are court-ordered damages taxable?
Digamos que parte de su indemnización o acuerdo está libre de impuestos (por lesiones físicas o enfermedades) y otra parte está sujeta a impuestos (por intereses o daños punitivos). Debe declarar el monto total de la parte imponible del laudo o acuerdo como ingreso en su declaración, sin ninguna reducción por los honorarios de abogados relacionados. Luego, puede tratar las tarifas relacionadas con la parte imponible como un elemento de deducción detallado varios en el Formulario 1040. Una enmienda del Código de 1996 establece expresamente que la exclusión de los ingresos de las cantidades recibidas por concepto de lesiones físicas personales no se aplica a los daños punitivos. 30 La Corte Suprema, al interpretar las disposiciones previas a la enmienda del Código, ya había sostenido que los daños punitivos estaban sujetos a impuestos.  Dinero recibido por daños al vehículo y a la propiedad. Cualquier compensación que reciba por daños al vehículo resultantes de un accidente automovilístico no está sujeta a impuestos. Esto se aplica a los costos de las reparaciones que se pagaron, así como a cualquier reembolso que haya recibido por un automóvil de alquiler mientras su vehículo estaba en el taller de reparación. I. Aunque muchos profesionales suponen que las sentencias y acuerdos no están sujetos a impuestos, la cuestión no es tan simple. Según la sección 61 del Código de Rentas Internas (“IRC” o el “Código”), los daños otorgados como resultado de una demanda están sujetos a impuestos a menos que otra sección del Código los excluya específicamente. Sin embargo, si alguna parte de su indemnización o acuerdo se considera interés por el período entre la lesión física o enfermedad y el momento en que le pagan, esa parte está sujeta a impuestos. 1 Ejemplo: Supongamos que resultó gravemente herido en un accidente automovilístico en 2011. 2 Acumuló $50 000 en gastos médicos y $60 000 en salarios perdidos.  Daño a la propiedad. Los daños a la propiedad están sujetos a impuestos sólo en la medida en que la recuperación exceda la base de la propiedad. 8 Si la recuperación es menor que la base de la propiedad, y la propiedad permanece en posesión del demandante, la base se reduce por el monto de la recuperación.  3 Por lo tanto, los acuerdos voluntarios logrados o las indemnizaciones otorgadas como resultado de reclamaciones basadas en lesiones físicas personales generalmente son excluibles del ingreso bruto. 4. En general, las indemnizaciones concedidas por incumplimiento de contrato, 5 los daños punitivos 6 y la parte de intereses de una sentencia están sujetas a impuestos.  Los pagos recibidos como compensación por lesiones físicas o enfermedades físicas están libres de impuestos federales sobre la renta. No importa si la indemnización proviene de una indemnización judicial o de un acuerdo extrajudicial, y da lo mismo si se paga a tanto alzado o a plazos.  En un acuerdo típico en el que usted recibe solo daños compensatorios y generales por sus lesiones físicas y gastos médicos, la mayor parte de esa cantidad generalmente no está sujeta a impuestos. Esto se debe a que ese tipo de acuerdo o sentencia tiene como objetivo reembolsarle sus pérdidas de bolsillo. Las tarifas relacionadas con la compensación libre de impuestos por lesiones físicas o enfermedades siempre no son deducibles. Para obtener más detalles sobre las normas tributarias para indemnizaciones y acuerdos por daños y honorarios de abogados relacionados, consulte la Publicación 525 del IRS (Ingresos sujetos a impuestos y no sujetos a impuestos) en www.irs.gov.
 Parte de su indemnización o acuerdo está libre de impuestos por lesiones físicas o enfermedades y otra parte está sujeta a impuestos por intereses o daños punitivos.