Mum, i've sent you many many messages since i got here. I just want to know that you are actually getting them. Do enjoy the rest of your day.
माँ, मैं मैं यहाँ मिल गया के बाद से आप कई संदेश भेजा है. मैं सिर्फ जानना चाहता हूँ कि आप वास्तव में उन्हें ले रहे हैं. अपने दिन के बाकी का आनंद लीजिए.
Mama, ich habe dir viele Nachrichten geschickt, seit ich hier bin. Ich will nur wissen, dass du sie tatsächlich bekommst. Genießen Sie den Rest deines Tages.
Maman, je t'ai envoyé beaucoup de messages depuis que je suis là.
Mamá, te he enviado muchos mensajes desde que he llegado aquí. sólo quiero saber que realmente los estás recibiendo.
妈妈,我给你发了很多消息,因为我来到这里,我只是想知道你真的得到它们,享受你剩下的日子。
أمي، لقد أرسلت لك الكثير من الرسائل منذ أن وصلت إلى هنا. أريد فقط أن أعرف أنك حقا الحصول عليها.
মা, আমি আপনাকে অনেক বার্তা পাঠিয়েছি, কারণ আমি এখানে এসেছি. আমি শুধু জানতে চাই যে আপনি বাস্তবভাবে তাদের পেয়েছেন. আপনার দিনের বাকি দিনের উপভোগ করুন.
Мама, я посылаю вам много сообщений с тех пор, как я пришел сюда. я просто хочу знать, что вы действительно получаете их.
Mamãe, eu te envio muitas mensagens desde que cheguei aqui. eu só quero saber que você está realmente recebendo-as.
おばあちゃん、私はここに来てからたくさんのメッセージを送りました. 私はあなたが実際にそれらを得ていることを知りたいだけです. あなたの残りの日を楽しんでください。
Mama, saya telah mengirimkan banyak pesan sejak saya datang ke sini. saya hanya ingin tahu bahwa Anda benar-benar mendapatkannya. nikmati sisa hari Anda.
ماں، میں نے آپ کو بہت سے پیغامات بھیجے ہیں کیونکہ میں یہاں آیا ہوں. میں صرف یہ جاننا چاہتا ہوں کہ آپ واقعی ان کو حاصل کر رہے ہیں.
Mamma, I have sent you many many messages since I got here. I just want to know that you are actually getting them. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.
Mama, aku ngirim sampeyan akeh pesan nalika aku ing sini. aku hanya ingin tahu bahwa sampeyan benar-benar nggunakake. nikmati sisa hari.
Annem, buraya geldiğimden beri size çok sayıda mesaj gönderdim. sadece bunları gerçekten aldığınızı bilmek istiyorum. günün geri kalanını keyfini çıkarın.
엄마, 나는 여기 왔을 때부터 많은 메시지를 보냈습니다. 나는 당신이 실제로 그들을 얻고 있다는 것을 알고 싶습니다.
मम्मी, मी इथे आल्यापासून तुम्हाला अनेक संदेश पाठवले आहे. मी फक्त जाणून घ्यायचा आहे की तुम्ही वास्तविक त्यांना मिळतो. तुमच्या दिवसाचे शेवटचे आनंद घ्या.
Бабуся, я відправив вам багато повідомлень, тому що я прийшов сюди. я просто хочу знати, що ви дійсно отримуєте їх.
Mamma, jag har skickat dig många meddelanden sedan jag kom hit. jag vill bara veta att du faktiskt får dem.
Mamma, jeg har sendt deg mange meldinger siden jeg kom hit. jeg vil bare vite at du faktisk får dem.