти и развивался, не слишком опережая кинематографию. Кинематограф использовал только актерские кадры театров, ни малейшим образом не затронув его репертуара.
Несмотря на то, что актерские труппы молдавских театров активно используются кинематографистами, особенно в последних работах, проблема актерских кадров в республике продолжает оставаться довольно острой. Здесь нет еще ни одного молдавского актера со вгиковским образованием. Театральные актеры зачастую заняты в спектаклях, да и выбор, учитывая возросшее кинопроизводство, не так уж велик. Поэтому на многие ответственные роли приходится пока приглашать актеров из других студий и театров страны.
Трудность в использовании местных актеров существовала еще и в той плоскости, что все сценарии, по которым снчмались молдавские фильмы, были написаны на русском языке. Отсюда и сложность для актеров-молдаван, которые, не владея в совершенстве русским языком, труднее входят в образ. Им приходится больше думать над тем, как правильно произнести по-русски ту или иную реплику, чем стараться естественней держаться перед камерой. Вот почему опыт Э. Лотяну и Г. Водэ, в чьих фильмах актеры говорят на родном языке, достоин всяческого внимания и изучения.
Состоявшийся в январе 1967 года Пленум Союза работников кинематографии СССР, посвященный проблемам развития национальных кинематографий, еще раз ярко продемонстрировал силу и сплоченность творческих рядов многонационального советского киноискусства. На Пленуме говорилось о том, что произведения национальных кинематографий, выпущенные на экраны за последнее время, по своему уровню не уступают многим произведениям мастеров русского кинематографа. Это является свидетельством большого качественного роста национальных творческих сил. Произведения национальных кинематографий не только прочно завоевали союзный экран, но и вышли на мировую арену. Награды двух международных фестивалей завоевал молдавский фильм "Последний месяц осени" (Мар-дель-Плато - Аргентина и Канны - Франция]. Картина "Красные поляны" с успехом демонстрировалась на фестивале в Пезано (Италия). По зарубежным экранам прошли "Колыбельная", "Атаман кодр", "Человек идет за солнцем" и другие молдавские фильмы.
Сказанное является ярким свидетельством тому, что молодое молдавское киноискусство набирается творческих сил. Способный коллектив мастеров, работающий на "Молдова-филм", может создавать интересные, глубокие произведения, которые приумножат славу советского киноискусства.
Итак, наш рассказ о студии близится к концу, но поставить точку и сказать, что на этом работа закончена, нельзя. На "Молдова-филм" создаются новые картины и, пока пишутся эти заключительные строки, на студии снимаются все новые и новые метры пленки. Молдавские кинематографисты всегда в пути. Путешествие на "Молдова-филм" продолжается. До новых встреч, друзья!
ФИЛЬМОГРАФИЯ
1955
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ
МОЛДАВСКИЕ НАПЕВЫ - цветной фильм-концерт, 7 частей, 1917 м. Сцен. Я. Зискинд при участии А. Золотницкого. Реж. М. Бердичевский. Опер. Р. Василевский, П. Тодоровский. Художники М. Сучатова, А. Матер, Н. Маркин. Композиторы Ш. Аранов, В. Загорский.
В ролях: В. Стрельбицкий, П. Баракчи, Е. Уреке, В. Кокоц, С. Некрасов и др.
1957
БЕЛАЯ АКАЦИЯ - муз. комедия по пьесе В. Масса и М. Червинского, 9 частей, 2505 м. Композ. И. Дунаевский. Спектакль Одесского театра муз. комедии. Гл. реж. театра и пост, спектакля И. Гиншпун. Реж. - пост, фильма Г. Натансон. Гл. оператор Я. Кулиш, Художник-постановщик В. Зачиияев.
В ролях: А. Иванова, А. Стародуб, Е. Дембовская, М. Водяной, Н. Кочкин, В. Франчук, М. Крепкогорская, М. Дашевский и др.
1958
АТАМАН КОДР - цветной, 8 частей, 2079 м. Сцен. С. Молдован, О. Павловский, реж. - пост. М. Калик, Б. Рыцарев, О. Улицкая. Гл. опер. В. Дербенев. Художник А. Матер. Композ. Д. Федов.
В ролях: Л. Поляков, И. Кмит, А. Ширвиндт, М. Дроздовская, Я. Казибеев, А. Миронов, А. Ни-щенкин, А. Нагиц, К. Крамарчук, Е. Ларионова, А. Лврионов, К. Константинов, С. Некрасов, П. Репин.
НЕ НА СВОЕМ МЕСТЕ - цветной, 9 частей, 2418 м. Сцен. И. Друцэ, при участии М. Папавы. Реж. - пост. Г. Комаровский. Гл. опер. И. Мартов. Художник М. Горелик. Композ. Д. Гершфельд.
В ролях: Т. Грузин, В. Избещук, В. Зайчук, И. Унгуряну, К. Константинов, А. Плацында, Т. Пельтцер, С. Филиппов.
1959
КОЛЫБЕЛЬНАЯ - черно-белый, 10 частей, 2590 м. Сцен. А. Зак, М. Кузнецов. Реж-пост. М. Калик. Опер. В. Дербенев. Художник С. Булгаков, А. Роман. Композ. Д. Федов.
В ролях: Н. Тимофеев, В. Лепко, Лида Пигуренко, Л. Черновал. В. Четвериков, Ю. Соловьев" К. Крамврчук, М. Трояновский, В. Замаиский, Л. Круглый, В. Савинова, В. Ратомский, К. Половиков а и др.
"Я ВАМ ПИШУ..." - черно-белый, 8 частей, 2300 м. Сцен. А. Алексин. Реж-пост. М. Израилев. Опер. Л. Проскуров. Композ. О. Фельцман. Художн. Л. Курлянд, А. Матер.
В ролях: М. Дроздовская, 3. Федорова. А. Цинман, Д. Дариенко, Ю. Саранцев, Э. Некрасова, Ю. Киреев, В. Занони, К. Константинов, Л. Шагалова, В. Захарченко, С. Филиппов.
1960
ЗА ГОРОДСКОЙ ЧЕРТОЙ - черно-белый, 8 частей, 2440 м. Сцен. Ю. Эдлис, В. Лысенко. Постановка В. Лысенко. Опер. Л. Проскуров. Художник А. Матер. Компоэ. Д. Федов.
В ролях: Л. Бутенина, В. Шалевич, В. Емельянов, Д. Дариенко, М. Гаврилко, В. Захарченко, В. Уральский, С. Духовный, П. Грубник, Ю. Киреев, Е. Кудряшов, А. Нагиц, К. Штырбу.
ЖИЛ-БЫЛ МАЛЬЧИК - черно-белый, 1 часть, 300 м. Сцен, и реж. Э. Лотяну. Опер. Н. Харин. Композ. 3. Ткач. Художник Ф. Хэмурару.
В ролях: А. Бассалин, Л. Думитриу, П. Сырбу, Т. Пэун, В. Богату, К. Крамарчук, И. Левяну, Ю. Баранчук.
1961
ОРЛИНЫЙ ОСТРОВ - цветной, 8 частей, 2106 м. Сцен. М. Рошаль, Г. Федоров, Ю. Дунский, В. Фрид. Реж. - лост. М. Израилев, М. Рошаль. Опер. В. Калашников. Художн. С. Булгаков, А. Роман. Композ. Э. Лазарев.
В ролях: Г. Юдин, С. Дружинина, Р. Плятт, И. Шкуря, Е. Малкоч, В. Константинов, В. Смирнов, Н. Хренникова, В. Горшков.
ЧЕЛОВЕК ИДЕТ ЗА СОЛНЦЕМ - цветной, 8 частей, 1970 м. Сцен. В. Гажиу, М. Калик. Реж. - пост. М. Калик. Опер. В. Дербенев. Композ. М. Таравердиев. Художн. С. Булгаков, А. Роман.
В гл. роли - Нику Кримнус. В ролях: Т. Бестаева, Н. Волков, Г. Георгиу, М. Греков, Л. Долгорукова, В. Евстигнеев, В. Зубков, Л. Круглый, Н. Кавуновский, И. Левяну, Л. Лужина, В. Маркин, А. Папанов, Г. Светланис, Г. Совчис, В. Телегина, С. Троицкий, И. Унгуряну, Д. Фусу.
1962
АРМАГЕДДОН - черно-белый, 10 частей, 2723 м. Сцен. Л. Мищенко, Г. Менюк. Реж. - пост. М. Израилев. Опер. Л. Проскуров. Художн. А. Матер. Композ. В. Поляков.
В ролях: И. Извицкая, Э. Бредун, Д. Дариенко, Наташа Репина, В. Цесляк, В. Пицек, М. Гулинская, С. Швайко, В. Рудин, Л. Масоха, В. Уральский, Т. Грузин, А. Ларионов, И. Унгуряну.
ГОРЬКОЕ ЛЕКАРСТВО - цветной, 1 часть, 300 м. Сцен. И. Винокуров, О. Улицкая. Реж. О. Улицкая. Опер. Н. Харин. Композ. Д. Федов. Художн. Ф. Хэмурару.
В ролях: Д. Карачобану, И. Унгуряну.
ПУТЕШЕСТВИЕ В АПРЕЛЬ - черно-белый с цв. вставками, 8 частей, 1916 м. Сцен. Д. Василиу, Л. Рутицкий, А. Бусуйок. Реж. - пост. В. Дербенев. Опер. В. Дербенев, Д. Моторный, В. Калашников. Композ. Э. Лазарев. Художн. А. Матер.
В ролях: А. Збруев, Р. Недашковская, Т. Грузин, Н. Танасогло, И. Унгуряну, Женя Зоценко, Ю. Флоря, Р. Быков, Д. Фусу, А. Назарова, К. Константинов, И. Мурзаева, Г. Карпов, Д. Капка, И. Гуцу, К. Мыняцэ.
1963
ИЩИТЕ НАС НА РАССВЕТЕ - черно-белый, 9 частей, 2523 м. Сцен. Э. Лотяну, И. Прут. Реж. - пост. Э. Лотяну. Опер. Л. Проскуров. Художн. С. Булгаков, А. Роман. Композиторы Г. Няга, В. Сырохватов. В ролях: И. Гуцу, В. Панарин, И. Шкуря, Д. Карачобану, И. Волчик, Ю. Кодэу.
1964
КОГДА УЛЕТАЮТ АИСТЫ - черно-белый, широкоэкранный, 8 частей, 2213 м. Сцен. В. Гажиу. Реж. - пост. В. Лысенко. Опер. В. Калашников. Художн. Ф. Хэмурару. Композ. А. Лебедев, при участим Д. Федова.
В ролях: Н. Мордвинов, А. Александровский, О. Гобзева, Н. Губенко, А. Федорино в, Д. Фусу.
ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬ В РАЮ - черно-бепый, 8 частей, 1872 м. Сцен. Г. Маларчук, при участии И. Прута. Реж. - пост. А. Гордон. Опер. В. Яковлев. Художн. А. Матер. Композ. А. Стырча.
В ролях: Е. Кузьмина, Л. Поляков, И. Шкуря, Е. Малкоч, Д. Карачобану, Н. Мокряк, С. Крылов.
1965
ПРИ ПОПЫТКЕ К БЕГСТВУ - черно-белый, 8 частей, 2135 м. Сцен. К. Кондря, С. Шляху, при участии А. Витензона. Реж. - пост. Т. Березанцева. Оператор Л. Проскуров. Художн. С. Булгаков, А. Роман. Композ. В. Загорский.
В ролях: В. Брескану, С. Дворецкий, В. Квитка, Дж. Осмоловская, В. Стоянов, И. Музика.
ПОСЛЕДНИЙ МЕСЯЦ ОСЕНИ - черно-белый, широкоэкранный, 8 частей, 2253 м. Сцен. И. Друцэ, реж. - лост. В. Дербенев, опер. Д. Моторный, В. Дербенев. Художн. А. Матер. Компоэ. Э. Лазарев.
В ролях: Е. Лебедев, Н. Тимофеев, М. Булгакова, В. Сперантова, В. Смирнитский. Текст от автора читает И. Смоктуновский.
1966
КРАСНЫЕ ПОЛЯНЫ - цветной, широкоэкранный, 9 частей, 2528 м. Сцен, и реж. Э. Лотяну, опер. И. Болбочану, В. Чуря. Музыка в обработке И. Бурдина, С. Лункевича. Художник Ф. Хэмурару.
В ролях: С. Тома, В. Мутак, Н. Маргелашвили, Д. Скипор, В. Войническу, Г. Григориу, М. Бадиняну, Д. Карачобану и др.
ГОРЬКИЕ ЗЕРНА - черно-белый, широкоэкранный, 9 ч, 2398 м. Авторы сценария и режиссеры-постановщики В. Гажиу, В. Лысенко, оператор В. Калашников, художник А. Матер, композитор А. Лебедев, звукооператор А. Камерзан.
В ролях: Мирча Сандри - Ион Шкуря, Степан - Леонид Неведомский, Павел - Юрий Горобец, Анжела - Маре Хеласте-Гаршнек, Василуца - Марика Балан, Андрей - Григоре Григориу, Штефэнел - Думитру Маржине, Тудораш - Михаил Бадикяну, Клементе - Сотирис Белевендис, Баде Илие - Федор Никитин.
1967
МАРИАННА [по повести П. Дидык "В тылу врага") - черно-белый, широкоэкранный, 8 ч. 2082 м. 1967 г. Авторы сценария П. Дидык, Г. Колтунов, режиссер-постановщик Василе Паскару, оператор Л. Проскуров, художники В. Коврига, А. Матер, композитор В. Загорский, звукооператор А. Чайка.
В ролях: Марианна - Ирина Терещенко, Дуня - Валентина Зимняя, Людвиг - Тыну Аав, Эрнст - Сергей Луикевич, Николай Гриценко - Григоре Григориу, капитан - Юрий Дедович.
СЕРГЕЙ ЛАЗО - черно-белый, широкоэкранный, 9 ч. 2511 м. 1967 г. Автор сценария Георге Маларчук, режиссер-постановщик Александр Гордон, оператор Вадим Яковлев, художники С. Булгаков, А. Роман, звукооператор В. Лаврик.
В роли Сергея Лазо - Регимантас Адомайтис. В ролях: А. Завьялова, 3. Славина, В, Якут, И. Унгуряну, Т. Махова, Ю. Дубровин, В. Маркин, В. Зайчук, А. Сайта, В. Уан-Зе-Ли, Г. Артеменко, В. Поляков.
ХРОНИКАЛЬНО-ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ
АКВАРЕЛЬ. Сцен. Б. Мариан, реж. Ф. Бокэнеску, онер. А. Гиба. 1965. 1 ч. ч/б. О художественной самодеятельности с. София.
АПОСТОЛЫ БЕЗ МАСКИ. Сцен. А. Данилов, А. Литвин, реж. А. Литвин, опер. А. Сухомлинов. 1959. 2 ч. 532 м. ч/б. В очерке разоблачаются сектанты-иннокентьевцы.
БЕЛЫЙ АИСТ. Сцен. Е. Ясинский, реж. Ф. Бокэнеску, опер. Н. Харин. 1962 1 ч., 278 м. цв. О виноделах совхоза "Пуркары".
БЕРЕГА СОЛНЕЧНОГО МОРЯ. Реж. - опер. Э. Лейбович. 1957. 1 ч. цв. О курортах побережьев Крыма и Кавказа.
БОЛЬШАЯ ХОРА. Сцен, и реж. Э. Лотяну. Опер. А. Сухомлинов. 1959. 2 ч., цв. Об истории молдавского танца "Хора".
БРАТЬЯ ВО ХРИСТЕ. Сцен. А. Александру, А. Литвин, реж. А. Литвин. Опер. В. Боянжиу. 1965. 1 ч., ч/б. Очерк разоблачает идеологию сектантства.
БУДНИ. Автор-оператор В. Калашников. 1967. 1 ч. ч/б.
В ЗЕРКАЛЕ ХОЛСТОВ. Сцен. К. Роднин, реж. В. Вильский, опер. И. Болбочану. 1966. 1 ч., цв. О молдавском изобразительном искусстве.
ГОРЬКО! Сцен. и реж. Г. Вод", опер. И. Селецкис. 1965. 1 ч. ч/б, ш/э. Очерк о молдавской свадьбе.
ГРАНИЦА, 22 ИЮНЯ. Сцен. В. Глушко, реж. Я. Сырбу, опер. И. Болбочану. 1965. 1 ч., ч/б. О героизме пограничников Молдавии.
ДВАДЦАТЬ ПЕРВЫЙ.Сцен. Б. Каснер, реж. М. Израилев, опер. Н. Харин. 1963. 2 ч., ч/б. О бригаде коммунистического труда.
ДЕЛО, КОТОРОМУ СЛУЖИШЬ. Автор-оператор И. Грязнов. 1962. 1 ч., ч/б. О делах и людях колхоза "Вяца ноуэ" Оргеевского района МССР.
ДОБРЕ ДОШЛИ! Реж. - опер. Н. Харин, опер. В. Боянжиу, текст Н. Глушко. 1964. 2 ч., ч/б. О пребывании в Молдавии правительственной делегации из Народной Республики Болгарии.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Реж. А. Сухомлинов, опер. П. Балан и А. Юрьев. 1 ч., ч/б.
ДРУЖНЫЕ ВСХОДЫ. Сцен. О. Павловский, реж. - опер. И. Грязнов. 1961. 1 ч., ч/б. О кукурузоводах - комсомольцах Молдавии.
ЖЕМЧУЖИНА СТРАНЫ ВЕТРОВ. Текст А. Медвецкого, реж. М. Израилев, опер. В. Боянжиу. 1963. 2 ч... ч/б. О неделе молдавского искусства и литературы в Эстонии.
ЖИВЫМ ОТ ИМЕНИ МЕРТВЫХ. Музыка Э. Лазарева, реж. В. Вильский, опер. Н. Харин, 1965. 1 ч., ч/б. По мотивам оратории Э. Лазарева "Живым от имени мертвых".
ЖОК. Сцен. Н. Лупан, реж. Я. Сырбу, опер. А. Сухомлинов. 1963. 1 ч., цв. О танцевальном ансамбле "Жок".
ЗДЕСЬ ЛИРОЙ СЕВЕРНОЙ... Сцен. М. Гаспас, Б. Трубецкой, реж. Г. Продан, опер. А. Сухомлинов. 1962. 1 ч., ч/б. О пушкинских местах в Кишиневе и Молдавии.
ЗДЕСЬ ПЕЧАТАЛАСЬ "ИСКРА". Сцен. М. Гаспас, реж. Г. Продан, опер. А. Сухомлинов. 1961. 1 ч., ч/б. О подпольной типографии в г. Кишиневе, где в 1901 г. печаталась "Искра".
ЗЕМЛЯ ЩЕДРОГО СОЛНЦА. Сцен. В. Попа, реж. П. Израилев, опер. И. Болбочану. 1964. 1 ч" цв. О красоте молдавской природы и богатствах ее земли.
И СНОВА ОСЕНЬ. Сцен. Р. Ольшевский, В. Козин, реж. Я. Сырбу, опер. И. Болбочану. 1963. 1 ч. цв. Видовой фильм-поэма о красоте молдавской осени.
ИСТОЧНИК. Сцен. В. Егоров, реж. - опер. В. Яковлев. 1966. 1 ч., ч/б., ш/з. О строителях Молдавской ГРЭС.
КАМЕНЬ, ВРЕМЯ, ПЕСНЯ... Сцен. и реж. Э. Лотяну, опер. В. Калашиков. 1961. 1 ч., ч/б. Фильм-этюд.
КАМЕНЬ, КАМЕНЬ... Сцен. С. Сака, реж. В. Иовиц", опер. П. Балан. 1966. 1 ч., ч/б., ш/з. О труде камнерезов подземных разработок. (На экран не выпускался].
КЛАДОВАЯ СОЛНЦА. Сцен. В. Тымчишин, реж. Г. Продан, опер. В. Яковлев. 1962. 1 ч., це. О консервщиках Молдавии.
КИШИНЭ/-500. Реж. Г. Вода, опер. И. Болбочану, П. Балан, В. Боянжиу. 1966. 2 ч., цв. ш/з. О юбилейных торжествах по случаю 500-летия Кишинева.
КОГДА ПОЮТ СЕРДЦА. Реж. А. Литвин, И. Тихонов. Опер. В. Григорян, А. Сухомлинов, И. Шер-стюков. 1960. 6 ч., цв. О декаде молдавского искусства и литературы в Москве.
КОДРЫ. Реж. С. Иванов, опер. И. Грязнов. 1953. 1 ч. ч/б. Видовой очерк о молдавских лесах кодрах.
КОЛОДЕЦ. Сцен. С. Сака, реж. В. Иовицз, опер. П. Балан. 1966. 1 ч., ч/б, ш/з. О старинном народном обычае миром строить колодцы в своей округе.
ЛЕГЕНДАРНЫЙ КОМБРИГ. Сцен. А. Литвин, В. Тымчишин, реж. А. Литвин, опер. А. Сухомлинов. 1961. 1 ч., ч/б. О боевом пути легендарного героя гражданской войны Г. И. Котовского.
ЛУМИНИЦА. Реж. - опер. Э. Лейбович. Текст А. Камионского. 1961 1 ч., ч/б. О животноводах к-за "Пограничник".
МЕРИДИАНЫ ЛЕТА. Реж. Л. Лазарева, опер. Н. Харин. 1966. 1 ч., ч/б. О фруктовых маршрутах Молдавия - Ленинград - Архангельск.
МЕРЕНЕШТЫ-65. Автор-оператор В. Яковлев. 1965. 1 ч. ч/б., ш/з. О международном студенческом лагере в с. Меренешты.
МЕЧТА ВЕДЕТ В НАСТУПЛЕНИЕ. Сцен. А. Громов, реж. Г. Продан, опер. И. Шерстюков. 1960. 1 ч" ч/б. О новаторах-садоводах к-за "Молдова сочиалистз" Страшенского района.
МОЛДАВСКИЙ ВИНОГРАД. Сцен. А. Литвин, А. Кириллов, реж. А. Литвин, опер. Э. Лейбович, 1954. 1 ч. цв.
МОЛДАВСКИЕ КОНСЕРВЫ. Реж. А. Литвин, опер. Э. Лейбович. 1953. 2 ч., цв. О консервной промышленности Молдавии.
МОЛДОВА ЮБИЛЕЙНАЯ. Режиссер Г. Продан, опер. И. Болбочану, В. Боянжиу, Н. Незвинский, А. Сухомлинов. 1964. 4 ч., цв. О торжествах, посвященных 40-летию МССР и КП Молдавии.
МОНОЛОГ. Сцен. И. Унгуряну, А. Матвеев, реж. А. Матвеев, опер. Д. Моторный. 1966. 2 ч., ч/б. О театре "Лучафзрул".
НА БЕРЕГАХ ДНЕСТРА. Сцен. Э. Марьямов, реж. Ф. Бокэнеску, М. Израилев, опер. Л. Проскуров, И. Шерстюков. 1956. 2 ч., цв. Поэтический рассказ о Днестре и жизни на его берегах.
НАД МОЛДОВОЙ ЛЕТО. Автор-оператор А. Сухомлинов. 1964. 1 ч., цв., ш/э. Видовой очерк о красоте молдавской природы.
НАША СЕМЬЯ. Сцен. Г. Водэ. Реж. Ф. Бокэнеску. Опер. И. Болбочану. 1963. 1 ч., ч/б. О многодетной трудовой семье Ф. Мижи.
НАША МОЛДОВА. Сцен. А. Бусуйок, О. Улицкая, реж. О. Улицкая, опер. В. Дербенев, 1957. 2 ч., цв. Поэтический рассказ о МССР.
НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ВСТРЕЧИ. Сцен. И. Грязнов, реж. Ф. Бокэнеску. Опер. И. Грязнов. 1959. 2 ч., цв. О торжествах в Молдавии по случаю вручения республике ордена Ленина.
НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ДНИ. Реж. Ф. Бокэнеску, опер. В. Григорян, И. Грязнов, Э. Лейбович, А. Сухомлинов, Н. Харин. 1959. 5 ч., ч/б. О торжествах по случаю вручения Молдавии ордена Ленина.
ОДНОЙ СЕМЬЕЙ. Сцен. П. Кравцов, реж. И. Тихонов, опер. Л. Проскуров. 1961. 1 ч., ч/б. О коллективе коммунистического труда Тираспольской швейной фабрики им. 40 лет. ВЛКСМ.
О ЧЕМ ШЕПТАЛИСЬ ДЕРЕВЬЯ. Сцен. А. Конунов, реж. Я. Сырбу, опер. Э. Якунин. 1964. 1 ч., цв. Об агрономе садоводе И. Гончаруке, заложившем сады на севере Молдавии.
ПАМЯТНИКИ БОЕВОЙ СЛАВЫ. Сцен. Е. Оноприенко, реж. О. Улицкая, опер. И. Шерстюков. 1955. 2 ч., ч/б. О памятниках воинской славы, воздвигнутых на территории Молдавии.
ПЕСНЯ И ТАНЕЦ. Сцен. Р. Лунгу, реж. - опер. В. Калашников. 1964. 1 ч., цв., ш/э. О танцоре С. Мокану и певце Н. Сулаке.
ПОД ЗВОН КОЛОКОЛОВ. Сцен. А. Литвин, Н. Харин, реж. А. Литвин, опер. Н. Харин. 1961. 1 ч., ч/б. В фильме документально снят судебный процесс над религиозными фанатиками из с. Барабой, убившими колхозного ездового А. Лисника.
ПО ОСЕНИ. Реж. Г. Водз, опер. П. Балан, текст А. Бусуйок (читает Д. Фусу). 1966. 2 ч., ч/б., ш/з. Поэтический рассказ о щедрой молдавской осени.
ПОТОМСТВЕННЫЕ ВИНОГРАДАРИ. Сцен. А. Сухомлинов, реж. М. Израилев, опер. И. Болбочану, 1966. 1 ч., цв. 100 м.
ПРАЗДНИК ЮНОСТИ. Сцен. М. Чащин, М. Черкезешвили. Реж. М. Израилев, опер. Э. Лейбович. 1957. 2 ч., цв. О республиканском молодежном фестивале 1957 года.
ПРИЕЗЖАЙТЕ В КАРМАНОВО! Сцен. А. Литвин, В. Субботин, реж. А. Литвин, опер. В. Григорян. 1960. 1 ч., ч/б. Об успехах животноводов совхоза Карманово.
ПЬЕДЕСТАЛ. Сцен. М. Гаспас, реж. Ф. Бокэнеску, опер. Н. Харин. 1966. 1 ч., ч/б. Очерк о Павле Ткаченко.
РЯДОМ С НАМИ. Сцен. А. Стрымбану. Реж. О. Улицкая, опер. Э. Якунин. 1963. 1 ч., ч/б. О Кишиневе и кишиневцах.
САДУ ЦВЕСТЬ! Сцен. И. Журавлев. Реж. - Опер. И. Грязнов. 1960. 1 ч., цв. О развитии садоводства в Молдавии.
ГОРОДСКИЕ ЭТЮДЫ. Сцен. Б. Каснер, реж. - опер. А. Бурлака. 1967. 2 ч., ч/б. О работе Бендерского горкоме партии.
СОРОК ШАГОВ В БУДУЩЕЕ. Сцен. М. Мельник, В. Тымчишин, реж. М. Израилев, О. Улицкая.
Опер. И. Болбочану, И. Шерстюков. 1964. 5 ч., цв. Фильм посвящен 40-летнему юбилею со дня образования Молдавской ССР и Компартии Молдавии.
С ПЯТНОМ НА СОВЕСТИ. Реж. Ф. Бокэнеску, опер. В. Боянжиу, текст В. Тымчишина. 1961. 1 ч., ч/б. О борьбе дружинников г. Кишинева с тунеядцами и хулиганами.
СКАЗ О НАРОДНЫХ УМЕЛЬЦАХ. Сцен. В. Тымчишин, реж. - опер. Э. Лейбович. 1958. 2 ч., цв. О народных ремеслах МССР.
СПАРТАКИАДА. Реж. Ф. Бокэнеску, опер. В. Боянжиу. 1961. 1 ч., ч/б. О спартакиаде ДОСААФ МССР по техническим видам спорта.
СТОЛИЦА МОЛДАВИИ. Автор-режиссер А. Литвин, опер. Л. Проскуров. 1956. 1 ч., цв. О столице МССР г. Кишиневе.
СЭРБЭТОАРЕ (ПРАЗДНИК). Реж. Я. Сырбу, опер. И. Болбочану, В. Калашников, В. Боянжиу. 1967. 2 ч., цв. О торжествах по случаю вручения г. Кишиневу ордена Ленина.
ТВАРДИЦА. Режиссер-оператор В. Калашников, 1967. 1 ч., цв. О людях болгарского села Твар-дица Ч.-Лунгского р-на МССР.
ТВОЙ РОВЕСНИК. Сцен. М. Мельник, реж. А. Литвин, опер. В. Чуря. 1963. 1 ч., ч б. О подвиге комсомольца Н. Грибова, погибшего при спасении целинного хлеба от пожара.
ТОВАРИЩ ХО ШИ МИН - НАШ ДОРОГОЙ ГОСТЬ. Автор-оператор В. Яковлев. 1962. 1 ч., ч/б. О визите в Молдавию Президента ДРВ Хо Ши Мина.
У ИСТОКОВ ВЕЛИКОЙ ДРУЖБЫ. Сцен. Г. Маларчук, реж. Ф. Бокэнеску, опер. А. Сухомлинов, Н. Харин. 1962. 2 ч., ч/б. Посвященный 150-летию присоединения Бессарабии к России, фильм показывает многовековую дружбу молдавского и русского народов.
У НАС В КОЖУШНЕ. Сцен. А. Литвин, Г. Маларчук. Реж. А. Литвин, опер. И. Шерстюков. 1955. 2 ч., ч/б. Об одном из первых колхозов-миллионеров "Бируинца" Страшенского района МССР.
У СТЕН СТАРОЙ КРЕПОСТИ. Реж. Ф. Бокэнеску, А. Литвин, опер. В. Боянжиу, Э. Лейбович, А. Сухомлинов. 1960. 1 ч., ч/б. О неделе литературы и искусства в г. Сороки.
ФЛУЕРАШ. Сцен. А. Громов, реж. Г. Продан, опер. Л. Проскуров. 1961. 2 ч., цв. О заслуженном коллективе республики, ансамбле народных инструментов филармонии "Флуерашв.
ЦАУЛЬ. Сцен. С. Пасько, реж. - опер. И. Шерстюков. 1960. 1 ч., цв. Об истории создания Цауль-ского лесопарка на севере Молдавии.
ЦВЕТИ, МОЛДОВА! Сцен, и реж. О. Улицкая. Текст А. Марьямова. Опер. А. Григорян. 1959. 5 ч., ч/б. О прошлом и настоящем Молдавии, о расцвете ее народного хозяйства и культуры за годы советской власти.
ФРЕСКА НА БЕЛОМ (ФРЕСКЭ ПЕ АЛБ). Сцен, и реж. Э. Лотяну, опер. И. Болбочану. 1967. 2 ч. цв. О народном творчестве Молдавии, о музыкальном фольклоре ("Мугурелв).
ЭТО ВАМ, РОМАНТИКИ! Сцен. В. Тымчишин, реж. Л. Лазарева, опер. Э. Якунин. 1964. 1 ч., ч/б. О молодежном коллективе кишиневского завода "Виброприборв.
Я И ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ. Сцен. В. Василаке, реж. М. Израилев, опер. В. Болбочану. 1967. 1 ч., ч/б. О дружной семье молдавского колхозника Кужбэ, насчитывающей вместе с внуками и правнуками более 50 человек.
НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЕ ФИЛЬМЫ
АВТОМАТИКА НА НЕФТЕБАЗАХ. Сцен. О. Кораллов, реж. И. Тихонов, опер. Н. Незвинский. 1967. 2 ч., ч/б.
БЕРЕГИТЕ ЗЕМЛЮ ОТ ЭРОЗИИ. Сцен. М. Заславский, М. Рабо вер, реж. И. Тихонов, опер. Н. Не-звинскмй. 1966. 2 ч. цв.
БУРОВОЙ СТАНОК. Сцен. В. Мустяцэ, реж. - оператор Н. Харин. 1967. 2 ч., ч/б.
ВЕРНИСЬ, АНЯ! Сцен. 3. Маркина, реж. А. Литвин, опер. А. Сухомлинов. 1965. 2 ч. ч/б. О гигиене женщины.
ВИНОГРАДАРСТВО (КИНОКОНКУРС). Сцен. Н. Глушко, Л. Малтабар, реж. И. Тихонов, опер. В. Боянжиу. 1966. 8 ч. цв.
Киноконкурс состоит из 5 разделов. 1 раздел - 3 ч., II раздел - 1 ч... Ill раздел - 2 ч., IV раздел - 2 ч., V раздел - 1 ч.
ВИНОГРАДНЫЙ ПИТОМНИК. Сцен. М. Магер, В. Субботин, реж. И. Тихонов, опер. И. Шерстюков. 1961., 3 ч. цв.
В ЗЕЛЕНОМ НАРЯДЕ. Автор-режиссер А. Литвин, опер. Н. Незвинский, 1967. 1 ч. цв.
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ГОДА. Сцен. Н. Глушко, реж. Я. Сырбу, опер. В. Боянжиу. 1967. 2 ч. ч/б.
В НАШЕМ ДОМЕ. Авт. сцен. Н. Балан, Н. Глушко, реж. М. Израилев, опер. И. Шерстюков. 1963. 1 ч. ч/б. О 3 % займе.
ВСЕ НОВОЕ - СЕЛЬСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Автор-режиссер А. Литвин, опер. Э. Якунин. 1964. 2 ч. ч/б. Фильм пропагандирует новые сельхозмашины и орудия.
ВРЕМЕНА ГОДА. Сцен. И. Гайсанюк, Н. Оня, реж. Я. Сырбу, опер. В. Боянжиу. 1966. 1 ч. цв. Учебный фильм для школ.
ВЫШКА САДОВАЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ. Сцен и реж. А. Сухомлинов, опер. А. Юрьев. 1967. 1 ч. цв.
ГЕПАТИТ. Сцен. Г. Бобылев, реж. Г. Продан, опер. И. Поздняков. 1967. 1 ч. цв.
ГИДРОСИСТЕМА - ВЕРНЫЙ ПОМОЩНИК МЕХАНИЗАТОРА. Реж. - опер. Н. Харин. 1964. 1 ч. ч/б.
ГОРЯЧИЙ АСФАЛЬТ. Реж. А. Литвин, опер. А. Сухомлинов. 1963. 3 ч. ч/б. О технике безопасности на строительстве автодорог.
ДОМ В ЦВЕТУ. Реж. И. Тихонов, опер. В. Яковлев, текст С. Сака. 1965. 2 ч. цв. О сельской народной архитектуре.
ДОРОГОЙ ЦЕНОЙ. Сцен. В. Малыгина, А. Ковалева, реж. - опер. А. Григорян. 1959. 1 ч. ч/б. О дифтерите.
ЖИВОЕ ЯБЛОКО. Реж. М. Израилев, опер. И. Шерстюков. 1967. 1 ч. цв.
ЖИЛИ ДВА ДРУГА. Сцен, и реж. А. Литвин, опер. А. Сухомлинов. I960.. При участии "Чинема аматор". 2 ч. ч/б. О правилах уличного движения.
ЗДРАВСТВУЙТЕ, ДЕТИ! Сцен. В. Тымчишин, реж. О. Улицкая, опер. В. Боянжиу. 1962. 1 ч. ч/б. Об изучении английского языка в детских садах.
ИДЕТ ВОДА УРОЖАЙНАЯ. Сцен. В. Тымчишин, реж. Я. Сырбу, опер. П. Балан. 1964. 1 ч. цв. Об орошаемом земледелии.
КАЖДАЯ КАПЛЯ КРОВИ. Сцен. О. Бобылева, А. Литвин, опер. Л. Проскуров. 1966. 1 ч. ч/б.
КАК НАС КОРМИЛИ. Сцен. С. Бурлюк, реж. А. Литвин, опер. В. Боянжиу. 1963. 1 ч. ч/б. О правильном режиме питания детей.
КЕРАМИКА МОЛДАВИИ. Реж. - опер. В. Яковлев. 1967. 1 ч. цв.
КОНЬЯКИ МОЛДАВИИ. Сцен. Н. Рачкова, реж. - опер. В. Боянжиу. 1967. 1 ч. цв.
КТО ПОБЕДИТ! Сцен. С. Бурлюк, реж. А. Литвин, опер. В. Боянжиу. 1962. 1 ч. ч/б. О правильном кормлении грудных детей.
МАМЫ, ПАПЫ, БАБУШКИ. Сцен. С. Бурлюк, реж. А. Литвин, опер. В. Боянжиу. 1964. 1 ч. ч/б. О воспитании детей.
МЕХАНИЗАЦИЯ ПОЛИВА. Сцен. М. Михман, В. Попа, реж. А. Сухомлинов, опер. 3. Якушевич. 1967. 3 ч. цв.
МОЛДАВСКИЕ КОВРЫ. Сцен. Н Рачкова, реж. В. Манжали, опер. Э. Якунин. 1967. 1 ч. цв. (рекламный ролик].
МОЛДОВА-66. Сцен. В. Попа, реж. М. Израилев, опер. И. Болбочану. 1966. 1 ч. цв. О народном хозяйстве и культуре Молдавии.
МОЛЧАЛИВЫЕ КАМНИ. Сцен. С. Бурлюк, реж. О. Улицкая, опер. Э. Якунин. 1967. 1 ч. ч/б. О причинах возникновения камней в желчном пузыре.
НА СКЛОНАХ МОЛДАВИИ. Сцен. М. Гаспас, А. Литвин, реж. А. Литвин, опер. Л. Проскуров. 1959. 2 ч. ч/б. О борьбе с эрозией почвы на крутых склонах, о их террасировании.
НАЙТИ ВИНОВНОГО. Сцен. С. Бурлюк, реж. О. Улицкая, опер. Э. Якунин. 1966. 1 ч. ч/б.
НАРОДНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ. Сцен. Л. Агапова, Ф. Чеботарь, реж. А. Сухомлинов, опер. А. Юрьев. 1966. 1 ч. ч/б.
НА СТРАЖЕ ЗДОРОВЬЯ. Сцен. П. Гусак, П. Мошняга, реж. А. Литвин, опер. В. Якунин. 1966. 1 ч. ч/б.
ОДНОЙ ЛЮБВИ МАЛО. Сцен. 3. Маркина, реж. А. Литвин, опер. В. Яковлев. 1966. 1 ч. ч/б. О закаливании организма ребенка.
ПЛОДОВЫЙ ПИТОМНИК. Сцен. С. Гринберг, Н. Глушко. Реж. - опер. И. Грязнов. 1961. 2 ч. ч/б.
ПОКА НЕ ПОЗДНО. Сцен. В. Субботин, реж. Г. Продан, опер. Н. Харин. 1960. 1 ч. ч/б. О Пожарной безопасности на селе.
ПОМНИ ОБ ЭТОМ! Сцен. В. Субботин, реж. Г. Продан, опер. Н. Харин. 1960. 2 ч. ч/б. О безопасности буровзрывных работ.
ПОТОЧНАЯ ОБРАБОТКА КУКУРУЗЫ. Сцен. В. Мустяцэ, реж. М. Израилев, опер. И. Шерстюков. 1965. 1 ч. ч/б.
ПРЕЦИЗИОЗНЫМ ДЕТАЛЯМ - ВТОРУЮ ЖИЗНЬ. Сцен. А. Шульман, реж. - опер. И. Грязнов.
1965. 2 ч. ч/б.
ПРЕДОХРАНИМ ПОСЕВЫ КАРТОФЕЛЯ ОТ КОЛОРАДСКОГО ЖУКА. Сцен. А. Головин, Р. Пышка, реж. И. Тихонов, опер. В. Григорян. 1958. 1 ч. ч/б.
ПРОШУ К СТОЛУ. Сцен. С. Бурлюк, реж. А. Литвин, опер. В. Боянжиу. 1966 1 ч. ч/б. О вреде беспорядочного питания.
РАЗВОДИТЕ КРОЛИКОВ. Сцен. М. Семенова, Н. Соснин. Реж. О. Улицкая, опер. Э. Лейбович. 1960. 1 ч., ч/б.
РАССКАЗ О ЖИВОТНОВОДАХ МОЛДАВИИ. Сцен. М. Самойлов, реж. Р. Кумяльский, опер. И. Беляков. 1958. 4 ч. ч/б.
РАСТЕТ АЛЕНКА. Сцен. 3. Маркина, реж. А. Литвин, опер. Э. Якунин. 166. 2 ч. ч/б. О навыках, которым следует приучать девочку-подростка.
РЕЗЕРВ ИЗОБИЛИЯ. Сцен. И. Голомуз, И. Грязнов, реж. - опер. И. Грязнов. 1963. 2 ч. ч/б. О жирномолочных породах коров.
РЕКОНСТРУКЦИЯ ВИНОГРАДНИКОВ КОЛХОЗА "БИРУИНЦА". Сцен. В. Субботин, реж. И. Тихонов, опер. А. Сухомлинов, 1960. 2 ч. ч/б.
РОДНИК. Сцен. Л. Агапова, реж. - опер. Л. Бурлака. 1967. 1 ч. ч/б.
САДОВОДСТВО И ВИНОГРАДАРСТВО МОЛДАВИИ. Сцен. М. Кац, реж. Ф. Бокэнеску, опер. И. Грязнов. 1959. 4 ч. ч/б.
САМОЕ ДОРОГОЕ. Сцен. О. Бобылева, реж. М. Израилев, опер. И. Шерстюков. 1966. 1 ч. ч/б. О неврозах у детей.
СНИЖЕНИЕ ПОТЕРЬ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ В ЭЛЕКТРОСЕТЯХ. Сцен. Э. Жухмин, реж. И. Тихонов, опер. Н. Незвинский. 1967. 1 ч. ч/б.
ДЕНЬ В КОЛХОЗЕ. Сцен. П. Молодяну, рож. Ф. Бокэнеску, опер. В. Чуря. 1967. 2 ч. цв. О колхозе им. В. И. Ленина, с. Парканы Тираспольского района.
СОРГО. Сцен. М. Гаспас, реж. И. Тихонов, опер. В. Боянжиу. 1963. 3 ч. цв. Об агротехнике выращивания сорго.
СОЮЗ УЧЕБЫ И ТРУДА. Реж. Ф. Бокэнеску, опер. Н. Незвинский, В. Боянжиу. 1964. 3 ч. ца. О подготовке кадров в совхозах-техникумах Молдавии.
СТАНЦИЯ ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ. Сцен. И. Склют, реж. А. Литвин, опер. А. Гиба. 1967. 2 ч. цв.
СТЕРЖЕНЬ ЗОЛОТОГО ПОЧАТКА. Сцен. И. Рабовер, реж. А. Литвин, опер. Н. Харин. 1963. 1 ч. ч/б. Об использовании кукурузных кочерыжек на корм скоту.
ТЕБЯ ЗДЕСЬ ЖДУТ. Сцен. С. Бурлюк, реж. А. Литвин, опер. А. Сухомлинов. 1965. 1 ч. ч/б. Охрана материнства и детства в селе.
ТЕХНИКА ИДЕТ НА ПОЛЯ. Реж. А. Литвин, опер. Л. Проскуров, Н. Харин, И. Шерстюков, В. Яковлев. 1963. 2 ч. ч/б.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ЭСТЕТИКА В ОРГАНИЗАЦИИ ТРУДА НА ПРОИЗВОДСТВЕ. Сцен. И. Линкова, Э. Шухмин, реж. О. Улицкая, опер. Э. Якунин. 1967 2 ч. цв.
ТОЛЬКО ОДНА. Сцен, и реж. И. Грязнов, М. Израилев, опер. Н. Незвинский. 1967. 1 ч. ч/б.
ТОП-ТОП. Сцен. С. Бурлюк, реж. О. Улицкая, опер. Э. Якунин. 1965. 1 ч. ч/б. О гимнастике для грудных детей.
У ВАС ЕСТЬ ДЕТИ! Сцен. О. Бобылева, реж. О. Улицкая, опер. Э. Якунин. 1967. 1 ч. ч/б.
УЛЬТРАЗВУКОВЫЕ ПРИБОРЫ В ЖИВОТНОВОДСТВЕ. Сцен. и реж. А. Литвин, опер. И. Шерстюков. 1962. 1 ч. ч/б.
УЧЕБА И ТРУД СВЯЗАНЫ ВОЕДИНО. Сцен. И. Рабовер, реж. - опер. И. Шерстюков. 1963. 2 ч. цв. О совхозе-техникуме им. М. В. Фрунзе Тираспольского района.
ЧТОБЫ ЭТОГО НЕ СЛУЧИЛОСЬ. Сцен. О. Бобылева, реж. М. Израилев, опер. И. Шерстюков. 1965. 1 ч. ч/б. О туберкулезе.
ЭТО БЫЛО ТАК. Сцен. Н. Глушко, реж. О. Улицкая, опер. Э. Якунин. 1963. 1 ч. ч/б. О вкладах в сберегательные кассы.
ЯСНОЕ НЕБО. Сцен. В. Субботин, реж. И. Тихонов, опер. В. Яковлев. 1965. 1 ч. ч/б. О защите продуктом питания от радиоактивного заражения.
БИБЛИОГРАФИЯ
К. МАРКС и Ф. Энгельс. "Об искусстве". Сборник статей в 2 томах. М., "Искусство", 1957.
В. И. ЛЕНИН. "О литературе и искусстве". М., Госполитиздат, 1957.
Важнейшее из искусств (В. И. Ленин о кино). Сборник. М., "Искусство", 1963.
"О мерах по улучшению руководства развитием художественной кинематографии". (Изложение Постановления ЦК КПСС) "Искусство кино". 1962, Н" 10.
Постановления ЦК КПСС, "Искусство кино", 1962, N2 10.
В. Е. БАСКАКОВ. Адрес - миллионы зрителей. "Сов. культура", 1964, 17/IV.
"Большие задачи художников кино". Информационный отчет о Первом (учредительном) съезде кинематографистов Молдавии. "Сов. Молдавия", 1962, 4 октября.
В. ГАЖИУ. "Релуаря поезией". "Ку л тур а Молдовой", 1962, 30 септембрие.
Н. ГЛУШКО. "Отражать бурное кипение жизни". "Сов. Молдавия", 1964, февраль.
М. ГАСПАС. "Пе маржиня унуй фестивал". "Молдова сочиалистэ", 1963, 30 май.
И. ГИБУ. "Поезия екранулуй". "Култура Молдовой", 1964, 16 януарие.
И. ГРЯЗНОВ. "Пулсул веций ной". Ын пряжма конгресулуй чинеаштилор (дин Молдова). "Култура Молдовой", 1962, 27 септембрие.
И. ГРЯЗНОВ. "Ступени подлинного таланта". "Днестр", 1962, N9 7, стр. 151-156.
"Декаде молдавского искусства и литературы" (в Москве). "Сов. культура", 1960, 14 мая.
Л. ДЕРБЫШЕВА. Документаре (филме документаре реализате де "Молдова-филм") "Култура Молдовой", 1964, 20 фебруарие.
В. ДЕНИСОВ и Б. ЗЕЛЕНИН. "За высокую идейность и мастерство". "Сов. Молдавия", 1963, 4 июня. Дискуссия о молдавской кинематографии. "Сов. Молдавия", 1954, 8 апреля.
В. ДЕМИН. "Раздумья после съезда (кинематографистов Молдавии)". "Молодежь Молдавии", 1962, 15 ноября.
За работу (О 1.ом съезде кинематографистов Молдавии). "Сов. культура", 1962, 9 октября.
Ю. КАЛАШНИКОВ. "Основные методологические принципы построения истории искусств народов СССР". Сб. "Вопросы киноискусства", Вып. 3. М., Изд-во АН СССР, 1962, с. 123-141.
A. КАЛИНОВСКИЙ. "Перспективеле дезволтэрий продучерий де филме ын Молдова". "Молдова сочиа листэ", 1952, 18 дечембрие.
К. КОЗУБ. "Фрэмынтэриле чинеаштилор". "Молдова сочиалистэ", 1964, 6 мартие.
А. КОНУНОВ. "Липсеск сченарий контимпоране". "Култура Молдовей", 1960, 11 фебруарие.
А. М. ЛАЗАРЕВ. "Большой итог". "Сов. культура", 1960, 26 мая.
А. М. ЛАЗАРЕВ. "Рассвет культуры молдавского народа", "Сов. Молдавия", 1953, 28 января.
А. ЛИТВИН. "Екзамеи де матуритате". "Тинеримя Молдовей", 1960, 28 фебруарие.
A. ЛИТВИН. "Чинеаштий требуеск сусцинуць". "Тинеримя Молдовей", 1963, 5 фебруарие.
Е. ЛОТЯНУ. "Кытева ынтребэрь мие ынсуць". "Молдова сочиалистэ", 1962, 30 септембрие.
Э. ЛОТЯНУ. "Путь только начинается". (О В. Дербеневе). "Сов. Молдавия", 1962, 24 июня.
B. ЛЫСЕНКО. "Ответственность художника". "Сов. Молдавия", 1962, 29 сентября.
М. МАКЛЯРСКИЙ и В. ФРОЛОВ. "Жизнь - источник вдохновения", "Сов. Молдавия", 1961, 19 апреля.
Г. П. МАЛАРЧУК. "На пути к экрану". "Сов. Молдавия", 1962, 2 октября.
Г. П. МАЛАРЧУК. "Самая молодая". "Молодежь Молдавии", 1963, 22 декабря.
Г. П. МАЛАРЧУК. "Скрииторул ши спечификул чинематографулуй". "Молдова сочиалистэ", 1962, 2 ок-томбрие.
Л. ПАВЛОВ. "Сегодня на "Молдова-филме". "Сов. Молдавия", 1962, 5 сентября.
Первый учредительный (съезд СРК Молдавии) "Лит. газета", 1962, 11 октября.
1-му (учредительному) съезду СРК Молдавии. Приветствие ЦК КП Молдавии участникам съезда. "Сов. Молдавия", 1962, 3 октября.
". ПИОТРОВСКИЙ. "Завтрашние планы и сегодняшние дела". "Сов. культура", 1954, 25 ноября.
C. ПУЧИНЯН. "В студии "Молдова-филм". "Сов. Молдавия", 1957, 5 марта.
Развитие кинематографии в Молдавии. "Сов. Молдавия", 1954, 30 июля.
И. РАЧУК. "За новые рубежи в кинематографе". "Сов. Молдавия", 1962, 2 октября.
С. САКА. "Акоперишул, висела ши атыця де "дар". "Тинеримя Молдовей", 1962, 13 априлие.
Со съезда киноработников (Молдавии). "Сов. экран", 1962, No 24.
Творческая помошь коллективу кишиневской киностудии. "Сов. Молдавия", 1954, 3 декабря.
И. ТИХОНОВ. "Лакуне, сукчесе ши каутэрь". "Молдова сочиалистэ", 1962, 16 септембрие.
*8. ФРОЛОВ. "В добрый путь!". "Известия", 1959, 21 июля.
М. ХАЗИН. "Кинодокументы 1940 года". "Днестр", 1959, No 8, с. 136.
Г. ЧАХИРЬЯН. "О многонациональном характере советского киноискусства". Сб. "Вопросы киноискусства", вып. 6, М., Изд-во АН СССР 1962, с. 141-165.
8. ШЕВЕЛОВ. "Летопись нашего времени', "Сов. Молдавия", 1959, 2В августа.
* В. ШЕВЕЛОВ. "Об идейном воспитании творческих кадров". "Сов. культура", 1959, 13 января.
B. ШИРОКИЙ. "Ярче отображать жизнь". "Коммунист Молдавии", 1961, No 1.
А. ЯКОВЛЕВ. "Спектаторул аштяптэ". "Реферитор ла продукция студиоулуй "Модова-филм". "Молдова сочиалистэ", 1961, 3 июние.
Редакторы В. Шахманова, Л. Мальцева. Художник В. Корякин. Художественный редактор Л. К и р ь я к. Технический редактор М. П ь я н о в а. Корректоры: В- Безручко, Б. Кенигфест.
Сдано в набор 29/IV 1968 г. Подписано к печати 4/Х 1968 г. АБ 08578. Формат 108Х70 1/32- Бумага иллюстрационная. Печатных листов 6,3. Уч. - изд. листов 6,44. Тираж 4500. Цена 44 коп. Зак. No 1094. Издательство "Картя Молдовеняскз". Кишинев, ул. Жуковского, 44, Полиграфкомбинат, ул. Т. Чорбы, 32.

domain: cinema