text_a: a lightweight , uneven action comedy that freely mingles french , japanese and hollywood cultures .
text_b: the low-key direction is pleasingly emphatic in this properly intense , claustrophobic tale of obsessive love .