text_a: a lightweight , uneven action comedy that freely mingles french , japanese and hollywood cultures .
text_b: ` film aficionados can not help but love cinema paradiso , whether the original version or new director 's cut . '