text_a: everything that has to do with yvan and charlotte , and everything that has to do with yvan 's rambunctious , jewish sister and her non-jew husband , feels funny and true .
text_b: after making several adaptations of other writers ' work , armenian-canadian director atom egoyan broached an original treatment of a deeply personal subject .