Its not that time of the month nor mid of the time?
न वह महीनों का न होगा और न मध्यकाल का।
Ist es nicht die Zeit des Monats oder die Mitte der Zeit?
Ce n'est pas ce temps du mois ou du milieu du temps?
¿No es esa hora del mes ni la mitad del tiempo?
不是那個月的時間,也不是那個月的中間時間嗎?
أليس هذا هو وقت الشهر أو منتصف الوقت؟
অতএব কি মাসের সময় নাকি সময়ের মাঝে?
Неужели это не время месяца и не время середины?
Não é esse o tempo do mês nem o meio do tempo?
月の時間や時間の真ん中ではないか。
Bukankah itu waktu bulan atau pertengahan waktu?
کیا یہ مہینے کا وقت نہیں ہے اور نہ ہی وقت کا وسط ہے؟
ਇਹ ਮਹੀਨੇ ਜ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਟਾਈਮ ਹੈ, ਜ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਟਾਈਮ?
Dheweke ora ora bulan lan ora pertengahan?
Ne bu ayın zamanı, ne de ayın ortası değil mi?
그것이 달의 시간이나 시간의 중간이 아닌가?
या महिन्यात न तो वेळ आहे आणि न तो मध्य वेळ आहे.
Хіба це не час місяця і не час середини?
Är det inte den tiden i månaden eller mitten av tiden?
Er det ikke denne månedstid eller midten av tiden?