“에미나이, 후라이까지 말라.
 ”지난 16일 케이블 최고 시청률(21.
 7%)을 기록하며 종영한 tvN 토일드라마 ‘사랑의 불시착’(박지은 극본, 이정효 연출)에서 가장 자주 등장한 대사 중 하나다.
  재벌 사업가 윤세리(손예진)가 패러글라이딩 사고로 북한에 불시착하면서 “나는 원래 하루 세끼 중 두끼는 고기를 먹는다”고 할 때 북한군인 표치수(양경원)가 “거짓 선전하지 말라”며 반박할 때 주로 사용됐다.
  하지만 그를 포함한 리정혁(현빈) 중대장 휘하 5중대 대원들이 서울 땅을 밟게 되고 나서부터는 “그것이 참말이었구나” 놀라면서도 부정하고픈 마음이었을 게다.
  부대원 4인방 중에서도 가장 맛깔나게 북한 사투리를 구사하는 표치수 상사는 단번에 시청자들의 마음을 사로잡았다.
    19일 서울 서교동에 위치한 평양술집에 양경원(39)이 들어서자 ‘표치수 동무’를 향한 환호성이 쏟아졌다.
  북한 콘셉트로 꾸며 놓은 술집으로 테이블마다 ‘리정혁 중대장, 표치수 상사 등 북한 고위층들이 즐겨 마시는’ 진달래 맥주가 놓여 있던 터라 반응은 더욱 뜨거웠다.
  2010년 뮤지컬 ‘브로드웨이 42번가’로 데뷔해 10년 만에 전성기를 맞은 그는 “아직 적응이 잘 안 된다”면서도 이 같은 반응을 즐기는 듯했다.
  방송 초기에는 북한 미화 논란이 일기도 했지만, “정치색이 없는 로맨틱 코미디이고, 이야기가 전개됨에 따라 시청자들도 사택마을이나 부대원들이나 ‘사람 사는 곳은 다 똑같구나’ 라며 공감해주실 것이라 믿었다”고 했다.
  “태닝, 흉터 빼고는 메이크업도 안해”극단 공연배달서비스 간다(이하 간다) 소속인 그는 공연을 자주 보러 오던 캐스팅 디렉터의 추천으로 오디션을 봤다.
  처음엔 보험사 직원 박수찬(임철수) 역과 홍보팀장 홍창식(고규필) 역까지 세 배역으로 오디션을 봤으나 2, 3차는 표치수 역할만 봤다고.
  “일단 외모가 큰 역할을 한 것 같아요.
  작가님이 새로운 얼굴을 원했을 것 같기도 하고요.
  그래야 더 북한 사람이라고 믿기가 수월하지 않았을까요.
  저는 까무잡잡해 보이기 위해 태닝을 하고, 눈 옆의 흉터를 만든 것 빼고는 메이크업도 거의 안 했거든요.
  원래 처음엔 흉터가 더 컸는데 작가님이 보시고는 인상도 곱지 않은데 너무 심하다면서 줄여주셨어요.
  다행이죠.
 ”  일찍이 외형을 갖춘 그는 표치수의 내면을 만들어가는 데 집중했다.
  그는 “자신을 지키기 위해 여러 가지 방어기제를 사용하는 인물”이라고 설명했다.
 
부대원 4인방 중에서도 가장 맛깔나게 북한 사투리를 구사하는 표치수 상사는 단번에 시청자들의 마음을 사로잡았다. “에미나이, 후라이까지 말라. ”지난 16일 케이블 최고 시청률(21. 7%)을 기록하며 종영한 tvN 토일드라마 ‘사랑의 불시착’(박지은 극본, 이정효 연출)에서 가장 자주 등장한 대사 중 하나다. 재벌 사업가 윤세리(손예진)가 패러글라이딩 사고로 북한에 불시착하면서 “나는 원래 하루 세끼 중 두끼는 고기를 먹는다”고 할 때 북한군인 표치수(양경원)가 “거짓 선전하지 말라”며 반박할 때 주로 사용됐다.
1. 에미나이
2. 후라이
3. 사랑의 불시착
4. 윤세리
5. 표치수