﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AddDevice" xml:space="preserve">
    <value>デバイスの追加</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="AddADeviceFormatted" xml:space="preserve">
    <value>{0} の追加</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="AddNew" xml:space="preserve">
    <value>新規追加</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="AuthenticationKey" xml:space="preserve">
    <value>認証キー</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="AuthKey1" xml:space="preserve">
    <value>キー 1</value>
    <comment>Read-only field label.</comment>
  </data>
  <data name="AuthKey2" xml:space="preserve">
    <value>キー 2</value>
    <comment>Read-only field label.</comment>
  </data>
  <data name="Cancel" xml:space="preserve">
    <value>キャンセル</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="Complete" xml:space="preserve">
    <value>完了</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="ConfirmOrCustomizeTheMetadata" xml:space="preserve">
    <value>デバイス メタデータの確認またはカスタマイズ</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="Copy" xml:space="preserve">
    <value>コピー</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="CopyCredentialsIntoFile" xml:space="preserve">
    <value>資格情報をデバイスの構成ファイルにコピーします</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="CopyDeviceIdAndAuthKeyLabel" xml:space="preserve">
    <value>デバイス ID と認証キーをコピーします</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="Create" xml:space="preserve">
    <value>作成</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="GenerateADeviceId" xml:space="preserve">
    <value>デバイス ID を自動で生成</value>
    <comment>Radio button label.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceId" xml:space="preserve">
    <value>デバイス ID</value>
    <comment>Read-only field label.</comment>
  </data>
  <data name="EnterDeviceId" xml:space="preserve">
    <value>デバイス ID の入力</value>
    <comment>Input label.</comment>
  </data>
  <data name="Instructions" xml:space="preserve">
    <value>手順</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="InstructionsForYourDeviceFormatted" xml:space="preserve">
    <value>{0} 向けの手順</value>
    <comment>Hyperlink label.</comment>
  </data>
  <data name="EnterDeviceMetadata" xml:space="preserve">
    <value>デバイス メタデータの入力</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="NavigationMenuItemActions" xml:space="preserve">
    <value>アクション</value>
    <comment>Navigation menu item label.</comment>
  </data>
  <data name="NavigationMenuItemDashboard" xml:space="preserve">
    <value>ダッシュボード</value>
    <comment>Navigation menu item label.</comment>
  </data>
  <data name="NavigationMenuItemDeviceExplorer" xml:space="preserve">
    <value>デバイス エクスプローラー</value>
    <comment>Navigation menu item label.</comment>
  </data>
  <data name="NavigationMenuItemDevices" xml:space="preserve">
    <value>デバイス</value>
    <comment>Navigation menu item label.</comment>
  </data>
  <data name="Next" xml:space="preserve">
    <value>次へ</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="StepOneHeader" xml:space="preserve">
    <value>ステップ 1 / 3</value>
    <comment>Wizard step heading.</comment>
  </data>
  <data name="StepThreeHeader" xml:space="preserve">
    <value>ステップ 3 / 3</value>
    <comment>Wizard step heading.</comment>
  </data>
  <data name="StepTwoHeader" xml:space="preserve">
    <value>ステップ 2 / 3</value>
    <comment>Wizard step heading.</comment>
  </data>
  <data name="YouChose" xml:space="preserve">
    <value>選択内容:</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="YourDeviceIsCompleteFormatted" xml:space="preserve">
    <value>{0} が完了しました</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="DeviceIdCreationPrompt" xml:space="preserve">
    <value>デバイス ID を定義しますか? </value>
    <comment>Confirmation message.</comment>
  </data>
  <data name="FirmwareVersion" xml:space="preserve">
    <value>ファームウェアのバージョン</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="LetMeDefineMyOwnDeviceId" xml:space="preserve">
    <value>デバイス ID を自分で定義する</value>
    <comment>Radio button label.</comment>
  </data>
  <data name="Manufacturer" xml:space="preserve">
    <value>製造元</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="ObjectName" xml:space="preserve">
    <value>オブジェクト名</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="SerialNumber" xml:space="preserve">
    <value>シリアル番号</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="Version" xml:space="preserve">
    <value>バージョン</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="ModelNumber" xml:space="preserve">
    <value>モデル番号</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="ShowInstructions" xml:space="preserve">
    <value>手順の表示</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="Done" xml:space="preserve">
    <value>完了</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceIdInUse" xml:space="preserve">
    <value>使用中の DeviceID です。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="EnableDevice" xml:space="preserve">
    <value>デバイスの有効化</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="AuthenticationKeys" xml:space="preserve">
    <value>認証キー</value>
    <comment>Device details section heading.</comment>
  </data>
  <data name="AvailableActions" xml:space="preserve">
    <value>利用可能なアクション</value>
    <comment>Dropdown label.</comment>
  </data>
  <data name="AvailablePowerSources" xml:space="preserve">
    <value>利用可能な電源</value>
    <comment>Dropdown label.</comment>
  </data>
  <data name="BatteryLevel" xml:space="preserve">
    <value>バッテリ レベル</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="DisableDevice" xml:space="preserve">
    <value>デバイスの無効化</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="AzureDevicesHostname" xml:space="preserve">
    <value>IoT Hub ホスト名</value>
    <comment>Read-only field label.</comment>
  </data>
  <data name="General" xml:space="preserve">
    <value>全般</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="Metadata" xml:space="preserve">
    <value>メタデータ</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="Ok" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
    <comment>Success message.</comment>
  </data>
  <data name="PowerSourceVoltage" xml:space="preserve">
    <value>電源の電圧</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="Retry" xml:space="preserve">
    <value>再試行</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="Save" xml:space="preserve">
    <value>保存</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="ServiceUnavailable" xml:space="preserve">
    <value>サービスを利用できません</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="Command" xml:space="preserve">
    <value>コマンド</value>
    <comment>(Unsused)</comment>
  </data>
  <data name="CommandHistory" xml:space="preserve">
    <value>コマンド履歴</value>
    <comment>Table heading.</comment>
  </data>
  <data name="CommandName" xml:space="preserve">
    <value>コマンド名</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="CommandResult" xml:space="preserve">
    <value>結果</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="CommandTimeCreated" xml:space="preserve">
    <value>作成時刻 (ローカル)</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="CommandTimeUpdated" xml:space="preserve">
    <value>更新時刻 (ローカル)</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="CommandValuesSent" xml:space="preserve">
    <value>送信された値</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceCommands" xml:space="preserve">
    <value>コマンド</value>
    <comment>Hyperlink label.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceCommandsHeader" xml:space="preserve">
    <value>{0} のコマンド</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="ParametersHeader" xml:space="preserve">
    <value>パラメーター</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="Pending" xml:space="preserve">
    <value>保留中</value>
    <comment>Device command status.</comment>
  </data>
  <data name="Price" xml:space="preserve">
    <value>価格</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="PriceRange" xml:space="preserve">
    <value>価格には 0 より大きい値を指定する必要があります</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="Product" xml:space="preserve">
    <value>製品</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="PropertiesPaneLabel" xml:space="preserve">
    <value>プロパティ</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="SelectAProduct" xml:space="preserve">
    <value>製品の選択</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="Send" xml:space="preserve">
    <value>送信</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="SendCommand" xml:space="preserve">
    <value>コマンドの送信</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="CheckId" xml:space="preserve">
    <value>ID の確認</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceIdAvailable" xml:space="preserve">
    <value>デバイス ID が利用可能です</value>
    <comment>Informational text block.</comment>
  </data>
  <data name="RegisteredButNotPresent" xml:space="preserve">
    <value>登録されていますが、存在しません</value>
    <comment>Informational text block.</comment>
  </data>
  <data name="TimeRegistered" xml:space="preserve">
    <value>登録時刻</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="NoCommandsAvailable" xml:space="preserve">
    <value>デバイス {0} には利用可能なコマンドがありません</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="EditDeviceConfiguration" xml:space="preserve">
    <value>{0} の構成を編集</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="Hostname" xml:space="preserve">
    <value>IoT Hub ホスト名</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="HostnameLength" xml:space="preserve">
    <value>ホスト名を 1024 文字より長くすることはできません</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="PrimaryKey" xml:space="preserve">
    <value>主キー</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="SecondaryKey" xml:space="preserve">
    <value>2 次キー</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="SendConfiguration" xml:space="preserve">
    <value>デバイスに構成を送信</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="RequestFormatError" xml:space="preserve">
    <value>パラメーター {0} がないか、値が有効な {1} であると認識されませんでした</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="RequestNullError" xml:space="preserve">
    <value>JSON 要求のデータが null であるか、解析できませんでした。送信したデータが要求の本文にあり、正しい形式であるかどうかを確認してください。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="AnErrorOccurred" xml:space="preserve">
    <value>要求の処理中にエラーが発生しました。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="Error" xml:space="preserve">
    <value>エラー</value>
    <comment>Page title.</comment>
  </data>
  <data name="IoTDeviceAdministrationPortal" xml:space="preserve">
    <value>IoT デバイス管理ポータル</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="IoTDevicePortalSignIn" xml:space="preserve">
    <value>IoT デバイス ポータル - サインイン</value>
    <comment>Page title.</comment>
  </data>
  <data name="MicrosoftAzure" xml:space="preserve">
    <value>Microsoft Azure</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="MicrosoftAzureIoTSuite" xml:space="preserve">
    <value>Microsoft Azure IoT Suite</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="SignIn" xml:space="preserve">
    <value>サインイン</value>
    <comment>Hyperlink label.</comment>
  </data>
  <data name="YouMustBeSignedIn" xml:space="preserve">
    <value>続行するには、サインインする必要があります。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="YourSessionMayHaveExpired" xml:space="preserve">
    <value>サインインしていた場合には、セッションが期限切れになっている可能性があります。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="OpensInNewTab" xml:space="preserve">
    <value>(新しいタブで開きます)</value>
    <comment>Hyperlink hint.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceIdInvalidCharactersError" xml:space="preserve">
    <value>デバイス ID には、英字、数字、および次の特殊文字のみ使用できます: - : . + % _ # * ? ! ( ) , = @ ; $ '</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceIdLengthError" xml:space="preserve">
    <value>デバイス ID の長さは 2 から 128 文字にする必要があります。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="GoBack" xml:space="preserve">
    <value>戻る</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="ConfirmRegenKeyPart1" xml:space="preserve">
    <value>キーを再生成します。実行してもよろしいですか</value>
    <comment>Part of confirmation message. (Unused)</comment>
  </data>
  <data name="ConfirmRegenKeyPart2" xml:space="preserve">
    <value>?</value>
    <comment>Part of confirmation message. (Unused)</comment>
  </data>
  <data name="ViewAuthenticationKeys" xml:space="preserve">
    <value>認証キーの表示</value>
    <comment>Hyperlink label.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceUpdateError" xml:space="preserve">
    <value>デバイスを更新できません。予期しないエラーが発生しました。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="Edit" xml:space="preserve">
    <value>編集</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="RemoveDevice" xml:space="preserve">
    <value>デバイスの削除...</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="RemoveDeviceConfirmationPart1" xml:space="preserve">
    <value>IoT ソリューションからこのデバイスを削除してもよろしいですか?</value>
    <comment>Part of confirmation message.</comment>
  </data>
  <data name="RemoveDeviceConfirmationPart2" xml:space="preserve">
    <value>この操作は、元に戻すことができません。</value>
    <comment>Part of confirmation message.</comment>
  </data>
  <data name="RemoveDeviceFormatted" xml:space="preserve">
    <value>デバイス '{0}' の削除</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="YesRemoveDeviceFormatted" xml:space="preserve">
    <value>はい。デバイス {0} を削除します</value>
    <comment>Checkbox label.</comment>
  </data>
  <data name="AppConfig" xml:space="preserve">
    <value>AppConfig</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="InstalledRam" xml:space="preserve">
    <value>インストールされている RAM</value>
    <comment>Dropdown option.</comment>
  </data>
  <data name="Platform" xml:space="preserve">
    <value>プラットフォーム</value>
    <comment>Device property. (Unused)</comment>
  </data>
  <data name="Processor" xml:space="preserve">
    <value>プロセッサ</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="MaxLengthPrice" xml:space="preserve">
    <value>価格を 1024 文字より長くすることはできません。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="MaxLengthProductId" xml:space="preserve">
    <value>製品 ID を 1024 文字より長くすることはできません。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceIdHeader" xml:space="preserve">
    <value>デバイス ID</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="FirmwareHeader" xml:space="preserve">
    <value>ファームウェア</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="InstalledRamHeader" xml:space="preserve">
    <value>インストールされている RAM</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="ManufactureHeader" xml:space="preserve">
    <value>製造元</value>
    <comment>Table column header</comment>
  </data>
  <data name="ModelNumberHeader" xml:space="preserve">
    <value>モデル番号</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="PlatformHeader" xml:space="preserve">
    <value>プラットフォーム</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="ProcessorHeader" xml:space="preserve">
    <value>プロセッサ</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="SerialNumberHeader" xml:space="preserve">
    <value>シリアル番号</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="StatusHeader" xml:space="preserve">
    <value>状態</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="AppConfigLength" xml:space="preserve">
    <value>AppConfig を 1024 文字より長くすることはできません</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="ClickToSelectAll" xml:space="preserve">
    <value>クリックしてすべてを選択</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="CopyCredentials" xml:space="preserve">
    <value>資格情報をデバイスの構成ファイルにコピーします</value>
    <comment>Table heading.</comment>
  </data>
  <data name="EditDeviceProperties" xml:space="preserve">
    <value>デバイスの編集</value>
    <comment>Page heading.</comment>
  </data>
  <data name="ErrorWhileRetrievingKeys" xml:space="preserve">
    <value>キーの取得中にエラーが発生しました。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="FailedToUpdateDeviceStatus" xml:space="preserve">
    <value>デバイスの状態を更新できませんでした</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="UnableToRetrieveActionFromService" xml:space="preserve">
    <value>サービスからアクションを取得できません</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="UnableToRetrieveDeviceFromService" xml:space="preserve">
    <value>サービスからデバイスを取得できません</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="ControlCToCopy" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+C to Copy</value>
    <comment>{StrContains=i"Ctrl+C"}</comment>
  </data>
  <data name="DeviceKeysError" xml:space="preserve">
    <value>キーの更新中にエラーが発生しました</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="RolloverKeys" xml:space="preserve">
    <value>キーのロールオーバー</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="RolloverKeysConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>はい。キーをロールオーバーします。</value>
    <comment>Confirmation message.</comment>
  </data>
  <data name="RolloverKeysFor" xml:space="preserve">
    <value>{0} のキーのロールオーバー</value>
  </data>
  <data name="RolloverKeysText" xml:space="preserve">
    <value>キーをロールオーバーしてもよろしいですか?</value>
    <comment>Confirmation message.</comment>
  </data>
  <data name="ConfigurationHeader" xml:space="preserve">
    <value>構成</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="SelectACommand" xml:space="preserve">
    <value>コマンドの選択</value>
    <comment>Dropdown unselected option label.</comment>
  </data>
  <data name="SelectAnAction" xml:space="preserve">
    <value>アクションの選択</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="CommandError" xml:space="preserve">
    <value>選択したコマンドの取得中にエラーが発生しました</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="CommandSendError" xml:space="preserve">
    <value>コマンドの送信中にエラーが発生しました</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceKeys" xml:space="preserve">
    <value>デバイス キー</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="EmptyKey" xml:space="preserve">
    <value>(空)</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="FalseEnabledDevice" xml:space="preserve">
    <value>デバイスの有効化</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="TrueEnabledDevice" xml:space="preserve">
    <value>デバイスの無効化</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="ActionHeader" xml:space="preserve">
    <value>アクション</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="ActionIDHeader" xml:space="preserve">
    <value>アクション ID</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="ActionIDProperties" xml:space="preserve">
    <value>アクション ID のプロパティ</value>
    <comment>Update action dialog heading.</comment>
  </data>
  <data name="Actions" xml:space="preserve">
    <value>アクション</value>
    <comment>Heading.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceNotRegisteredInIoTHub" xml:space="preserve">
    <value>IoT Hub に登録されていないデバイス</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="IoTHub" xml:space="preserve">
    <value>IoT Hub</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="IoTSuite" xml:space="preserve">
    <value>IoT Suite</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="DeviceProperties" xml:space="preserve">
    <value>デバイスのプロパティ</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="AuthenticationKeyFor" xml:space="preserve">
    <value>{0} の認証キー</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="KeyInUse" xml:space="preserve">
    <value>このキーは現在使用されています</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="SendUpdateKeyToDevice" xml:space="preserve">
    <value>デバイスに更新キーを送信</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="ThisIsTheCurrentDeviceKey" xml:space="preserve">
    <value>現在のデバイス キーです</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="AzureDevicesHostnameColon" xml:space="preserve">
    <value>IoT Hub ホスト名:</value>
    <comment>Read-only field label.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceKeyColon" xml:space="preserve">
    <value>デバイス キー:</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="SaveChangesToDevice" xml:space="preserve">
    <value>変更をデバイス レジストリに保存</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="RuleOutputHeader" xml:space="preserve">
    <value>ルールの出力</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="Running" xml:space="preserve">
    <value>実行中</value>
    <comment>Device state.</comment>
  </data>
  <data name="Enabled" xml:space="preserve">
    <value>有効</value>
    <comment>Device state.</comment>
  </data>
  <data name="Disabled" xml:space="preserve">
    <value>無効</value>
    <comment>Device state.</comment>
  </data>
  <data name="CommandValueCannotBeLongerThan1024" xml:space="preserve">
    <value>コマンドの値を 1024 文字より長くすることはできません</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceIdContainsLettersNumbersSpecialCharacters" xml:space="preserve">
    <value>デバイス ID には、英字、数字、および次の特殊文字のみ使用できます: - : . + % _ # * ? ! ( ) , = @ ; $ '</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceIDMustBeBetween2And128Characters" xml:space="preserve">
    <value>デバイス ID の長さは 2 から 128 文字にする必要があります。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceCommandIsDisabled" xml:space="preserve">
    <value>このデバイスには現在、コマンドを送信できません</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="FirmwareVersionMustBeLessThan200Characters" xml:space="preserve">
    <value>ファームウェアのバージョンは 200 文字未満にする必要があります。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="InstalledRAMFieldMustBeLessThan200Characters" xml:space="preserve">
    <value>[インストールされている RAM] フィールドは 200 文字未満で入力する必要があります。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="ModelNameMustBeLessThan200Characters" xml:space="preserve">
    <value>モデル番号は 200 文字未満にする必要があります。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="ObjectNameMustBeLessThan200Characters" xml:space="preserve">
    <value>オブジェクト名は 200 文字未満にする必要があります。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="PlatformNameMustBeLessThan200Characters" xml:space="preserve">
    <value>プラットフォーム名は 200 文字未満にする必要があります。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="ProcessorNameMustBeLessThan200Characters" xml:space="preserve">
    <value>プロセッサ名は 200 文字未満にする必要があります。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="SerialNumberMustBeLessThan200Characters" xml:space="preserve">
    <value>シリアル番号は 200 文字未満にする必要があります。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="VersionMustBeLessThan200Characters" xml:space="preserve">
    <value>バージョンは 200 文字未満にする必要があります。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="ClickToDisplayError" xml:space="preserve">
    <value>クリックして表示</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="Update" xml:space="preserve">
    <value>更新</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="UpdateActionsIsDisabled" xml:space="preserve">
    <value>更新アクションが無効になっています</value>
    <comment>(Unsued)</comment>
  </data>
  <data name="EditDevicePropertiesFor" xml:space="preserve">
    <value>{0} のデバイス プロパティを編集</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="NoscriptHeader" xml:space="preserve">
    <value>JavaScript が必要です</value>
    <comment>Error message. {StrContains="JavaScript"}</comment>
  </data>
  <data name="NoscriptP1" xml:space="preserve">
    <value>お使いのブラウザーは現在、JavaScript をブロックする設定になっています。このサービスを利用するには、JavaScript を許可する必要があります。</value>
    <comment>Error message. {StrContains="JavaScript"}</comment>
  </data>
  <data name="NoscriptP2" xml:space="preserve">
    <value>JavaScript を許可する方法や、お使いのブラウザーが JavaScript をサポートしているかどうかを確認するには、Web ブラウザーのオンライン ヘルプをご覧ください。</value>
    <comment>Informational text block. {StrContains="JavaScript"}</comment>
  </data>
  <data name="DeviceIdColon" xml:space="preserve">
    <value>デバイス ID:</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceAddError" xml:space="preserve">
    <value>デバイスを追加できません。予期しないエラーが発生しました。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceAddSelectTypeError" xml:space="preserve">
    <value>デバイスを作成できません。予期しないエラーが発生しました。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="Sent" xml:space="preserve">
    <value>送信済み</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="DateTimeValidationMessage" xml:space="preserve">
    <value>日付が無効です</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="StringValidationMessage" xml:space="preserve">
    <value>文字列が無効です</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="RequiredValue" xml:space="preserve">
    <value>このフィールドは必須項目です</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="Local" xml:space="preserve">
    <value>ローカル</value>
    <comment>Time Zone dropdown option.</comment>
  </data>
  <data name="UTC" xml:space="preserve">
    <value>UTC</value>
    <comment>Time Zone dropdown option. {Locked="UTC"}</comment>
  </data>
  <data name="binaryCommandErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>base64 バイナリが無効です。'Zm9vYmFy' や 'Zm9vYg==' のような形式にする必要があります</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="byteCommandErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>バイトが無効です。(0 から 255 までの数字で) '24' のような形式にする必要があります </value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="dateCommandErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>日付が無効です。'YYYY-MM-DD' の形式にする必要があります</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="datetimeoffsetCommandErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>日時が無効です。'YYYY-MM-DD HH:mm:ss' の形式にする必要があります</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="decimalCommandErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>10 進数が無効です。'-12.3456' や '98765.43' のような形式にする必要があります</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="DecimalCommandHint" xml:space="preserve">
    <value>データ型: 10 進数 ('3.14' など)</value>
    <comment>Tooltip.</comment>
  </data>
  <data name="doubleCommandErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>倍精度値が無効です。'3.14' や '6.02e+23' のような形式にする必要があります</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="DoubleCommandHint" xml:space="preserve">
    <value>データ型: 倍精度 ('3.14'、'6.02e+23' など)</value>
    <comment>Tooltip.</comment>
  </data>
  <data name="guidCommandErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>GUID が無効です。'5d9ff9f7-ca82-4657-97f7-569dc8591af7' のような形式にする必要があります</value>
    <comment>Error message. {Locked="GUID"}</comment>
  </data>
  <data name="GuidCommandHint" xml:space="preserve">
    <value>データ型: GUID ('d51ce656-b765-4dce-ba17-67961cbc111d' のような形式)</value>
    <comment>Tooltip.  {Locked="GUID"}</comment>
  </data>
  <data name="int16CommandErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Int16 の値が無効です。(-32768 から 32767 までの数字で) '-2000' や '4500' のような形式にする必要があります</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="int32CommandErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Int32 の値が無効です。(-2147483648 から 2147483647 までの数字で) '-2000' や '4500' のような形式にする必要があります </value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="int64CommandErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Int64 の値が無効です。'-2000' や '4500' のような形式にする必要があります</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="NumberCommandHint" xml:space="preserve">
    <value>データ型: {0} ({1} から {2} までの整数)</value>
    <comment>Tooltip.</comment>
  </data>
  <data name="NumberOfDevicesHeader" xml:space="preserve">
    <value>デバイス数</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="sbyteCommandErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>SByte が無効です。(-128 から 127 までの数字で) '-43' や '12' のような形式にする必要があります</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="singleCommandErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>単精度値が無効です。'3.14' や '6.02e+23' のような形式にする必要があります</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="SingleCommandHint" xml:space="preserve">
    <value>データ型: 単精度 ('3.14'、'4.29e09' など)</value>
    <comment>Tooltip.</comment>
  </data>
  <data name="ErrorRemoveDevice" xml:space="preserve">
    <value>デバイスを削除できません。予期しないエラーが発生しました。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="ErrorSendingConfig" xml:space="preserve">
    <value>構成を送信できません。予期しないエラーが発生しました。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="InvalidKeyType" xml:space="preserve">
    <value>キーが無効です</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="Resend" xml:space="preserve">
    <value>再送信</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="ResendCommandError" xml:space="preserve">
    <value>コマンドの再送信中にエラーが発生しました</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="FailedToUpdateActionId" xml:space="preserve">
    <value>ActionId を更新できませんでした</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="FailedToRetrieveActions" xml:space="preserve">
    <value>アクション一覧の取得中にエラーが発生しました。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="FailedToRetrieveDevices" xml:space="preserve">
    <value>デバイス一覧の取得中にエラーが発生しました。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="UnknownCommandParameterType" xml:space="preserve">
    <value>コマンドのパラメーターの型が不明です: '{0}' </value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="BinaryCommandHint" xml:space="preserve">
    <value>データ型: base64 文字列 ('Zm9vYmFy'、'Zm9vYg==' など)</value>
    <comment>Input field tooltip.</comment>
  </data>
  <data name="StringCommandHint" xml:space="preserve">
    <value>データ型: 文字列 ('Welcome, user!' など)</value>
    <comment>Tooltip.</comment>
  </data>
  <data name="FindDevices" xml:space="preserve">
    <value>デバイスの検索</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="FindLabel" xml:space="preserve">
    <value>検索</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="ResetLabel" xml:space="preserve">
    <value>リセット</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="SearchDevices" xml:space="preserve">
    <value>デバイスの検索</value>
    <comment>Input label.</comment>
  </data>
  <data name="AddNewClause" xml:space="preserve">
    <value>+ 新しい区の追加</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="FilterDevices" xml:space="preserve">
    <value>デバイスにフィルターを適用</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="FilterFieldLabel" xml:space="preserve">
    <value>フィールド</value>
    <comment>Label.</comment>
  </data>
  <data name="FilterOperatorContainsInsensitive" xml:space="preserve">
    <value>次の文字を含む (大文字と小文字を区別しない)</value>
    <comment>Dropdown option.</comment>
  </data>
  <data name="FilterOperatorContainsSensitive" xml:space="preserve">
    <value>次の文字を含む (大文字と小文字を区別する)</value>
    <comment>Dropdown option.</comment>
  </data>
  <data name="FilterOperatorExactInsensitive" xml:space="preserve">
    <value>完全一致 (大文字と小文字を区別しない)</value>
    <comment>Dropdown option.</comment>
  </data>
  <data name="FilterOperatorExactSensitive" xml:space="preserve">
    <value>完全一致 (大文字と小文字を区別する)</value>
    <comment>Dropdown option.</comment>
  </data>
  <data name="FilterOperatorLabel" xml:space="preserve">
    <value>演算子</value>
    <comment>Dropdown label.</comment>
  </data>
  <data name="FilterOperatorStartsWithInsensitive" xml:space="preserve">
    <value>次の文字で始まる (大文字と小文字を区別しない)</value>
    <comment>Dropdown option.</comment>
  </data>
  <data name="FilterOperatorStartsWithSensitive" xml:space="preserve">
    <value>次の文字で始まる (大文字と小文字を区別する)</value>
    <comment>Dropdown option.</comment>
  </data>
  <data name="FilterOptionDeviceId" xml:space="preserve">
    <value>DeviceID</value>
    <comment>Dropdown option.</comment>
  </data>
  <data name="FilterOptionFirmwareVersion" xml:space="preserve">
    <value>ファームウェアのバージョン</value>
    <comment>Dropdown option.</comment>
  </data>
  <data name="FilterOptionInstalledRam" xml:space="preserve">
    <value>インストールされている RAM</value>
    <comment>Dropdown option.</comment>
  </data>
  <data name="FilterOptionManufacturer" xml:space="preserve">
    <value>製造元</value>
    <comment>Dropdown option.</comment>
  </data>
  <data name="FilterOptionModelNumber" xml:space="preserve">
    <value>モデル番号</value>
    <comment>Dropdown option.</comment>
  </data>
  <data name="FilterOptionPlatform" xml:space="preserve">
    <value>プラットフォーム</value>
    <comment>Dropdown option.</comment>
  </data>
  <data name="FilterOptionProcessor" xml:space="preserve">
    <value>プロセッサ</value>
    <comment>Dropdown option.</comment>
  </data>
  <data name="FilterOptionSerialNumber" xml:space="preserve">
    <value>シリアル番号</value>
    <comment>Dropdown option.</comment>
  </data>
  <data name="FilterValueLabel" xml:space="preserve">
    <value>値</value>
    <comment>Textbox label.</comment>
  </data>
  <data name="FilterOptionStatus" xml:space="preserve">
    <value>状態</value>
    <comment>Dropdown option.</comment>
  </data>
  <data name="FilterStatusDisabled" xml:space="preserve">
    <value>無効</value>
    <comment>Dropdown option.</comment>
  </data>
  <data name="FilterStatusLabel" xml:space="preserve">
    <value>状態</value>
    <comment>Dropdown label.</comment>
  </data>
  <data name="FilterStatusPending" xml:space="preserve">
    <value>保留中</value>
    <comment>Dropdown option.</comment>
  </data>
  <data name="FilterStatusRunning" xml:space="preserve">
    <value>実行中</value>
    <comment>Dropdown option.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceIdCaseSensitiveWarning" xml:space="preserve">
    <value>(DeviceID では、大文字と小文字を区別します)</value>
    <comment>Informational text block.</comment>
  </data>
  <data name="FindDevicesLabelCollapsed" xml:space="preserve">
    <value>デバイスの検索</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceDetailsPaneLabel" xml:space="preserve">
    <value>デバイスの詳細</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="NoActionSelectedLabel" xml:space="preserve">
    <value>アクションが選択されていません</value>
    <comment>Informational text block.</comment>
  </data>
  <data name="NoDeviceSelectedLabel" xml:space="preserve">
    <value>デバイスが選択されていません</value>
    <comment>Informational text block.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceRules" xml:space="preserve">
    <value>デバイス ルール</value>
    <comment>Page title.</comment>
  </data>
  <data name="Rules" xml:space="preserve">
    <value>ルール</value>
    <comment>Navigation menu item label.</comment>
  </data>
  <data name="RulesHeaderFormatted" xml:space="preserve">
    <value>ルール ({0})</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="DataFieldHeader" xml:space="preserve">
    <value>データ フィールド</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="NoRuleSelected" xml:space="preserve">
    <value>ルールが選択されていません</value>
    <comment>Informational text block.</comment>
  </data>
  <data name="NoRuleSelectedLabel" xml:space="preserve">
    <value>ルールが選択されていません</value>
    <comment>Informational text block.</comment>
  </data>
  <data name="OperatorHeader" xml:space="preserve">
    <value>演算子</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="RuleIdHeader" xml:space="preserve">
    <value>ルール ID</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="RuleNameHeader" xml:space="preserve">
    <value>ルール名</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="RulePropertiesPaneLabel" xml:space="preserve">
    <value>プロパティ</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="ThresholdHeader" xml:space="preserve">
    <value>しきい値</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="FailedToRetrieveRules" xml:space="preserve">
    <value>ルール一覧の取得中にエラーが発生しました。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="FilterStatusEnabled" xml:space="preserve">
    <value>有効</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="Properties" xml:space="preserve">
    <value>プロパティ</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="UnableToRetrieveRuleFromService" xml:space="preserve">
    <value>サービスからルールを取得できません</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="Disable" xml:space="preserve">
    <value>無効化</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="Enable" xml:space="preserve">
    <value>有効化</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="RuleProperties" xml:space="preserve">
    <value>ルールのプロパティ</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="RuleStatus" xml:space="preserve">
    <value>ルールの状態</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="ValueHeader" xml:space="preserve">
    <value>値</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="AddRule" xml:space="preserve">
    <value>ルールの追加...</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="RuleUpdateError" xml:space="preserve">
    <value>ルールの更新中にエラーが発生しました。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceRulesFullError" xml:space="preserve">
    <value>このデバイスでは、利用可能なデータ フィールドすべてにルールが定義されています。既存のルールを変更してください。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="DisableRule" xml:space="preserve">
    <value>ルールの無効化</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="EnableRule" xml:space="preserve">
    <value>ルールの有効化</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="AllDevices" xml:space="preserve">
    <value>すべてのデバイス</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="AverageOfDeviceHumidity" xml:space="preserve">
    <value>デバイスの湿度の平均</value>
    <comment>Tile heading.</comment>
  </data>
  <data name="Humidity" xml:space="preserve">
    <value>湿度</value>
    <comment>Label.</comment>
  </data>
  <data name="MaxOfDevicesHumidity" xml:space="preserve">
    <value>デバイスの湿度の最大値</value>
    <comment>Read-only field label.</comment>
  </data>
  <data name="MinOfDevicesHumidity" xml:space="preserve">
    <value>デバイスの湿度の最小値</value>
    <comment>Read-only field label.</comment>
  </data>
  <data name="TelemetryGaugeNumericFormat" xml:space="preserve">
    <value>0.00</value>
    <comment>Guge format string.</comment>
  </data>
  <data name="TelemetryHistory" xml:space="preserve">
    <value>テレメトリ履歴</value>
    <comment>Chart heading.</comment>
  </data>
  <data name="Temperature" xml:space="preserve">
    <value>温度</value>
    <comment>Label.</comment>
  </data>
  <data name="Active" xml:space="preserve">
    <value>アクティブ</value>
    <comment>Device state.</comment>
  </data>
  <data name="Alarm" xml:space="preserve">
    <value>アラーム</value>
    <comment>Label.</comment>
  </data>
  <data name="AlarmHistory" xml:space="preserve">
    <value>アラーム履歴</value>
    <comment>Table heading.</comment>
  </data>
  <data name="Closed" xml:space="preserve">
    <value>終了</value>
    <comment>Label.</comment>
  </data>
  <data name="Information" xml:space="preserve">
    <value>情報</value>
  </data>
  <data name="IssueNumberHeader" xml:space="preserve">
    <value>問題番号</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="IssueTypeHeader" xml:space="preserve">
    <value>問題の種類</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="DefaultSolutionName" xml:space="preserve">
    <value>リモート監視ソリューション</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="EditDeviceRuleFormatted" xml:space="preserve">
    <value>デバイス {1} の {0} ルール</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="SaveAndViewRules" xml:space="preserve">
    <value>ルールを保存して表示</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="ViewRules" xml:space="preserve">
    <value>ルールの表示</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="RuleOutput" xml:space="preserve">
    <value>ルールの出力</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="Value" xml:space="preserve">
    <value>値</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="ThresholdFormatError" xml:space="preserve">
    <value>しきい値は有効な倍精度値にする必要があります。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="UnableToRetrieveAlertsHistoryFromService" xml:space="preserve">
    <value>サービスからアラート履歴を取得できません</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="UnableToRetrieveDeviceTelemetryFromService" xml:space="preserve">
    <value>サービスからデバイスのテレメトリを取得できません</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="CommandDeliveryCountExceeded" xml:space="preserve">
    <value>配信数を超過しました</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="CommandExpired" xml:space="preserve">
    <value>期限切れ</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="CommandRejected" xml:space="preserve">
    <value>拒否されました</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="CommandSuccess" xml:space="preserve">
    <value>成功</value>
    <comment>Success message.</comment>
  </data>
  <data name="Time" xml:space="preserve">
    <value>時刻</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="InfoIconLink" xml:space="preserve">
    <value>https://azure.microsoft.com/solutions/iot-suite/</value>
    <comment>Link to a documentation.</comment>
  </data>
  <data name="RuleAlreadyAddedError" xml:space="preserve">
    <value>このデバイスには、このデータ フィールドに関するルールが既に存在します。デバイスで 1 つのフィールドに定義できるルールは 1 つまでです。別のデータ フィールドに関するルールを作成するか、既存のルールを編集してください。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="TableDataSaveConflictErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>データの保存中に競合が発生しました。データを確認して、もう一度お試しください。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="SimulatorCredentialHeader" xml:space="preserve">
    <value>シミュレートされたデバイスをこの設定で作成しました。</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="ErrorRemoveRule" xml:space="preserve">
    <value>ルールを削除できません。予期しないエラーが発生しました。</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="RemoveRule" xml:space="preserve">
    <value>ルールの削除</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="RemoveRuleConfirmationPart1" xml:space="preserve">
    <value>IoT ソリューションからこのルールを削除してもよろしいですか?</value>
    <comment>Part of confirmation message.</comment>
  </data>
  <data name="RemoveRuleConfirmationPart2" xml:space="preserve">
    <value>この操作は、元に戻すことができません。</value>
    <comment>Part of confirmation message.</comment>
  </data>
  <data name="RemoveRuleFormatted" xml:space="preserve">
    <value>デバイス {1} の {0} に関するルールの削除</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="YesRemoveRuleFormatted" xml:space="preserve">
    <value>はい。デバイス {1} の {0} に関するルールを削除します</value>
    <comment>Checkbox label.</comment>
  </data>
  <data name="RemoveDeviceConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>デバイスの削除</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="CellularConnectivityManagement" xml:space="preserve">
    <value>携帯ネットワーク接続管理</value>
    <comment>Panel heading.</comment>
  </data>
  <data name="SimInformation" xml:space="preserve">
    <value>SIM 情報...</value>
    <comment>Hyperlink label. {Locked="SIM"}</comment>
  </data>
  <data name="ConnectionStatus" xml:space="preserve">
    <value>接続の状態: </value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="LastSessionStart" xml:space="preserve">
    <value>最後のセッションの開始: </value>
    <comment>Read-only field label.</comment>
  </data>
  <data name="SimStatus" xml:space="preserve">
    <value>SIM の状態: </value>
    <comment>Read-only field label. {Locked="SIM"}</comment>
  </data>
  <data name="CurrentRatePlan" xml:space="preserve">
    <value>現在の料金プラン: </value>
    <comment>Read-only field label.</comment>
  </data>
  <data name="AggregatedUsage" xml:space="preserve">
    <value>利用状況の集計データ: </value>
    <comment>Label on cellular information details panel.</comment>
  </data>
  <data name="IMEI" xml:space="preserve">
    <value>IMEI: </value>
    <comment>Read-only field label.</comment>
  </data>
  <data name="IMSI" xml:space="preserve">
    <value>IMSI: </value>
    <comment>Read-only field label.</comment>
  </data>
  <data name="CurrentLimitReached" xml:space="preserve">
    <value>現在の上限に達しました: </value>
    <comment>Read-only field label.</comment>
  </data>
  <data name="ICCID" xml:space="preserve">
    <value>ICCID: </value>
    <comment>Read-only field label.</comment>
  </data>
  <data name="AccountId" xml:space="preserve">
    <value>アカウント ID: </value>
    <comment>Label on cellular information details panel.</comment>
  </data>
  <data name="SimInformationBackText" xml:space="preserve">
    <value>SIM 情報</value>
    <comment>Hyperlink label. {Locked="SIM"}</comment>
  </data>
  <data name="NavigationMenuItemAdvanced" xml:space="preserve">
    <value>詳細設定</value>
    <comment>Navigation menu item label.</comment>
  </data>
  <data name="ApiRegistration" xml:space="preserve">
    <value>Jasper API の登録</value>
    <comment>Tile heading.</comment>
  </data>
  <data name="CheckIccid" xml:space="preserve">
    <value>ICCID の確認</value>
    <comment>(Unsused)</comment>
  </data>
  <data name="EnterIccid" xml:space="preserve">
    <value>携帯電話会社から支給された ICCID を入力</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="Associate" xml:space="preserve">
    <value>関連付け</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="SimAssociation" xml:space="preserve">
    <value>SIM の関連付け</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="OptionalBrackets" xml:space="preserve">
    <value>(オプション)</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="BaseUrlToolTip" xml:space="preserve">
    <value>この情報は、Control Center の API ページの API キーのすぐ下にあります。</value>
    <comment>Input field tooltip.</comment>
  </data>
  <data name="LicenseKeyToolTip" xml:space="preserve">
    <value>この情報は、Control Center の API ページの左上にあります。</value>
    <comment>Tooltip.</comment>
  </data>
  <data name="PasswordToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Control Center へのログインに使用するパスワードです。</value>
    <comment>Tooltip.</comment>
  </data>
  <data name="UsernameToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Control Center へのログインに使用するユーザー名です。</value>
    <comment>Tooltip.</comment>
  </data>
  <data name="AttachIccidToDevice" xml:space="preserve">
    <value>デバイスに SIM ICCID を割り当てる</value>
    <comment>Checkbox label. {Locked="SIM ICCID"}</comment>
  </data>
  <data name="SimIccid" xml:space="preserve">
    <value>SIM ICCID</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="NavigationMenuItemsAdvanced" xml:space="preserve">
    <value>詳細設定</value>
    <comment>Navigation menu item label.</comment>
  </data>
  <data name="CellularConn" xml:space="preserve">
    <value>携帯ネットワーク接続</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="HealthBeat" xml:space="preserve">
    <value>ヘルス ビート</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="LogicApps" xml:space="preserve">
    <value>Logic Apps</value>
    <comment>(Unused)</comment>
  </data>
  <data name="ApiRegistrationDescription" xml:space="preserve">
    <value>Jasper API を使用するには、Jasper Control Center プラットフォームの資格情報を使ってこのソリューションを登録する必要があります。</value>
    <comment>Tile subheading.</comment>
  </data>
  <data name="ApiRegistrationTitle" xml:space="preserve">
    <value>Jasper API の登録</value>
    <comment>Panel heading. {Locked="Jasper API"}</comment>
  </data>
  <data name="CellularConnViewTitle" xml:space="preserve">
    <value>携帯ネットワーク接続</value>
    <comment>Panel heading.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceAssociationDescription" xml:space="preserve">
    <value>&lt;a href="http://www.jasper.com/iot-service-platform/control-center"&gt;Control Center&lt;/a&gt; にデプロイした Azure IoT デバイスをこのソリューションに関連付けます。</value>
    <comment>Informational text block.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceAssociationTitle" xml:space="preserve">
    <value>デバイスの関連付け</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="HealthBeatViewTitle" xml:space="preserve">
    <value>ヘルス ビート</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="LogicAppsViewTitle" xml:space="preserve">
    <value>Logic Apps</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="ApiRegistrationFailed" xml:space="preserve">
    <value>登録に失敗しました: 資格情報を確認してください</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="ApiRegistrationSuccessful" xml:space="preserve">
    <value>登録成功</value>
    <comment>Success message.</comment>
  </data>
  <data name="ApiRegistrationNotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>このアカウントには現在、登録されている API がありません</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="JasperHelpLink" xml:space="preserve">
    <value>http://www.jasper.com/microsoft-iot</value>
    <comment>Link to Jasper documentation.</comment>
  </data>
  <data name="CellularInvalidCreds" xml:space="preserve">
    <value>400200</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceList" xml:space="preserve">
    <value>デバイス一覧</value>
    <comment>Label.</comment>
  </data>
  <data name="Previous" xml:space="preserve">
    <value>前へ</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="FilterInfo" xml:space="preserve">
    <value>(合計 _MAX_ 件のレコードにフィルター適用済み)</value>
    <comment>Do not translate the substring "_MAX_"--it is programmatically replaced with the total number of records.</comment>
  </data>
  <data name="RemoveRuleButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>ルールの削除...</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="AdministratorRole" xml:space="preserve">
    <value>管理者</value>
    <comment>User role name.</comment>
  </data>
  <data name="ImplicitReadOnlyRole" xml:space="preserve">
    <value>読み取り専用 (暗黙)</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="ReadOnlyRole" xml:space="preserve">
    <value>読み取り専用</value>
    <comment>User role name.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceToView" xml:space="preserve">
    <value>表示するデバイス:</value>
    <comment>Dropdown label.</comment>
  </data>
  <data name="SignOut" xml:space="preserve">
    <value>サインアウト</value>
    <comment>Hyperlink label.</comment>
  </data>
  <data name="CommandCToCopy" xml:space="preserve">
    <value>command + C でコピー</value>
    <comment>Button label.</comment>
  </data>
  <data name="DeviceProperty_CreatedTime" xml:space="preserve">
    <value>CreatedTime (UTC)</value>
    <comment>{Locked="UTC"}</comment>
  </data>
  <data name="DeviceProperty_UpdatedTime" xml:space="preserve">
    <value>UpdatedTime (UTC)</value>
    <comment>{Locked="UTC"}</comment>
  </data>
  <data name="DevicePropertiesFormattedAsStored" xml:space="preserve">
    <value>保存されているデバイス プロパティが表示されます。</value>
    <comment>Tooltip.</comment>
  </data>
  <data name="LocalTime" xml:space="preserve">
    <value>ローカル時刻</value>
    <comment>Table column header.</comment>
  </data>
  <data name="RemoteNameNotResolved" xml:space="preserve">
    <value>リモート名を解決できませんでした</value>
    <comment>Error message.</comment>
  </data>
  <data name="RemoveSimAssociation" xml:space="preserve">
    <value>SIM の関連付けの削除</value>
    <comment>Hyperlink label.</comment>
  </data>
  <data name="SimAssociationSucceeded" xml:space="preserve">
    <value>デバイス {0} と ICCID {1} の関連付けに成功しました。</value>
    <comment>Success message.</comment>
  </data>
  <data name="ApiRegistrationInfoText" xml:space="preserve">
    <value>Jasper の統合をアクティブにして IoT Suite で Control Center デバイスを表示およびコントロールするには、次の資格情報を入力してください:</value>
    <comment>Informational text block.</comment>
  </data>
  <data name="BaseUrlLabel" xml:space="preserve">
    <value>ベース URL</value>
    <comment>Input field label.</comment>
  </data>
  <data name="IccidLabel" xml:space="preserve">
    <value>ICCID</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="LicenseKeyLabel" xml:space="preserve">
    <value>ライセンス キー</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="PasswordLabel" xml:space="preserve">
    <value>パスワード</value>
    <comment>Section heading.</comment>
  </data>
  <data name="SimInformationInfoText" xml:space="preserve">
    <value>Jasper Control Center プラットフォームから配信済み</value>
    <comment>{Locked="Jasper"}</comment>
  </data>
  <data name="UsernameLabel" xml:space="preserve">
    <value>ユーザー名</value>
    <comment>Input label.</comment>
  </data>
  <data name="LinkLabelHelpAndSupport" xml:space="preserve">
    <value>ヘルプとサポート</value>
    <comment>Hyperlink label.</comment>
  </data>
  <data name="LinkLabelHelpGiveFeedback" xml:space="preserve">
    <value>フィードバックの送信</value>
    <comment>Hyperlink label.</comment>
  </data>
</root>