﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AutodetectLanguage" xml:space="preserve">
    <value>Detetar automaticamente</value>
  </data>
  <data name="KeyLMenu" xml:space="preserve">
    <value>Alt esquerda</value>
  </data>
  <data name="KeyRMenu" xml:space="preserve">
    <value>Alt direita</value>
  </data>
  <data name="KeyLControl" xml:space="preserve">
    <value>Control esquerdo</value>
  </data>
  <data name="KeyRControl" xml:space="preserve">
    <value>Control direito</value>
  </data>
  <data name="KeyLWin" xml:space="preserve">
    <value>Windows esquerdo</value>
  </data>
  <data name="KeyRWin" xml:space="preserve">
    <value>Windows direito</value>
  </data>
  <data name="KeyCapital" xml:space="preserve">
    <value>Bloqueio maiúsculas</value>
  </data>
  <data name="KeyNumLock" xml:space="preserve">
    <value>Num Lock</value>
  </data>
  <data name="KeyPause" xml:space="preserve">
    <value>Pause</value>
  </data>
  <data name="KeyApps" xml:space="preserve">
    <value>Menu</value>
  </data>
  <data name="KeyEscape" xml:space="preserve">
    <value>Esc</value>
  </data>
  <data name="KeyConvert" xml:space="preserve">
    <value>Conversão</value>
  </data>
  <data name="KeyNonConvert" xml:space="preserve">
    <value>Não-conversão</value>
  </data>
  <data name="KeyScroll" xml:space="preserve">
    <value>Scroll Lock</value>
  </data>
  <data name="KeySpace" xml:space="preserve">
    <value>Espaço</value>
  </data>
  <data name="KeyReturn" xml:space="preserve">
    <value>Enter</value>
  </data>
  <data name="Composing" xml:space="preserve">
    <value>Composição</value>
  </data>
  <data name="UseXorgRules" xml:space="preserve">
    <value>Usar sequências do projeto Xorg</value>
  </data>
  <data name="UseXorgRulesToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Usar as 3000 sequências de composição do projeto Xorg (http://www.x.org/). Estas são as sequências mais comuns encontradas num sistema Linux.</value>
  </data>
  <data name="UseXComposeRules" xml:space="preserve">
    <value>Usar sequências do projeto XCompose</value>
  </data>
  <data name="UseXComposeRulesToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Usar as 1000 sequências de composição do projeto XCompose (https://github.com/kragen/xcompose). Por vezes estas sequências podem entrar em conflito com as sequências do Xorg.</value>
  </data>
  <data name="UseEmojiRules" xml:space="preserve">
    <value>Usar as sequências emoji do WinCompose</value>
  </data>
  <data name="UseEmojiRulesToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Usar as sequências de composição para Emoji fornecidas pelo autor do WinCompose e os seus colaboradores.</value>
  </data>
  <data name="DebugWindow" xml:space="preserve">
    <value>Janela de depuração de erros</value>
  </data>
  <data name="ShowSequences" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar sequências…</value>
  </data>
  <data name="Disable" xml:space="preserve">
    <value>Desativar</value>
  </data>
  <data name="Restart" xml:space="preserve">
    <value>Reiniciar</value>
  </data>
  <data name="DonationPage" xml:space="preserve">
    <value>Página de donativos</value>
  </data>
  <data name="VisitWebsite" xml:space="preserve">
    <value>Visitar o site na Internet</value>
  </data>
  <data name="Exit" xml:space="preserve">
    <value>Sair</value>
  </data>
  <data name="UnicodeCharacters" xml:space="preserve">
    <value>Caracteres Unicode</value>
  </data>
  <data name="Sequences" xml:space="preserve">
    <value>Sequências</value>
  </data>
  <data name="SwapOnInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Tentar trocar as duas teclas</value>
  </data>
  <data name="SwapOnInvalidToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Tentar trocar as teclas de uma sequência de 2 teclas. Por exemplo, Se a Composição E A não foi uma sequência válida, tentar em vez disso a Composição A E.</value>
  </data>
  <data name="Search" xml:space="preserve">
    <value>Filtro de procura:</value>
  </data>
  <data name="ComposeKey" xml:space="preserve">
    <value>Tecla de composição:</value>
  </data>
  <data name="ComposeKeyToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Selecione a tecla que deve atuar como a  tecla de Composição.</value>
  </data>
  <data name="UnicodeInput" xml:space="preserve">
    <value>Introdução Unicode avançada</value>
  </data>
  <data name="UnicodeInputToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Ativar a entrada Unicode para todos os caracteres, mesmo aqueles sem sequência de composição definida. Por exemplo, a seguinte composição irá originar o caractere U+1A3F: Compor U 1 A 3 F Enter</value>
  </data>
  <data name="InvalidSequences" xml:space="preserve">
    <value>Nas sequências inválidas</value>
  </data>
  <data name="CaseInsensitive" xml:space="preserve">
    <value>Reverter para correspondências não sensíveis a maiúsculas e minúsculas</value>
  </data>
  <data name="CaseInsensitiveToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Se a sequência introduzida não existir, mas existir uma que só difere na capitalização, corrigir automaticamente.</value>
  </data>
  <data name="DiscardOnInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Descartar todos os caracteres introduzidos</value>
  </data>
  <data name="DiscardOnInvalidToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Se a sequência introduzida não existe, descartar todos os caracteres que foram introduzidos. O comportamento padrão é inserir os caracteres como se a tecla Compor não tivesse sido usada.</value>
  </data>
  <data name="BeepOnInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Soar um som</value>
  </data>
  <data name="BeepOnInvalidToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Se a sequência introduzida não existe, emitir um alerta sonoro do sistema.</value>
  </data>
  <data name="Language" xml:space="preserve">
    <value>Idioma da interface:</value>
  </data>
  <data name="LanguageToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Selecione o idioma que WinCompose deve usar na sua interface. O padrão é usar o idioma do sistema operativo.</value>
  </data>
  <data name="Close" xml:space="preserve">
    <value>Fechar</value>
  </data>
  <data name="CopyToClipboard" xml:space="preserve">
    <value>Copiar para a área de transferência</value>
  </data>
  <data name="Emoji" xml:space="preserve">
    <value>Emoji</value>
  </data>
  <data name="Apply" xml:space="preserve">
    <value>Aplicar</value>
  </data>
  <data name="KeepOriginalKey" xml:space="preserve">
    <value>Manter comportamento original da tecla Compor</value>
  </data>
  <data name="KeepOriginalKeyToolTip" xml:space="preserve">
    <value>O WinCompose faz o melhor possível para manter o comportamento original das teclas. Por exemplo, o atalho Alt-Tab ainda funcionará mesmo que a tecla Alt seja usada como tecla Compor.</value>
  </data>
  <data name="InsertZwsp" xml:space="preserve">
    <value>Inserir espaços de largura zero em aplicações do Office</value>
  </data>
  <data name="InsertZwspToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Os programas do Microsoft Office às vezes mudam a fonte do documento no momento em que se digitam certos caracteres Unicode. Esta funcionalidade insere um caractere invisível depois do caractere Unicode para contornar o problema.</value>
  </data>
  <data name="EmulateCapsLock" xml:space="preserve">
    <value>Simular Caps Lock usando ambas as teclas Shift</value>
  </data>
  <data name="EmulateCapsLockToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Se a tecla Caps Lock (bloqueio de maiúsculas) for usada como tecla Compor, o comportamento original da tecla torna-se indisponível. Esta função permite que se ative a tecla Caps Lock pressionando ambas as teclas Shift ao mesmo tempo.</value>
  </data>
  <data name="ShiftDisablesCapsLock" xml:space="preserve">
    <value>Shift desativa Caps Lock</value>
  </data>
  <data name="ShiftDisablesCapsLockToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Se a tecla Caps Lock (bloquear maiúsculas) for usada como tecla Compor, o comportamento original da tecla torna-se indisponível. Esta função permite que se desative a tecla Caps Lock pressionando a tecla Shift.</value>
  </data>
  <data name="CapsLockCapitalizes" xml:space="preserve">
    <value>Caps Lock capitaliza sempre as letras</value>
  </data>
  <data name="CapsLockCapitalizesToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Quando a tecla Caps Lock está ativa, digitar uma letra acentuada, como “é”, produzirá sempre a letra maiúscula correspondente, neste caso “É”.</value>
  </data>
  <data name="Categories" xml:space="preserve">
    <value>Categorias</value>
  </data>
  <data name="InSelectedCategories" xml:space="preserve">
    <value>Nas categorias selecionadas</value>
  </data>
  <data name="Options" xml:space="preserve">
    <value>Opções — WinCompose</value>
  </data>
  <data name="ShowOptions" xml:space="preserve">
    <value>Opções…</value>
  </data>
  <data name="TrayToolTip" xml:space="preserve">
    <value>WinCompose v{2} em {0} ({1} sequências)</value>
  </data>
  <data name="General" xml:space="preserve">
    <value>Geral</value>
  </data>
  <data name="Behavior" xml:space="preserve">
    <value>Comportamento</value>
  </data>
  <data name="WindowTitle" xml:space="preserve">
    <value>Sequências — WinCompose</value>
  </data>
  <data name="UserMacros" xml:space="preserve">
    <value>Macros personalizadas</value>
  </data>
  <data name="DisabledToolTip" xml:space="preserve">
    <value>O WinCompose está desativado</value>
  </data>
  <data name="KeyInsert" xml:space="preserve">
    <value>Insert</value>
  </data>
  <data name="TestTyping" xml:space="preserve">
    <value>Testar escrita</value>
  </data>
  <data name="Tweaks" xml:space="preserve">
    <value>Ajustes</value>
  </data>
  <data name="DelaySeconds" xml:space="preserve">
    <value>{0} segundos</value>
  </data>
  <data name="About" xml:space="preserve">
    <value>Sobre</value>
  </data>
  <data name="Download" xml:space="preserve">
    <value>Descarregar o WinCompose {0}</value>
  </data>
  <data name="AboutBoxTitle" xml:space="preserve">
    <value>Sobre o WinCompose</value>
  </data>
  <data name="Programming" xml:space="preserve">
    <value>Programação</value>
  </data>
  <data name="Translators" xml:space="preserve">
    <value>Tradução</value>
  </data>
  <data name="Authors" xml:space="preserve">
    <value>Autores</value>
  </data>
  <data name="License" xml:space="preserve">
    <value>Licença</value>
  </data>
  <data name="NeedRestart" xml:space="preserve">
    <value>O WinCompose tem de ser reiniciado para que algumas alterações surtam efeito.</value>
  </data>
  <data name="ReportBug" xml:space="preserve">
    <value>Reportar um erro</value>
  </data>
  <data name="Help" xml:space="preserve">
    <value>Ajuda</value>
  </data>
  <data name="UpdatesToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Há atualizações disponíveis.</value>
  </data>
  <data name="UserDefinedSequences" xml:space="preserve">
    <value>Sequências definidas pelo utilizador</value>
  </data>
  <data name="UserDefinedSequencesEdit" xml:space="preserve">
    <value>Editar</value>
  </data>
  <data name="UserDefinedSequencesReload" xml:space="preserve">
    <value>Atualizar</value>
  </data>
  <data name="AllowInjected" xml:space="preserve">
    <value>Permitir teclas simuladas</value>
  </data>
  <data name="AllowInjectedToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Não ignorar teclas enviadas por outros programas tais como AutoHotKey e Synergy</value>
  </data>
  <data name="KeyPrint" xml:space="preserve">
    <value>Prt Scrn</value>
  </data>
  <data name="KeyDisabled" xml:space="preserve">
    <value>Desativado</value>
  </data>
  <data name="CheckUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Verificar atualizações automaticamente</value>
  </data>
  <data name="CheckUpdatesToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Se ativado, o WinCompose irá conectar à Internet em intervalos regulares para verificar se existem novas versões. As atualizações não são instaladas automaticamente.</value>
  </data>
  <data name="KeepIconVisible" xml:space="preserve">
    <value>Tentar manter o ícone da área de notificação sempre visível</value>
  </data>
  <data name="KeepIconVisibleToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Por padrão, o Windows remove o ícone da área de notificação após algum tempo. Esta opção tenta mantê-lo sempre visível.</value>
  </data>
  <data name="ChangeComposeKey" xml:space="preserve">
    <value>Alterar…</value>
  </data>
  <data name="CaptureComposeKey" xml:space="preserve">
    <value>Pressione uma tecla para usar como tecla de compor.</value>
  </data>
  <data name="AddToFavorites" xml:space="preserve">
    <value>Adicionar aos favoritos</value>
  </data>
  <data name="DisableIcon" xml:space="preserve">
    <value>Desativar ícone da área de notificação</value>
  </data>
  <data name="DisableIconToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Se ativado, o WinCompose não irá mostrar mais um ícone na área de notificação. A única forma de abrir a interface do WinCompose será através das “Configurações do WinCompose” e “Sequências do WinCompose” (ou “WinCompose Settings” e “WinCompose Sequences”) no menu de iniciar.</value>
  </data>
  <data name="KeyHome" xml:space="preserve">
    <value>Home</value>
  </data>
  <data name="KeyEnd" xml:space="preserve">
    <value>End</value>
  </data>
  <data name="KeyTab" xml:space="preserve">
    <value>Tab</value>
  </data>
  <data name="Advanced" xml:space="preserve">
    <value>Avançado</value>
  </data>
  <data name="IgnoreRegex" xml:space="preserve">
    <value>Ignorar janelas que coincidam com esta expressão regular:</value>
  </data>
  <data name="IgnoreRegexToolTip" xml:space="preserve">
    <value>O WinCompose será completamente desativado quando a classe da janela atual ou o nome da janela corresponder a esta expressão regular.</value>
  </data>
  <data name="AlwaysCompose" xml:space="preserve">
    <value>A tecla alternativa de compor é sempre a Compor</value>
  </data>
  <data name="AlwaysComposeToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Se ativado, todas as teclas de compor serão tratadas como Compor numa sequência. Por padrão, apenas a primeira tecla pressionada irá atuar como Compor, e as teclas de compor alternativas manterão a sua função original.</value>
  </data>
  <data name="SpecialThanks" xml:space="preserve">
    <value>Agradecimentos especiais</value>
  </data>
</root>
