Homophobia in the Latino community, especially towards young boys and men, leads to cases like Gabriel Fernandez and Anthony Avalos, while also creating conflicts that may lead to cases like Aaron Hernandez