Certainly! Here's an enhanced version of the original sentence with added background and sentiment highlighting:

Amidst the evolving landscape of retail, Aldata empowers retailers to align their merchandising and product selections with shifting customer preferences and behavior, fostering a deeper connection with their target audience and enhancing overall market responsiveness.