text_a: this delicately observed story , deeply felt and masterfully stylized , is a triumph for its maverick director .
text_b: the makers have forsaken the entertaining elements of the original and , instead , rehash old jokes and leave any life at the doorstep .